Củ cải bằng tiếng Đức với bản dịch. Truyện cổ tích củ cải bằng tiếng Đức

Giáo viên Laskavets Anna Mikhailovna

MBOU "Nhà thi đấu Opalikhovskaya"

Krasnogorsk, khu vực Moscow

Sản xuất sân khấu dựa trên một câu chuyện dân gian Nga

Chết R ü là

Nhân vật:

Ông già - người làm vườn nghiệp dư;

Bà già – mệt mỏi vì công việc gia đình và luôn càu nhàu;

Cháu gái – không hài lòng với việc phải đi nghỉ ở làng;

chú chó Waldi – có lối sống lành mạnh, chơi thể thao, yêu mèo; Con mèo – một người ngông cuồng và quyến rũ về mọi mặt;

Chuột – người duy nhất có tư duy logic;

gà trống – chỉ trích mọi người và nói bằng tục ngữ;

cây củ cải – mọi chuyện bắt đầu từ cô ấy.

Tác giả: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. Một einem schönen Septag kam der Alte ở seinen Gemüsegarten.

Der Alte: Was für eine Rube! Tệ quá! Thật là ngớ ngẩn! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Tôi cảm thấy khó chịu.(cố gắng rút củ cải ra nhưng không thành công; một con gà trống xuất hiện trên sân khấu)

Hạnh: Ki-ke-ri-ki!( hai lần). Đúng là không có gì!( hai lần) . “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”( hai lần)

Der Alte: Vâng, ich bin schon alt. Tôi đã nói với Hilfe.( đang gọi điện) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.

Chết Alte: ( cáu kỉnh) Monika! Monika! Hãy đắm chìm hơn Monika! ( kháng cáo ĐẾN tới chồng của tôi)

Bạn brauchst meine Hilfe

Và ich muss gleich laufen.

Và bạn biết đấy,

Bạn có muốn Hilfe brauche không?

Der Alte: Schimpfe không có gì! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.

Chết Alte: Không, ruột. Ziehen wir zu zweit.(hai người kéo nhau đếm)

Eins, zwei, drei, vier… (không hoạt động)

Hạnh: Es klappt wieder nicht!(hai lần)ki- kế- ri- ki! Versucht noch einmal!( hai lần) “Ohne Fleiß, kein Preis”( hai lần)

Chết Alte: Vâng, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe.( đang gọi điện) Angela! Angela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!

Enkelin : Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.

Kein Internet, keine Diskos và jetzt diese riesige Rübe.

Hahn : Ki-ke-ri-ki! Đây là lỗi của tôi!( hai lần)

Enkelin : (đuổi gà trống và đến gần củ cải)TÔIch bin da.Ziehendây điệnzuchất thải! (họ kéo, nhưng không có gì hoạt động)

Enkelin : Không, không có gì đâu. Die Rübe ist zu groß. Tôi rufe Waldi. Rõ ràng là vậy. Er hilft uns.( đang gọi điện) Waldi! Waldi! Komm zu uns!

Waldi: Tôi chào Waldi.

Ich bin ein Hund.

Ich bin sehr stark

Und leb`gesund.

Sie rufen mich

Sie brauchen mich

Und ohne mich

Sie können nichts.

Enkelin: Lieber Waldi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu groß!

Waldi: Keine có vấn đề! Tôi thật sự muốn thế. Ziehen wir zu viert!( sự lôi kéo, phát âm vần điệu)

Fünf, sechs, sieben, acht...

Hạnh: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! ( hai lần) Versucht noch einmal! “Fleiß bricht Eisen, Zeit mang Rosen! Ki-ke-ri-ki!

(chó sủa, đuổi gà trống.)

Waldi : Vì thếôiPech! Die Rübe ist zu groß. Tôi rufe jetzt meine Freundin Katze. Đây là cách tuyệt vời. Sie hilft uns.( đang gọi điện) Katze! Katze! Komm zu uns!

