Sự kết hợp của các phụ âm trong tiếng Latinh. Quy luật ngữ âm của ngôn ngữ Latinh

Quy tắc phát âm từ tiếng Latinh

Bảng chữ cái

chữ in	tên chữ cái	Đọc
aa	một	một
bb	cưng	b
CC	ce	c, k *
Đd	de	đ
e	uh	ư*
FF	thành công	f
gg	ge	g
hh	Hà	X *
II	và	tôi, thứ *
jj	iot	thứ tự*
Kk	ka	đến *
Ll	bia	tôi" 1 *
mm	em	tôi
nn	vi	N
Ồ	xung quanh	xung quanh
trang	Thể dục	P
qq	ku	vuông *
Rr	ơ	r
Ss	là	s, s
Tt	te	t, c*
Ư	tại	y, trong *
vv	đã	trong, tại *
xx	X	ks
yy	upsilon	và, và tiếng Đức 2*
Zz	quân zêta	h
1. Dấu phẩy ở trên cùng ngay sau ký hiệu âm có nghĩa là âm mềm. 2. Một âm thanh tương tự trong các từ byuvar [b" ivar], office [b" iro "]. * Dấu hiệu này đánh dấu âm thanh, cách phát âm cần đặc biệt chú ý.

Tiếng Latinh là một ngôn ngữ chết, tức là hiện tại không có người nào mà ngôn ngữ này sẽ là tiếng mẹ đẻ. Cách phát âm sống của thời kỳ cổ điển của sự phát triển ngôn ngữ Latinh 1 đã không đến được với chúng tôi. Khó có thể khôi phục cách phát âm chính xác của tiếng Latinh, liên quan đến vấn đề này, mọi quốc gia sử dụng ngôn ngữ Latinh (đặc biệt là sử dụng nó trong luật học) đều được hướng dẫn cách phát âm các từ Latinh theo cách phát âm ngôn ngữ mẹ đẻ của họ (tiếng Anh đọc từ Latinh với cách phát âm tiếng Anh, người Nga - với tiếng Nga, v.v.). Do đó, các chữ cái được chỉ định trong bảng phải được đọc "như trong tiếng Nga" (trừ khi cách đọc của chúng được quy định cụ thể) [Giai đoạn I c. trước công nguyên. Cicero, Caesar và các nhà văn nổi tiếng khác đã làm việc trong thời đại này; ngôn ngữ của họ được coi là một ví dụ về tiếng Latinh. Khi nghiên cứu ngôn ngữ Latinh, mô hình này không được định hướng.].

Các tính năng đọc nguyên âm Latin

Thư eđọc như [e] 2 (không phải [ye]!): ego [e "go] TÔI.

thư II[and] được đọc trừ khi nó đứng trước một nguyên âm ở đầu một âm tiết hoặc từ. Sau đó, nó đọc như [th]: ira [và "ra] tức giận, nhưng ius [yus] đúng, adiuvo [adyu" trong] tôi giúp.

Trong một số ấn phẩm, chữ i, được nhập vào bảng chữ cái Latinh vào thế kỷ 16, được sử dụng để biểu thị âm thanh [th]. Nó cũng được sử dụng trong hướng dẫn của chúng tôi. Vì vậy, ius = jus vân vân.

Chữ Yy được tìm thấy trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp. Nó đọc như [và] hay chính xác hơn là giống b tiếng Đức: lyra [l "ira], [l" ira].

Có 2 nguyên âm đôi trong tiếng Latinh: au và eu. Chúng bao gồm hai yếu tố được phát âm cùng nhau, "trong một âm thanh", với trọng âm ở yếu tố đầu tiên (xem các nguyên âm đôi trong tiếng Anh).

aurum [arum] [Dấu ngoặc vuông cho biết chúng chứa chính xác âm thanh chứ không phải chữ cái (tức là chúng ta có phiên âm). Tất cả các ký hiệu phiên âm trong sách hướng dẫn của chúng tôi đều là tiếng Nga (trừ khi có quy định khác).] vàng

Châu Âu[eropa] Châu Âu

kết hợp chữ cái aeđọc như [e]: aes[es] đồng; kết hợp chữ cái oe- như tiếng Đức q [Một âm tương tự sẽ phát ra nếu bạn phát âm âm [e], hạ khóe miệng xuống phía dưới.]: bài thơ[ptsna] trừng phạt.

Nếu trong hai cách kết hợp này, các nguyên âm được phát âm riêng thì chữ e được đặt ở trên - hoặc .. (tức là _, ё): a_r / aёr[một "ờ] không khí, po_ta / nhà thơ poёta[nhà thơ “ấy].

nguyên âm Ư, như một quy luật, biểu thị âm thanh [y]. Tuy nhiên, trong các từ suavis[swa "vis] ngọt, đẹp; suadeo[swa "deo] tôi khuyên ; da lộn[swe "sko] tôi đang quen với và dẫn xuất từ ​​chúng - một sự kết hợp suđọc như [sv].

Tập đoàn nguđọc [ngv]: ngôn ngữ[l"ingva] ngôn ngữ .

Các tính năng đọc phụ âm Latinh

Thư cc trước e, ae, oe(tức là trước âm [e] và [o]) và tôi, y(tức là trước âm [u] và [b]) được đọc là [c]: cicero[hình ảnh] Cicero. Trong những trường hợp khác vớiđọc như [k]: uy tín[cre" đến] tôi tin .

Thư hh phát ra âm thanh tương tự như "tiếng Ukraina g"; nó có được bằng cách phát âm [x] bằng một giọng nói và được biểu thị bằng chữ cái Hy Lạp i (âm thanh này có trong các từ vâng! và Chúa![io "spod" và]).

Trong các từ, theo quy luật, được mượn từ tiếng Hy Lạp, có các tổ hợp phụ âm sau với chữ cái h :

ph[f] triết gia[philo" sophus] triết gia

ch[X] biểu đồ[ha"miệng] giấy

thứ tự[t] sân khấu[phòng trà] nhà hát

ư[R] arha[một "rra] đặt cọc

Thư Kk rất hiếm khi được sử dụng: trong từ lịch vạn niên và viết tắt của nó K. (cũng có thể viết qua với), cũng như trong tên Kaeso[ke "vậy] quezon .

Latin Ll nhẹ nhàng phát âm: lex[l "cũ] pháp luật .

Thư qq chỉ được sử dụng kết hợp với chữ u ( qu). Sự kết hợp này đọc [kv]: quaestio[que "stio] câu hỏi .

Thư Ssđọc như [s]: saepe[với "epe] thường. Ở vị trí giữa các nguyên âm, nó đọc như [з]: trường hợp[casus] trường hợp, trường hợp(theo ngữ pháp), ngoại trừ các từ Hy Lạp: triết gia[philo" sophus] triết gia .

Thư Ttđọc [t]. cụm từ ti nó được đọc là [qi] nếu nó được theo sau bởi một nguyên âm: nguyên thủy[etziam] thậm chí .

Sự phối hợp tiđọc như [ty]:

a) nếu một nguyên âm tôi dài trong sự kết hợp này (xem bên dưới để biết độ dài nguyên âm): totius[totius] - R. p., đơn vị. giờ kể từ totus toàn bộ, toàn bộ ;

b) nếu trước đó ti chi phí s, t hoặc x(tức là trong sự kết hợp sti, tti, xti): tốt nhất[tốt nhất] quái vật ;Attis[một "tius] Attius(Tên); hỗn hợp[trộn lẫn] pha trộn .

c) trong từ Hy Lạp: dân quân[triệu "tee" ades] dân quân .

Kinh độ và độ ngắn của nguyên âm

Nguyên âm trong tiếng Latinh khác nhau về thời lượng phát âm. Có các nguyên âm dài và ngắn: nguyên âm dài được phát âm dài gấp đôi nguyên âm ngắn.

Độ dài của âm được biểu thị bằng dấu - trên chữ cái tương ứng, ngắn gọn - với dấu Ш:

+ ("và dài") - - ("và ngắn")

_ ("dài") - _ ("e ngắn"), v.v.

Khi đọc các văn bản Latinh, chúng ta phát âm các nguyên âm dài và ngắn với thời lượng như nhau, không phân biệt. Tuy nhiên, các quy tắc chi phối độ dài/độ ngắn của nguyên âm cần phải được biết, như :

Có những cặp từ có ý nghĩa khác nhau, nhưng hoàn toàn trùng nhau về chính tả và cách phát âm (từ đồng âm) và chỉ khác nhau về kinh độ và độ ngắn gọn của nguyên âm: m_lum ác - m_lum apple ;

Kinh độ hoặc độ ngắn của một nguyên âm ảnh hưởng đáng kể đến việc đặt trọng âm trong một từ.

Vị trí của trọng âm trong một từ

Âm tiết cuối cùng của một từ không được nhấn mạnh bằng tiếng Latinh.

Trong các từ có hai âm tiết, trọng âm rơi vào âm tiết thứ 2 tính từ cuối từ: sci "-oh em biet cu" l-pa vang .

Trong các từ đa âm tiết, trọng âm được xác định bởi độ dài (độ ngắn) của âm tiết thứ 2 tính từ cuối từ. Nó rơi:

vào âm tiết thứ 2 tính từ cuối từ, nếu nó dài;

vào âm tiết thứ 3 tính từ cuối từ, nếu âm tiết thứ 2 ngắn.

Âm tiết dài và ngắn

Âm tiết dài được gọi là âm tiết chứa một nguyên âm dài, ngắn - một nguyên âm ngắn.

Trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, các âm tiết được hình thành với sự trợ giúp của các nguyên âm, gần đó các phụ âm được "nhóm lại".

NB - một âm đôi đại diện cho một âm thanh và do đó chỉ tạo thành một âm tiết: ca “u-sa lý, tội. (NB - Nota bene! Hãy nhớ kỹ! - Tiếng Latinh để ghi chú.)

Nguyên âm dài là:

nguyên âm đôi và kết hợp ae và oe: nhân mã cen-tau-rus ;

một nguyên âm trước một nhóm phụ âm (ngoại trừ các nguyên âm trước một nhóm đột biến kiêm thanh lý (xem bên dưới): nhạc cụ in-stru-m_n-tum .

Đây là cái gọi là kinh độ theo vị trí.

o nguyên âm có thể dài về bản chất, tức là kinh độ của nó không phải do bất kỳ lý do nào, mà là một thực tế ngôn ngữ. Kinh độ theo vị trí được cố định trong từ điển: for-tk "-na fortune.

Nguyên âm ngắn là:

o các nguyên âm đứng trước một nguyên âm khác (vì vậy tất cả các từ kết thúc bằng io, ia, ium, uo v.v., trọng âm rơi vào âm tiết thứ 3 tính từ cuối): sci-e "n-tia kiến ​​thức ;

o trước h: tra-ho tôi đang kéo.

Đây là cái gọi là ngắn gọn theo vị trí:

o nguyên âm trước sự kết hợp của một trong các phụ âm: b,p,d,t,c[k], g(cái gọi là "câm" - muta) - với một trong các phụ âm: r, tôi(cái gọi là "chất lỏng" - liquida), tức là trước khi kết hợp br, pr, dl vân vân. ("câm với mịn" - muta cum liquida): te "-n_-brae bóng tối, bóng tối ;

o nguyên âm có thể ngắn về bản chất, tức là ngắn gọn của nó không được xác định nguyên nhân bên ngoài, nhưng là một thực tế của ngôn ngữ. Độ ngắn gọn theo vị trí được cố định trong từ điển: fe "-m--na phụ nữ .

Người giới thiệu

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. sách giáo khoa Latinh. tái bản lần 2 M., 1985.

Nikiforov V.N. Cụm từ pháp lý Latinh. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. sách giáo khoa Latinh. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Ngữ pháp của ngôn ngữ Latinh. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. sách giáo khoa Latinh. M., 1956.

Các ứng dụng

Phụ lục 1

I. Âm thanh và chữ cái trong tiếng Latinh

1.1. bảng chữ cái Latinh

Danh pháp Latinh khoa học hiện đại sử dụng 26 chữ cái (Bảng 12). Năm trong số chúng: J, U, W, Y, Z vắng mặt trong tiếng Latinh cổ điển. J và U được giới thiệu để đại diện cho các âm /th/ và /y/. Trước đây, những âm thanh này được truyền bằng các chữ cái, mỗi chữ cái có thể (tùy thuộc vào vị trí) cả nguyên âm và phụ âm: I - /i/ hoặc /th/, V - /u/ hoặc /v/. Y và Z chỉ gặp nhau trong các từ nhập vào ngôn ngữ Latinh từ tiếng Hy Lạp cổ đại. Các chữ cái K và C trong thời cổ đại được đọc giống nhau - /k/, và chữ "K" hiếm khi được sử dụng. Hiện tại, chữ "K" chủ yếu được tìm thấy trong các tên mượn từ các ngôn ngữ hiện đại. Chữ W chỉ được sử dụng trong các tên bắt nguồn từ tên hiện đại.

Bảng 1

1.2.Âm thanh của tiếng Latinh

Số đông âm thanh la tinh có thể được truyền đi bằng chữ cái tiếng Nga. Chỉ có những âm thanh riêng lẻ của ngôn ngữ Latinh không có trong tiếng Nga và phải sử dụng các dấu hiệu đặc biệt. Trong hướng dẫn này, hai trong số chúng được sử dụng (Bảng 2):

/x/ biểu thị âm thở. Trong tiếng Latinh, nó tương ứng với chữ "h";

/ў/ biểu thị âm thanh tương ứng trong tiếng Latinh với chữ "u" trong sự kết hợp au và eu. Âm này chiếm vị trí trung gian giữa /y/ và /v/ và gần tương ứng với cách phát âm của "y" trong các từ "pause", "Yauza".

Một số tổ hợp nguyên âm và phụ âm trong tiếng Latinh biểu thị các âm khác với các chữ cái giống nhau đứng riêng.

Các tổ hợp nguyên âm Latinh có thể được chia thành hai nhóm: 1) diagphas - tổ hợp các chữ cái biểu thị một âm thanh và 2) nguyên âm đôi - tổ hợp các chữ cái biểu thị hai âm thanh, trong đó âm thứ hai ngắn, không tạo thành một âm tiết riêng biệt.

Các tổ hợp ae và oe thuộc về hai âm, ai, au, ei, eu, oi, yi thuộc về hai âm.

Các nguyên âm đôi au và eu có nguồn gốc Latinh, ai, ei, oi và yi có nguồn gốc Hy Lạp. Trong số các nguyên âm đôi của tiếng Hy Lạp, ei và yi được giữ nguyên trong phiên âm tiếng Latinh, và ai, oi chỉ xuất hiện dưới dạng ngoại lệ, bởi vì. thường đi vào chữ ghép ae và oe.

Trong một số từ (chủ yếu có nguồn gốc từ Hy Lạp), các tổ hợp chữ cái trùng với diagphs và diphthongs trong tiếng Latinh được phát âm riêng. Trong các kết hợp ae và oe, trong trường hợp này, dấu "diarese" (hai dấu chấm) được đặt phía trên nguyên âm thứ hai: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.

Các tổ hợp phụ âm ch, ph, rh, và th trong các từ Latinh có nguồn gốc từ Hy Lạp mô phỏng lại các chữ cái χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (theta) của ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại và được phát âm là /x/ , /f/, /p/, /t/.

ban 2

Phát âm các chữ cái và sự kết hợp của chúng

Tiếp tục của bảng. 2

Bức thư	Cách phát âm	ghi chú	ví dụ
ch	X	Trong tất cả trường hợp	Chionea /chionea/ Echium /echium/
Đ.	đ	Trong tất cả trường hợp	Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria /
e	uh	Trong hầu hết các trường hợp	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	Trong tất cả trường hợp	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
g	g	Trong tất cả trường hợp	Gali /galium/ Gargara /gargara/
H ch ph	x Không được phát âm x f	Trong hầu hết các trường hợp Trong các tổ hợp rh, th Trong mọi trường hợp Trong mọi trường hợp	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
Tôi	và thứ	Trong hầu hết các trường hợp Sau a, e, o, y	diên vĩ
J	thứ tự	Trong tất cả trường hợp	Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/
K	đến	Trong tất cả trường hợp	Kochia /kochia/
l	tôi	Trong tất cả trường hợp	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
m	tôi	Trong tất cả trường hợp	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
N	N	Trong tất cả trường hợp	Ăng-ten /ăng-ten/ Sinodendron /sinodendron/
ô ô	ồ ồ	Trong hầu hết các trường hợp Trong hầu hết các trường hợp	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / phù nề / Phytoecia / fitetsia /

Cuối bàn. 2

Bức thư	Cách phát âm	ghi chú	ví dụ
ph	pf	Trong hầu hết các trường hợp Trong mọi trường hợp	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Hỏi	đến	Chỉ được sử dụng trong các kết hợp qu	Quercus / Quercus / Quercus /
r	r	Trong tất cả trường hợp	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	với	Trong tất cả trường hợp	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
t	t	Trong tất cả trường hợp	Tettigonia /tettigonia/
bạn	y đến ў	Trong hầu hết các trường hợp, sau q và kết hợp với ngu trước nguyên âm; đôi khi kết hợp su trước một nguyên âm sau a, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ U thần kinh / u thần kinh/
V	Trong	Trong tất cả trường hợp	Vespa /vespa/ Viola /viola/
X	ks	Trong tất cả trường hợp	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Y	và	Trong tất cả trường hợp	lytta / litta / hyoscyamus / hyoscyamus /
z	h	Trong tất cả trường hợp	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Một số ngoại lệ đối với các quy tắc

1. Trong các trường hợp sau, ae không tạo thành một diagpha và mỗi chữ cái biểu thị một âm thanh riêng biệt:

Aedes / aedes /

aёneus, a, ô / aeneus, a, ý/

Hippophae /hippophae/

2. Nên nhớ rằng sự kết hợp của các chữ cái sch không phản ánh một âm riêng biệt và nên được đọc là /sh/, ví dụ Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. Trong các trường hợp sau, sau a, e, o, chữ i được phát âm là / và /:

a) trong tên có chứa các yếu tố -eid- và -oid-, ví dụ Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;

b) khi trong các từ ghép gốc đầu tiên kết thúc bằng "e" và "i" đóng vai trò là nguyên âm nối, ví dụ: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) trong các tên sau:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

người Thái /người Thái/

ucrainicus /ucrainicus/

4. Đôi khi chữ J xuất hiện trong các từ Latinh có nguồn gốc từ Hy Lạp (sử dụng sai J thay vì I); trong những trường hợp này, J tương ứng với âm /và/: Japyx /iapix/.

5. Chữ L thường được đọc nhẹ nhàng, nhưng cách phát âm này không tương ứng với cách phát âm cổ.

6. Trong các tên sau, oe không tạo thành một diagpha và mỗi chữ cái biểu thị một âm thanh riêng biệt:

áo choàng / áo choàng /;

Haploembia /haploembia/;

Chữ tượng hình /hierochloe/;

Đồng vị /isoetes/;

Meloё /meloe/.

