Có bao nhiêu động từ bất quy tắc trong tiếng Đức? Động từ mạnh, yếu và bất quy tắc trong tiếng Đức

Tôi muốn lưu ý rằng trên trang web hầu hết các từ và thẻ học đều được trình bày bằng tiếng Anh, và điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì tiếng Anh được học nhiều hơn tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. Nhưng hôm nay tôi sẵn sàng trình bày một tuyển tập động từ mới, mặc dù bằng tiếng Đức.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi có những động từ bất quy tắc trong tiếng Anh và tiếng Đức. Trong tiếng Anh là vậy, trong tiếng Đức là thế Động từ Starke. Như bạn có thể đoán, bạn chỉ cần học chúng để không gặp vấn đề gì trong tương lai. Chúng tôi đã có thể tìm thấy các động từ tiếng Anh bất quy tắc trên trang web và bạn sẽ tìm thấy các động từ mạnh tiếng Đức trong bài đăng này.

Có bao nhiêu động từ mạnh trong tiếng Đức? Không thể đưa ra câu trả lời chính xác cho câu hỏi này, vì ngôn ngữ nào cũng có hình thức lỗi thời và ngược lại. Tại sao chúng ta phải nghiên cứu từ ngữ và thành ngữ cổ, bởi vì ngôn ngữ cũng có xu hướng được cập nhật theo thời gian. Tôi đã chuẩn bị một danh sách các động từ mạnh được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Đức. Bạn có thể nghiên cứu và không sợ rằng động từ như vậy không còn được sử dụng trong tiếng Đức hiện đại.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng của chúng tôi được gọi là “Danh sách các động từ chia động từ mạnh”(xem bên dưới). Chúng ta có 4 cột:

— nguyên mẫu
— Präsens
— Không hoàn hảo
— Partizip II

Tất cả chúng ta đều biết ý nghĩa của chúng (nếu không thì hãy chuyển sang tìm hiểu những điều cơ bản). Vì vậy, tôi quyết định không đưa biểu mẫu vào từ điển của Lingvo Tutor Präsens vì lý do đơn giản là chúng ta sẽ phải gõ quá nhiều từ trên PDA hoặc trên máy tính. Và hình dạng Präsens không được coi là có vấn đề cao trong tiếng Đức.

Đừng tham lam trong bình luận của bạn, hãy viết những gì bạn nghĩ về sự lựa chọn!