Katze: Ich heiße Katze oder Cat

Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett

Ich mag Musik, ich tanze german

Und in der Freizeit sehe dương xỉ.

(nói với con chó)Đã từng làđiều nàydennthua? Có phải soll ich machen không?

Waldi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

Katze: Chết Rube? Ich habe kein Interesse daran.

Ich esse Fisch, mag Milch und Sahne,

Gegrillte Würstchen, nôn Obst-Bananen

Gemüse mag ich überhaupt nicht

Chết Rube? Đó là điều không thể tránh khỏi.

(cô ấy muốn rời đi nhưng con chó ngăn cô ấy lại.)

Waldi: Tôibitte dich!( cho hoa)

Katze: Không, ruột. Tôi rất muốn.(kéo mọi thứ lại với nhau, phát âm vần điệu.)

Eins und zwei, drei und vier

Tôi rất muốn điều đó và bạn thật tuyệt vời

Fünf, sechs, sieben, acht...

Haben wir das nicht geschafft.

Hạnh: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!

Katze: Keine hoảng loạn! Tôi có ý tưởng đó. In unserem Haus wohnt eine kleine Maus. Đây là điều quan trọng, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. ( đang gọi điện) Bạn, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Anst. Ich bin heute satt.

Mau: Die Erde ist schwarz

Der Himmel ist blau

Die Katze ist Weiß

Và ich bin grau.

Ich bin eine graue Maus

Ich wünsche mir ein Käsehaus

Mit einem runden Loch als Tor

Và eine Scheibe Salami davor.*

Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

Mau: Tôi thật sự muốn thế. Tôi cảm ơn Rube. Aber ihr macht alles falsch.

Du, Opa, dừng lại và chết Rübe!

Bạn, Oma, dừng lại ở chỗ Opa!

Bạn, Angela, tạm dừng lại đi Oma!

Bạn, Hund, dừng lại một Angela!

Bạn, böse Katze, stope dich an den Hund!

Và tôi đã dừng lại với Katze.

Jetzt ziehen wir alle zusammen.

Tất cả: Eins, zwei, drei, vier... Hoan hô!!!

Hạnh: Ki-ke-ri-ki! Viele Hände machen schnell ein Ende!

Ende gut - alles ruột! Ki-ke-ri-ki!

Giáo viên Laskavets Anna Mikhailovna
MBOU "Nhà thi đấu Opalikhovskaya"
Krasnogorsk, khu vực Moscow
Sản xuất sân khấu dựa trên một câu chuyện dân gian Nga
Die RübeNhân vật:
Ông già là một người làm vườn nghiệp dư;
Bà già - mệt mỏi vì công việc gia đình và luôn càu nhàu;
Cháu gái - không hài lòng với việc bà phải nghỉ lễ ở làng;
Chó Valdi - có lối sống lành mạnh, chơi thể thao, yêu mèo; Con mèo là một người ngông cuồng và quyến rũ về mọi mặt;
Con chuột là loài duy nhất có tư duy logic;
Dậu - chỉ trích mọi người và nói tục ngữ;
Củ cải là nơi tất cả bắt đầu.
Tác giả: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. Một einem schönen Septag kam der Alte ở seinen Gemüsegarten.
Der Alte: Was für eine Rübe! Tệ quá! Thật là ngớ ngẩn! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Tôi cảm thấy khó chịu. (cố gắng rút củ cải ra nhưng không thành công; một con gà trống xuất hiện trên sân khấu)
Hahn: Ki-ke-ri-ki! (hai lần). Đúng là không có gì! (hai lần). “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben” (hai lần)
Der Alte: Vâng, ich bin schon alt. Tôi đã nói với Hilfe. (gọi) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.
Die Alte: (tức giận) Monika! Monika! Hãy đắm chìm hơn Monika! (nói với chồng)
Bạn brauchst meine Hilfe
Và ich muss gleich laufen.
Và bạn biết đấy,
Bạn có muốn Hilfe brauche không?
Der Alte: Không có gì! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.
Die Alte: Không, ruột. Ziehen wir zu zweit. (hai người kéo nhau đếm)
Eins, zwei, drei, vier... (không được)
Hahn: Es klappt wieder nicht! (hai lần) Ki-ke-ri-ki! Versucht noch einmal! (hai lần) “Ohne Fleiß, kein Preis” (hai lần)
Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe. (gọi) Angela! Angela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!
Enkelin: Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.
Kein Internet, keine Diskos và jetzt diese riesige Rübe.
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Đây là lỗi của tôi! (hai lần)
Enkelin: (đuổi gà trống và đến gần củ cải) Ich bin da. Ziehen wir zu dritt! (họ kéo, nhưng không có gì hoạt động)
Enkelin: Không, không có gì cả. Die Rübe ist zu groß. Tôi rufe Waldi. Rõ ràng là vậy. Er hilft uns. (gọi) Waldi! Waldi! Komm zu uns!
Waldi: Tôi chào Waldi.
Ich bin ein Hund.
Ich bin sehr stark
Und leb`gesund.
Sie rufen mich
Sie brauchen mich
Und ohne mich
Sie können nichts.
Enkelin: Lieber Waldi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu groß!
Waldi: Keine có vấn đề! Tôi thật sự muốn thế. Ziehen wir zu viert! (kéo trong khi phát âm vần)


