Các đoạn hội thoại bằng tiếng Đức có lồng tiếng. Những từ tiếng Đức và những cách diễn đạt hữu ích cho chuyến du lịch

Bảng chữ cái tiếng Đức dựa trên bảng chữ cái Latinh có dấu phụ cho nguyên âm ( ä , ö , ü ) và một lá thư ß , không được sử dụng trong các ngôn ngữ khác. Có những cách viết khác cho những chữ cái này: ae, ôi, ue, ss, nhưng khi sử dụng chúng sẽ mất đi tính độc đáo.

2. Phiên âm

Một số chữ cái tiếng Đức được truyền sang tiếng Nga một cách rõ ràng:

b	→ b		N	→ N		t	→ T
d	→ d		P	→ P		w	→ V.
f	→ f		q	→ ĐẾN		x	→ ks
g	→ G		r	→ R		y	→ Và
tôi	→ tôi		ß	→ Với		z	→ ts

3. J

kết hợp j + nguyên âmđược truyền theo cách này:

Ở đầu từ và sau nguyên âm à → TÔI, à (tôi) → e, jo → yo, jo → yo, bạn → Yu, bạn → bạn: Jahns → Jens, Tháng bảy → Giáng Sinh;

Sau phụ âm à → ừ, à (tôi) → ừ, jo → yo, jo → yo, bạn (bạn)→ bạn: Lilje → Lilje.

Trước một phụ âm và ở cuối một từ j → quần què.

4. Nguyên âm và sự kết hợp của chúng

Nguyên âm đôi tiếng Đức được phiên âm theo các quy tắc sau: EU → Ối, ôi → Ah, I E → Và. Một truyền thống phổ biến là truyền EU (ôi) → Chào (đến cô ấy) ngày nay được coi là lỗi thời, mặc dù nhiều họ và tên được truyền tải chính xác theo các quy tắc sau: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Sau nguyên âm e (ä ) → ừ, Tôi → quần què. Ở đầu từ e (ä , ö ) → ừ, ü → Và.

Trong các trường hợp khác, nguyên âm được truyền bằng phiên âm: Một → MỘT, e (ä ) → e, Tôi → Và, ồ → ồ, ö → e, bạn → Tại, ü → Yu, y → Và.

5. S, C, H

Kết hợp chữ cái học, chh, ch, ph, ồ, quần què trong phiên mã được truyền đi tương ứng: học → w, chh → xg, ch → X, ph → f, ồ → R, quần què → T.

kết hợp tsch, zsch Và chs hoàn toàn thuộc một âm tiết được truyền theo quy tắc tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Đôi khi các thành phần của các tổ hợp chữ cái này thuộc về các âm tiết khác nhau, trong trường hợp đó chúng được truyền đi một cách độc lập: Altschul → Altshul.

Trước nguyên âm trước ( Tôi, e, trong các khoản vay cũng y) Với → ts: lông mao → lông mao. Trong bối cảnh khác c → ĐẾN: Carl → Charles.

Trước các chữ cái P Và tở đầu một từ hoặc một phần của từ ghép S → w: vui chơi → vui chơi. Đơn trước nguyên âm S → h, nếu không thì S → Với.

Ở vị trí giữa nguyên âm và phụ âm (hoặc giữa nguyên âm và e) h bị bỏ qua trong phiên âm. Ở các vị trí khác h → X.

Truyền thống là truyền đi khắp nơi h → G ngày nay nó được coi là lỗi thời, nhưng nhiều họ và tên được truyền đi chính xác theo quy tắc này: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

“Người phiên âm” không biết cách chia từ tiếng Đức thành âm tiết và từ ghép thành từng phần.

6. Phụ âm

Kết hợp chữ cái gk Và tz truyền theo quy định gk → G, tz → ts.

Nhân đôi sẽđược truyền đi khác nhau, tùy thuộc vào vị trí trong từ:

Giữa các nguyên âm sẽ → sẽ: Ellerbach → Ellerbach;

Ở cuối từ và giữa các phụ âm sẽ → sẽ: Tellkoppe → Tellkoppe;

Ở các vị trí khác sẽ → tôi hoặc tôi.

Trước nguyên âm tôi → tôi, trước phụ âm và ở cuối từ tôi → tôi.

Trong tên và chức danh tiếng Đức v → f: Volkmar → Volkmar. Nhưng với những cái tên có nguồn gốc nước ngoài v có thể được truyền qua V.: Crivitz → Krivitz.

“Người ghi chép” luôn truyền tải v Làm sao f.

7. Chữ cái đôi

Các nguyên âm tiếng Đức nhân đôi (dài) luôn được kết xuất thành một: Klopeinersee → Klopeinersee.

Các phụ âm kép trong tiếng Đức cũng được dịch là nhân đôi trong phiên âm nếu chúng nằm giữa các nguyên âm hoặc ở cuối một từ. Ở các vị trí khác, các phụ âm tiếng Đức nhân đôi tương ứng với một chữ cái phụ âm của phiên âm: Blatt → Blatt, Schaffran → Nghệ tây.

Tổ hợp chữ cái ck tương ứng kkở vị trí giữa các nguyên âm, nếu không ck → ĐẾN: Becker → Becker, Tinh ranh → Tinh ranh.