Danh sách các động từ chia động từ mạnh

nguyên mẫu	Präsens	Không hoàn hảo	Chia sẻII
tôi. backen (lò nướng)	lưng	buk	gebacken
2. befehlen (đặt hàng)	sự thật	befahl	befohlen
3. bắt đầu (bắt đầu)	bắt đầu	bắt đầu	bắt đầu
4. beißen (cắn)	beißt	biß	gebissen
5. bergen (ẩn náu)	Birgt	cãi nhau	geborgen
6. bersten (nổ tung)	sinh	nổ tung	geborsten
7. bewegen (xúi giục, khuyến khích)	cầu xin	cầu xin	bắt đầu
8. biegen (uốn cong)	biegt	đầm lầy	gebogen
9. bieten (cung cấp)	bietet	bot	geboten
10. ràng buộc (buộc)	bìa sách	ban nhạc	gebunden
11. cắn (để hỏi)	bittet	dơi	gebeten
12. blasen (thổi)	vụ nổ	bệnh trĩ	geblasen
13. bleiben (ở lại)	tiếng thở dốc	blieb	geblieben
14. braten (chiên)	anh trai	rượu nho nhỏ	gebraten
15. brechen (phá vỡ)	tươi sáng	nhánh	gebrochen
16. brennen (đốt cháy)	brennt	cám	địa chất
17. mang lại (mang)	mang theo	nhánh	gebracht
18. denken (suy nghĩ)	denkt	dachte	gedacht
19. dingen (thuê)	dingt	dingte	gedungen
20. dreschen (thresh)	lũ lụt	drosch(drasch)	gedroschen
21. dringen (thâm nhập)	thuốc nhỏ	kéo	gedrungen
22. dunken (tưởng tượng)	dunkt(deucht)	dünkte(deuchte)	gedünkt(gedeucht)
23. dürfen (có thể)	ngu ngốc	dufte	gedurft
24. empfehlen (khuyên dùng)	empfiehlt	empfahl	empfohlen
25. erbleichen (tái nhợt)	erbleicht	erbleichte(erblich)	erbleicht(erblichen)
26. erkiesen (bầu cử)	nhanh nhẹn nhất	erkor	erkoren
27. essen (là)	ißt	mông	Gegessen
28. fahren (đi)	fährt	phu nhân	gefahren
29. ngã (ngã)	ngã	cánh đồng	thất bại
30. fangen (bắt)	fängt	ngón tay	gefangen
31. fechten (đấu kiếm)	đồ ăn vặt	sương mù	gefochten
32. find (tìm thấy)	tìm thấy	fan hâm mộ	gefunden
33. flechten (dệt)	giật mình	bầy đàn	geflochten
34. fliegen (ruồi)	chuyến bay	roi vọt	gefogen
35. fliehen (chạy)	bay	floh	geflohen
36.fließen (chảy)	bay	phao	geflossen
37. fressen (ăn)	khoai tây chiên	cô gái	gefressen
38. frieren (đóng băng)	khoai tây chiên	phía trước	gefroren
39. gären (đi lang thang)	gärt	gor	gegoren
40. gebären (sinh con)	Gebiert	gebar	geboren
41. geben (cho)	quà tặng	lảm nhảm	gegeben
42. gedeihen (thành công, phát triển)	gedeht	gedieh	gediehen
43. gehen (đi)	ght	ging	gegangen
44. gelingen (để thành công)	gelingt	gelang	gelungen
45. gelten (chi phí)	mạ vàng	muối	gegolten
46. ​​Genesen (khỏe lại)	gen nhất	gena	genen
47. genießen (tận hưởng, sử dụng)	thiên tài	genoß	genossen
48. geschehen (xảy ra)	geschieht	geschah	geschehen
49. gewinnen (trích xuất)	gewinnt	Gewann	Gewonnen
50. gießen (rót)	gießt	đi đi	Gegossen
51. gleichen (đi bộ)	glicht	trục trặc	geglichen
52. gleiten (trượt)	tiếng hát mừng	long lanh	gegliten
53. glimmen (âm ỉ)	ánh sáng lấp lánh	glomm	người cao tuổi
54. Graben (đào)	chộp lấy	sâu bọ	gegraben
55. greifen (lấy)	duyên dáng	tiếng rên rỉ	griffen
56. haben (có)	mũ	mũ	địa ngục
57. dừng lại (giữ)	dừng lại	hiel	gehalten
58. hängen (hang)	treo cổ	bản lề	Gehangen
59. hauen (chặt)	haut	hieb	gehauen
60. heben (nâng cao)	hebt	bếp nấu ăn	Gehoben
61. heißen (được gọi)	nóng	chàoß	geheißen
62. helfen (giúp đỡ)	chuôi kiếm	một nửa	geholfen
63.kennen (biết)	kennt	tiếng Kannte	gekannt
64. klingen (gọi chuông)	klingt	klang	geklungen
65.kneifen (nhúm)	đầu gối	đánh hơi	gekniffen
66. kommen (đến)	kommt	cám	gekommen
67. können (có thể)	Kann	konnte	gekonnt
68. kriechen (bò)	kriecht	kroch	gekrochen
69. gánh (tải: mời)	lat	vui quá	geladen
70. lassen (ra lệnh, ép buộc, rời đi)	läßt	nói dối	gelassen
71.laufen (chạy)	lauft	lời nói dối	gelaufen
72. leiden (chịu đựng)	leidet	thắp sáng	gelitten
73. leihen (mượn)	leht	nói dối	geliehen
74.lesen (đọc)	dối trá nhất	las	gelesen
75. liegen (nằm xuống)	nói dối	tụt hậu	gelegen
76. löschen (đi chơi)	löscht	mất mát	geloschen
77. lügen (nói dối)	lugt	nhật ký	gelogen
78. meiden (tránh)	meidet	mied	đá quý
79.melken (sữa)	vắt sữa	melkte(sữa)	gemelkt(gemolken)
80. Messen (đo lường)	thưa ngài	khối	đá quý
81. mißlingen (thất bại)	sai lầm	mißlang	mißlungen
82. mögen (muốn)	tạp chí	mochte	đá quý
83. müssen (phải)	muß	cần thiết	đá quý
84.nehmen (lấy)	nhanh nhẹn	không	genom
85. nennen (gọi)	không	nante	người hiền lành
86. pfeifen (còi)	sự giả dối	phập phồng	gepfiffen
87. pflegen (chăm sóc, có thói quen)	chuyến bay	pflegte(pflog)	gepflegt(gepflogen)
88. preisen (khen ngợi)	người tiền sử	giá cả	gepriesen
89. quellen (đánh bằng lò xo)	chăn bông	quoll	gequollen
90. rate (để khuyên nhủ)	con chuột	sự dữ dội	hoa mẫu đơn
91. reiben (xoa bóp)	hoàn trả	thịt ri	gerieben
92. reißen (nước mắt)	lại	tăng	Gerissen
93. reiten (đi xe)	nhắc lại	Ritt	geritten
94. rennen (chạy)	thuê	lời nói tục tĩu	người giàu có
95. rieсhen.	richt	roch	gerochen
96. ringen (bóp)	chuông	thứ hạng	gerungen
97. rinnen (chảy)	vỏ	chạy trốn	geronnen
98. rufen (la hét, gọi)	bè	sự khốn khổ	gerufen
99. saufen (uống, say)	sau	khó chịu	gesoffen
100. saugen (hút)	saug	sũng nước	gesogen
101. schaffen (sáng tạo)	schafft	ngu ngốc	Geschaffen
102. schallen (phát ra âm thanh)	đá phiến	schallte(trường học)	geschallt(geschollen)
103. scheiden (tách biệt)	kế hoạch	bị bỏ rơi	geschieden
104. scheinen (tỏa sáng)	mảnh vải vụn	schien	geschienen
105. schelten (mắng)	đá phiến	đá phiến	gescholten
106. scheren (cắt)	schiert	tiếng còi	geschoren
107. schieben (di chuyển)	mảnh vụn	tiếng ồn ào	geschoben
108. schießen (bắn)	schißt	học sinh	Geschossen
109. schinden (đến da)	schendet	sự phân tán	geschunden
110. schlafen (ngủ)	schläft	sự ngu ngốc	Geschlafen
111.schlagen (đánh bại)	schlägt	sự lười biếng	geschlagen
112. schleichen (lẻn lên)	schleicht	schlich	geschlichen
113. schleifen (làm sắc nét)	tàu trượt	schliff	geschliffen
114. schließen (khóa)	schließt	schloß	geschlossen
115. schlingen (thắt chặt vào nhau)	schlingt	schlang	geschlungen
116. schmeißen (ném)	schmeißt	sự lười biếng	geschmissen
117. schmelzen (tan chảy, tan chảy)	schmilzt	ngu ngốc	Geschmolzen
118. schnauben (khịt mũi)	schnaubt	schnaubte(schnob)	geschnaubt(geschnoben)
119. schneiden (cắt)	schneidet	schnitt	geschnitten
120. schrecken (sợ hãi)	schrickt	tiếng kêu la	geschrocken
121. schreiben (viết)	mảnh vỡ	tiếng kêu nhỏ	geschrieben
122. schielen (hét lên)	schreit	tiếng rít	Geschrien
123. schreiten (đi bộ)	schreitet	schritt	geschritten
124. schweigen (im lặng)	schweigt	schwieg	geschwiegen
125. schwellen (sưng lên)	schwillt	schwoll	Geschwollen
126. schwimmen (bơi)	schwimmt	đồ khốn nạn	nữ sinh
127. schwinden (biến mất)	schwindet	schwand	geschwunden
128. schwingen (vẫy tay)	schwingt	schwang	geschwungen
129. schwören (thề)	schwört	schwur(schwor)	geschwearen
130. sehen (nhìn)	sieht	ồ	gesehen
131. sein (được)	điều này	chiến tranh	gewesen
132. senden (gửi)	thư gửi	đá cát	gesandt
133. sieden (đun sôi, đun sôi)	siedet	sott(sietete)	gesotten(gesiedet)
134. singen (hát)	singt	đã hát	Gesungen
135. chìm (đi xuống)	chìm	chìm	Gesunken
136. sinnen (suy nghĩ)	tội lỗi	sann	Gesonnen
137. sitzen (ngồi)	sitzt	sau đó	Gesessen
138.sollen (phải)	bán	nắng	Gesollt
139. speien (nhổ)	lời nói tục tĩu	gián điệp	Gespien
140. spinnen (quay)	quay tròn	khoảng cách	Gesponnen
141. sprechen (nói)	nước đổ	nước bọt	gesprochen
142. sprießen (tăng lên)	tuyệt vời	sproß	gesprossen
143. nhảy (nhảy)	mùa xuân	nhảy lên	gesprungen
144. stechen (đâm)	mũi khâu	staach	cử chỉ
145. stecken (dính xung quanh)	chồng lên nhau	cổ phần(steckte)	cử chỉ
146. stehen (đứng)	giấu	đứng	cử chỉ
147. stehlen (ăn trộm)	stiehlt	stahl	cử chỉ
148. steigen (tăng lên)	Steigt	dấu hiệu	cử chỉ
149. sterben (chết)	khuấy động	ngôi sao	cử chỉ
150. stieben (phân tán)	stiebt	ngăn chặn	cử chỉ
151. hôi thối (bốc mùi)	hôi thối	có mùi hôi	cử chỉ
152. stoßen (đẩy)	sößt	cái đẹp	cử chỉ
153. streichen (đột quỵ)	đường thẳng	giàu có	cử chỉ
154. streiten (tranh cãi)	đường phố	sự nghiêm khắc	cử chỉ
155.tragen (mặc)	tragt	xe kéo	getragen
156. treffen (gặp)	chuyện vặt vãnh	giao thông	nhận được
157. treiben (ổ đĩa)	treibt	bộ lạc	getrieben
158. treten (bước đi)	tritt	trat	lấy lại
159. triefen (nhỏ giọt)	chuyện vặt vãnh	chuyện vặt vãnh (troff)	getrieft(getroffen)
160. trinken (uống)	đồ trang sức	thân cây	bị ngã
161. trügen (lừa dối)	trugt	trog	chất nhận được
162.tun (làm)	tut	hình xăm	getan
163. verderben (spoil)	lời nói	lời nói tục tĩu	cỏ roi ngựa
164. verdrießen (làm phiền)	xanh tươi	verdroß	cỏ xanh
165. Vergessen (quên)	vergißt	vergaß	venessen
166. verlieren (mất)	verliert	màu đỏ tía	verloren
167. wachsen (phát triển)	tuyệt vời	khốn kiếp	gewachsen
168. wägen (cân)	wägt	ôi	gewogen
169. waschen (rửa)	wäscht	bánh quế	gewaschen
170. weben (dệt)	webt	webte(wob)	gewebt(gewoben)
171. weichen (nhường)	nặng	cái đó	gewichen
172. weisen (để chỉ)	ý kiến	khăn lau	gewiesen
173. wenden (rẽ)	món quà nhỏ	cây đũa phép	gewandt
174. werben (tuyển dụng)	Wirbt	tiếng kêu	geworben
175. werden (trở thành)	hoang dã	wurde	geworden
176. werfen (ném)	bay bổng	chiến tranh	geworfen
177. wiegen (cân)	wiegt	ôi	gewogen
178. quấn (xoắn)	gió thổi	cây đũa phép	gewunden
179. wissen (biết)	weiß	wußte	gewußt
180. wollen (muốn)	sẽ	Wolte	Gewollt
181. zeihen (buộc tội)	zeiht	zieh	geziehen
182. ziehen (kéo)	zieht	zog	gezogen
183. zwingen (bắt buộc)	zwingt	zwang	gezwungen

