Từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa và văn phong. Sử dụng từ đồng nghĩa một cách phong cách

1. Khái niệm về từ đồng nghĩa từ vựng X. Dòng đồng nghĩa.

3. Các loại từ đồng nghĩa: ngữ nghĩa, ngữ điệu, ngữ nghĩa-văn phong. Từ vựng kép. Từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh

4. Việc sử dụng các từ đồng nghĩa từ vựng trong lời nói.

5. Từ điển từ đồng nghĩa

Từ đa nghĩa và từ đồng âm trong ngôn ngữ bị phản đối bởi hiện tượng đồng nghĩa từ vựng. Nếu từ đa nghĩa và từ đồng âm có đặc điểm là khác nhau về nội dung với hình thức giống nhau thì với từ đồng nghĩa hình dạng khác nhau diễn đạt nội dung giống nhau (hoặc gần giống nhau).

Từ đồng nghĩa từ vựng(gr. từ đồng nghĩa“Cùng tên”) là các từ thuộc cùng một phần của lời nói, gần giống hoặc giống nhau về nghĩa và phát âm khác nhau: quê hương - quê cha đất tổ; khó - nặng - không dễ - khó - khó; go - walk - đi bộ.

Không phải tất cả các từ đều tham gia vào quan hệ đồng nghĩa. Tên riêng không đồng nghĩa trong ngôn ngữ văn học ( Ivan, Natalia, Caucasus, Minsk), tên của cư dân ( Muscovite, Kievan, Omsk), Nhiều mặt hàng các môn học cụ thể (bàn, ghế, thìa, tủ, sách). Theo quy định, các thuật ngữ không được đồng nghĩa, mặc dù trong thực tế, thường có các thuật ngữ đồng nghĩa: prefix = tiền tố, kết thúc = sự uốn nắn, ngôn ngữ học = ngôn ngữ học.

Hai hoặc nhiều từ đồng nghĩa từ vựng hình thành trong ngôn ngữ nhóm nhất định, hoặc một mô hình được gọi là đồng nghĩa cạnh nhau. Có, đồng nghĩa gọi món- lệnh - lệnh - chỉ thị - hướng dẫn - lệnh thống nhất bởi ý nghĩa chung cho tất cả các thành viên của chuỗi từ đồng nghĩa ‘một chỉ dẫn để làm điều gì đó’. Từ chính của chuỗi từ đồng nghĩa, từ đó truyền đạt nhiều nhất khái niệm chung và trung lập trong việc sử dụng được gọi là ưu thế của chuỗi từ đồng nghĩa(từ vĩ độ. thống trị"có ưu thế"). Trong hàng trên, từ chiếm ưu thế là gọi món. Các từ còn lại của chuỗi từ đồng nghĩa thể hiện các sắc thái bổ sung: gọi món‘Mệnh lệnh chính thức của kẻ được đầu tư bằng quyền lực’; yêu cầu'Giống như một đơn đặt hàng, nhưng có một chút lỗi thời'; đội‘Mệnh lệnh bằng lời nói ngắn gọn’; chỉ thị"Hướng dẫn chỉ đạo từ cấp trên đến cấp dưới".

Vì từ vượt trội thể hiện một khái niệm chung cho tất cả các từ có trong chuỗi từ đồng nghĩa nhất định, nên nó thường nằm ở đầu chuỗi từ đồng nghĩa. Cùng với thuật ngữ chi phối trong tài liệu khoa học một từ đồng nghĩa được sử dụng từ khóa.

Từ quan điểm về tính nhất quán của các thành phần của từ, chuỗi từ đồng nghĩa được đặc trưng bởi tính mở. Chúng có thể thay đổi và bổ sung, do quá trình phát triển liên tục của toàn bộ hệ thống từ vựng. Ví dụ, path - road - route - track - quỹ đạo.

Từ đồng nghĩa thường được hình thành từ từ không đồng nhất. Nhưng từ đồng nghĩa có thể là gốc đơn, I E. phát sinh từ cùng một gốc, nhưng được trang trí bằng các tiền tố và hậu tố khác nhau: quê hương - quê cha đất tổ, củ khoai - củ khoai, củ cải - củ cải, đuổi - đuổi, bơi - tắm, vượt - vượt.

2. Lý do xuất hiện các từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa xuất hiện trong ngôn ngữ mọi lúc. Điều này là do một số lý do. 1. Một trong những điều chính là mong muốn của một người để tìm thấy một số đặc điểm và sắc thái mới trong các đối tượng, hiện tượng đã biết của thế giới xung quanh. Một đặc điểm bổ sung mới của khái niệm được gọi là một từ mới, giống hoặc trùng nghĩa với các tên hiện có. Ví dụ, từ lâu đã có những từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ thế giới, vũ trụ Với Nghĩa tổng quát"Tổng thể của mọi thứ tồn tại, của mọi dạng vật chất". Sau đó, từ này đã đi vào ngôn ngữ văn học vũ trụ, ngữ nghĩa phản ánh ‘tính hệ thống, sự hài hòa của mọi thứ tồn tại’. Vào thế kỷ 19, một từ đồng nghĩa khác xuất hiện - không gian, tương tự về mặt ngữ nghĩa với các từ đã tồn tại trong ngôn ngữ. Trong tài liệu chuyên ngành những thập kỷ gần đây từ được sử dụng với cùng một nghĩa macrocosm(trái ngược với từ mô hình thu nhỏ).

2. Các hàng từ đồng nghĩa cũng được hình thành do sự thâm nhập vào tiếng Nga và sự phát triển vốn từ vựng nước ngoài của nó: đối lập - tương phản, cân bằng - thăng bằng, chuột rút - co giật.

3. Trong những điều kiện nhất định, không chỉ những từ thường dùng mới có thể đi vào quan hệ đồng nghĩa ngôn ngữ văn học, nhưng cũng hạn chế sử dụngđơn vị từ vựng: phương ngữ chuyên nghiệp và như thế: lead (dẫn đầu) = quay tay lái; lo lắng, bồn chồn, phấn khích trong ngôn ngữ văn học đồng nghĩa với thông tục sự náo động từ idialect nhấp nháy, nhấp nháy và như thế.

4. Các từ đồng nghĩa phát sinh trong tiếng Nga và là kết quả của thực tế là cấu trúc hình thái phát triển tốt của ngôn ngữ cho phép sử dụng các morphemes hình thành từ cho hai hoặc nhiều từ tương tự, ví dụ: vô tội - vô tội; vô hại - vô hại.

5. Một từ đồng nghĩa có thể phát sinh do thực tế là một khi các từ gần nghĩa đã khác nhau về nghĩa: băng ghế dự bị = băng ghế dự bị và cửa tiệm a ('doanh nghiệp thương mại nhỏ') = quán = sạp = lều.