Fünf, sechs, sieben, acht...
Haben wir das nicht geschafft.*
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! (hai lần) Versucht noch einmal! “Fleiß bricht Eisen, Zeit mang Rosen! Ki-ke-ri-ki!
(chó sủa, đuổi gà trống.)
Waldi: Vậy ein Pech! Die Rübe ist zu groß. Tôi rufe jetzt meine Freundin Katze. Đây là cách tuyệt vời. Sie hilft uns. (gọi) Katze! Katze! Komm zu uns!
Katze: Ich heiße Katze oder Cat Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett
Ich mag Musik, ich tanze german
Und in der Freizeit sehe dương xỉ.
(nói với con chó) Ist denn los phải không? Có phải soll ich machen không?
Waldi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
Katze: Chết Rube à? Ich habe kein Interesse daran.
Ich esse Fisch, mag Milch und Sahne,
Gegrillte Würstchen, nôn Obst-Bananen
Gemüse mag ich überhaupt nicht
Chết Rube? Đó là điều không thể tránh khỏi.
(cô ấy muốn rời đi nhưng con chó ngăn cô ấy lại.)
Waldi: Tôi cắn răng! (tặng một bông hoa)
Katze: Không, ruột quá. Tôi rất muốn. (kéo mọi thứ lại với nhau, phát âm vần điệu.)
Eins und zwei, drei und vier
Tôi rất muốn điều đó và bạn thật tuyệt vời
Fünf, sechs, sieben, acht...
Haben wir das nicht geschafft.
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!
Katze: Keine Panik! Tôi có ý tưởng đó. In unserem Haus wohnt eine kleine Maus. Đây là điều quan trọng, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. (gọi) Du, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Anst. Ich bin heute satt.
Maus: Die Erde ist schwarz
Der Himmel ist blau
Die Katze ist Weiß
Và ich bin grau.
Ich bin eine graue Maus
Ich wünsche mir ein Käsehaus Mit einem runden Loch als Tor
Và eine Scheibe Salami davor. *
Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
Maus: Tôi xin chào. Tôi cảm ơn Rube. Aber ihr macht alles falsch.
- Du, Opa, dừng lại đi Rübe!
- Du, Oma, dừng lại ở chỗ Opa!
- Du, Angela, dừng lại đi Oma!
- Du, Hund, dừng lại một Angela!
- Du, böse Katze, stope dich an den Hund!
- Và tôi sẽ dừng lại khi chết Katze.
- Jetzt ziehen wir alle zusammen.
Alle: Eins, zwei, drei, vier... Hoan hô!!!
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Viele Hände machen schnell ein Ende!
Ende gut - alles ruột! Ki-ke-ri-ki!

File đính kèm