Động từ- đây là những từ mô tả các hành động, hành động, quá trình hoặc trạng thái khác nhau. Hình thức ban đầu (die Grundform)động từ tiếng Đức là nguyên mẫu der Infinitiv, kết thúc bằng -(e)n: z.B. schlafen, machen, glauben, gucken...
Nếu bạn loại bỏ phần kết thúc khỏi nguyên thể -en, thì chúng ta có được gốc của động từ (der Verbstamm), cụ thể là schlafen =>schlaf, glauben => glaub, gucken => guck, machen => mach.
Động từ tiếng Đức phải tuân theo sự chia động từ, có nghĩa là chúng sẽ thay đổi hình dạng tùy thuộc vào người thực hiện hành động và khi nào.

Việc chia động từ tiếng Đức có thể được chia thành 4 tiêu chí:

1. die Person und der Numerus - Người và số (số ít hoặc số nhiều)

Ví dụ: cách chia động từ glauben (tin/tin)
số nhiều số ít
Người ich glaube (tôi tin) wir glauben (chúng tôi tin)
Người du glaubst (bạn có tin không) ihr glaubt (bạn có tin không)
Người er|sie|es glaubt (anh ấy/cô ấy/nó tin) sie glauben (họ tin)

2. das Tempus (Zeit) - Thời gian

Ví dụ: động từ singen (hát) và gehen (go)
Praesens er singt ich gehe
Hoàn hảo er hat gesungen ich bin gegangen
Tương lai tôi er wird singen ich werde gehen
….

3. der Modus - tâm trạng

Indikativ (biểu thị) - Anna bleibt / Klaus meint
Konjunktiv I (giả định, dùng chủ yếu trong tin tức, chính trị và sách)—Anna bleibe/Klaus meine

4. die Handlungsrichtung – cam kết (phương hướng hành động)

Tích cực Matilda ruft ihr schlagt
Thụ động Matilda wird gerufen ihr werdet geschlagen

Ngoài ra, trong tiếng Đức còn có nhiều loại động từ khác nhau: yếu, mạnh, hỗn hợp, phụ trợ, phương thức ..