6. Từ đa nghĩa, đặc biệt là ẩn dụ và hoán dụ, có những nguồn tài nguyên tuyệt vời để bổ sung các từ đồng nghĩa của tiếng Nga. Vẻ bề ngoài nghĩa bóng từ thường dẫn đến thực tế là nó đi vào các quan hệ đồng nghĩa mới: nhím(gai, nhỏ, lớn ...) và nhím tóc, nhím kiểu tóc; đại dương(êm đềm, giông bão, lạnh lùng, trìu mến ...) và đại dương suy nghĩ, một đại dương của cảm xúc, một đại dương máu, một đại dương nước mắt); rừng(tối, hỗn hợp, thông ...) và rừng tay, rừng băng rôn.

Các loại từ đồng nghĩa

Trong ngôn ngữ Nga hiện đại, có một số loại từ đồng nghĩa được phân biệt tùy thuộc vào bản chất của sự khác biệt giữa các từ với sự giống nhau về ngữ nghĩa chung của chúng.

Những từ có nghĩa giống nhau được gọi là từ đồng nghĩa đầy đủ, từ đồng nghĩa tuyệt đối , hoặc từ vựng kép:linguistics = ngôn ngữ học, ném = ném, nhìn = nhìn, dừng = ngừng, đình công = đình công, ban đầu = ban đầu, mọi nơi = mọi nơi, đánh vần = chính tả, kỵ binh = kỵ binh. Đây là những từ không có sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong. Theo quan điểm này, tất cả các loại từ đồng nghĩa khác là không đầy đủ, tương đối. Có rất ít từ đồng nghĩa hoàn chỉnh trong tiếng Nga, vì ngôn ngữ này cố gắng tránh trùng lặp.

Từ đồng nghĩa không đầy đủ (từ đồng nghĩa) .

Ngữ nghĩa (ý tưởng, khái niệm), biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế, phân biệt trong đó các mặt khác nhau và khác nhau quá xa nhau sắc thái ý nghĩa của nó TÔI.

Nếu ý nghĩa của một trong những từ gần như đồng nghĩa hoàn toàn được “nhúng” vào nghĩa của từ thứ hai, đồng thời, có thêm một số thành phần ngữ nghĩa trong nghĩa của từ thứ hai, thì có quan hệ “bao hàm” giữa họ. Từ carry = kéo, tấn công = gây hấn có liên quan theo cách này: lôi kéo- đây là mang, nhưng gặp khó khăn (ví dụ: bạn có thể xách một chiếc túi và kéo nó, nhưng bạn không thể kéo một tách cà phê chẳng hạn); không tí nào Hiếu chiến Là tấn công, nhưng không phải mọi cuộc tấn công đều có thể được coi là xâm lược (kết hợp kẻ cướp tấn công một người qua đường từ tấn công không thể thay thế bằng sự xâm lược).

Ý nghĩa của hai từ gần như đồng nghĩa có thể có phần chung và ý nghĩa của mỗi chúng khác nhau theo một số đặc điểm, trong trường hợp này các giá trị của chúng "giao nhau". Vì thế, tham có nghĩa là "bị ám ảnh bởi niềm đam mê thu phục người khác", keo kiệt- ‘bị ám ảnh bởi đam mê không cho những gì là của mình’. Xem xét nhóm tiếp theo danh từ đồng nghĩa: tĩnh lặng, tĩnh lặng, tĩnh lặng. Tất cả chúng đều có nghĩa là "không có gió", nhưng khác nhau ở các sắc thái nghĩa từ vựng: từ điềm tĩnh có ý nghĩa ‘hoàn toàn không có gió, thời tiết yên tĩnh’; từ Im lặng- ‘sự yên tĩnh, không có tiếng ồn’; từ trấn tĩnh- ‘suy yếu, tạm ngừng gió, tiếng ồn’.

Từ đồng nghĩa phong cách, biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế, khác xa nhau liên kết phong cách. Chúng cũng có sự khác biệt về khả năng biểu đạt ngữ nghĩa và màu sắc cảm xúc. Một ví dụ về từ đồng nghĩa theo phong cách là các từ ngủ - nghỉ ngơi - ngủ. Động từ ngủ là trung lập trong kiểu cách và không chứa âm bội cảm xúc. Động từ Lên đỉnhđã lỗi thời, theo kiểu sách vở; từ ngủ là tiếng bản ngữ với sự đánh giá cảm tính về sự từ chối.

Từ đồng nghĩa phong cách hoặc đa phong cách cũng bao gồm các từ: mặt - mặt - mõm(trung lập - bookish - bản ngữ), chết - chết - chết(trung lập - sách vở - thông tục), thỏa đáng - gấp ba, mệt mỏi - mệt mỏi(trung lập - thông tục), đối số - đối số, xem - nhìn(trung lập - tính sách).

Trong khuôn khổ của từ đồng nghĩa theo phong cách, những điều sau đây cũng được phân biệt:

a) Các từ đồng nghĩa khác nhau về mức độ hiện đại. Trong một chuỗi đồng nghĩa như vậy, một từ đề cập đến từ vựng hiện đại, cái kia - lỗi thời: máy bay - máy bay, bộ trưởng - ủy viên nhân dân, cái này - cái này, rạp chiếu phim - rạp chiếu phim;

b) Các từ đồng nghĩa khác nhau về phạm vi sử dụng. Điều này bao gồm, ví dụ, chuỗi bao gồm một từ quốc gia và một thuật ngữ hoặc chuyên môn : bếp - galley, cook - nấu(hàng hải), vàng da - viêm gan(em yêu.), trang - dải(đa đồ thị.); biệt ngữ văn học : cha mẹ - tổ tiên, phòng ăn - khay ăn, dao - bút, tìm kiếm - shmon;

Ngữ nghĩa- từ đồng nghĩa theo phong cách khác nhau cả về sắc thái của nghĩa từ vựng và màu theo phong cách. Một ví dụ về các từ đồng nghĩa như vậy là các động từ đi và đường mòn người sở hữu gần, nhưng không ý nghĩa giống hệt nhau: đi- "di chuyển, bước qua chân của bạn", và đường mòn- "di chuyển từ từ, chậm chạp." Do đó, động từ đường mòn có một ý nghĩa ngữ nghĩa bổ sung - "di chuyển khó khăn, hầu như không bước qua." Ngoài ra, động từ đồng nghĩa đi và đường mòn khác nhau về liên kết theo kiểu: động từ đi là trung tính và là động từ đường mònĐược dùng trong lời nói thông tục với một đánh giá cảm tính về sự không chấp nhận. Do đó các từ đi và đường mòn là những từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa-văn phong. Comp. Cũng thế: dự trữ - dự trữ: cổ phần- một từ phổ biến, có nghĩa là "mọi thứ được chuẩn bị cho tương lai"; dự trữ- bookish, đặc biệt, nghĩa là "những gì còn lại cho một trường hợp đặc biệt, ngoại lệ." Sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong cũng là đặc điểm của từ đồng nghĩa tức giận - tức giận(thông thường), vội vàng - hấp tấp(thông thường), ăn - ăn(giản dị);