Đức là một đất nước văn minh nên nhiều người Đức không chỉ hiểu mà còn có thể giao tiếp thoải mái bằng tiếng Anh. Nếu bạn biết ít nhất một chút tiếng Anh, bạn sẽ không gặp vấn đề gì khi ở các khách sạn, nhà hàng và cửa hàng ở Đức. Tuy nhiên, mọi quy tắc đều có một ngoại lệ, vì vậy ngay cả trong những quán bia và nhà khách nổi tiếng ở trung tâm Munich, chúng tôi liên tục bắt gặp những cô hầu bàn chỉ nói tiếng mẹ đẻ của họ. Trong những tình huống này và những tình huống khác, biết một vài từ và cụm từ bằng tiếng Đức có thể hữu ích. Trong bài viết này, tôi sẽ cố gắng phác thảo những cách diễn đạt cơ bản nhất thực sự có thể giúp khách du lịch giao tiếp với người Đức trong nhiều tình huống khác nhau. Bài viết này hoàn toàn không giống sách giáo khoa, sách hướng dẫn hay bất cứ thứ gì tương tự - nó chỉ đơn giản là danh sách các cụm từ cần thiết nhất, được chọn lọc dựa trên kinh nghiệm du lịch của chính chúng tôi.

Tôi cũng sẽ cố gắng chỉ ra phiên âm bằng các chữ cái tiếng Nga cho từng cụm từ tiếng Đức để dễ đọc và phát âm hơn.

Trước hết, cần phải nói rằng người Đức không giàu cảm xúc như người Ý hay người Nga. Do đó, việc khách du lịch cố gắng nói điều gì đó bằng tiếng Đức được họ coi không khác gì một nỗ lực thực hiện một hành động giao tiếp. Và nếu một người Ý thực sự hạnh phúc khi ragazzo russo nói chuyện với anh ta, và thậm chí nói với anh ta điều gì đó về bản thân anh ta, thì đối với một người Đức bình thường, bài phát biểu của bạn chỉ đơn giản là truyền tải thông tin.

Những từ được sử dụng phổ biến nhất trong chuyến đi du lịch là “cảm ơn” và “làm ơn”.

Danke ("danke") - Cảm ơn
Bitte ("vết cắn") - làm ơn, và giống như trong tiếng Nga, từ này được sử dụng vừa để biểu thị một yêu cầu vừa để đáp lại những lời cảm ơn.

Người Đức rất lịch sự nên họ chỉ nói “Bitte” trong các trường hợp, chẳng hạn như khi đưa tiền cho nhân viên thu ngân trong cửa hàng. Trong phần lớn các trường hợp khác, tốt hơn nên nói thế này:

Danke schön ("danke schoen") - Cảm ơn rất nhiều
Bitte schön ("bitte schön") - có nghĩa là làm ơn lớn.

Hơn nữa, từ schön có nghĩa đen là “đẹp”, nghĩa là “xinh đẹp, cảm ơn” và “xin vui lòng”. Cách diễn đạt ngắn hơn cũng phổ biến Danke sehr, trong đó sehr (zer) có nghĩa là “rất” và toàn bộ cụm từ này có nghĩa đen là “cảm ơn rất nhiều”.

Lời chào và lời tạm biệt

Người Đức chào nhau khá ngắn gọn. Ví dụ: trong mọi sách giáo khoa, bạn có thể tìm thấy các biểu thức chính thức:

Thẻ Guten ("Thẻ Guten") - Chào buổi chiều
Guten Morgen ("Chào buổi sáng") - Chào buổi sáng
Guren Abend ("cuten ruột") - Buổi tối vui vẻ

Nhưng trong thực tế họ nói xin chào một cách đơn giản: Morgan(theo nghĩa "chào buổi sáng"), Nhãn(theo nghĩa "chào buổi chiều" hoặc "xin chào") hoặc Abend. Tức là sáng mai họ nói với bạn Morgan, bạn trả lời Morgan. Không có gì phức tạp. ;)
Hơn nữa, có một kiểu chào hỏi “không trang trọng” Ê("hào quang", gần như bằng tiếng Anh) - xin chào. Người ta tin rằng nó không được sử dụng với người lạ. Cho dù nó thế nào đi chăng nữa! Bất kể mức độ quen thuộc hay tuổi tác, ở Đức, "hallo" có thể được nghe thấy trong cửa hàng, trên tàu hỏa, trong bảo tàng hay thậm chí trong phòng hòa nhạc.

Câu nói thông dụng nhất khi nói lời tạm biệt là:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - tạm biệt, theo nghĩa đen hoàn toàn giống với cụm từ tiếng Nga.
Bạn cũng có thể thường xuyên nghe thấy từ này:
tschüs ("chus") - Tạm biệt. Giống như Hallo, cụm từ thân mật này thực sự rất phổ biến.
bị hói ("bis hói") - hẹn gặp lại.

Cách phát âm. Quy tắc cơ bản

Một vài lời về cách phát âm. Nhìn chung, từ tiếng Đức khá dễ đọc nhưng có một số sắc thái.

"ch" - sau nguyên âm Tôi , e và phụ âm được phát âm như một cái gì đó giữa " học" Và " X". Ví dụ: từ Ich (I). Tiếng Đức rất giàu phương ngữ, và ngay cả cách phát âm của chính người Đức cũng rất khác nhau, nhưng âm thanh này vẫn gần với " học".
"ch" - sau nguyên âm Một , ồ, bạn được phát âm giống như " X". Từ machen, Buch
"ôi" - phát âm giống như " Ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"học" - phát âm giống như " w"
"st ", "st", nếu nó ở đầu một từ thì nó cũng được đọc là " w". Ví dụ: "sprechen".

Ngoài ra trong tiếng Đức còn có những cái gọi là âm sắc, chẳng hạn như " ä ", "ö " hoặc " ü ". Điều này thực sự giống với "ё" trong tiếng Nga. Nếu chữ "u" phát âm giống "u" thì "ü" được phát âm giống "iu" hoặc "yu", chứ không phải "yu".