7. Chữ S thời cổ đại được đọc theo âm Latinh /s/. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, đặc biệt là ở vị trí giữa các nguyên âm, cũng như trong các từ có nguồn gốc từ Hy Lạp và ở vị trí giữa m, n, r và một nguyên âm, cách phát âm /з/ đã được thiết lập, tuy nhiên, cách phát âm này không bắt buộc ; ví dụ: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ v.v.

8. Tổ hợp ti trước một nguyên âm trong các từ gốc Latinh thường được đọc là /qi/; cách phát âm này có liên quan đến ảnh hưởng của các ngôn ngữ hiện đại và không tìm thấy sự xác nhận trong ngữ âm tiếng Latinh.

9. Trong các đuôi "um" và "us", chữ "u" luôn biểu thị âm /u/, ví dụ: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/, v.v. Ngoài ra, "u" được đọc là /y/ trong từ praeusta /preusta/.

§ 1. Nguyên âm và phụ âm.

§ 2. Nguyên âm đôi và chữ ghép.

§ 3. Cách phát âm phụ âm

§ 4. Đặc điểm phát âm từng chữ cái.

§ 5. Kinh độ, độ ngắn của nguyên âm;

§ 6. Quy tắc chung về kinh độ và độ ngắn gọn

§ 7. Căng thẳng.

§ 8. Công dụng của chữ in hoa.

§ 9. Hợp âm và chuyển âm.

§ 1. Bảng chữ cái Latinh có các nguyên âm và phụ âm sau

(lưu ý rằng cách phát âm của âm Latinh không hoàn toàn trùng khớp với tiếng La Mã cổ đại và phần lớn là có điều kiện):

Các nguyên âm: a, o, u, e, i (trong các từ gốc Hy Lạp, y cũng được tìm thấy, có thể được phát âm giống như tiếng Pháp và (hoặc tiếng Đức Ü), hoặc i đơn giản).

Các chữ cái a và o được phát âm giống như các chữ cái tiếng Nga tương ứng và o (không giống như tiếng Nga) được phát âm giống nhau ở tất cả các vị trí.

Chữ u được phát âm giống y trong tiếng Nga. Tuy nhiên, xem § 4.

Chữ e được phát âm giống chữ e trong tiếng Nga. Ví dụ: neto [nemo] không ai, septem [s′eptem], bảy.

Chữ i được phát âm giống như tiếng Nga và. Ví dụ: ira [ira] tức giận, vidi [thấy] tôi đã thấy, abiit [ábiit] anh ấy bỏ đi.

Tuy nhiên, trước một nguyên âm ở đầu từ (hoặc âm tiết), i được phát âm là phụ âm й(j). Ví dụ: ius [yus] đúng, trò đùa iocus [y′okus], adiuvo [′adjuvo] giúp đỡ. Trong một số ấn phẩm, và đặc biệt là trong từ điển, phụ âm i như vậy được ký hiệu là j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Nguyên âm đôi, nghĩa là các nhóm nguyên âm đơn âm tiết, tương đối hiếm. Đây là au, ít thường xuyên hơn eu, ei, ui. Trong tất cả các âm đôi này, âm đầu tiên được phát âm đầy đủ, nghĩa là nó tạo thành một âm tiết và âm thứ hai không hoàn chỉnh, nghĩa là nó không phải là âm tiết (các âm đôi như vậy được gọi là giảm dần): cf. au trong từ tròn. Ví dụ: aurum [áurum] vàng, nauta [nauta] thủy thủ, Europa [eur'opa] châu Âu, deinde [deinde] thì.

Các chữ ghép ae và oe nên được phân biệt với các chữ ghép đôi. Đúng vậy, chúng bắt nguồn từ các nguyên âm đôi (ai và oi), nhưng sau đó chúng bắt đầu được phát âm thành các nguyên âm đơn: ae như e [e], oe như tiếng Đức ö (tiếng Pháp eu trong từ rhei, tiếng Anh và trong từ fur hoặc i trong từ sinh ). Ví dụ: aes [es] đồng, roena [pona] trừng phạt.

Nếu trong các nhóm ae và oe, mỗi chữ cái phải được phát âm riêng biệt, thì điều này được biểu thị bằng dấu .. trên phần thứ hai của cặp chữ cái đã cho. Ví dụ: аёr [không khí] không khí, poёta [nhà thơ] nhà thơ.

§ 3. Tất cả các chữ cái khác trong bảng chữ cái Latinh dùng để chỉ phụ âm (đối với tôi là phụ âm, xem § 1). Hầu hết chúng được phát âm giống như các âm tương ứng của tiếng Nga:

b - b: bene [b′ene] hay n - n: nomen [nomen] tên

d - d: dám [dare] give r - n: pars [pars] ​​phần

f - f: fio [f′io] trở thành r - p: pháp quan [p′etor] pháp quan

g - r: ego ['ego] Tôi v - in: vivo [vivo] live

m - m: mitto [m'itto] gửi x - ks: vox [vox] giọng nói

§ 4. Cách phát âm và sử dụng các nguyên âm khác có những đặc điểm sau:

4.1. c được phát âm là q trước e (và tương đương với ae và oe) và i (y), và trong tất cả các trường hợp khác như sau:

Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Caesar, cado [kado] Tôi gục ngã, crédo [k′edo] tin, fac [fak] làm.

4.2. h là chỉ định của một hơi thở ra nhẹ mà nguyên âm sau sẽ được phát âm: habeo [hábeo] Tôi có, coheres [koh'eres] người đồng thừa kế.

4.3. Đôi khi có sự kết hợp (chủ yếu trong các từ gốc Hy Lạp) của h với c, p, t và r đứng trước.

Nhóm ch được phát âm giống như chữ x trong tiếng Nga: charta [harta] paper, letter, pulcher [pýlher] đẹp.

Ph được phát âm như f(f): khải hoàn [triýmphus] chiến thắng, philosophia [triết học] triết học.

Th được phát âm là t(t) thermae [t′erme] thuật ngữ, tắm nước ấm.

Rh được phát âm như r: arrha [árra] tiền gửi.

4.4. Chữ k được phát âm như k; nó cực kỳ hiếm: chỉ có trong từ Kalendae [kal'ende] Kalendy, ngày đầu tiên của tháng La Mã, và tên Kaeso [k'ezo] Kezon (tuy nhiên, cũng được viết là Calendae và Caeso).

4.5. Chữ l được phát âm giống như le mềm của Nga chỉ trước i (y): lis [cáo] kiện tụng, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.

Trong tất cả các trường hợp khác, 1 được phát âm giống như tiếng Pháp l (in le) hoặc tiếng Đức l (in Halten), tức là âm giữa giữa l và l: luna [moon] moon, lex [lex] law, lana [lána ] len, populus [pópulus] người (không phát âm lu như lu, le như le, v.v.).

4.6. Chữ s được phát âm giống như chữ s của Nga, nhưng ở vị trí giữa các nguyên âm - như z (điều này áp dụng cho các từ có nguồn gốc Latinh bản địa): sto [một trăm] tôi đứng, bao gồm [kons′isto] Tôi bao gồm, nhưng casus [casus ] trường hợp và Aesopus [Esópus] Aesop (tên tiếng Hy Lạp).

4.7. Chữ t được phát âm giống như tiếng Nga t: totus [tótus] nguyên vẹn, toàn bộ và chỉ trong nhóm ti trước các nguyên âm, người ta thường phát âm nó thành c: etiam [′ etsiam] even, constitutio [konstitýtsio] cơ sở.

Tuy nhiên, trong trường hợp này, t được phát âm như t:

nếu i sau dài (xem § 5): totius

[tot′ius] của mọi thứ, toàn thể;

nếu nó đứng trước s, t hoặc x: bestia [b′estia] Beast, Attius [attius] Attiy (tên), mixtio [m′ikstio] hỗn hợp;

theo từ Hy Lạp: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8. Chữ q chỉ xuất hiện với chữ u tiếp theo và trong sự kết hợp này, nó được phát âm là kv: qui [qui] ai, quoque [kvokve] cũng vậy, câu hỏi questio [kv'estio].

Chỉ trong liên quum [kum] khi nhóm này được phát âm là k. Tuy nhiên, từ này (đặc biệt trong sách giáo khoa này) được viết là cum (cũng như giới từ cum c).

4.9. Chữ z được phát âm giống như tiếng Nga z. Nó được sử dụng chủ yếu trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp.

4.10. Chữ and, which trong nhóm qu được phát âm là v (c), cũng được phát âm trong nhóm ngu và su, theo sau là một nguyên âm: ngôn ngữ lingua [l'ingua], suadeo [svádeo] tôi khuyên.

§ 5. Các nguyên âm trong tiếng Latinh có thể dài hoặc ngắn (không trộn lẫn các nguyên âm ngắn tạo thành âm tiết với các nguyên âm ngắn không phải là âm tiết: và trong nguyên âm đôi ai hoặc tiếng Nga й). Thuộc tính này của một nguyên âm được gọi là số lượng của nó. Trong sách giáo khoa tiểu học, từ điển, v.v., kinh độ được biểu thị bằng dấu - ¯(ā,ē,) và độ ngắn gọn - bằng dấu - ˘(ǎ, ĕ).