Tất cả các từ đồng nghĩa đã cho trước đây đều là ngôn ngữ phổ biến, tức là chúng là đặc trưng hệ thống từ vựng ngôn ngữ Nga, có thể hiểu được đối với tất cả hoặc đại đa số những người nói tiếng Nga. Nó nên được phân biệt với ngôn ngữ chung từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh hoặc của từng tác giả. Chúng bao gồm các từ tạm thời đi vào quan hệ đồng nghĩa, chỉ trong ngữ cảnh này. Ví dụ, giữa các từ tắm rửa và dán qua không có quan hệ đồng nghĩa trong hệ thống từ vựng của tiếng Nga. Tuy nhiên, trong truyện “Chelkash” A.M. Gorky sử dụng từ dán qua như một từ đồng nghĩa với từ tắm: Anh chìm vào giấc ngủ với nụ cười mơ hồ trên khuôn mặt dính đầy bụi bột. Hãy so sánh các ví dụ khác về việc sử dụng các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh : Ostap định lấy mấy cân cho cái cổ áo đói và chỉ cho anh ta đường đi, lối đi(cổ áo – từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh từ cổ áo); Toàn bộ đồng bằng được bao phủ bởi lớp vôi lỏng và mềm (Vôi – tuyết).

Từ đa nghĩa có thể được đưa vào một số chuỗi đồng nghĩa, tham gia vào mỗi chuỗi chỉ có một giá trị. Vì thế, ngắn theo nghĩa 'chiều cao nhỏ' đồng nghĩa với từ Thấp; bán đồng nghĩa với từ ngồi xổm, còi cọc, thấp bé(về một con người); theo nghĩa "liên quan đến thanh ghi âm dưới" là một chuỗi đồng nghĩa với trầm bổng, trầm bổng(ví dụ, về giọng nói); theo nghĩa 'không đạt yêu cầu về chất lượng' đồng nghĩa với từ xấu; khi chỉ định một phẩm chất nào đó của một người ngắnđi vào quan hệ đồng nghĩa với các từ hèn hạ, hèn hạ.

Các từ đồng nghĩa cũng có thể khác nhau về khả năng tương thích của chúng với các từ khác. Vì thế, nâu có khả năng tương thích miễn phí với nhiều từ: bút chì, giày, áo khoác. Nghĩa nâu có liên quan về mặt cụm từ với từ này nhìn; hạt dẻ chỉ có thể là tóc.

TẠI lời nói hàng ngày từ đồng nghĩa làm hai điều các tính năng mới nhất cho tất cả những người nói tiếng Nga. Đầu tiên, cái này chức năng thay thế từ này với từ khác. Nó được gây ra bởi mong muốn tránh sự lặp lại không mong muốn của cùng một từ trong bài phát biểu: Cả hội trường vỗ tay hoan nghênh. Vỗ tay lên. Thứ hai, chức năng sàng lọc. Một người có trọng lượng lớn có thể được gọi là và hoàn thành, và đặc, và thừa cân. Hơn nữa, mỗi từ đồng nghĩa có đặc thù riêng về nghĩa, nhấn mạnh khối lượng (đầy), hình dạng ( đặc), cân nặng ( thừa cân). Một người như vậy có thể ngồi xuống hoặc về bắt đầu Tôi đang ngồi trên một chiếc ghế, có thể Tiếng tõm khi rơi xuống; anh ấy không phải lúc nào cũng ở cửa bao gồm- trong gang tấc ép vào hoặc vắt qua; giọng nói của anh ấy có thể âm thanh, gầm rú, ầm ầm(nếu đó là âm trầm) hum, rên rỉ vân vân.

Chức năng làm rõ được kết hợp với phương pháp xâu chuỗi các từ đồng nghĩa để nhấn mạnh sự đồng nhất hoặc sự giống nhau về ngữ nghĩa của các từ: Lý trí, lý trí, cô ấy đồng ý với Sergei trong tất cả mọi thứ.« Chúng tôi sẽ đóng tủ tài liệu, chôn cất nó ”, Volodya nói. Trong trường hợp này, trong một hàng đồng nghĩa có thể có các từ khác nhau về liên kết văn phong và màu cảm xúc: Họ la hét rằng việc ông già mất trí, ông già bị lừa, bị lừa, bị lừa là tội lỗi, thậm chí là hèn hạ.(Dừng lại.). Comp. cũng: Và ngay sau đó một đám đông tụ tập gần nhà kho gỗ ... Ochumelov rẽ sang trái và bước về phía đám đông(A. Chekhov.) - ở đây trong một cặp đồng nghĩa đám đông - tụ tập từ thứ hai trong nghĩa "một đám đông lớn" có dấu hiệu cách điệu "không được chấp thuận." và “thông tục”, “làm giảm” ý nghĩa của nó trong văn bản và dùng như một biểu hiện của một đánh giá tiêu cực.

Việc sử dụng các từ đồng nghĩa có thể tạo ra hiệu ứng hài hước và là một phương tiện để mô tả đặc điểm:

-- Chết Claudia Ivanovna, - khách hàng cho biết.

“Chà, vương quốc của thiên đàng,” Bezenchuk đồng ý. - đã qua đời bà già quá ...

Những bà già, họ luôn qua đời ... Hoặc trao linh hồn của bạn cho chúa- nó phụ thuộc vào những gì một bà già. Ví dụ của bạn, nhỏ và trong cơ thể, có nghĩa là nó đã qua đời. Và, ví dụ, người to hơn và gầy hơn được coi là trao linh hồn của mình cho Chúa ...

- Vậy nó được coi là như thế nào? Ai coi nó?

- Chúng tôi đếm. Tại các bậc thầy. Ví dụ như bạn đây, một người đàn ông nổi bật, có tầm vóc cao cả, mặc dù gầy. Bạn được coi là, nếu, Chúa cấm, chết, cái gì trong hộp chơi. Và ai là một thương gia, một hội thương gia trước đây, điều đó có nghĩa là ra lệnh để sống lâu. Và nếu ai đó ở cấp bậc thấp hơn, chẳng hạn như một công nhân vệ sinh, hoặc một trong những người nông dân, họ nói về anh ta: Lan tràn hoặc chân duỗi ra. Nhưng những người mạnh mẽ nhất, khi họ chết, những người chỉ huy đường sắt hoặc một người nào đó từ chính quyền, người ta tin rằng cho cây sồi. Vì vậy, họ nói về chúng: "Nhưng của chúng tôi, họ nghe nói, đã cho gỗ sồi."

Rung động bởi sự phân loại kỳ lạ này cái chết của con người, Ippolit Matveevich hỏi:

- Chà, khi bạn chết, các sư phụ sẽ nói gì về bạn?

- Không thể cho tôi cây sồi hoặc chơi trong hộp: Tôi có một nước da nhỏ ...(I. Ilf và E. Petrov. Mười hai chiếc ghế)

Đôi khi có việc sử dụng các từ đồng nghĩa trong cái gọi là tình huống trái nghĩa. Ví dụ : thành phố này cũ nhưng không cũ. So sánh phát biểu sau đây của K.S. Stanislavsky: Diễn viên không có bàn tay, mà là bàn tay, không phải ngón tay, mà là ngón tay ... Họ không đi mà diễu hành, không ngồi mà ngồi, không nằm mà ngả ...