"r" - đây là một bài hát riêng. Người Đức burr. Người Nga khá khó học cách phát âm tiếng Đức “r”, nhưng vẫn có thể. Nếu bạn luyện tập lâu dài và chăm chỉ, sẽ mất khoảng một tháng. Tiếng Đức “r” không được phát âm bằng đầu lưỡi như trong tiếng Nga mà là bằng gốc lưỡi, thanh quản. Trên YouTube và trên Internet, bạn có thể tìm thấy rất nhiều bài học hướng dẫn chính xác cách phát âm âm này. Có, nếu chữ “r” ở cuối một từ thì nó gần như không được phát âm. Những người mới bắt đầu thường được khuyên không nên lo lắng và hãy phát âm chữ “r” trong tiếng Slav thông thường. Thứ nhất, điều này cho phép bạn tập trung không phải vào cách phát âm mà vào chính quá trình giao tiếp, điều này quan trọng hơn, và thứ hai, người Đức hiểu rất rõ chữ “r” trong tiếng Nga. Vấn đề là, ví dụ, ở miền nam nước Đức, trong phương ngữ Bavaria, “r” thường phát âm giống hệt như ở chúng ta. Và cá nhân tôi đã hơn một lần nghe bài phát biểu của những người Đức thậm chí không nghĩ đến việc chôn vùi mà nói “r” theo cách riêng của chúng tôi.

Những cụm từ cần thiết nhất

Entschuldigung ("entschuldigung") - Lấy làm tiếc! Tất nhiên, điều này nghe có vẻ đáng sợ nhưng người đối thoại chắc chắn sẽ hiểu rằng bạn đang xin lỗi.
Ja ("TÔI") - Đúng
Nein ("nein") - KHÔNG
Tôi không thích điều đó (“Đi tìm đỉnh nghèo”) - Tôi không hiểu
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Thêm bia nữa!
Vâng, theo truyền thống, câu hỏi quan trọng nhất đối với khách du lịch
Bạn muốn gì? ("Xem phim") - Bao nhiêu?

Nhưng bây giờ, để hiểu chính xác câu trả lời, bạn nên nhớ cách phát âm các con số trong tiếng Đức

số Đức

eins ("ôi") - một
zwei ("zwei") - hai
drei ("dray") - ba
vier ("fia") - bốn. Rất khó để đưa ra phiên âm chính xác cho cách phát âm. Nếu bạn còn nhớ, chữ "r" ở cuối gần như không thể phát âm được nhưng mang lại cho nguyên âm một sắc thái tinh tế. Phương án cuối cùng là bạn có thể nói "linh sam".
vui vẻ ("fuenf") - năm
giây ("zex", không phải tình dục!) - sáu
sieben ("sieben") - bảy
acht ("ah") - tám
neun ("không") - chín
zehn("tseyn") - mười

Tuy nhiên, như bạn hiểu, giá trong các cửa hàng và chợ hiếm khi bị giới hạn ở mức 10 euro, vì vậy bạn nên biết những con số trên 10 euro được hình thành như thế nào.
Nhân tiện, " Euro"trong tiếng Đức nó có vẻ như thế này" oiro".
Vì thế,
yêu tinh ("yêu tinh") - mười một
zwölf ("zwölf") - mười hai
Các số còn lại "mười ba", "mười bốn" và các số khác được tạo thành từ phần cuối " zehn" ("tseyn"), đó là " dreizehn" ("dreizein" - mười ba), " vierzehn" ("fiacein" -mười bốn)...
Tương tự với hàng chục, ở đó phần kết thúc " được thêm vào" ngoằn ngoèo" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - hai mươi
dreißig ("draisisch") - ba mươi
vierzig ("fiatsishch") - bốn mươi
vui vẻ ("funfcisch") - năm mươi
"g"cuối cùng nó được phát âm giống như sự giao thoa giữa các âm tiếng Nga" học" Và " Và"

Điều thú vị là những con số như 25, 37, v.v. đều được hình thành trong tiếng Đức. Đầu tiên, chữ số thứ hai được phát âm, sau đó là chữ số đầu tiên, biểu thị số mười.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - nghĩa đen là năm hai mươi
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Người Đức thường thích tạo ra những từ lớn từ nhiều từ nhỏ. Có một số lượng lớn các chữ cái trong những từ như vậy và nhìn từ bên ngoài có vẻ như không thể phát âm được, nhưng ngay khi bạn hiểu rằng đây chỉ là một vài từ được ghép lại với nhau mà không có khoảng trắng thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Với hàng trăm (và tôi hy vọng hóa đơn của bạn tại nhà hàng sẽ không đạt đến những giá trị như vậy) thì điều đó cũng dễ dàng. Thêm vào cuối thợ săn "thợ săn").
einhundert ("einundert") - một trăm
zweihundert ("zweihundert") - hai trăm

Trong cửa hàng

Chà, vì chúng ta đã đi mua sắm nên tôi sẽ ngay lập tức cung cấp cho bạn một vài cụm từ hữu ích hơn:

Tôi có thể nhận được khoản tín dụng nào không? ("Kan isch mit thẻ tín dụng tsalen") - Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
zahlen ("tsalen") - trả
tôi ("tìm kiếm") - TÔI
Kann ("kan") - Tôi có thể, hãy nhớ, như trong tiếng Anh “có thể”

Ich möchte zahlen ("Tìm kiếm một nơi để ở lại") - Tôi muôn trả tiên. Đây " möchte" - “muốn.” Tức là một tâm trạng lịch sự, giả định.
Đôi khi người Đức không nói zahlen mà nói bezahlen (“betzalen”). Ý nghĩa là như nhau và sự khác biệt cũng giống như sự khác biệt giữa “trả tiền” và “trả tiền” của chúng ta.