Phần 2: Động từ tiếng Đức yếu và mạnh

Sự khác biệt giữa động từ tiếng Đức yếu và mạnh là gì?

Schwache Verben (động từ yếu)

- Khi liên hợp yếu đuối tiếng Đức động từ không thay đổi về cơ bản nguyên âm!

Infinitiv (Grundform) Präteritum Partizip II
sagen sagte gesagt
fragen fragte gefragt
tanzen tanzte getanzt
kaufen kaufte gekauft

— Động từ yếu trong tiếng Đức tạo thành dạng quá khứ Präteritum bằng cách thêm phần kết thúc -te vào gốc động từ:
sagen => sagte, fragen => mảnh, kaufen => kaufte, tanzen => tanzte

— Động từ yếu trong Partizip II yêu cầu tiền tố trước gốc động từ ge- và kết thúc bằng -t:
gesagt, gefragt, gekauft, getanzt

— Động từ tiếng Đức mạnh khi liên hợp thay đổi về cơ bản nguyên âm! (ví dụ với các động từ laufen (chạy), trinken (uống), treffen (gặp), versprechen (hứa)).

Infinitiv (Grundform) Pr ä teritum Partizip II
laufen nói dối gelaufen
thân cây bị hỏng
treffen traf getroffen
Versprechen Versprach Versprochen

- Động từ mạnh ở thì quá khứ das Pr ä teritum,thay đổi nguyên âm ở gốc.Động từ mạnh không nhận được bất kỳ kết thúc nào ở ngôi thứ 1 và ngôi thứ 3 số ít: ich trank, er lief.Ở những người/số khác, chúng nhận được đuôi như cách chia động từ thông thường: wir tranken, du trankst, sie liefen, ihr lieft.

- Dạng động từ mạnh trong Partizip II kết thúc bằng -en:
getrunken, getroffen, versprochen, gelaufen

Phần 3: Động từ hỗn hợp trong tiếng Đức - Mischverben

Động từ hỗn hợp xuất hiện như một hệ quả kết hợp các nguyên tắc hình thành động từ mạnh và động từ yếu.
Động từ hỗn hợp, cũng như những động từ mạnh, thay đổi nguyên âm cơ bản của họ.
Nhưng, tốt nghiệpđộng từ hỗn hợp có giống nhau như với động từ yếu -te(Pr ä teritum)/ -t(Partizip II).

Những động từ như vậy bao gồm: rennen (vội vàng, chạy), kennen (biết, làm quen với điều gì đó), denken (suy nghĩ), wissen (biết về điều gì đó), nennen (gọi tên), brennen (đốt cháy), senden (đến gửi), wenden (lật/lật lại)..
Infinitiv (Grundform) Pr ä teritum Partizip II
Rennen Rannte Gerannt
Kennen Kannte Gekannt
denken dachte gedacht
Wissen wusste gewusst

Phần 4: Verben mit regelmäßigen und unregelmäßigen Formen - động từ có quy tắc và bất quy tắc.

Trong tiếng Đức chúng vẫn tồn tại động từ có Pr ä teritum và Partizip II cả dạng thông thường và dạng không đều. Trong hầu hết các trường hợp này có sự khác biệt về ý nghĩa.

Ví dụ với động từ senden:

Hình dạng sai =>

Infinitiv (Grundform) Pr ä teritum Partizip II
gửi sandte gesandt

Ví dụ : Wir sandten ihnen einen Gruß aus der Heimat. - Chúng tôi đã gửi cho bạn lời chào từ quê hương của chúng tôi.
Die Firma hat mir die Ware direkt nach Hause gesandt.– Công ty gửi hàng trực tiếp đến nhà tôi.

Mẫu đúng =>

Infinitiv (Grundform) Pr ä teritum Partizip II
gửi gửi gửi gửi gesendet

Ví dụ: Das Fernsehen sendet heute eine interessante Komödie.- Hôm nay TV đang chiếu một bộ phim hài thú vị.
Das Radio hat vorgestern gar nichts gesendet.— Hôm kia đài không phát sóng gì cả (Họ không phát sóng gì trên đài cả).

Động từ mạnh hình thành dạng quá khứ bằng cách thay đổi nguyên âm gốc - bằng ablaut. Nhưng các động từ mạnh khác nhau có nguyên âm gốc khác nhau, ví dụ:

nguyên mẫu	ngu ngốc	phân từ II
schreiben - viết	tiếng kêu nhỏ	geschrieben
tìm thấy - tìm thấy	fan hâm mộ	gefunden
nehmen - lấy	không	genom
sehen- nhìn thấy	ồ	gesehen
laufen - chạy	lời nói dối	gelaufen

Hóa ra các dạng chính của động từ mạnh cần phải được học thuộc lòng. Khi đi đến kết luận này, mọi người đều trở nên trầm ngâm bằng cách nào đó. Tất nhiên, nó cần phải được ghi nhớ, và tất nhiên, thuộc lòng. Đừng đi vòng quanh nước Đức với ngữ pháp của bạn luôn mở hoặc với một tờ giấy gian lận hình tròn bằng nhựa. “Moment mal…” - Tôi được cho là cần Partizip II từ động từ như vậy và như vậy...

Và sau đó mọi thứ diễn ra khác đi. Một số khá cố gắng học mọi thứ, những người khác giới hạn bản thân ở những động từ phổ biến nhất, những người khác định kỳ thực hiện một số nỗ lực (với khoảng thời gian từ vài ngày đến vài năm) và kết quả là, mỗi lần họ đặt sách giáo khoa xuống với một tiếng thở dài, bởi vì “ đơn giản là không thể học được tất cả những điều này.” Và điều này là khá tự nhiên. Bạn có thể nghĩ rằng những người học được mọi thứ ngay lập tức có ý chí mạnh mẽ nhất hoặc trí nhớ tốt nhất. Nhưng tôi đã gặp những người có ý chí phát triển và trí nhớ tuyệt vời, những người đã từng bắt đầu học tiếng Đức nhưng vẫn không biết chính xác các động từ mạnh. Vấn đề không phải là ý chí hay trí nhớ mà là động lực. Nếu bạn thực sự cần ngôn ngữ này, bạn sẽ nhanh chóng học được mọi thứ bạn cần biết, bao gồm cả những động từ mạnh khét tiếng. Nếu bạn cần ngôn ngữ ở một mức độ nào đó, bạn sẽ học được các động từ ở một mức độ nào đó. Nếu bạn không có lý do gì để nỗ lực hết sức, bạn sẽ chỉ biết được những gì đọng lại trong trí nhớ một cách tự nhiên.