Theo đó, bản thân các âm tiết dài hay ngắn: âm tiết dài hay ngắn phụ thuộc vào nguyên âm chứa trong nó dài hay ngắn: āu-rŭm (âm tiết thứ nhất dài, âm tiết thứ hai ngắn), pǒ-rŭ - lŭs (cả ba âm tiết đều ngắn), mā-lǔs (âm tiết thứ nhất dài, âm tiết thứ hai ngắn), mǎ-lǔs (cả hai âm tiết đều ngắn).

Trong cách phát âm hiện đại, chúng ta không phân biệt giữa âm tiết dài và ngắn, nhưng điều quan trọng là chúng ta phải biết những khác biệt này ở ba khía cạnh: để đọc đúng nhịp điệu (quét) thơ, để nhấn đúng trọng âm trong từ và để nhận dạng chính xác một số dạng ngữ pháp và thậm chí cả từ (xem ví dụ trên mālǔs cây táo và mǎlǔs xấu, cũng như: vĕnit đến và vēnit đến; lĕvis nhẹ - lēvis mượt; lǎbor lao động - lābor Tôi trượt, tôi ngã; lǎtus rộng - lātus bên; lēges law-lĕges bạn sẽ đọc.

§ 6. Số lượng (kinh độ hoặc độ ngắn) của một nguyên âm được chỉ định trong từ điển, nhưng trong một số trường hợp, nó có thể được xác định theo các quy tắc chung:

1. Nguyên âm đôi và chữ ghép đôi luôn là món nợ. . 2. Một nguyên âm trước một nguyên âm hoặc h luôn ngắn: habĕo (e trước o), trǎho (a trước h). Ngoại lệ: fīo, totīus, diēt và một số khác.

3. Một nguyên âm trước hai hoặc nhiều phụ âm trở nên dài (kinh độ theo vị trí): mors (o trước rs). Tuy nhiên, trước một nhóm các điểm dừng có dấu trơn (I, r), nghĩa là trước bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (cái gọi là muta cum liquida), nguyên âm thường ngắn : tenĕbrae (e trước br).

Vì x và z là phụ âm kép nên nguyên âm đứng trước chúng cũng dài.

4. Một số biến tố nhất định (phần cuối của trường hợp, hình thức cá nhân của động từ, v.v.) được đặc trưng bởi một "số lượng" nhất định các nguyên âm cấu thành của chúng; vì vậy, ví dụ, cuối cùng một trong ablative số ít danh từ biến cách thứ 1 luôn dài (nominative terră, ablative terrā); trong các phần cuối nguyên thể của cả bốn cách chia, e cuối cùng luôn ngắn và các nguyên âm còn lại trong các phần cuối này luôn có các số sau: Cách chia thứ nhất - rog-āre; cách chia động từ thứ 2 -mon-ēre; liên hợp thứ 3 - leg-ĕge; liên hợp thứ 4 - aud-īre.

§ 7. Trong các từ có hai âm tiết, trọng âm hầu như luôn rơi vào âm tiết áp chót: páter, máter, Róma.

Trong các từ có ba âm tiết và nhiều âm tiết, trọng âm có thể rơi vào âm tiết áp chót hoặc vào âm tiết trước nó (thứ ba từ cuối) theo quy tắc sau: nếu âm tiết áp chót dài thì trọng âm rơi vào nó, và nếu nó ngắn, sau đó nó được nhấn mạnh Âm tiết đứng trước nó: cecídi (có trọng âm -cí-), but cécīdi; infídus (với dấu -fí-), nhưng pérfĭdus.

§tám. Hiện tại, các từ tiếng Latinh được viết bằng chữ in hoa ở đầu câu (sau dấu chấm), cũng như các danh từ riêng, tính từ và trạng từ bắt nguồn từ chúng: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Khi chia từ thành các âm tiết để chuyển phải tuân theo hai quy tắc sau:

1. Tất cả các phụ âm mà bất kỳ từ Latinh nào cũng có thể bắt đầu bằng tham chiếu đến âm tiết sau: pater, doc-tor (do-ctor là không chính xác, vì không có từ Latinh nào bắt đầu bằng ct). :

2. Từ ghép được ngăn cách bởi các yếu tố của chúng; con-structio, in-imicus (từ trong và amicus).

BÀI TẬP ĐỌC HIỂU

Cộng hòa nostra. Cives lỗ mũi. Athenae. La Mã. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontus Euximus. Platus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Caesar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. khiêm tốn. lustinianus.

Công ước hiệp ước. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius pháp quan. Thành thật. Lex Iulia de maritadis ordinibus. Chân ruộng. Decemviri legibus scribundis. Chân duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Không phải là tốt. Bề ngoài. Muttis mutandis. Vân vân. Thỏa mãn lượng tử Đây là chuyên ngành. Tempra đột biến. hiện trạng trước đó. Mens sana in corpŏre sano.

ALPHABET B. HÌNH THỨC VÀ CÚ PHÁP CỦA MỘT CÂU ĐƠN GIẢN

PHÂN LOẠI ÂM: Trong tiếng Latinh, âm được chia thành phụ âm và nguyên âm. Các chữ cái tương ứng với các phụ âm: b, c, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Các nguyên âm tương ứng với các chữ cái: a, e, i, o, u, y. Ngoài các nguyên âm và phụ âm, tiếng Latinh còn có các tổ hợp nguyên âm ổn định - hai nguyên âm (nhị âm đôi): ae, oe, au, eu; sự kết hợp của các phụ âm - chữ ghép - ch, ph, rh, th.

Aa, Oo, Uu - phát âm như nguyên âm tiếng Nga [a], [o], [u]: caput (kaput) - đầu quang (opticus) - thị giác genu (genu) - đầu gối của cô ấy - phát âm như nguyên âm tiếng Nga [e] : đốt sống (đốt sống) - dây thần kinh đốt sống (thần kinh) - mật độ thần kinh (dens) - răng

Ii - được phát âm như tiếng Nga và, nhưng ở đầu một từ trước một nguyên âm hoặc ở giữa một từ giữa các nguyên âm, nó được phát âm như tiếng Nga [th]: chữ số (chữ số) - ngón tay iodum (yodum) - iốt maior (chính ) - Yy lớn - chỉ xuất hiện trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp và được phát âm giống như nguyên âm tiếng Nga [và]: thanh quản (lyarinks) - thanh quản hầu họng (hầu họng) - hầu họng

DIPHTHONGS (Nguyên âm kép) Sự kết hợp của hai nguyên âm tạo nên một âm tiết được gọi là nguyên âm đôi. Có bốn nguyên âm đôi trong tiếng Latinh: 1. ae - giống như nguyên âm tiếng Nga [e]: praeparatum (preparatum) - ma túy laesus (lezus) - aeger bị hư hỏng (eger) - bệnh diaeta (ăn kiêng) - ăn kiêng

2. oe - như tiếng Đức [o], hay như tiếng Nga [e]: phù nề (oedema) - thai nhi phù nề (bào thai) - thai nhi thực quản (oesophagus) - amip thực quản - (amip) - amip 3. au - như một tổ hợp của Các nguyên âm tiếng Nga có chữ y ngắn: chấn thương (chấn thương) - tổn thương auris (auris) - tai aurum (aurum) - âm thanh vàng (âm thanh) - nghe

4. eu - là sự kết hợp của các nguyên âm tiếng Nga [eu] với một y ngắn: màng phổi (màng phổi) - màng phổi (viêm phổi) - viêm phổi Trong trường hợp ae, oe không tạo thành một nguyên âm đôi, tức là mỗi nguyên âm được phát âm riêng, hơn hai dấu chấm được đặt trong nguyên âm thứ hai: aёr (không khí) - không khí

PHÁT ÂM CÁC PHỤ TẦNG, CHỮ ĐIỂN. Cs - trước các nguyên âm e, i, y, và cả trước các nguyên âm đôi ae, oe được phát âm giống như phụ âm tiếng Nga [ts]: cerebrum (tserebrum) - acidum não (acidum) - acid cytus (citus) - tế bào

Trong các trường hợp khác, c được phát âm giống như phụ âm tiếng Nga [k]: caput (kaput) - đầu crista (crista) - mào lac (lyak) - sữa Cor (kor) - trái tim

Ll - được phát âm nhẹ nhàng, giống như tiếng Nga le, ví dụ: động vật (động vật) - động vật collum (kollum) - cổ Qq - chỉ xảy ra khi kết hợp với nguyên âm u, được phát âm là sự kết hợp của các phụ âm tiếng Nga [kv]: aqua ( aqua) - nước (rượu) - chất lỏng

Ss - được phát âm giống như phụ âm tiếng Nga [s], nhưng ở vị trí giữa các nguyên âm, cũng như giữa nguyên âm và phụ âm m hoặc n, nó được phát âm như [з]: vách ngăn (vách ngăn) - vách ngăn (vách ngăn) - xương bả vai cơ sở (cơ sở) - cơ sở huyết tương (plasma) - huyết tương mensio (mensio) - đo lường

Xx - được phát âm là sự kết hợp của các phụ âm tiếng Nga [ks] (giữa các nguyên âm thường (kz): radix (cơ số) - đỉnh gốc (apex) - đầu exitus (exitus) - kết quả Zz - phát âm như tiếng Nga [z] trong các từ tiếng Hy Lạp nguồn gốc: gò má (zygoma) - zona gò má (múi) - thắt lưng

Zz - Trong các từ không có nguồn gốc Hy Lạp, z được phát âm giống như tiếng Nga [ts]: zincum (kẽm) - kẽm cúm (influenza) - cúm Tổ hợp chữ ngu trước nguyên âm được phát âm [ngv]: lingua (lingua) - ngôn ngữ unguis (ungvis) - móng tay