Vì vậy, với câu hỏi “tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không” bạn có thể nhận được câu trả lời là “Ja” - có, hoặc...
Nein, y tá Bargeld ("Chín, nua bargeld") - chỉ nhận tiền mặt. Bargeld- tiền mặt. Rất dễ nhớ vì Geld có nghĩa là tiền.

Kleingeld ("kleingeld") - một chuyện nhỏ. Nghĩa đen là "ít tiền".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - bạn có tiền lẻ không?

Tôi đã làm điều đó... ("đang tìm kiếm brauche..") - Tôi đang tìm, tôi cần..

Đại từ

Ở đây đáng để đưa ra một vài từ cơ bản hơn. Đầu tiên, đại từ nhân xưng
tôi ("đang tìm kiếm") - TÔI
bạn ("du") - Bạn. Vâng, không giống như tiếng Anh, tiếng Đức có sự phân biệt giữa "bạn" và "bạn".
Sie ("zi") - Bạn. Giống như trong tiếng Ý, hình thức lịch sự của đại từ nhân xưng giống như “she”
sie ("zi") - cô ấy
ờ ("ea") - Anh ta. Một lần nữa tôi muốn lưu ý rằng “p” không thể đọc được, mặc dù có thể nghe thấy “ea” - không phải là phiên âm hoàn toàn chính xác, nhưng nó gần với thực tế hơn nhiều so với “er”
es ("Nó") - sự ngạc nhiên! Tiếng Đức có giới tính trung tính. Ví dụ, das madchen"medschen" - cô gái, cô gái. Từ trung tính...
dây điện ("thông qua") - Chúng tôi

Chỉ cần một chút ngữ pháp

Bây giờ một số động từ quan trọng.
haben ("haben") - có
lưới ("là") - là

Giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu, đây là những động từ cơ bản rất quan trọng trong ngôn ngữ.
Động từ được liên hợp, nghĩa là chúng thay đổi hình thức tùy thuộc vào đại từ. Đối với một khách du lịch, bạn chủ yếu cần nhớ cách phát âm của một số động từ nhất định với đại từ “Tôi, chúng tôi và bạn”.
haben- có
Ich habe ("trung tâm tìm kiếm") - Tôi có, tôi có
Wir Haben ("qua haben") - bạn có
Sie haben ("zi haben") - nó giúp ích rất nhiều khi các động từ ở dạng nguyên thể và khi dùng với đại từ “chúng tôi” và “bạn” có cùng dạng.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - bạn có trà không?

lưới- là
Ich bin ("Tìm Đậu") - Tôi là
bạn có tội không ("qua zind") - chúng tôi là
Wir sind aus Nga ("qua Sind aus russland") - chúng tôi đến từ Nga. Xin lưu ý, không phải “Russland”, mà là “Russland”.

Ở nhà hàng

Chà, bây giờ chúng ta đã làm quen với động từ “có”, hãy nhớ một cụm từ rất hữu ích. Nó sẽ có ích khi đến nhà hàng buổi tối.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen Frieden Tisch?") - bạn có bàn trống không?
tự do ("chiên rán") - miễn phí
tisch ("tishch") - bàn
Wir mochten tinh chất ("thông qua Möchten Essen") - chúng tôi muốn ăn
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - tôi có thể kết nối mạng ở đó không?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch Meshte eine Beschtellung aufgeben") - Tôi muốn đặt hàng
Bạn có thích điều đó không? ("etwas zu trinken") - Có gì uống không? Đây là câu hỏi đầu tiên mà người phục vụ thường hỏi trong các nhà hàng ở Đức.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Tôi muốn uống nước.

Từ để hỏi

Chà, chúng ta hãy chuyển sang danh sách các cụm từ cần thiết và cần thiết nhất?
Wo ist das nächste Khách sạn/Nhà hàng/Siêu thị/Ngân hàng ("vo ist das nehste want/retoron/siêu thị/ngân hàng") - Khách sạn/nhà hàng/siêu thị/ngân hàng gần nhất ở đâu?
Nói chung là từ " nächste" ("không có gì") có nghĩa là "tiếp theo" nhưng được dùng là "gần nhất" trong những câu hỏi như vậy.
Từ để hỏi
ồ ("TRONG") - Ở đâu?
Bạn có chết trong Toilette không? ("tại nhà vệ sinh") - WC ở đâu
Wer ("vea") - Ai?
Đã từng là ("Bạn") - Cái gì?
Wie ("trong va") - Làm sao?
Warum ("varum"- không phải Angelica) - tại sao?
muốn ("van") - Khi?

Đối thoại đơn giản

Wie geht's ("Cổng Wee") hoặc Ihnen của Wie geht ("Wee Gates Inan") - Bạn có khỏe không? Nghĩa đen là "mọi chuyện thế nào rồi?" Nhìn chung, người Đức không phải là những người dễ xúc động và hòa đồng, đặc biệt là với người lạ, vì vậy bạn khó có thể nghe thấy câu hỏi này trong cửa hàng, nhà hàng. Nhưng hãy biết rằng câu trả lời thường đơn giản:
Ruột! Und Ihnen ("ruột! und inen") - Khỏe. Còn bạn?