Trong từ điển và ngữ pháp, dạng cơ bản của động từ mạnh thường được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Xem thì thuận tiện nhưng để học thì không thể tệ hơn được. Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ghi nhớ tất cả các từ trong từ điển theo thứ tự bảng chữ cái: một tháng - với chữ cái “A”, một tháng khác - với chữ cái “B”, một tháng thứ ba - với chữ cái “C”, v.v. Giống như trong câu chuyện “Liên đoàn đầu đỏ” của Conan Doyle, những kẻ lừa đảo giao cho một người đàn ông nhiệm vụ viết lại bộ Bách khoa toàn thư Britannica. Vì vậy, đó là một danh sách các động từ theo thứ tự bảng chữ cái: sức đề kháng tự nhiên của tâm trí.

Làm thế nào để tiếp cận danh sách này? Rất đơn giản. Các động từ mạnh được phân bổ theo lịch sử không theo thứ tự bảng chữ cái mà theo các hàng ablaut, nghĩa là theo các kiểu thay đổi nhất định trong nguyên âm gốc. Ví dụ:

Biết được điều này, bạn có thể dễ dàng hình thành các dạng cơ bản của động từ bl ôi ben - ở lại:bl ôi ben-bl tức là b-gebl tức là Ben.

Và động từ mạnh heißen - được gọi, được gọi- cũng ở đây à? Than ôi, không! Về mặt lịch sử, nó thuộc về một chuỗi khác và tạo thành các dạng cơ bản như sau:

Đối với những động từ này, mô hình như sau: nguyên âm ở nguyên mẫu trùng với nguyên âm ở phân từ II, và ở nguyên thể nó xuất hiện tức là .

Vì vậy, sẽ thuận tiện nhất khi sắp xếp các động từ mạnh thành hàng, vì trên thực tế, chúng tồn tại trong ngôn ngữ. Nhìn sơ đồ từng hàng có thể hiểu được nguyên lý hình thành các dạng cơ bản. Và bạn sẽ cần bao nhiêu động từ trong mỗi hàng - một lần nữa tùy thuộc vào động lực của bạn. Trong mỗi hàng, các động từ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng tìm ra trường hợp phù hợp hơn.

Để sử dụng tốt ngôn ngữ, tất cả các động từ đều được ghi nhớ. Khi học đúng các hàng động từ mạnh, bạn cần dành một khoảng thời gian (ít nhất là vài ngày) để thành thạo từng hàng, kể cả với trí nhớ siêu tốt. Khi bạn đã thành thạo tất cả các hàng, hãy tự kiểm tra - dùng một tờ giấy che tất cả các dạng ngoại trừ dạng nguyên thể và đi qua các hàng theo thứ tự ngẫu nhiên.

Nếu bạn rõ ràng không cần một số động từ, thì hãy đánh dấu những vị trí cần thiết nhất trong danh sách và chỉ học chúng. Nhân tiện, một số động từ rất hiếm khi xuất hiện sẽ bị lược bỏ khỏi danh sách này. Mặt khác, đừng quá nhanh chóng thu gọn danh sách. Ví dụ, theo sách giáo khoa, “vứt rác” (về rác, v.v.) trong tiếng Đức là wégwerfen (một động từ mạnh có tiền tố có thể tách rời). Trong khi đó, người Đức lại thường nói wégschmeißen - vứt đi(cũng là một động từ mạnh và cũng có tiền tố tách được). Một lý do chính đáng để học cả hai động từ.

Trong mọi trường hợp, bạn nên dạy nó như thế này: “singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen”, v.v., mỗi lần xây dựng một chuỗi gồm ba dạng cơ bản. Ghi nhớ một danh sách theo chiều dọc là vô nghĩa!

Hãy để chúng tôi trình bày một loạt các động từ mạnh. Một số chuỗi được chia thành các loại phụ a) hoặc b) tùy theo độ dài hay ngắn của nguyên âm và các điều kiện cụ thể khác. Nguyên âm ngắn được biểu thị bằng cung (ví dụ: ĭ), nguyên âm dài được biểu thị bằng dấu hai chấm (ví dụ: i:). Các động từ có tiền tố tách rời và không thể tách rời được hình thành từ những tiền tố đưa ra dưới đây không được xem xét cụ thể. Ví dụ, abbiegen - đi vòng quanh tạo thành các dạng cơ bản như biegen - uốn cong, dài dòng - cấm- như bieten - gợi ý vân vân.