Sự kết hợp của các chữ ngu trước các phụ âm được phát âm là [ngu]: ungula (ungul) - móng guốc (angustus) - hẹp Sự kết hợp của ti trước các nguyên âm được phát âm là [qi]: substantia (chất) - chất operatio (hoạt động) - hoạt động

Sự kết hợp của ti trước nguyên âm, nhưng sau phụ âm s, x được phát âm như [ti]: mixtio (mixtio) - trộn ostium (ostium) - lối vào bestia (bestia) - động vật hoang dã

DIGRAPHS (CONSONANTS ĐÔI): Các kết hợp sau được tìm thấy trong các từ có nguồn gốc từ Hy Lạp và được phát âm thành một âm: ch - giống tiếng Nga [x]: chirurgus (bác sĩ phẫu thuật) - bác sĩ phẫu thuật Chamomilla (hamomilla) - hoa cúc ph - giống tiếng Nga [f] : encephalon (encephalon ) - não (đầu) cơ vòng (sphincter) - co thắt

Rh - giống tiếng Nga [r]: rhaphe (rafe) - nhịp điệu khâu (nhịp điệu) - luân phiên th - giống tiếng Nga [t]: ngực (ngực) - trị liệu ngực (trị liệu) - điều trị

ĐẶC ĐIỂM CỦA CÂU NÓI MẠNH TRONG THUẬT NGỮ LATIN. Để hiểu quy tắc trọng âm trong tiếng Latinh, điều rất quan trọng là có thể chia các từ thành các âm tiết và xác định thời lượng của các âm tiết. Nguyên âm có thể dài hoặc ngắn. Cần phân biệt giữa kinh độ và độ ngắn gọn trong một từ, vì vị trí đặt trọng âm chính xác phụ thuộc vào độ dài hoặc độ ngắn gọn của âm tiết, trong tiếng Latinh trọng âm (accentus) không được đặt ở âm tiết cuối cùng. Các âm tiết được đếm từ cuối từ. Số lượng âm tiết được xác định bởi số lượng nguyên âm (dif tongs tạo nên một âm tiết).

PHÂN BIỆT THỨ PHÁP TRONG NGÔN NGỮ LATIN. Trong tiếng Latinh, sự phân chia âm tiết chạy giữa 1) một nguyên âm và một phụ âm: ro|sa. 2) hai phụ âm: ma|gis|ter. lưu ý! Có bao nhiêu nguyên âm - bấy nhiêu âm tiết. Có một số tổ hợp chữ cái có quy tắc riêng. Đây là những kết hợp được gọi là muta cum liquida "mềm mại với chất lỏng", nếu theo nghĩa đen :), hoặc "im lặng với mượt mà": -bl-, -br-, -bn- -pl-, -pr-, -pn- và những người khác, giống như họ. Đó là, sự kết hợp của các phụ âm với bán nguyên âm - cái gọi là sonants (l, r, n). Phần âm tiết đi trước sự kết hợp như vậy mà không tách các phụ âm bên trong nó: de|cli|na|ti|o.

TRỌNG TÂM ĐƯỢC ĐẶT: 1) vào âm tiết thứ hai tính từ cuối, nếu nó dài; 2) ở âm tiết thứ ba tính từ cuối, nếu âm tiết thứ hai ngắn (kinh độ hay độ ngắn của âm tiết thứ ba không quan trọng): li-ga-men-tum - một chùm; ver-te-bra - đốt sống. Trong các từ không đồng âm, trọng âm luôn ở âm tiết đầu tiên: cos-ta - cạnh, ca-put - đầu.

lưu ý! Một số từ có nguồn gốc Hy Lạp với đuôi -ia giữ nguyên trọng âm của tiếng Hy Lạp ở âm tiết ngắn thứ hai, ví dụ: hypertonia - huyết áp cao, viêm phổi - viêm phổi. Ngoài các từ giải phẫu học và các từ trong -logia.

QUY TẮC DÀI ÂM TIẾT: 1. Một nguyên âm được coi là dài trước hai hoặc nhiều phụ âm, cũng như trước x và z: ma-xil-la - hàm trên co-Ium-na - trụ tái-fle-xus - phản xạ gly-cy -rrhi -za - rễ cam thảo 2. Diphthongs dài tự nhiên: ae-ger - kẻ thù bị bệnh - quả cau-da - màng phổi đuôi - màng phổi Graecolatini. bằng - phiên âm

QUY TẮC ĐƠN GIẢN ÂM TIẾT: 1. Nguyên âm trước một nguyên âm và cả trước h là ngắn: ex tra ho - I extract ti bi a - tibia pter ry go i de us - pterygoid 2. Nguyên âm trước các tổ hợp ch, th, rh, ph ngắn : sto ma chus - dạ dày 3. Nguyên âm luôn ngắn trước nhóm phụ âm từ câm và trơn (bl, br, pl, pr, dl, dr, tl, tr, cl, cr, gl, gr) : ver te bra - ce vertebra re brum - não (đầu) pal pe bra (mí mắt). Một nguyên âm trước một phụ âm có thể dài và ngắn. Trong những trường hợp như vậy, trong từ điển, một dấu hiệu kinh độ () hoặc viết tắt ("") được đặt phía trên nguyên âm: tu ni sa - shell

lưu ý! Các hậu tố sau của danh từ và tính từ dài: ur fiss`ura - gap, tinct`ura - cồn, natura nature in palatinus - palatine, medicina - thuốc, gallina - gà ở destilatus - chưng cất, ut solutus - hòa tan os tuberosus - gập ghềnh , hoại tử - hoại tử ar ulnaris - khuỷu tay, al tibialis - xương chày

Các hậu tố sau đây ngắn: ul pilula - viên thuốc, móng guốc - móng guốc ol malleolus - mắt cá chân, quầng vú - corolla il, bil gracilis - nhẹ nhàng, solubilis - id hòa tan Bác sĩ

BÀI GIẢNG SỐ 3. Hình thái học là một phần ngữ pháp nghiên cứu các kiểu tồn tại, sự hình thành (cấu trúc) và cách hiểu các dạng từ (dạng từ) của các phần khác nhau của lời nói (danh từ, tính từ, động từ, v.v.). Các phạm trù ngữ pháp của danh từ:

Trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, danh từ có ba giới tính: chi masculinum (m) - nam chi chi feminum(f) - giống cái neutrum(n) - NB trung tính! Giới tính của tiếng Nga và giới tính của từ Latinh thường không trùng khớp. Tiếng Nga Latin cơ (f. p.) cơ (m. p.) vách ngăn (f. p.) vách ngăn (cf. p.) xương sườn (s. p.) costa (f. p.)

Một dấu hiệu của giới tính ngữ pháp của danh từ trong tiếng Latinh là phần cuối của số ít được chỉ định (Nom. sing.). Nôm na. hát cho chúng tôi, er a, es um, on , u nam tính (m) nữ tính (f) trung tính (n)

Những kết thúc này có thể được sử dụng để xác định giới tính của một nhóm lớn các danh từ thuộc biến cách thứ 1, 2, 4, 5. , sulcus i m - rãnh; ung thư, cri m-ung thư; vách ngăn, vách ngăn; tĩnh mạch, ae f- tĩnh mạch; tướng, ei f-mặt; bộ xương, i n-bộ xương; genu, us n - knee Hai số: numerus singularis(sing.) - số ít số nhiều (plur.) - số nhiều

CÓ 6 TRƯỜNG HỢP TRONG LATIN. Nominativus (Nom.) - đề cử (ai, cái gì?). Genetivus (Gen.) - genitive (của ai, cái gì?). Dativus (Dat.) - tặng cách (với ai, cái gì?). Accusativus (Acc.) - buộc tội (ai, cái gì?). Ablativus (Abl.) - tiêu diệt, sáng tạo (bởi ai, với cái gì?). Vocativus (Voc.) - xưng hô.

lưu ý! Điều quan trọng nhất đối với việc đồng hóa thuật ngữ y tế là hai: Nominativus (Nom.) - trường hợp chỉ định - ai? cái gì? Genetivus (Gen.) - trường hợp genitive - ai? cái gì?

DẠNG DANH TỪ TỪ ĐIỂN Các danh từ được cho trong từ điển và được học ở dạng từ điển, bao gồm ba thành phần: 1) dạng của từ trong đó. p. đơn vị giờ; 2) phần cuối của chi. p. đơn vị giờ; 3) chỉ định giới tính - nam, nữ hoặc trung bình (viết tắt bằng một chữ cái: m, f, n. Ví dụ: lamina, ae (f) - tấm mỏng; dây chằng, i (n) - dây chằng; os, là (n) - xương ; articulatio, là (f) khớp -, canalis, là (m) - kênh; ductus, us (m) - ống dẫn; arcus, us (m) - vòng cung, cornu, chúng tôi, (n) - sừng; tướng , ei(f)-mặt.

CÁC LOẠI TỪ CHỐI Có năm biến cách trong tiếng Latinh. Biến cách được xác định bởi phần cuối của số ít sở hữu cách. Các dạng chi. p. đơn vị giờ trong tất cả các biến số là khác nhau. Một dấu hiệu của loại biến cách của danh từ là giới tính kết thúc. p. đơn vị h., do đó, trong từ điển, hình thức chi. p. đơn vị h. được chỉ định cùng với hình thức của chúng. p. đơn vị giờ và chúng chỉ được ghi nhớ cùng nhau. ansae, f

CÁC LOẠI declension Declension Endings Gen. hát. I ae II i III is IV us V ei

ĐỊNH NGHĨA CƠ SỞ CỦA DANH TỪ Thân từ là một bộ phận của từ không có đuôi, chứa đựng nghĩa từ vựng. Cơ sở của danh từ là Gen. hát. Các phần cuối của dấu trừ (-ae 1 skl; -i -2 skl; -is -3 skl; -us -4 skl; -ei -5 skl.) Ví dụ: nasus, nas- i m - mũi - nas-; tuyến, tuyến f - cơ sở tuyến - tuyến xương ức, Stern-i n - cơ sở xương ức - Stern-.