Trong từ điển từ đồng nghĩa, các hàng đồng nghĩa được nhóm lại. Từ điển đầu tiên về từ đồng nghĩa D.I. Fonvizina xuất hiện vào cuối thế kỷ 18. Sau đó, trong suốt thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20, từ điển của P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova và các tác giả khác. Từ các từ điển đồng nghĩa hiện đại, nó được biết đến " Từ điển súc tích từ đồng nghĩa của tiếng Nga " V.N. Klyueva(1956, tái bản lần 2 - 1961). Từ điển bao gồm khoảng 3000 từ. Tác giả đưa ra các nghĩa từ vựng của từng từ có trong chuỗi từ đồng nghĩa, sử dụng trích dẫn từ các tác phẩm của các nhà văn.

Năm 1968, Từ điển Các từ đồng nghĩa của tiếng Nga được xuất bản. Z.E. Alexandrova. Từ điển này bao gồm khoảng 9000 loạt từ đồng nghĩa. Tuy nhiên, sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa các từ đồng nghĩa được giảm thiểu hoặc hoàn toàn không có. Đặc điểm phong cách của các từ đồng nghĩa được đưa ra với sự trợ giúp của các dấu sách vở, thông tục, đơn giản. và những người khác. Trong loạt bài đồng nghĩa được giới thiệu rộng rãi lượt cụm từ. Không có ví dụ về việc sử dụng các từ.

Đầu tiên là đủ hoàn chỉnh từ điển từ đồng nghĩa nên được xem xét xuất bản năm 1970-1971. Hai tập Từ điển đồng nghĩa của tiếng Nga, được biên tập bởi A.E. Evgenieva. Nó giải thích rõ ràng ý nghĩa của từng từ - các thành viên của chuỗi từ đồng nghĩa, cho thấy các sắc thái ngữ nghĩa và phong cách của chúng, cung cấp các ví dụ minh họa.

Năm 1976, cuốn Từ điển từ đồng nghĩa một tập được xuất bản. Nó, giống như hai tập một, được biên soạn bởi ngành từ điển của Viện Ngôn ngữ Nga thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, do A.P. Evgenieva. Mặc dù khối lượng nhỏ, từ điển chứa hơn dòng đồng nghĩa. Việc giải thích các từ đồng nghĩa đã được làm rõ. Từ điển sử dụng một thứ tự bảng chữ cái chung và điều này giúp việc tìm từ đồng nghĩa phù hợp trở nên dễ dàng hơn. Trọng âm được phản ánh nhất quán, sắc thái ý nghĩa của từ được tiết lộ, ranh giới được chỉ ra khả năng tương thích từ vựng Từ đồng nghĩa trong tiếng Nga.

Hiện nay, các từ điển về từ đồng nghĩa và trái nghĩa đã xuất hiện (xem bên dưới).

Câu hỏi tự kiểm tra

1. Tất cả các từ trong tiếng Nga có thể tham gia vào quan hệ đồng nghĩa không?

2. Thế nào là trội của dãy đồng nghĩa?

3. Nguyên nhân dẫn đến sự xuất hiện của các từ đồng nghĩa?

4. Kể tên các loại từ đồng nghĩa.

5. Từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh khác với từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ thông thường như thế nào?

6. Các bộ đôi từ vựng có hữu ích cho ngôn ngữ không?

7. Từ đồng nghĩa thực hiện những chức năng gì trong lời nói?

Văn chương:

2. Bragina A.A. Về tính mở của chuỗi từ đồng nghĩa // Khoa học Ngữ văn, 1974, số 1.

3. Từ đồng nghĩa từ vựng (Tuyển tập các bài báo). - M., năm 1967.

4. Tiểu luận về từ đồng nghĩa của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. - M. - L., năm 1956.

5. Palevskaya M.F. Từ đồng nghĩa trong tiếng Nga. - M., năm 1964.

6. Từ đồng nghĩa của tiếng Nga và các tính năng của chúng. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Các vấn đề về phân tích ngữ nghĩa của từ vựng. - M., năm 1973.

Ngày xuất bản: 2015-11-01; Đọc: 6347 | Vi phạm bản quyền trang | Đặt hàng công việc viết

trang web - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia không phải là tác giả của các tài liệu được đăng. Nhưng nó cung cấp sử dụng miễn phí(0,007 giây) ...

Tắt adBlock!
rất cần thiết

Từ đồng nghĩa được chia thành tuyệt đối(đầy đủ) và quan hệ(một phần).

Từ đồng nghĩa tuyệt đối (đầy đủ)được gọi là những từ đồng nghĩa giống hệt về nghĩa của từ đó và về cách tô màu. Từ đồng nghĩa tuyệt đối không có sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong. Ví dụ: trừu tượng - trừu tượng, chính tả - chính tả, ngôn ngữ học - ngôn ngữ học, bucks - xanh lá cây - xanh lá cây. Những từ đồng nghĩa như vậy thường hoàn toàn có thể thay thế cho nhau. .

Từ đồng nghĩa tương đối (một phần) (gần như đồng nghĩa) những từ như vậy được gọi là từ đồng nghĩa có sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong. Có ba loại từ đồng nghĩa tương đối:

· từ đồng nghĩa ngữ nghĩa (lý tưởng) khác nhau về các sắc thái của giá trị ( chìa khóa - lò xo: chìa khóa - một con suối nơi nước chảy ra với áp lực, mùa xuân- rò rỉ nước các từ đồng nghĩa ngữ nghĩa có thể tham khảo mức độ khác nhau biểu hiện của một dấu hiệu hoặc hành động: chạy trốn và cây bấc;(đốt lửa) đốt cháy- (đốt lửa) phát sáng, nhanh chóng(bươc) - hung hăng(bươc), lo lắng - bối rối, nóng(hàng không) - oi bức(không khí), v.v.

· từ đồng nghĩa theo phong cách khác nhau ở họ liên kết phong cách, I E. được sử dụng trong khác nhau phong cách chức năng lời nói. Ví dụ, từ đồng nghĩa mắt - mắt, vẻ đẹp - vẻ đẹp chỉ khác nhau ở một ý nghĩa văn phong: những từ đầu tiên là trung lập về mặt phong cách, những từ thứ hai là sách vở. Trong từ đồng nghĩa Chạy trốn! Chạy trốn từ đầu tiên là trung lập về mặt văn phong, từ cuối cùng là thông tục.

· từ đồng nghĩa ngữ nghĩa-văn phong khác nhau về sắc thái trong ý nghĩa và liên kết phong cách. Ví dụ: tính từ đồng nghĩa thú vị và vui khác nhau về sắc thái ý nghĩa: từ thú vịđược sử dụng với nghĩa "sự chú ý thú vị với điều gì đó quan trọng" và vui- 'thú vị chỉ quan tâm bên ngoài'. Ngoài ra, thú vị- từ trung lập về mặt phong cách, và vui- thông thường. ( Đi - lê, ho - đập, thở).