nguyên mẫu		ngu ngốc	phân từ II
1 hàng
a)ei		ĭ	ĭ
beisen	cắn	biss	gebissen
bleichen	thuốc tẩy	bệnh hoạn	geblichen
gleichen	giống, giống như	trục trặc	geglichen
gleiten	cầu trượt	long lanh	gegliten
greifen	chộp lấy	tiếng rên rỉ	griffen
leiden	chịu đựng	thắp sáng	gelitten
pfeifen	còi	phập phồng	gepfiffen
Reißen	nước mắt, nước mắt	sự hỗn loạn	Gerissen
làm lại	đi xe, đi xe	Ritt	geritten
schleichen	ăn cắp	schlich	geschlichen
schleifen	đánh bóng	schliff	geschliffen
schmeißen	ném, ném	sự khinh thường	geschmissen
schneiden	cắt	schnitt	geschnitten
schreiten	bước chân	schritt	geschritten
lộng lẫy	chích, chia	chia đôi	gesplissen
streichen	vuốt ve, chạm vào; màu sắc	giàu có	cử chỉ
đường phố	tranh cãi	sự nghiêm khắc	cử chỉ
vi thần	nhượng bộ; rút lui	cái đó	gewichen
b) ei		tôi: (= tức là)	tôi: (= tức là)
bleiben	ở lại	blieb	geblieben
gedeihen	thịnh vượng	gedieh	gediehen
Lôi Ngân	mượn, mượn một lát	nói dối	geliehen
meiden	tránh xa	mied	đá quý
nói trước	khen	giá cả	gepriesen
reiben	chà xát	thịt ri	gerieben
scheiden	chia(Do đó sich scheiden - ly hôn; phân từ II geschieden có nghĩa là đã ly hôn. Giống như động từ scheiden, động từ entscheiden (sich) tạo thành các dạng chính - quyết định).)	bị bỏ rơi	geschieden
scheinen	dường như tỏa sáng	schien	geschienen
schreiben	viết	tiếng kêu nhỏ	geschrieben
schreien	la hét	tiếng rít	Geschrien
schweigen	giữ im lặng	schwieg	geschwiegen
nói chuyện	nhổ(Động từ - nhổđược sử dụng trong văn học cổ điển. Trong cuộc sống hàng ngày người ta thường nói spucken (đây là động từ yếu).)	gián điệp	Gespien
steigen	thức dậy	dấu hiệu	cử chỉ
steigen	lái xe; lái xe làm điều gì đó	bộ lạc	getrieben
verzeihen	tha thứ	verzieh	verziehen
Weisen	biểu thị	khăn lau	gewiesen
2 hàng
a) tức là		ồ:	ồ:
lớn lên	uốn cong	đầm lầy	gebogen
bị cắn	gợi ý	bot	geboten
erkiesen	bầu cử(Động từ phong cách cao. Trong ngôn ngữ hiện đại, ý nghĩa của “chọn, chọn” được chuyển tải bằng động từ yếu wählen.)	erkor	erkoren
phi cơ	bay	roi vọt	gefogen
chim bay	chạy trốn	floh	geflohen
bạn bè	đông cứng	phía trước	gefroren
schiben	di chuyển, di chuyển đi	tiếng ồn ào	geschoben
verlieren	thua	màu đỏ tía	verloren
Wiegen	cân; cân	ôi	gewogen
b) tức là		ŏ	ŏ
bay	chảy	xỉa răng	geflossen
thiên tài	thưởng thức	genos	genossen
gießen	đổ	trời ơi	Gegossen
kriechen	thu thập thông tin	kroch	gekrochen
riechen (nach etw.)	ngửi thấy mùi gì đó	roch	gerochen
schißen	ngọn lửa	schos	Geschossen
schließen	khóa; kết luận	schloss	geschlossen
bên cạnh	đun sôi; đun sôi	sot	Gesotten
cảm hứng	nảy mầm	rải rác	gesprossen
triefen	bắn trúng (mục tiêu)	trò lố bịch	nhận được
màu xanh lá cây	làm phiền	xanh tươi	cỏ xanh
c) e/a/au/o/ä/ö		ŏ/o:	ŏ/o: (tùy theo động từ)
sinh ra	di chuyển	cầu xin	bắt đầu
fechten	đấu kiếm, chiến đấu	sương mù	gefochten
Flechten	dệt	bầy đàn	geflochten
gäen	đi lang thang (về bia, v.v.)	gor	gegoren
heben	thang máy	bếp nấu ăn	Gehoben
löschen	dập tắt, dập tắt	mất mát	geloschen
lugen	nói dối, nói dối	nhật ký	gelogen
Melken	sữa	sữa	đá quý
pflegen	trông nom, chú rể; có thói quen	pflog	gepflogen
dập tắt	chảy, chảy	quoll	gequollen
saufen	say rượu	khó chịu	gesoffen
saugen	hút	sũng nước	gesogen
thử thách	âm thanh, vang lên	trường học	geschollen
scheren	cắt	tiếng còi	geschoren
schmelzen	tan chảy, tan chảy	ngu ngốc	Geschmolzen
schnauben	sụt sịt, khịt mũi	đồ khốn nạn	geschnoben
schwellen	sưng lên	schwoll	Geschwollen
trugen	lừa dối	trog	chất nhận được
xe đẩy	cân	ôi	gewogen
3 hàng
a) ě (+ r/l + phụ âm)		ă	ŏ
bergen	trốn(Đối với các động từ ở hàng này và các động từ ở hàng tiếp theo (và một số động từ ở 2 hàng) ở lít thứ 2 và thứ 3 ở thì hiện tại đơn e > tôi(du birgst, er birgt; du mạ vàng, er mạ vàng, v.v.).)	cãi nhau	geborgen
gelten	có giá trị, được coi là có uy tín	muối	gegolten
schelten	la mắng	đá phiến	gescholten
stechen	chích, chích	staach	cử chỉ
sterben	chết	ngôi sao	cử chỉ
cỏ roi ngựa	chiều hư	lời nói tục tĩu	cỏ roi ngựa
người sói	tuyển dụng, thu hút	tiếng kêu	geworben
người sói	ném	chiến tranh	geworfen
là		Một:	ŏ
brechen	phá vỡ, phá vỡ	nhánh	gebrochen
erschrecken	làm sợ hãi	erschrak	erschrocken
lời nói	nói chuyện, nói chuyện	nước bọt	gesprochen
treffen	gặp	giao thông	nhận được
c) e:		Một:	ồ:
befehlen	đặt hàng	befahl	befohlen
empfehlen	gợi ý	empfahl	empfohlen
gebären	sinh con, sinh con	gebar	geboren
bình luận	đến	cám	gekommen
nehmen	lấy	không	genom
stehlen	ăn cắp	stahl	cử chỉ
4 hàng
a) ĭ (+nn/mm)		ă	ŏ
bắt đầu	bắt đầu)	bắt đầu	bắt đầu
gewinnen	thắng, thắng	Gewann	Gewonnen
rinnen	chạy, chảy, chảy	chạy trốn	geronnen
người bơi lội	bơi	đồ khốn nạn	nữ sinh
quay tròn	quay	khoảng cách	Gesponnen
b) ĭ (+ n + phụ âm)		ă	ŭ
trói buộc	ràng buộc	ban nhạc	gebunden
dringen	nhấn mạnh nhấn mạnh	kéo	gedrungen
tìm thấy	tìm thấy	fan hâm mộ	gefunden
gelingen	thành công	gelang	gelungen
tiếng klingen	âm thanh	klang	geklungen
chuông	trận đánh	thứ hạng	gerungen
ca hát	hát	đã hát	Gesungen
chìm xuống	đi xuống mùa thu	chìm	Gesunken
bật lên	nhảy	nhảy lên	gesprungen
hôi thối	hôi thối	có mùi hôi	cử chỉ
đồ trang sức	uống	thân cây	bị ngã
ngược gió	biến mất	ngược lại	Verschwunden
zwingen	ép buộc, ép buộc	zwang	gezwungen
5 hàng
a) e:		Một:	e:
geben	đưa cho	lảm nhảm	gegeben
genen	hồi phục	gena	genen
geschehen	xảy ra, xảy ra	geschah	geschehen
lesen	đọc	las	gelesen
sehen	nhìn, xem	ồ	gesehen
là		Một:	ĕ
tinh chất	có	mông	Gegessen
làm mới	ăn (về động vật); ăn	cô gái	gefressen
lộn xộn	đo lường	khối	đá quý
venessen	quên	vergaß	venessen
trten	bước, bước tiếp	trat	lấy lại
c) ĭ		Một:	e:/ĕ
bị cắn	hỏi	dơi	gebeten
nói dối	nói dối	tụt hậu	gelegen
sitzen	ngồi	sau đó	Gesessen
6 hàng
ă/a:		Một:	ă/a:
hỗ trợ	nướng(Đối với động từ hàng 6, 7 ở lít 2 và 3 thì hiện tại đơn một > ä(du bäckst, er bäckt, v.v.).)	buk	gebacken
fahren	lái xe	phu nhân	gefahren
địa điểm	đào	sâu bọ	gegraben
chất đầy	tải, tải	vui quá	geladen
schaffen	tạo nên(Cần phân biệt động từ mạnh schaffen (schuf - geschaffen) - tạo, tạo và động từ yếu schaffen (schaffte - geschafft) - thành công, thành công.)	ngu ngốc	Geschaffen
schlagen	tiết tấu	sự lười biếng	geschlagen
bi kịch	mang, mặc	xe kéo	getragen
wachsen ["vaksən]	phát triển	khốn kiếp	gewachsen
waschen	rửa, rửa	bánh quế	gewaschen
7 HÀNG
a/au/o/u/e		(=tức là)/ĭ	a/au/o/u/e (= nguyên âm nguyên thể)
blasen	thổi	bệnh trĩ	geblasen
braten	chiên rán	rượu nho nhỏ	gebraten
fangen	nắm lấy	ngón tay	gefangen
rơi	ngã	cánh đồng	thất bại
Hangen	treo(Nên phân biệt giữa động từ mạnh hängen (hing - gehangen) - treo và động từ yếu hängen (hängte - gehängt) - treo)	bản lề	Gehangen
dừng lại	giữ	hiel	gehalten
hauen	chặt	hieb	gehauen
heißen	được gọi, được gọi	chàoß	geheißen
lassen	rời đi, cho phép	nói dối	gelassen
laufen	chạy	lời nói dối	gelaufen
đánh giá	khuyên nhủ	sự dữ dội	hoa mẫu đơn
rufen	hét lên, gọi	sự khốn khổ	gerufen
schlafen	ngủ	sự ngu ngốc	Geschlafen
nhà kho	xô	cái đẹp	cử chỉ