Bạn có khỏe không? ("vi haisen zi") - Tên của bạn là gì?
Tên tôi là gì? ("tên tôi là vậy") - Tên bạn là gì?
Tôi chào... ("đang tìm Haise...") - Tên tôi là...
Ai đến với Sie? ("vohea commen zi") - Bạn đến từ đâu?
Ich bin aus Nga ("Isch bin aus Russland") - Tôi đến từ Nga.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Tôi đi nghỉ

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - bạn có thể giúp tôi được không?

Các từ và cách diễn đạt hữu ích khác

Schade! (“bóng râm”) - Thật đáng tiếc!
Natürlich ("cuộc sống tự nhiên") - tất nhiên!
Was für eine Überraschung (“you für eine Überraschung”) - thật bất ngờ!

BÀI VIẾT ĐANG PHÁT TRIỂN... ĐANG TIẾP TỤC!

Tochkamira đã tổng hợp danh sách 53 cụm từ cơ bản trong tiếng Đức kèm theo bản dịch sẽ giúp bạn tự tin hơn khi đi du lịch ở các nước nói tiếng Đức.

Các cụm từ cơ bản về cách cư xử tốt bằng tiếng Đức

Những người biết ít nhất một chút tiếng Anh sẽ hiểu được tiếng Đức. Nhiều cách diễn đạt cơ bản có cách phát âm tương tự nhau, mặc dù chúng được viết khác nhau. Vậy hãy bắt đầu.

Người Đức thân thiện chào bằng câu Hallo – Xin chào ngắn gọn và chào tạm biệt bằng câu Auf Wiedersehen – Au Fidersein – Tạm biệt. Hơn nữa, thậm chí còn dễ dàng hơn.

• Cần cảm ơn người đối thoại của bạn? Hãy nói Danke! - danke - Cảm ơn bạn!

• Bạn có muốn lịch sự không? Thêm từ Bitte vào cuối yêu cầu của bạn! - bitte - Làm ơn.

• Bạn có cần phải đồng ý hoặc từ chối điều gì đó không? Chúng ta nói Ja - I - Yes hoặc Nein - Nain - No.

• Bạn có nghĩ rằng bạn đang đổ lỗi cho một cái gì đó? Xin lỗi Entschuldigung - enshuldigun.

• Bạn có muốn hỏi người đối thoại của bạn đang làm gì không? Liệu một Wie geht ngắn có đủ không? - Wee Gates?

Giao tiếp tại sân bay, trên máy bay, tại nhà ga

Kiến thức cơ bản về ngôn ngữ rất đơn giản, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu giao tiếp trực tiếp. Người tiếp xúc đầu tiên sẽ ở sân bay, nhà ga hoặc đã ở trên máy bay. Những gì bạn cần biết:

• Tôi muốn mua vé máy bay/tàu/xe buýt. - muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen của họ.

• Giá vé là bao nhiêu? - vi fil kostet das vé.

• Cho tôi một vé tới... - gib das ticket en...

• Tôi có một vé điện tử. - vé habe ein của họ.

• Chúng ta lên tàu lúc mấy giờ? - Văn võ es Landen.

• Phòng chờ/phòng gửi hành lý/phòng bán vé/nhà vệ sinh/quán cà phê ở đâu? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

• Chúng ta sẽ đến lúc mấy giờ? - Văn Komen qua an.

Giao tiếp bằng tiếng Đức trong chuyến bay

Khi bay trên các hãng hàng không Đức, bạn có thể liên hệ với tiếp viên hàng không bằng tiếng Anh, nhưng tốt hơn hết bạn nên giao tiếp với những hành khách nói tiếng Đức bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

• Ghế có thể ngả được không? - kann ikh din zits tsurukvefen.

• Chúng ta có thể đổi chỗ được không? - konen qua plece tauschen.

Bạn có thể gọi tiếp viên hàng không bằng cụm từ Bitte ruf die Stewardess an - cắn ruf die Tiếp viên an. Bạn có thể kể cho cô ấy nghe điều khiến bạn lo lắng trong suốt chuyến bay:

• Tôi đói. - thùng rác của họ.

• Cho tôi xin ly nước? - kann ikh ein glas wasse haben.

• Tôi lạnh/ trời đang thổi. - mi ist kalt / their blyase.

• Tôi cảm thấy tồi tệ. - füle mich shlecht của họ.

Thông thường, tiếp viên trên các chuyến bay quốc tế sẽ giải thích thêm mọi thông tin bằng tiếng Anh nên bạn không phải lo lắng về việc hiểu lời nói trong suốt chuyến bay.

Làm thế nào để đến đó và nhận phòng khách sạn

Để đến khách sạn, bạn có thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc dịch vụ taxi.

Để tìm trạm xe buýt, hãy hỏi người qua đường:

• Bạn có chết Bushaltestelle không? - wu ist di busalteshltile.

Để tìm thứ hạng taxi, hãy sử dụng cụm từ sau:

• Đây là quầy taxi? - tôi đang ở quầy taxi.

Cụm từ taxi

Để giao tiếp với tài xế taxi, những cụm từ đơn giản này là đủ:

• Bạn có thể đưa tôi đi được không? - kanst dum ikh nekhmen.

• Khách sạn ở gần đây ở đâu? - wu ist das khách sạn hia

• Địa chỉ khách sạn… - địa chỉ khách sạn…

• Tôi phải trả bao nhiêu? - vi fil mus ikh betsaan.

• Máy điều hòa có thể bật/tắt được không? - có thể di klimaanlage einshalten / aushalten.

• Làm ơn đóng cửa sổ lại. - Schlissie cắn das fansta.

Kiểm tra vào một khách sạn. Chúng tôi nói tiếng Đức với nhân viên.

Việc nhận phòng khách sạn sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn gây ấn tượng với mọi người tại quầy lễ tân bằng tiếng Đức của mình.