Từ đồng nghĩa được chia thành thỉnh thoảng và ngôn ngữ chung.

Từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ thông thường (thông thường) các từ đồng nghĩa được gọi, có đặc điểm là độc lập tương đối với ngữ cảnh, đủ tần suất sử dụng. Những từ đồng nghĩa này được phản ánh trong từ điển hiện đại và, theo quy luật, hãy tự dịch nghĩa đen sang một ngôn ngữ khác (nếu chúng không biểu thị các khái niệm, hiện tượng, thực tại, v.v. đặc biệt, có giới hạn quốc gia). Ví dụ, vui vẻ - vui tươi.

thỉnh thoảng (bình thường,lời nói theo ngữ cảnh, ngữ cảnh, tình huống, cá nhân, tác giả ) từ đồng nghĩa những từ-đồng nghĩa như vậy được gọi, mà xét riêng, không phải là từ đồng nghĩa, nhưng, được người nói xếp thành một hàng trong một ngữ cảnh nhất định, dường như hội tụ trong một ý nghĩa chung, tk. trở thành những biểu hiện chủ ý của tác giả. Ví dụ, " Họ mệt mỏi vì gấp đôi sức mạnh, đa tộc, để được chính xác hơn - tình trạng vô chính phủ ”(Báo Ros. 1994). Quyền lực kép và quyền lực đa năng chỉ được coi là vô chính phủ trong bối cảnh này.

Từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh chỉ tiếp cận ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh. Đặc điểm khác biệt của những từ đồng nghĩa như vậy là tính điều kiện và tính cố định ngữ cảnh được thể hiện rõ ràng, bản chất đơn lẻ (như một quy luật, riêng lẻ) của ngữ nghĩa (và thường là sự hình thành từ), không thể tạo ra, tức là một hạn chế rõ ràng trong việc sử dụng, không có trong từ điển và khó khăn trong việc dịch nghĩa đen sang một ngôn ngữ khác.

Tên thông số	Nghĩa
Chủ đề bài viết:	Các loại từ đồng nghĩa
Phiếu tự đánh giá (danh mục chuyên đề)	Văn chương

Do sự phụ thuộc vào sự khác biệt về ngữ nghĩa hoặc chức năng-phong cách, ba loại cơ sở từ đồng nghĩa: 1) ngữ nghĩa, hoặc ngữ nghĩa, lý tưởng (gr.
Được lưu trữ trên ref.rf
ý tưởng - khái niệm + grafho - bản ghi), 2) phong cách, 3) ngữ nghĩa-phong cách (ᴛ.ᴇ. những từ trong ý nghĩa của nó có thêm sắc thái đánh giá và biểu cảm). Hai loại cuối cùng thường có liên quan chặt chẽ với nhau.

1. ngữ nghĩa (ngữ nghĩa, lý tưởng) được gọi là các từ đồng nghĩa khác nhau về sắc thái trong ý nghĩa. Ví dụ, ướt - ẩm ướt, ẩm ướt phản ánh một mức độ biểu hiện khác của đặc điểm - có độ ẩm đáng kể, bão hoà với độ ẩmʼʼ; cf.
Được lưu trữ trên ref.rf
cũng chết - diệt vong, diệt vong- ʼʼ không còn tồn tại, bị hủy diệt (do thảm họa, tác động của bất kỳ lực lượng, điều kiện nào) ʼʼ. Sự hiện diện của các từ đồng nghĩa ngữ nghĩa trong một ngôn ngữ phản ánh độ sâu và độ chính xác trong phân tích. suy nghĩ của con người. Các đối tượng xung quanh, thuộc tính, hành động, trạng thái của chúng được một người biết đến trong tất cả sự đa dạng của chúng. Ngôn ngữ chuyển tải những sắc thái tinh tế nhất của các sự kiện được quan sát, mỗi lần chọn từ mới để diễn đạt đầy đủ các ý tương ứng. Đây là cách các từ đồng nghĩa xuất hiện có cốt lõi ngữ nghĩa chung và giúp nó có thể chi tiết hóa các hiện tượng được mô tả của thực tế một cách rõ ràng nhất. Các từ đồng nghĩa ngữ nghĩa làm phong phú thêm lời nói, làm cho nó trở nên minh bạch và biểu cảm. Thứ Tư
Được lưu trữ trên ref.rf
ví dụ từ viễn tưởng: lấp lánh cổ chai bị vỡ(Ch.), Xuyên qua sương mù con đường mỏng manh lấp lánh (L.) tuyết trắng lấp lánhđèn xanh(Nick.), Onegin, mắt lung linh, khỏi bàn, lạch cạch, đứng dậy. (P.). Nghĩa của từ đồng nghĩa đầu tiên là ʼʼshine rực rỡ, lấp lánhʼʼ, nghĩa của từ thứ hai là ʼʼshine rực rỡ, tỏa sáng với ánh sáng óng ánhʼʼ. Vì lý do này, khi mô tả các bức tranh tĩnh, sử dụng từ đầu tiên thích hợp hơn, trong khi từ thứ hai thường được sử dụng hơn khi miêu tả hành động tức thời, nhanh chóng, x.
Được lưu trữ trên ref.rf
nháy máy đằng sau dòng(L.).

2. Phong cách các từ đồng nghĩa được gọi là có sự khác biệt về màu sắc biểu cảm-cảm xúc và được sử dụng liên quan đến điều này trong những phong cách khác lời nói; so sánh: người vợ(phổ thông) - vợ chồng(chính thức); trẻ tuổi(razᴦ.) - vợ chồng mới cưới(sách), nhìn(Trung tính) - nhìn(cao), đối mặt(Trung tính) - rọ mõm(sikzh.) - đối mặt(cao).

Các tính năng biểu đạt của từ đồng nghĩa cho phép chúng ta mỗi lần chọn từ ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ thích hợp nhất trong một từ tình huống phát biểu, hợp lý về mặt phong cách trong một bối cảnh cụ thể. Sự phong phú về sắc thái phong cách của các từ trong tiếng Nga tạo ra cơ hội sáng tạo không giới hạn, so sánh hoặc đối lập bất ngờ của chúng, được các nghệ sĩ viết chữ đánh giá cao: Anh ấy tiến lên ... anh ấy bắt tay cô ấy ... nhìn anh ấy kẻ nhìn trộm trong đôi mắt trong veo(Hàng loạt); Ngày sẽ đến - thật đáng buồn, họ nói! - Họ sẽ trị vì, họ sẽ được đền đáp, họ sẽ cháy hết, - họ bị làm nguội bởi những niken của người khác, - mắt tôi, chuyển động như một ngọn lửa. Và - một lần mò mẫm kép - thông qua mặt nhẹ khuôn mặt sẽ hiển thị(Màu sắc); Anh ấy không là ăn, một ăn (Ch.); Và đôi mắt của Uli to, màu nâu sẫm, - không phải nhìn, một nhìn (Ham mê.).