Cách viết của các dạng preterite và phân từ II đã phát triển trong lịch sử. Các dạng có nguyên âm ngắn + ss thường được viết bằng ß (bạn vẫn có thể tìm thấy cách viết như vậy trong các sách xuất bản trước năm 1998). Chữ cái ß được giữ nguyên ở vị trí đứng trước nó là một nguyên âm dài hoặc nguyên âm đôi. Đôi khi dạng nguyên thể và phân từ II khác với dạng nguyên thể: ví dụ, schneiden ( cắt) - schnitt - geschnitten. Trong một số trường hợp có sự khác biệt nghiêm trọng: ví dụ: hauen ( chặt) - hieb - gehauen. Tuy nhiên, những người đã học tiếng Anh đều chấp nhận chính tả tiếng Anh và các dạng động từ bất quy tắc tiếng Anh như write - write - writing, Catch - Catch - Catch, v.v. như đã cho. Chúng ta phải tiếp cận chuỗi động từ mạnh trong tiếng Đức theo cách tương tự!

Theo phương pháp hình thành các dạng chính, tất cả các động từ trong tiếng Đức được chia thành yếu, mạnh và bất quy tắc. Sự hình thành Imperfekt (Präteritum) và Partizip II của tất cả các động từ yếu đều tuân theo một quy tắc chung và không gây khó khăn. Các dạng cơ bản của động từ bất quy tắc có thể được ghi nhớ chỉ trong vài ngày vì số lượng động từ đó có hạn.

Động từ mạnh trong tiếng Đức nhiều đến mức nhu cầu ghi nhớ chúng có thể gây hoang mang và nghi ngờ về khả năng của chính mình. Trên thực tế, mọi thứ không quá đáng sợ.

Vì vậy, sự khác biệt giữa động từ mạnh và yếu trong tiếng Đức là gì?