• Bạn có phòng trống không? - habn zi frae tzimma.

• Tôi đã đặt phòng với bạn. - ikh habe din tzimma gebukht.

• Tôi cần phòng đơn/phòng đôi/phòng deluxe. - brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit của họ.

• Căn phòng này giá bao nhiêu? - vi fil kostet diizes tzimma.

• Có gì trong phòng này? - bạn đúng là das tsimma.

• Phòng có vòi sen / tủ lạnh / quầy bar / TV / internet / máy lạnh không? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

• Tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt/thẻ tín dụng. - vede của họ trong ba / thẻ tín dụng betsalen.

• Có ổ cắm châu Âu trong phòng không? - das tzimma eropeshe shtektose.

• Khi nào tôi nên rời khỏi phòng? - vann zolte ih das tzimma roymen.

• Tôi bị mất chìa khóa phòng. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

• Tôi muốn ở lại thêm một ngày nữa. - myohte noh aine tag bleim của họ.

• Tôi muốn rời khỏi khách sạn. - khách sạn mohte das của họ sụp đổ.

Nhân viên của khách sạn Đức rất tốt bụng và hữu ích. Tại quầy lễ tân, bạn có thể tìm hiểu các cửa hàng và bảo tàng gần nhất ở đâu cũng như cách đến đó.

Cách mua hàng, giao tiếp trong cửa hàng

Bạn không thể đi du lịch mà không ghé thăm các cửa hàng địa phương. Để giao tiếp trong cửa hàng bằng tiếng Đức được thoải mái, bạn nên nhớ một số cụm từ:

• Tôi muốn đi mua sắm. - möhte einkaufen hyen của họ.

• Cửa hàng/hiệu sách/cửa hàng quà tặng/trung tâm mua sắm gần nhất ở đâu? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

• Tôi đang tìm... - sukhe của họ.

• Tôi muốn thử chiếc áo len/váy/mũ/kính/váy này. - möhte dizen poluve / kleid / túp lều / brile / rock anprobien của họ.

• Nó có kích cỡ bao hiêu? Tôi cần kích thước... - velhe grös ist es? Brauche göse của họ.

• Nó phù hợp/không phù hợp với tôi. - es past mi / quá khứ.

• Bạn có rau tươi/thịt/cá/bánh mì tươi/nước lọc không? - haben zi frisches gemüze / fleisch / cá / frisches brot / wasse oune gase.

• Tôi có thể trả bằng thể tín dụng được không? - Cann thẻ tín dụng mit của họ là miễn phí.

• Tôi có thể nhìn nó gần hơn được không? - kann ih das nea zin.

• Tôi sẽ lấy nó. - nime của họ từ.

Việc mặc cả trong các cửa hàng ở Bavaria không phải là thông lệ vì giá cả ở đó cố định nên hãy yêu cầu giảm giá. Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, chỉ có ở chợ hoặc cửa hàng lưu niệm.

Trò chuyện trong nhà hàng, gọi đồ ăn

Để tìm địa điểm ăn uống, bạn cần xét đến tên các cơ sở:

• Café - quán cà phê - quán cà phê;

• Nhà hàng - nhà hàng phố - nhà hàng;

• Kneipe - đầu gối - quán rượu, quán ăn vặt;

• thanh - baa - thanh;

• Tiền tố ở tên cơ sở Vegetarier có nghĩa là bạn có thể tìm thấy thực đơn chay ở đó.

Tên món ăn phổ biến của Đức

Cố gắng đừng xúc phạm những người phục vụ ăn uống ở Đức bằng cách phát âm sai ẩm thực quốc gia của họ.

• Schweinerippchen - schweineripchen - sườn heo;

• Reissalat - raisalad - salad cơm;

• Rumpsteak mit Kräuterbutter - bít tết mông mit kräuterbutter - bít tết mông với bơ và rau thơm;

• Bít tết - bít tết - bít tết, bít tết;

• Mehlknödel - Mineknödel - bánh bao bột mì;

• Pommes - pomez - khoai tây chiên;

• Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - xúc xích với mù tạt;

• schnitzel - schnitzel - schnitzel;

• Aufschnitt - aushnit - thịt nguội;

• Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - bánh mận;

• Berliner - Berlin - bánh rán Berlin;

• Apfelstrudel - apfelstrudel - bánh táo.

Các cụm từ để gọi đồ ăn

Nhiều món thịt phổ biến ở châu Âu có nguồn gốc từ vùng đất Bavaria. Tìm một món bít tết, schnitzel, goulash hay hamburger quen thuộc, quen thuộc trong thực đơn sẽ không khó. Bây giờ hãy chuyển sang đặt món ăn:

• Vui lòng mang theo thực đơn. - Britte Brynen zy das menu mit.

• Bạn muốn giới thiệu gì? - bạn vudest làm emphilen.

• Tôi muốn một tách cà phê/trà/ly nước. - hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse của họ.

• Tôi muốn súp/pizza/hamburger/bít tết/salad/rau/món tráng miệng/bánh rán. - hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / bít tết / zalat / gemusa / dese / donat của họ.

• Nó có giá bao nhiêu? - vi fil kostet das.

• Tôi sẽ lấy nó. - nime của họ là.

• Vui lòng cho tôi hóa đơn? - kann ih di rekhnum haben cắn.

• Bạn có nhà vệ sinh ở đâu? - wu hast du aine toilet.