3. Phong cách ngữ nghĩa các từ đồng nghĩa được gọi, khác nhau cả về sắc thái ý nghĩa và phong cách. Ví dụ, lang thang - một từ sách có nghĩa là đi hoặc đi mà không có phương hướng nhất định, không có mục tiêu hoặc tìm kiếm ai đó – hoặc cái gì đóʼʼ; circle (vòng tròn) – thông tục, có nghĩa là ʼʼ thay đổi hướng di chuyển, thường đến cùng một nơiʼʼ; đi lạc - thông tục hàng ngày, có nghĩa là đi hoặc đi để tìm kiếm đúng hướng, đúng cáchʼʼ; với cùng một ý nghĩa: bối rối - thông thường, rèn giũa - thông thường.

Ngôn ngữ bị chi phối bởi các từ đồng nghĩa ngữ nghĩa-văn phong. Điều này được giải thích bởi thực tế là liên kết chức năng và màu sắc phong cách của từ thường bổ sung cho nhau. Vâng, các từ đầy và đặc(kết hợp với từ Nhân loại) có sự khác biệt rõ rệt về phong cách (thứ hai giảm rõ ràng, bị coi là kém lịch sự hơn) và có vẻ khác nhau về mức độ biểu hiện của đặc điểm: thứ hai cho biết cường độ lớn hơn của nó.

Điều quan trọng cần lưu ý là để tạo ra sự tươi sáng, biểu cảm bài phát biểu nghệ thuật người viết thường sử dụng từ đồng nghĩa trong một câu nhiều loại khác nhau: Anh ấy không là đi bộ, một kéo theo không nhấc chân lên khỏi mặt đất(Cupr.); Miệng và đôi môi- bản chất của chúng không giống nhau. Và nhìn- không có gì kẻ nhìn trộm! (A. Markov)

Các loại từ đồng nghĩa - khái niệm và các loại. Phân loại và đặc điểm của chuyên mục "Các loại từ đồng nghĩa" 2017, 2018.

Từ đồng nghĩa phong cách

Từ điển thuật ngữ-từ đồng nghĩa trong môn văn. Từ truyện ngụ ngôn đến iambic. - M.: Flinta, Nauka. N.Yu. Rusova. 2004

Xem "từ đồng nghĩa theo phong cách" trong các từ điển khác là gì:

từ đồng nghĩa theo phong cách- xem từ đồng nghĩa theo phong cách (từ đồng nghĩa trong bài viết) ...

từ đồng nghĩa theo phong cách- 1. Các từ đồng nghĩa chỉ khác nhau về mặt văn phong. 2. Các từ đồng nghĩa phù hợp về nghĩa, nhưng khác nhau về cách nói khác nhau, mức độ sử dụng, màu biểu cảm vân vân … Từ điển dịch thuật giải thích

Các nguồn tài nguyên từ vựng hoặc phong cách từ vựng- - 1) một phần của phong cách ngôn ngữ, tập trung vào việc mô tả các nguồn tài nguyên phong cách hiện đại. tiếng Nga thắp sáng ngôn ngữ thành mức độ từ vựng cấu trúc ngôn ngữ(xem các tác phẩm của L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...

- (từ đồng nghĩa trong tiếng Hy Lạp) những từ gần nghĩa hoặc giống hệt nhau về nghĩa, diễn đạt cùng một khái niệm, nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa, hoặc về cách tô màu, hoặc cả hai. Chúng cũng có thể đồng nghĩa với nhau ... Từ điển thuật ngữ-từ đồng nghĩa về phê bình văn học

Từ đồng nghĩa- (từ đồng nghĩa συνώνυμος trong tiếng Hy Lạp) các từ thuộc cùng một phần của lời nói (cũng như, theo nghĩa rộng hơn, các đơn vị cụm từ, morphemes, cấu trúc cú pháp) có các giá trị giống hệt nhau hoàn toàn hoặc một phần. Là một đơn vị của ngữ nghĩa ... ... Ngôn ngữ từ điển bách khoa

từ đồng nghĩa- (Từ đồng nghĩa cùng tên trong tiếng Hy Lạp). Các từ gần nghĩa hoặc giống hệt nhau về nghĩa, diễn đạt cùng một khái niệm, nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa, hoặc về cách tô màu, hoặc cả hai. Từ đồng nghĩa thường thuộc về ... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Tài nguyên phong cách của cú pháp hoặc phong cách cú pháp- - khả năng phong cách của các phương tiện cú pháp, vai trò của chúng trong việc tạo ra các câu lệnh được đánh dấu theo phong cách; có khả năng đơn vị cú pháp hoạt động như một phương tiện văn phong biểu đạt, tức là gắn liền với thành tích ... ... Từ điển bách khoa toàn thư kiểu cách của tiếng Nga

Từ đồng nghĩa- Thuật ngữ này có các nghĩa khác, xem Từ đồng nghĩa (các nghĩa). Từ đồng nghĩa của một từ thuộc một bộ phận của lời nói, khác nhau về âm thanh và chính tả (xem từ đồng âm), nhưng có cùng nghĩa hoặc rất gần về mặt từ vựng (xem từ trái nghĩa). Ví dụ ... ... Wikipedia

Từ đồng nghĩa- (từ tiếng Hy Lạp synônymia - cùng tên) - giống hoặc giống nhau về nghĩa (nhưng khác nhau về âm thanh) các đơn vị ngôn ngữ ở cùng cấp độ (hình cầu, từ và cụm từ, cấu trúc cú pháp). S. thường được gọi là gần giống hoặc giống hệt nhau trong ... ... Từ điển bách khoa toàn thư kiểu cách của tiếng Nga

Từ đồng nghĩa- (từ đồng nghĩa cùng tên trong tiếng Hy Lạp) các từ liên quan đến một phần của lời nói, nghĩa của chúng chứa các yếu tố giống hệt nhau; các phần tử khác nhau của các giá trị này được trung hòa ổn định ở một số vị trí nhất định. Như vậy, có thể nhận ra S. Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại

Sách

Từ điển giải thích của trường tiếng Nga. Từ vựng hoạt động của ngôn ngữ văn học. Diễn dịch. Phát âm. Các ví dụ sử dụng. Từ đồng nghĩa. Từ trái nghĩa. Đặc điểm ngữ pháp và văn phong, Skorlupovskaya E .. Từ điển chứa hơn 8000 từ và cụm từ, được từ vựng hoạt động ngôn ngữ Nga hiện đại. . Trong mỗi mục tra từ điển ngữ pháp và văn phong ...

Những từ có nghĩa giống nhau được gọi là từ đồng nghĩa đầy đủ, từ đồng nghĩa tuyệt đối, hoặc từ vựng kép:linguistics = ngôn ngữ học , ném = ném, nhìn = nhìn, dừng = ngừng, đình công = đình công, ban đầu = ban đầu, mọi nơi = mọi nơi, đánh vần = chính tả, kỵ binh = kỵ binh. Đây là những từ không có sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong. Theo quan điểm này, tất cả các loại từ đồng nghĩa khác là không đầy đủ, tương đối. Có rất ít từ đồng nghĩa hoàn chỉnh trong tiếng Nga, vì ngôn ngữ này cố gắng tránh trùng lặp.