DANH TỪ Ι VÀ ΙΙ biến cách. Sự suy giảm đầu tiên bao gồm các danh từ giống cái, trong Gen. hát. có đuôi -ae. bằng chữ Nôm. hát. chúng kết thúc bằng -a. Ví dụ: gãy xương, ae f; ae e f. Biến cách thứ hai bao gồm các danh từ nam tính và trung tính, trong Gen. hát. có đuôi -i. bằng chữ Nôm. hát. danh từ giống đực kết thúc bằng –us, -er, và danh từ trung tính kết thúc bằng –um, –on. Ví dụ: sulcus, i m; sư phụ, tỉa tót; acromion, i n; cavum, trong.

PARADIGM OF DECLATION CỦA DANH TỪ I VÀ II declension I skl. gấp II. Chi f m n Nôm. hát. -a xương đòn+a -us; -er nerv + us canc + er -um; -on cav+um acromi+on Gen. hát -ae xương đòn+ae -i nerv+i cancr+i -i cav+i acromi+i

NGOẠI LỆ TỪ QUY TẮC VỀ GIỚI TÍNH CỦA DANH TỪ II biến cách 1. Tên của cây cối và cây bụi, như một quy luật, là nữ tính. Các danh từ sau thuộc biến cách II: Malus, i f apple tree; Crataegus, nếu táo gai; Sorbus, tôi f thanh lương trà. . 2. Một số danh từ có nguồn gốc Hy Lạp với đuôi -us cũng thuộc giống cái: nguyên tử, nếu là nguyên tử, mùn, nếu là đất, phương pháp, nếu phương pháp, thời kỳ, nếu thời kỳ. 3. Giới tính nữ bao gồm tên các quốc gia, thành phố, đảo và bán đảo: Aegyptus, i f Egypt, Rhodus, i f Rhodes. Tất cả những danh từ này đều bị giảm giống như những danh từ giống đực kết thúc bằng -us.

CÁC HẬU THỨ QUAN TRỌNG NHẤT CỦA DANH TỪ CỦA SỔ THỨ NHẤT VÀ THỨ HAI Hậu tố -i(n)a từ gốc của danh từ tạo thành các từ của biến cách thứ nhất, biểu thị nghệ thuật, nghề nghiệp, khoa học. Ví dụ: herbararia (từ herbarium, I n) - thực vật học, chirurgia (từ chirurgus, I m) - phẫu thuật. Hậu tố -ur- tạo thành các danh từ biến cách thứ nhất từ ​​gốc của từ nằm ngửa, biểu thị một hành động hoặc kết quả của một hành động. Ví dụ: mixt-ur-a và f là một hỗn hợp. Hậu tố -ceae tạo thành danh từ biểu thị các họ thực vật. Ví dụ: Fagaceae - beech, Suffixes -ul-, -cul-, -ol-, được gắn vào gốc của danh từ giống cái và tạo thành danh từ biến cách thứ nhất với nghĩa nhỏ gọn. Ví dụ: alve-ol-us - tế bào; tâm thất, tôi từ - dạ dày, tâm thất.

Hậu tố –ment-, được gắn vào gốc của động từ ở thì hiện tại, tạo thành một danh từ trung tính của biến cách thứ hai, biểu thị phương tiện hoặc kết quả của một hành động. Ví dụ: linimentum, in - thuốc mỡ lỏng Hậu tố -arium-, -orium- dùng để tạo thành danh từ chỉ căn phòng, nơi cất giữ vật gì đó. Ví dụ: sanatorium, in - sanatorium (từ sanare - để điều trị), Hậu tố -ol-, -in- gắn với gốc của danh từ tạo thành tên thuốc. Ví dụ: glycer-in-um, in - glycerin, papaver-in-um, in - papaverine. Hậu tố -ism-, được gắn vào gốc của một danh từ, tạo thành các danh từ nam tính có đuôi -us, biểu thị tình trạng ngộ độc, đau đớn. Ví dụ: nghiện rượu, tôi - nghiện rượu. Hậu tố -i (số nhiều) được sử dụng để tạo danh từ biểu thị các họ động vật. Ví dụ: Colubri (số nhiều) - một gia đình đã được định hình.

III SỰ GIẢI PHÓNG CỦA DANH TỪ Sự suy giảm thứ ba bao gồm các danh từ giống đực, giống cái và trung tính, mà trong gen. sing có đuôi -is. Kết thúc này là một tính năng đặc trưng của biến cách III. Ví dụ: pulmo, onis m-lung; auris, là f-ear; rete, là n-net. Hầu hết các danh từ đều có III cl. căn cứ vào chữ nôm. hát. và gen. hát không khớp.

Những từ như vậy được viết dưới dạng từ điển với một phần gốc trước đuôi -is. vỏ não, icis m-core; cơ số, icis f-gốc; loét, loét eris. Đối với các danh từ đơn âm tiết trong từ điển dạng gen. hát được viết đầy đủ. ren, renis m-thận; phân tích cú pháp, partis f-part; cor, cordis n trái tim. Vì hầu hết các danh từ không có cùng gốc trong các trường hợp chỉ định và sở hữu cách, nên gốc thực tế chỉ được xác định theo giới tính. trường hợp, bỏ kết thúc -is. Căn = tướng. hát. - "trừ" kết thúc - là

Danh từ III các biến cách được chia thành các âm tiết không bằng nhau và bằng nhau. Danh từ bất đẳng thức là những danh từ có số lượng âm tiết trong gen. hát, lớn hơn nom. hát. . pes, pe-dis m-chân, chân; cer-vix, cer-vi-cis f-cổ, cổ. Danh từ tương đương được gọi, trong đó trong gen. hát, và nom. hát, cùng số âm tiết. ca-na-lis, ca-na-lis m-kênh. Những danh từ như vậy trong từ điển ở dạng gen. hát, chỉ có kết thúc -is được chỉ định. Ví dụ: canalis, là m - kênh

XÁC ĐỊNH GIỚI TÍNH CỦA DANH TỪ 3 biến cách Để tránh khó khăn trong việc xác định giới tính của danh từ biến cách thứ 3, bạn cần biết rằng: giống đực bao gồm các danh từ kết thúc bằng N. S. trong: o, or, os; ơ; Ví dụ; es (không bình đẳng). § 62 danh từ giống cái là danh từ kết thúc bằng N. S. trong: as; es (đồng âm), is (đồng âm và không đồng âm); us- (trường hợp chi utis, -udis), x (ngoại trừ ex); s (có phụ âm đứng trước) io, do, go. § 65 giới tính trung tính bao gồm các danh từ kết thúc bằng số ít được chỉ định trong: en; chúng tôi - (trường hợp chi -oris, -eris, -uris), ur; út; ma; tôi; e; với; al; ar. Điều 69

CÁC HẬU THỨ CƠ BẢN CỦA DANH TỪ CỦA PHÉP GIẢM THỨ BA Các hậu tố -tor, -sor, được gắn vào gốc của tư thế nằm ngửa, tạo thành các danh từ chỉ một diễn viên, một công cụ sản xuất, một thiết bị, một bộ máy. Ví dụ: doct-um, doct-or, -oris m - bác sĩ... Có nhiều từ trong thuật ngữ giải phẫu với các hậu tố này. Ví dụ: cơ gấp - cơ gấp, cơ giãn - cơ giãn, cơ phụ - cơ phụ. Hậu tố -or được dùng để tạo danh từ chỉ trạng thái. Ví dụ: cal-or, -oris m - nhiệt, rượu-hoặc, -oris m - chất lỏng, chà xát hoặc, -ris m - mẩn đỏ. Các hậu tố -io, -tio, -sio tạo thành các danh từ giống cái biểu thị các khái niệm trừu tượng diễn đạt một hành động hoặc kết quả của một hành động. Ví dụ: injectionio, -onis f - tiêm, tiêm. Hậu tố -as, -is tên mẫu các hợp chất hóa học. Những danh từ như vậy thuộc về các từ biến cách thứ ba của giới tính nam. Ví dụ: sulfis, -itis m - sulfite.