1. Cụm từ bằng tiếng Đức (địa chỉ)

quí ông	thưa ông…
Bà (+ họ)	Frau/Fräulein… (+ Tên gia đình)
Thưa quý vị!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Thưa quý ông quý bà!	Meine Damen và Herren!
Quí ông!	Thưa ngài!
Thưa bà!	Meine Dame!
Người phụ nữ trẻ tuổi!	Junge Frau/Fräulein!
Người đàn ông trẻ!	Junger Mann!
Thưa Giám đốc!	Thưa Giám đốc!

Trả lời

2. Cách chào hỏi bằng tiếng Đức

3. Những cách diễn đạt tiếng Đức kèm theo lời chào

Bạn dạo này thế nào?	Bạn có thích Ihnen không?
Rất vui được gặp bạn!	Thật là khó chịu, Sie zu sehen.
Việc học tập của bạn thế nào?	Là macht das Studium?
Có gì mới?	Gibt es Neues phải không?
Khỏe?	Gan của Geht à?
Bạn có ổn không?	Có phải tất cả đều ở Ordnung?

Câu trả lời cho câu hỏi “Bạn (bạn) dạo này thế nào?”

4. Cụm từ tiếng Đức để hẹn hò

Tôi muốn giới thiệu bản thân mình với bạn.	Ich möchte mich vorstellen.
Tên tôi là Klaus.	Tôi chào Klaus.
Họ của tôi là Weiss.	Tên tôi là Weiß.
Tên bạn là gì?	Bạn có muốn biết không?
Họ của bạn là gì?	Đây là tên gia đình Ihr?
Xin hãy gặp c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Hãy để tôi giới thiệu bạn.../(giới thiệu bạn): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Bạn đến từ đâu?	Ai đến với Sie?
Tôi đến từ Nga (từ Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Bạn làm nghề gì?	Có phải machen Sie beruflich không?
Nghề nghiệp của bạn là gì)?	Sind Sie (von Beruf)?
TÔI…	Ích thùng…
… kỹ sư.	... Khéo léo.
…doanh nhân.	... Geschäftsmann.
…giám đốc công ty.	… Geschäftsführer.
... chủ sở hữu của công ty.	... Untemehmenbesitzer.
…nhà kinh tế học.	... Được rồi.
Bạn làm ở đâu?	Bạn có biết Sie không?
Tôi đang làm việc…	Tôi sẽ nói...
...tại doanh nghiệp (nhà máy).	…trong einem Betrieb.
...tại doanh nghiệp (trong cửa hàng).	…ở einem Geschäft.
…trong công ty "...".	… bei der Firma “…”.
Bạn nói được ngoại ngữ gì?	Chào bạn?
Tôi nói được tiếng Đức một chút.	Ich spreche etwas deutsch.

Trả lời

Tôi rất vui!	Chắc chắn rồi.
Rất đẹp!	Sehr angenehm.
Tôi rất vui mừng được gặp bạn.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
Và tôi cũng thế.	Ganz meinerseits.
Chúng ta đã biết nhau rồi.	Wir Kennen uns schon.

5. Cách diễn đạt tiếng Đức (chúc mừng)

Trả lời

6. Điều ước

Tôi chúc bạn sức khỏe và sống lâu!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
mọi điều tốt đẹp nhất/mọi điều tốt đẹp nhất/	tất cả Beste/
hạnh phúc/thành công/chúc may mắn!	viel Glück/großen Erfolg!
Chúc bạn thành công trong...	Ich wünsche viel Erfolg bei (trong)…
Chúc ngon miệng!	Guten thèm ăn!
Vì sức khỏe của bạn!	Ôi Ihr Wohl!
Chúc mừng!	Ưu đãi! /Prost!
Chúc ngon miệng!	Mahlzeit. /Guten thèm ăn!

Trả lời

7. Chia tay

Tạm biệt!	Ôi Wiedersehen!
Cho đến ngày mai!	Bis Morgen!
Hẹn sớm gặp lại! /Tạm biệt!	Bis hói/nachher/dann/später/gleich!
Chúc mọi điều tốt đẹp nhất!/Chúc mọi điều tốt đẹp nhất!	Alles Gute!
Tạm biệt! Xin chào!	Tschüs!

Biểu hiện của Đức kèm theo lời chia tay

Để đi du lịch đến một quốc gia, không cần thiết phải nói ngôn ngữ đó một cách hoàn hảo. Nhưng cần phải biết các cụm từ chính cho phép bạn thiết lập liên lạc, giao tiếp không lời (giao tiếp không lời). Trong sách hội thoại tiếng Đức dành cho khách du lịch, chúng tôi đã đưa vào những từ và cụm từ cần thiết nhất (theo ý kiến ​​​​của chúng tôi) để giao tiếp như vậy.

Tất nhiên, bạn nên mang theo một cuốn sổ tay bằng giấy. Nhưng chúng ta phải nhớ rằng từ vựng không phải là một công cụ phổ quát. Anh ta có thể thất bại. Ví dụ, trong bóng tối, nó vô dụng.

Tôi nhớ một buổi sáng ở Paris, tôi đi ra ngoại ô, đi bộ, nhìn, tận hưởng và… bị lạc. Tôi đang đi trên một con đường xa lạ, trời chợt tối, không một bóng người. Tôi tìm thấy một siêu thị theo biển hiệu. Tôi đi vòng quanh nhưng phải về nhà và bắt đầu tìm một nơi sáng sủa để đặt câu hỏi bằng từ điển. Trong những trường hợp như vậy, tốt hơn hết bạn nên đặt câu hỏi trên đường phố để người trả lời có thể dùng tay chỉ đường đi. Ở nơi vắng vẻ, tôi chọn một người phụ nữ để người đàn ông không nghĩ rằng tôi đang quấy rầy.