Từ đồng nghĩa không đầy đủ ( từ đồng nghĩa) .

Ngữ nghĩa (ý tưởng, khái niệm), biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế, chúng phân biệt các khía cạnh khác nhau trong đó và khác nhau quá xa nhau sắc thái ý nghĩa của nó TÔI.

Ý nghĩa của hai từ đồng nghĩa có thể có một phần chung, và ý nghĩa của mỗi từ đồng nghĩa khác nhau ở một số đặc điểm, trong trường hợp đó nghĩa của chúng "giao nhau". Vì thế, tham có nghĩa 'Bị ám ảnh bởi niềm đam mê thu phục người khác', keo kiệt- ‘bị ám ảnh bởi đam mê không cho những gì là của mình’. Hãy xem xét nhóm danh từ đồng nghĩa sau: tĩnh lặng, tĩnh lặng, tĩnh lặng. Tất cả chúng đều có nghĩa là "thiếu gió", nhưng khác nhau ở các sắc thái nghĩa từ vựng của chúng: từ điềm tĩnh có ý nghĩa ‘hoàn toàn không có gió, thời tiết yên tĩnh’; từ Im lặng- ‘sự yên tĩnh, không có tiếng ồn’; từ trấn tĩnh- ‘suy yếu, tạm ngừng gió, tiếng ồn’.

Từ đồng nghĩa phong cách, biểu thị cùng một hiện tượng của thực tế, khác xa nhau liên kết phong cách. Chúng cũng có sự khác biệt về khả năng biểu đạt ngữ nghĩa và màu sắc cảm xúc. Một ví dụ về từ đồng nghĩa theo phong cách là các từ ngủ - nghỉ ngơi - ngủ. Động từ ngủ là trung tính về mặt phong cách và không chứa âm bội cảm xúc. Động từ Lên đỉnhđã lỗi thời, theo kiểu sách vở; từ ngủ là tiếng bản ngữ với sự đánh giá cảm tính về sự từ chối.

Trong khuôn khổ của từ đồng nghĩa theo phong cách, những điều sau đây cũng được phân biệt:

a) Các từ đồng nghĩa khác nhau về mức độ hiện đại. Trong một loạt từ đồng nghĩa như vậy, một từ dùng để chỉ từ vựng hiện đại, từ còn lại dùng để chỉ lỗi thời: máy bay - máy bay, bộ trưởng - ủy viên nhân dân, cái này - cái này, rạp chiếu phim - rạp chiếu phim;

Từ đồng nghĩa ngữ nghĩa-văn phong khác nhau cả về sắc thái của ý nghĩa từ vựng và cách tô màu. Một ví dụ về các từ đồng nghĩa như vậy là các động từ đi và đường mòn, có nghĩa gần giống nhưng không giống hệt nhau: đi- "di chuyển, bước qua chân của bạn", và đường mòn- "di chuyển từ từ, chậm chạp." Do đó, động từ đường mòn có một ý nghĩa ngữ nghĩa bổ sung - "di chuyển khó khăn, hầu như không bước qua." Ngoài ra, động từ đồng nghĩa đi và đường mòn khác nhau về liên kết theo kiểu: động từ đi là trung tính và là động từ đường mònđược sử dụng trong lời nói thông tục với đánh giá cảm xúc về sự không đồng ý. Do đó các từ đi và đường mòn là những từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa-văn phong. Comp. Cũng thế: dự trữ - dự trữ: cổ phần- một từ phổ biến, có nghĩa là "mọi thứ được chuẩn bị cho tương lai"; dự trữ- bookish, đặc biệt, nghĩa là "những gì còn lại cho một trường hợp đặc biệt, ngoại lệ." Sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong cũng là đặc điểm của từ đồng nghĩa tức giận - tức giận(thông thường), vội vàng - hấp tấp(thông thường), ăn - ăn(giản dị);

Tất cả các từ đồng nghĩa được đưa ra trước đây đều là ngôn ngữ phổ biến, tức là chúng là đặc trưng của hệ thống từ vựng của tiếng Nga, có thể hiểu được đối với tất cả hoặc đại đa số người nói. Nó nên được phân biệt với ngôn ngữ chung từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh hoặc của từng tác giả. Chúng bao gồm các từ tạm thời đi vào quan hệ đồng nghĩa, chỉ trong ngữ cảnh này. Ví dụ, giữa các từ tắm rửa và dán qua không có quan hệ đồng nghĩa trong hệ thống từ vựng của tiếng Nga. Tuy nhiên, trong truyện “Chelkash” A.M. Gorky sử dụng từ dán qua như một từ đồng nghĩa với từ tắm: Anh chìm vào giấc ngủ với nụ cười mơ hồ trên khuôn mặt dính đầy bụi bột. Hãy so sánh các ví dụ khác về việc sử dụng các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh : Ostap định lấy mấy cân cho cái cổ áo đói và chỉ cho anh ta đường đi, lối đi(cổ áo- từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh của từ cổ áo); Toàn bộ đồng bằng được bao phủ bởi lớp vôi lỏng và mềm (Vôi – tuyết).

Các từ đa nghĩa có thể được bao gồm trong một số hàng đồng nghĩa, tham gia vào mỗi hàng chỉ với một nghĩa. Vì thế, ngắn trong ý nghĩa 'Small in height' đồng nghĩa với từ Thấp; bán đồng nghĩa với từ ngồi xổm, còi cọc, thấp bé(về một con người); theo nghĩa "liên quan đến thanh ghi âm dưới" là một chuỗi đồng nghĩa với trầm bổng, trầm bổng(ví dụ, về giọng nói); theo nghĩa 'không đạt yêu cầu về chất lượng' đồng nghĩa với từ xấu; khi chỉ định một phẩm chất nào đó của một người ngắnđi vào quan hệ đồng nghĩa với các từ hèn hạ, hèn hạ.

12. Hàm đồng nghĩa

Trong lời nói hàng ngày, các từ đồng nghĩa thực hiện hai chức năng mới đối với tất cả những người nói tiếng Nga. Đầu tiên, cái này chức năng thay thế từ này với từ khác. Nó được gây ra bởi mong muốn tránh sự lặp lại không mong muốn của cùng một từ trong bài phát biểu: Cả hội trường vỗ tay hoan nghênh. Vỗ tay lên. Thứ hai, chức năng sàng lọc. Một người có trọng lượng lớn có thể được gọi là và hoàn thành, và đặc, và thừa cân. Hơn nữa, mỗi từ đồng nghĩa có đặc thù riêng về nghĩa, nhấn mạnh khối lượng (đầy), hình dạng ( đặc), cân nặng ( thừa cân). Một người như vậy có thể ngồi xuống hoặc về bắt đầu Tôi đang ngồi trên một chiếc ghế, có thể Tiếng tõm khi rơi xuống; anh ấy không phải lúc nào cũng ở cửa bao gồm- trong gang tấc ép vào hoặc vắt qua; giọng nói của anh ấy có thể âm thanh, gầm rú, ầm ầm(nếu đó là âm trầm) hum, rên rỉ vân vân.