Hậu tố -tudo, được gắn vào gốc của động từ hoặc tính từ, dùng để tạo thành danh từ trừu tượng. Ví dụ: magni-tudo - giá trị. Hậu tố -I, được gắn vào gốc của từ (tên của cơ quan), tạo thành một danh từ nữ tính biểu thị quá trình viêm nhiễm. Trong tiếng Nga, những thuật ngữ như vậy kết thúc bằng -it. Ví dụ: viêm miệng - viêm miệng, viêm da - viêm da, viêm vú - viêm vú (viêm bầu vú). Hậu tố -ota, được gắn vào gốc tiếng Hy Lạp của một danh từ, tạo thành một thuật ngữ giống cái cho một khối u. Ví dụ: u xương - u xương, u xơ - u xơ. Hậu tố -osis được sử dụng để tạo thành các danh từ giống cái biểu thị các bệnh không có tính chất viêm nhiễm hoặc tình trạng đau đớn của cơ thể. Trong tiếng Nga, những thuật ngữ như vậy kết thúc bằng –oz. Ví dụ: paradontosis, -is f - paradontosis. Các danh từ nam tính biến cách thứ ba được hình thành với hậu tố –or, (-tor, -sor, -xor) được sử dụng trong danh pháp giải phẫu để biểu thị các chức năng của cơ: cơ bắt cóc - cơ bắt cóc cơ, cơ khép - cơ phụ, cơ duỗi - cơ duỗi cơ gấp - cơ gấp, cơ rút - cơ duỗi, cơ xoay - cơ quay, cơ ức chế - cơ ức chế, cơ nâng - cơ nâng, cơ giãn - cơ giãn

GIỚI TỪ Trong tiếng Latinh, giới từ được kết hợp với hai trường hợp: accusativus (đối cách) và ablativus (chủ động). giới từ với buộc tội Ad Contra Per K, với, trước đây, cho Ad usum internum - để sử dụng nội bộ. Ad usum externum - để Chống sử dụng bên ngoài. Chống sốt rét - chống Qua, trong bệnh sốt rét. Qua trực tràng - qua trực tràng Per os - qua miệng.

Inter Post Circum Extra Intra Super Giữa Sau Khoảng bên ngoài Bên trong Trên hơn bên trên Inter costas – giữa các xương sườn Post pneumonia – sau viêm phổi Circum oculi – quanh mắt Extra peritonaeum – ngoài phúc mạc. Intra cranium - bên trong hộp sọ. Super vulnus - phía trên vết thương. giới từ với nhạc cụ Ab Cum Pro Giới từ Ex với Win. Và Tạo Hóa. P. Trong Từ C Cho Từ Ab ulna - từ ulna. Cum dolore - với nỗi đau. Pro narcosi - để gây mê Ex aqua - từ nước B, trên Sub Under In vitrum nigrum. (Acc.) - (ở đâu? Vào cái gì?) - vào một cái chai màu đen. In vitro nigro (Abl) - (ở đâu? Trong cái gì?) - đựng trong chai màu đen. Sub linguam (Acc) - (ở đâu?) - dưới lưỡi. Sub lingua (Abl) - (ở đâu?) - dưới lưỡi.

DANH TỪ CỦA SỰ TỪ CHỐI THỨ 4. Biến cách thứ 4 bao gồm các danh từ nam tính và trung tính kết thúc bằng trường hợp di truyền số ít trong -us. Ở số ít được chỉ định, danh từ nam tính kết thúc bằng -us và danh từ trung tính kết thúc bằng -u. Dạng từ điển của danh từ biến cách thứ 4: rượu mạnh, m - rượu fructus, m - trái cây của genu, chúng tôi, n - cornu đầu gối, chúng tôi, n - sừng, sừng

Các ngoại lệ đối với quy tắc về giới tính của biến cách thứ 4: Danh từ manus, f - hand, brush được coi là ngoại lệ giống cái. Danh từ Quercus, f - oak - là giống cái, vì tất cả tên các loại cây trong tiếng Latinh đều là giống cái.

Danh từ của Declension thứ 5. Biến cách thứ 5 bao gồm các danh từ giống cái kết thúc bằng sở hữu cách số ít trong -ēi. Ở số ít được chỉ định, những danh từ này kết thúc bằng -es. Dạng từ điển của danh từ biến cách thứ 5: facies, -ēi, f - face, surface res, rēi, f - thing, business

lưu ý! 1. Cách diễn đạt chuyên nghiệp: dosis letalis - liều gây chết người pro dosi - liều đơn (dosis) pro die - liều hàng ngày (dosis) pro cursu - liều mỗi liệu trình 2. Từ loài, ei, f với nghĩa "bộ sưu tập" được dùng trong số nhiều. Trong công thức nấu ăn, tên của các khoản phí được đặt ở dạng số nhiều sở hữu cách. Ví dụ: bộ sưu tập vú - bộ sưu tập thuốc lợi tiểu loài pectoräles - loài diuretĭcae Lấy: Bộ sưu tập thuốc lợi tiểu 50, 0 - Công thức: Speciērum lợi tiểuärum 50, 0 Trộn để tạo thành bộ sưu tập - Loài Misce ut fiant.

ĐỊNH NGHĨA KHÔNG ĐỒNG Ý. Cả trong tiếng Latinh và tiếng Nga, hai loại định nghĩa đều được sử dụng: - được anh ấy đồng ý, bày tỏ. tính từ. - không nhất quán, thể hiện bởi anh ta. danh từ trong chi n Trong tiếng Nga, một định nghĩa không nhất quán thường được dịch bằng một tính từ. Ví dụ: aqua Menthae - nước bạc hà hoặc nước bạc hà tinctūra Valeriānae - cồn cây nữ lang hoặc cồn cây nữ lang. Với sự trợ giúp của một định nghĩa không nhất quán, một số lượng lớn các thuật ngữ y tế được xây dựng. Trong tiếng Latinh, định nghĩa được đặt sau từ được định nghĩa. Lưu ý: Tên của các nguyên tố hóa học và thực vật có định nghĩa không nhất quán được viết bằng một chữ cái in hoa. Khi từ chối một cụm từ bao gồm một định nghĩa không nhất quán, chỉ danh từ được định nghĩa bị từ chối và định nghĩa không nhất quán luôn không thay đổi. cồn thuốc – cây tầm ma tinctūra - Urtīcae (chỉ định) (sở hữu cách)

Trong thuật ngữ dược phẩm, như một quy luật, định nghĩa không nhất quán là ở số ít sở hữu cách. herba Chamomilae-thảo mộc hoa cúc Mô hình của một thuật ngữ giải phẫu với định nghĩa không nhất quán: Định nghĩa từ (cái gì?) Định nghĩa không nhất quán (cái gì?) xương sườn đầu caput costae (định nghĩa không nhất quán)

TÊN TÍNH TỪ Tính từ trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, có các phạm trù ngữ pháp về giới tính, số lượng và trường hợp. Các tính từ Latinh được biến cách giống như các danh từ Latinh có biến cách thứ 1, thứ 2 hoặc thứ 3. Tùy thuộc vào sự suy giảm, các tính từ này được chia thành hai nhóm.

DẠNG TỪ ĐIỂN CỦA TÍNH TỪ Dạng từ điển của tính từ đại diện cho mục sau: trường hợp chỉ định của số ít nam tính được đưa ra đầy đủ, sau đó phần cuối của giới tính nữ và giới tính trung tính được chỉ định cách nhau bằng dấu phẩy. Ví dụ: longus, a, um long, -th, -th; liber, ĕra, ĕrum tự do, -th, -th; dexter, tra, trum ngay, -th, -th; khớp, e khớp, -th, -th; costalis, e costal, th, th. Tùy thuộc vào các kết thúc chung trong Nôm. hát. tính từ trong tiếng Latin được chia thành hai nhóm.

Nhóm I gồm các tính từ biến cách theo mô hình danh từ biến cách thứ 1 và thứ 2. Tôi - nhóm bao gồm các tính từ có ba phần cuối chung, nghĩa là mỗi giới tính có phần cuối đặc biệt của riêng mình: đối với nam tính -us, -er, đối với nữ tính -a, đối với trung -um: profundus, a, um deep , -th , -th; nham hiểm, tra, trum trái, th, th. Ví dụ, tính từ trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, đồng ý với danh từ về giới tính, số lượng và trường hợp. : xem & 50 Gorodkov

PHẦN TẦN SUẤT Nhiều thuật ngữ dược phẩm bao gồm các phân đoạn cấu trúc được lặp lại thường xuyên, thường được gọi là "phân đoạn tần suất". Phân đoạn tần suất là một thành phần cấu trúc của thuật ngữ dược phẩm có cách viết và ý nghĩa cố định. Cách viết của các phân đoạn tần suất chỉ được quan sát thấy trong tên chung quốc tế của thuốc, cách viết tên thương mại (thương mại) không tuân theo bất kỳ quy tắc nào. Biết được các phân đoạn tần suất sẽ giúp bạn đánh vần chính xác nhiều thuật ngữ dược phẩm phức tạp, cũng như hiểu được ý nghĩa chung của một số thuật ngữ đó. Tìm hiểu tần suất sau

CÁC QUY TẮC CƠ BẢN ĐỂ XÂY DỰNG MỘT THUẬT NGỮ DƯỢC 1. Hầu như tất cả các tên thuốc Latinh đều là danh từ biến cách thứ hai của giới giữa với phần cuối - um: Ampicillinum. Hình thức sở hữu cách của những danh từ như vậy kết thúc bằng -i: Ampicillini. Trọng âm trong những thuật ngữ như vậy luôn được đặt ở âm tiết áp chót. Tên tiếng Nga của các loại thuốc này là tên phiên âm không có đuôi -um: ampicillin. 2. Một số tên Latinh của các loại thuốc thuộc biến cách thứ hai của giới tính trung tính kết thúc bằng -ium. Chúng tương ứng với tên tiếng Nga của -forms: chloroform - Chloroformium. Hình thức sở hữu cách của những danh từ như vậy kết thúc bằng -ii: Chloroformii (i đầu tiên là nguyên âm cuối cùng của gốc). Trọng âm trong những thuật ngữ như vậy luôn được đặt ở âm tiết thứ ba tính từ cuối. 3. Một nhóm nhỏ thuốc nhập khẩu trong a: ví dụ Levodopa, Methyldopa nghiêng theo sự suy giảm đầu tiên. 3. 1 Tên thuốc của Nga kết thúc bằng -za được dịch sang tiếng Latinh bằng các danh từ trung tính: glucose - Glucosum, lidase - Lydasum (nhưng: ngoại lệ - Asperasa, Gelatosa).