Tôi tìm được một cô gái xinh đẹp, mở sổ từ vựng và hỏi nhà ga ở đâu? Tôi cố gắng phát âm để cô ấy a) hiểu b) không sợ cách phát âm của tôi. Và, ồ, thật vui mừng, tôi đã làm được.

Cô gái mỉm cười và bắt đầu giải thích chi tiết cách đến nhà ga. Điều tệ nhất là cô ấy lại cư xử đúng mực và không hề vẫy tay. Cô trả lời chi tiết, không quay đầu lại, không quay đi đâu cả. Tôi chưa bao giờ nghĩ hay tưởng tượng rằng mình sẽ lo lắng đến thế vì cách cư xử của ai đó.

Chúng tôi đã mất một thời gian dài để tìm ra nó. Và tất nhiên không phải bằng lời nói. Tôi chỉ chỉ đường và hỏi bằng tiếng Nga: đó à? Cô ấy lắc đầu (cuối cùng!) Và chỉ về hướng khác.

Các bạn ơi, chúng tôi hiện đang ở trên Telegram: kênh của chúng tôi về châu Âu, kênh của chúng tôi về Châu Á. Chào mừng)

Khi tìm kiếm thông tin đơn giản, chuyển động cơ thể và cử chỉ sẽ giúp ích nhiều hơn so với một cuốn từ điển.

Bây giờ hãy tưởng tượng, tôi đã tìm ra nơi để đi, quay lại và bước đi trong im lặng. Thật là ngu ngốc. Lời cảm ơn ở đâu?

Đây là những từ bạn cần biết để giúp bạn thiết lập liên lạc, cảm ơn và kết thúc giao tiếp. Những từ và cụm từ không cần giải thích dài dòng.

2 cách học tiếng Đức

Bây giờ chúng ta hãy quay trở lại Đức và trước khi tiếp tục tôi sẽ nói rằng có hai cách để học tiếng Đức:

1. Thay vì học một ngôn ngữ, điều về cơ bản là không thể học nhanh chóng, bạn có thể thành thạo ngôn ngữ đó trong vòng 30 ngày. Chúng tôi khuyên bạn nên xem khóa học video của I.I. Poloneichik - người đa ngôn ngữ và là giáo viên dạy môn “Nhập cảnh nhanh vào tiếng Đức”. Ivan Ivanovich dạy giao tiếp bằng tiếng Đức bằng nhiều phương pháp khác nhau. Khóa học được trả phí nhưng bạn có thể cảm thấy tự tin và thích thú khi giao tiếp

CẬP NHẬT: khóa học không còn được bán nữa.

2. Cách học là học những từ đơn giản nhất để giao tiếp.

Nếu vì lý do nào đó bạn không muốn sử dụng khóa học video của I.I. Poloneichik, tôi đề nghị nghiên cứu những từ tiếng Đức cần thiết:

Lời chào hỏi rất quan trọng. Người Đức là những người có tính mô phạm, kỹ lưỡng, không vội vã. Nếu bạn có hàng xóm thì chắc chắn bạn nên chào hỏi.

Xin chào	Xin chào!	Xin chào
Chào buổi sáng	Guten Morgen	Guten Morgen
Chào buổi chiều	Thẻ Guten	Thẻ Guten
Buổi tối vui vẻ	Guten Abend	Guten Abend
Chúc ngủ ngon	Gute Nacht	Gute Nacht

Bạn có thể nói chuyện với bà chủ khách sạn hoặc hàng xóm của bạn tại bàn trong quán cà phê bằng những từ ngữ không yêu cầu câu trả lời chính xác. Bằng nét mặt, bạn có thể hiểu được cảm xúc mà một người đang nói đến. Đáp lại, chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu buồn bã:

Tôi không nghĩ có đáng để hỏi Warum không? - họ có thể bắt đầu giải thích, nhưng Đức là đất nước của triết học. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Nếu để đáp lại, bạn phải nghe toàn bộ cuốn “Phê phán lý tính thuần túy” thì sao? Chúng tôi không đặt câu hỏi “tại sao”.

Một điều nữa là một câu hỏi dễ hiểu

Giá bao nhiêu?	Nó có tốt không?	Bạn có đang mặc vest không?
tôi sẽ lấy nó	Tôi không biết gì cả	tôi không biết
Tạm biệt	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
Đúng	Ja	vâng
KHÔNG	Nein	Chín

Những cuộc trò chuyện bằng tiếng Đức:

Lời của Danke! và Bitte! Chúng ta cần nói chuyện Luôn luôn Và mọi nơi! Theo thứ tự bất kỳ. Nghĩa là, nếu bạn được nói “Danke”, bạn trả lời “Bitte”; nếu bạn nghe thấy từ “Bitte”, thì không cần suy nghĩ, bạn buột miệng thốt ra “Danke”. VÀ nụ cười. Chỉ trong hai ngày, bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhàng và có tâm trạng tuyệt vời. Tuy nhiên, “cảm ơn” và “làm ơn” huyền diệu từ. Đúng?

Để duy trì các mối quan hệ, điều đáng học hỏi là:

Nếu bạn không gặp khó khăn gì với việc uốn lưỡi thì bạn nên học cụm từ:

Đối với cụm từ này, bạn cần mang theo sổ ghi chú và bút bên mình.

Khi bạn muốn liên lạc với một người. Trên đường phố chẳng hạn:

Vậy thì câu hỏi là - nó giá bao nhiêu..., ở đâu...

Để có được vòng bi của bạn:

Bạn có thể tìm thấy những bổ sung hữu ích cho sách hội thoại tiếng Đức.

Hẹn gặp bạn trên blog của chúng tôi.