Chức năng làm rõ được kết hợp với phương pháp xâu chuỗi các từ đồng nghĩa để nhấn mạnh sự đồng nhất hoặc sự giống nhau về ngữ nghĩa của các từ: Lý trí, lý trí, cô ấy đồng ý với Sergei trong tất cả mọi thứ.« Chúng tôi sẽ đóng tủ tài liệu, chôn cất nó ”, Volodya nói. Trong trường hợp này, trong một hàng đồng nghĩa có thể có các từ khác nhau về liên kết văn phong và màu sắc cảm xúc: Họ la hét rằng việc ông già mất trí, ông già bị lừa, bị lừa, bị lừa là tội lỗi, thậm chí là hèn hạ.(Dừng lại.). Comp. cũng: Và ngay sau đó một đám đông tụ tập gần nhà kho gỗ ... Ochumelov rẽ sang trái và bước về phía đám đông(A. Chekhov.) - ở đây trong một cặp đồng nghĩa đám đông - tụ tập từ thứ hai trong nghĩa "một đám đông lớn" có dấu hiệu cách điệu "không được chấp thuận." và “thông tục”, “làm giảm” ý nghĩa của nó trong văn bản và dùng như một biểu hiện của một đánh giá tiêu cực.

Việc sử dụng các từ đồng nghĩa có thể tạo ra hiệu ứng hài hước và là một phương tiện để mô tả đặc điểm:

-- Chết Claudia Ivanovna, - khách hàng cho biết.

“Chà, vương quốc của thiên đàng,” Bezenchuk đồng ý. - đã qua đời bà già quá ...

- Vậy nó được coi là như thế nào? Ai coi nó?

Bị sốc trước cách phân loại cái chết kỳ lạ của con người, Ippolit Matveyevich hỏi:

- Chà, khi bạn chết, các sư phụ sẽ nói gì về bạn?

- Không thể cho tôi cây sồi hoặc chơi trong hộp: Tôi có một nước da nhỏ ...(I. Ilf và E. Petrov. Mười hai chiếc ghế)

Từ trái nghĩa(gr. anti - anti + onima - name) những từ có nghĩa trái ngược nhau được gọi.

Các từ đi vào quan hệ trái nghĩa có tương quan với nhau về kết nối lôgic, tính phổ biến về ngữ nghĩa và ý nghĩa ngữ pháp(tham khảo phần tương tự của bài phát biểu). Ví dụ, hồng hào - xanh xao, vui vẻ - buồn bã, lịch sự - thô lỗ, sức khỏe - bệnh tật, niềm vui - nỗi buồn. Các cặp đã cho chứa ý nghĩa trái ngược nhau trong lĩnh vực chất lượng, tình trạng, cũng như các thuộc tính của các đối tượng và hiện tượng. Từ trái nghĩa cũng có thể thể hiện những khái niệm tương phản về thời gian (sớm - muộn, sáng - tối), không gian (gần - xa, nam - bắc), kích thước, khối lượng (nhỏ - lớn, nông - sâu), tình cảm (yêu - ghét, hạnh phúc - sầu), tuổi (già - trẻ), các hiện tượng tự nhiên (lạnh - nóng, gió - lặng), các khái niệm tương phản trong lĩnh vực của các sự vật và hiện tượng gắn liền với các hoạt động xã hội một người (lao động - nhàn hạ, thắng - bại, hòa bình - chiến tranh), v.v.

TẠI mối quan hệ trái nghĩađi xa không phải tất cả các từ Ngôn ngữ Nga. Vậy danh từ có nghĩa cụ thể (nhà, bàn, tường) không có từ trái nghĩa, chữ số, hầu hết các đại từ và tên riêng không có từ trái nghĩa. Theo quy luật, không có từ trái nghĩa trong số tính từ chất lượng biểu thị tên của màu sắc và sắc thái của chúng (ngoại trừ một số ít: đen - trắng, tối - sáng), mặc dù nói chung các cặp từ trái nghĩa giữa các tính từ chất lượng cao được hình thành đặc biệt tích cực, và đây chính xác là một trong những dấu hiệu tính từ chất lượng.

Theo cấu trúc từ trái nghĩa được chia thành không đồng nhất ( ngày đêm) và gốc đơn ( đến - đi, cách mạng - phản cách mạng).

Các từ trái nghĩa, như đã được đề cập, thường tạo thành các cặp trong ngôn ngữ. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là một từ cụ thể có thể có một từ trái nghĩa. Các quan hệ trái nghĩa làm cho nó có thể thể hiện sự đối lập của các khái niệm trong một chuỗi đa thức "mở", xem: riêng - trừu tượng, trừu tượng; vui mừng- buồn, buồn, buồn tẻ, buồn tẻ.

Mối tương quan như vậy của các quan hệ đồng nghĩa và trái nghĩa phản ánh hệ thống liên lạc từ trong từ vựng. Mối tương quan giữa từ đa nghĩa và trái nghĩa cũng chỉ ra đặc điểm hệ thống. đơn vị từ vựng. Khi chọn từ trái nghĩa, hãy tính đến khả năng có nhiều nghĩa. Vì vậy, từ thấp có thể là một từ trái nghĩa không chỉ với từ cao (nhà thấp - nhà cao), mà còn đối với các từ cao cả (low deed - hành động cao cả), sublime (mục tiêu thấp - mục tiêu cao cả).

14. Các kiểu ngữ nghĩa của từ trái nghĩa.

Các cặp từ trái nghĩa (không giống như từ đồng nghĩa) không khác nhau về các đặc điểm đánh giá về mặt văn phong và cảm xúc, mà hầu như chỉ khác về các đặc điểm khái niệm. Cơ sở logic của chúng là các khái niệm không tương thích, nghĩa là các khái niệm có khối lượng không khớp với nhau. Các khái niệm không tương thích có ba loại - đối lập (phản) và mâu thuẫn (mâu thuẫn), đa hướng (vectơ).

1) Từ trái nghĩa đối lậpđược trình bày theo cặp mà các thành viên loại trừ lẫn nhau. Đi vào đối lập mâu thuẫn không được phép bao gồm một thành viên trung lập. Các từ trái nghĩa đối lập chủ yếu được biểu thị bằng các cặp từ ghép lại, một trong số đó có chứa tiền tố dẫn xuất phủ định, có nghĩa là không có hoặc thiếu bất kỳ tính năng nào, ví dụ: bốc - dỡ, thiện - ác. Kiểu đối lập này cho thấy sự biểu hiện của một đặc điểm chung chung diễn ra dần dần.

2) Từ trái nghĩa vectơ. Chúng theo hướng ngược nhau: đó - đây, lên - xuống, mặt trời mọc - lặn, lên - xuống, vào - ra, hạ xuống - trỗi dậy, châm ngòi - dập tắt, cách mạng - phản cách mạng.