Thay đổi nguyên âm gốc trong cách chia động từ, ví dụ:

nguyên mẫu	Präsens (3l.un.h.)	Không hoàn hảo	Partizip II
lesen (đọc)	dối trá nhất	las	gelesen
bình luận (đến)	kommt	cám	gekommen
nehmen (lấy)	nhanh nhẹn	không	genom

Kết thúc -en trong Partizip II (kết thúc các động từ yếu trong Partizip II là -t), ví dụ:

Vẻ bề ngoài âm sắc hoặc thay đổi nguyên âm gốc e, ä hoặc ö TRÊN Tôi trong 2l. đơn vị và 3l. đơn vị Präsens (không phải luôn luôn), ví dụ:

tỷ lệ - er r ä t (anh khuyên)
stoßen - er st ö ßt (anh đẩy)
bergen - er b Tôi rgt (anh ấy cứu)
tinh chất Tôi sst (anh ấy ăn)

Để ghi nhớ tốt hơn,danh sách động từ mạnh trong tiếng Đứccó thể được chia thành nhiều nhóm nhỏ (theo tính chất của sự thay đổi nguyên âm gốc ở các dạng cơ bản):

tức là - o - o (hiệp hội - kimono)	bay - fliegen - roi - geflogen
tôi - một - o (Pythagoras)	thắng - gewinnen - gewann - gewonnen
tôi - một - bạn (Syracuse)	tìm - tìm - fand - gefunden
e-a-o (giáo viên)	lấy - nehmen - nahm - genomen
e-a-e (nhà trị liệu)
tôi - một - e (bệnh tiểu đường)	hỏi - cắn - dơi - gebeten
a-u-a (bakugan, cậu bé)	mặc - tragen - trug - getragen
e/ ä/ ö/ü - o - o (Belmondo)	thang máy - heben - hob - gehoben
a-ie-a (quả mâm xôi, cây kim ngân hoa)	chiên - braten - briet - gebraten

Bảng động từ mạnh trong tiếng Đức. Hàng đầu - 30

Hầu như luôn có thể tìm thấy bảng tóm tắt các động từ mạnh và bất quy tắc trong từ điển. Việc ghi nhớ mọi thứ khá khó khăn, mất rất nhiều thời gian. Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu với 30 động từ mạnh được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Đức.

Động từ mạnh (die starken Verben) là những động từ phức tạp nhất trong tiếng Đức. Việc ghi nhớ 5 từ mới mỗi ngày sẽ giúp quá trình học tập trở nên dễ dàng và thú vị hơn.

Khi học tiếng Đức, đặc biệt chú ý đến động từ. Phần nói này là bắt buộc khi xây dựng một câu tiếng Đức và cũng có các chức năng khác không kém phần quan trọng. Động từ là một phần của lời nói biểu thị trạng thái hoặc hành động của một đối tượng.

Unregelmäßige Động từ

Tất cả động từ tiếng Đức về mặt hình thái có thể chia thành yếu đuối, mạnh mẽ và không đúng. Chính những động từ bất quy tắc là nguyên nhân gây khó khăn lớn nhất trong việc học.

Động từ bất quy tắc là những động từ khác nhau về cách hình thành các dạng cơ bản của chúng so với động từ mạnh và động từ yếu.

Hấp dẫn! Gần đây, ranh giới giữa các khái niệm động từ “mạnh” và “bất quy tắc” trong tiếng Đức đã trở nên khá mờ nhạt. Thông thường, để đơn giản hóa quá trình học tập, tất cả các động từ tiếng Đức chỉ được chia thành hai nhóm:

• Yếu đuối, sự hình thành các dạng chính có thể được phân loại rõ ràng;
• Mọi người khác, trong quá trình hình thành Imperfekt (Präteritum) và Partizip II thường gặp khó khăn. Loại này bao gồm cả động từ mạnh và động từ bất quy tắc. Các dạng động từ chính trong nhóm này được khuyến khích học thuộc lòng. Để thuận tiện hơn, có một bảng tóm tắt cách chia động từ mạnh và động từ bất quy tắc trong tiếng Đức.

Nhưng! Động từ mạnh không phải là động từ bất quy tắc vì... Chúng có thể được phân loại theo phương pháp hình thành các dạng cơ bản của chúng.

Động từ bất quy tắc trong tiếng Đức có thể được chia thành ba nhóm nhỏ:

Nhóm con đầu tiên	Nhóm con thứ hai	Nhóm con thứ ba
kennen (biết)	können (có thể)
nennen (gọi)	müssen (đến hạn)	haben (có)
brennen (đốt cháy)	durfen (có thể)	gehen (đi)
rennen (chạy)	wollen (muốn)	werden (trở thành)
denken (suy nghĩ)	wissen (biết)	stehen (đứng)
gửi (gửi) wenden (trở về)	sollen (có nghĩa vụ) mögen (ước muốn)	điều chỉnh (làm) mang lại (mang theo)

Nhóm con đầu tiên

Các động từ thuộc phân nhóm này hình thành các dạng cơ bản theo nguyên tắc yếu, nhưng chúng được đặc trưng bởi sự thay đổi trong nguyên âm gốc e TRÊN MỘT V. Không hoàn hảo Và Partizip II:

Hãy cẩn thận!
Trong động từ mögen, phụ âm gốc cũng được thay thế g TRÊN ch. Trong động từ wissen gốc Tôi trong Imperfekt và Partizip II thay đổi thành bạn:

Ở thì hiện tại (Präsens) những động từ này thay đổi như sau:

ờ sie es
dây điện sie Sie

Bảng động từ bất quy tắc trong tiếng Đức

nguyên mẫu	Präsens	Không hoàn hảo	Partizip II
kennen (biết)
nennen (gọi)
brennen (đốt cháy)
rennen (chạy)
denken (suy nghĩ)
gửi (gửi)
wenden (trở về)
können (có thể)
müssen (đến hạn)
durfen (có thể)
wollen (muốn)
wissen (biết)
sollen (có nghĩa vụ)
mögen (ước muốn)
haben (có)
werden (trở thành)
gehen (đi)
stehen (đứng)
điều chỉnh (làm)
mang lại (mang theo)

Như chúng ta có thể thấy từ bảng, số lượng động từ bất quy tắc trong tiếng Đức khá ít. Những từ này rất thường được sử dụng trong giao tiếp và một số trong số chúng được sử dụng để tạo thành các hình thức tạm thời. Ví dụ, động từ werden dùng để tạo thành thì tương lai (Futurum). Tôi đã học được. Tôi sẽ học.

Để thuận tiện, bảng được chia thành ba khối. Bằng cách ghi nhớ chỉ bảy từ mỗi ngày, chỉ trong ba ngày mà không cần nỗ lực nhiều, vốn từ vựng của bạn sẽ được bổ sung những từ mới hữu ích mà nếu không có chúng thì việc giao tiếp đầy đủ là không thể.