THUỐC Dạng bào chế Thuốc Tabulettae Ampicillini Suppositorium “Anaesthesolum” Solutio Lidocaini But: Suppositorium trực tràng “Anusolum” Tính từ Spirituosa

1. Trong phần tên dài dòng của thuốc, dạng bào chế được viết ở vị trí đầu tiên: solutĭo, unguentum, tinctūra, v.v. Ở vị trí thứ hai, tên thuốc được viết hoa theo kiểu cách: Solutĭo Lidocaīni - dung dịch lidocaine, Unguentum Tetracyclīni - thuốc mỡ tetracycline (danh từ-tên Latin của dược chất trong trường hợp di truyền có thể được dịch sang tiếng Nga như một tính từ). 2. Tính từ trong thành phần của thuật ngữ dược phẩm được viết ở cuối thuật ngữ: Solutĭo Hexoestrōli oleōsa - dung dịch dầu của hexestrol (tuy nhiên, sau các dạng bào chế membranulae - phim, suppositorium - thuốc đạn, tính từ được viết trực tiếp sau tên dạng bào chế , ví dụ: Suppositorium trực tràng "Anusolum").

3. Một số thuốc bao gồm nhiều dược chất với liều lượng nhất định, có tên thương mại đặc biệt được viết trong ngoặc kép, ví dụ viên nén Aeron (chứa scopolamine và hyoscyamine), viên nén Nicoverine (chứa axit nicotinic và papaverine), viên nén Pyraminal. (chứa amidopyrine, caffeine và phenobarbital) và nhiều loại khác. Khi kê đơn cho chúng, dạng bào chế trước tiên được chỉ định, sau đó là tên thương mại trong trường hợp chỉ định trong dấu ngoặc kép: Suppositorĭa "Anaesthesōlum" - nến "Anestezol".

THUỐC CÂY THUỐC Dạng bào chế Các bộ phận của cây trong chi. trường hợp Thuốc Infusum foliorum Digitalis Tinctura radicis Valerianae

4. Trong tên của cồn thuốc, dịch truyền, chiết xuất và thuốc sắc, giữa chỉ định dạng bào chế và tên thực vật, các bộ phận của thực vật (lá, rễ, thảo mộc, v.v.) được chỉ định trong trường hợp sở hữu cách: Infūsum foliōrum Digitālis - truyền lá digitalis (trường hợp genitive tiếng Latinh có thể được dịch sang tiếng Nga bằng tính từ - Oleum Eucalypti - dầu khuynh diệp).

CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ DƯỢC PHẨM 1. Dược chất - chất có đặc tính chữa bệnh và dùng để sản xuất thuốc. Dược chất có thể có nguồn gốc tự nhiên (khoáng chất, vi sinh vật, thực vật, động vật) và tổng hợp (ví dụ: magie sulfat, kháng sinh kanamycin, hormone insulin). 2. Thuốc (thuốc) - chất hoặc hỗn hợp các chất có nguồn gốc tự nhiên hoặc hóa học, dùng để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng bệnh (ví dụ: calci gluconat, paracetamol).

3. Dạng bào chế - dạng được cung cấp cho sản phẩm thuốc để ứng dụng thực tế thuận tiện nhất. Các dạng bào chế được chia thành: q chất lỏng (dung dịch, dịch truyền, thuốc sắc, cồn thuốc, chiết xuất chất lỏng, chất nhầy, nhũ tương, hỗn dịch, thuốc nhỏ, dầu xoa bóp, dầu thuốc, xi-rô thuốc); q mềm (thuốc mỡ, bột nhão, thuốc đạn, que, miếng dán); q rắn (viên nén, dragee, bột, hạt, viên thuốc, chế phẩm thuốc). Cùng một loại thuốc có thể được kê đơn ở các dạng bào chế khác nhau.

Theo độ đặc, bốn nhóm dạng bào chế được phân biệt: q Dạng bào chế rắn. Tabuletta, ae f - Dragées tablet (chỉ số nhiều, không có dạng từ điển) - Capsŭla dragee, ae f - Granŭlum capsule, i n - Pulvis granule, ĕris m - bột

DẠNG BÀO CHẾ DẠNG LỎNG Solutĭo, ōnis f – Dung dịch tiêm truyền, i n – Dịch truyền thuốc sắc, i n – Thuốc sắc Tinctūra, ae f – cồn thuốc

CÁC DẠNG BÀO CHẾ MỀM Unguentum, i n - thuốc mỡ Linimentum, i n - dầu xoa bóp, thuốc mỡ lỏng Suppositorĭum, i n - nến, thuốc đạn, nến Pasta, ae f - paste

Ví dụ, chúng tôi xác định cơ sở của tính từ bằng cách tách phần cuối khỏi dạng nữ tính. : dexter, tra, trum - cơ sở dextrsalūber, bris, bre - cơ sở salūbr. Cơ sở của tính từ có một kết thúc được xác định bằng cách tách kết thúc - có trong Gen. hát. , ví dụ. : mệnh, par - là - cơ sở của parbiceps, bicipĭt - là - cơ sở của bicipĭtsimplex, simplĭc - là - cơ sở của simplĭc-

DẠNG TỪ CỦA TÍNH TỪ Hình thức từ điển của tính từ nhóm I, giống như từ loại của danh từ, gồm có 3 thành phần, nhưng đối với tính từ thì cả 3 thành phần đó chỉ có trong chữ Nôm. hát. : hình thức của m.r. được đưa ra đầy đủ. , sau đó kết thúc w. r và cf. r. : latus, a, um (gốc: lat-) medius, a, um (gốc: medi-). Hầu hết các tính từ nhóm II là tính từ có hai đuôi. Dạng từ điển của các tính từ này cũng được chỉ rõ bằng chữ Nôm. hát. và bao gồm 2 thành phần: cùng dạng cho giống đực và giống cái với đuôi -is và đuôi của giới tính trung tính -e brevis, e (gốc: brev-) frontalis, e (gốc: frontal-). lưu ý! Tính từ phải được ghi nhớ ở dạng từ điển!

KHAI THÁC TÍNH TỪ Các tính từ của nhóm I bị từ chối theo biến cách I (nữ) và theo biến cách II (m và cf.), và các tính từ của nhóm II - theo biến cách III (m, f. và cf. giới tính) medius, a, um - dexter giữa, tra, trum - đúng Brevis, e - nhóm ngắn I 2 cl. m II nhóm 1 cl. f 2 nhóm. n 3 cl m f n Nôm. hát. medius dexter media dextra medium dextrum brevis breve Gen. hát. mediae dextrae medii dextri brevis medii dextri

ĐỊNH NGHĨA THỎA THUẬN Đối với một đặc điểm định tính của một đối tượng (chỉ định chất lượng, tính chất của nó), một tính từ được sử dụng, phù hợp với danh từ được xác định theo giới tính, số lượng và trường hợp. Đây là định nghĩa đã được thống nhất. Đồng ý là đặt một tính từ trong cùng một giới tính, số lượng và trường hợp như danh từ được xác định. Khi thống nhất tính từ với danh từ, cần nhớ rằng giới tính của danh từ trong tiếng Nga không phải lúc nào cũng trùng với giới tính của danh từ đó trong tiếng Latinh. Ví dụ. , "sườn" trong tiếng Nga là trung tính, và "costa" trong tiếng Latinh là giống cái. Đây là điều quan trọng cần nhớ khi chọn phần cuối chung của một tính từ. costa, ae f - xương sườn; verus, a, um - true costa vera - true rib ocŭlus, i m - eye; dexter, tra, trum - ocŭlus phải dexter - loét mắt phải, ěris n - loét; durus, a, um - hard ulcus durum - loét cứng

Nếu một danh từ và một tính từ của nhóm thứ nhất đồng ý với nó bị từ chối theo một biến cách, thì kết thúc trường hợp của chúng trùng khớp. Mô hình biến cách Singularis Pluralis Nom. ocŭlus dexter ocŭl-i dextr-i Gen. ocŭl-i dextr-i ocŭl-ōrum dextr-ōrum Đạt. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Acc. ocŭl-um dextr-um ocŭl-os dextr-os Abl. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is : đường kính, tri f – đường kính; transversus, a, um - đường kính ngang transversa - đường kính ngang của vết loét, ěris n - vết loét; durus, a, um - hard ulcus durum - vết loét cứng

MẪU TỪ CHỐI Singulāris Plurālis Nom. diamter transversa diamter-i transvers-ae Gen. diamětr-i transvers-ae diametr-ōrum transvers-ārum Đạt. diamětr-o transvers-ae diamětr-là transvers-is Acc. diamětr-um transvers-am diamětr-os transvers-as Abl. diamětr-ō transvers-ā diamětr-là transvers-là Nôm. ulcus durum ulcěr-a dur-a Gen. ulcěr-is dur-i ulcěr-um dur-ōrum Dat. ulcěr-i dur-o loét-ĭbus dur-is Acc. ulcus durum ulcěr-a dur-a Abl. ulcěr-e dur-o loét-ĭbus dur-is diaměter transversa - đường kính ngang; ulcus durum - săng cứng

TỐI THIỂU TỪ VỰNG CỦA CÁC TÍNH TỪ CỦA NHÓM ĐẦU TIÊN acūtus, a, um aethereus cấp tính, a, um ethereal aethylĭcus, a, um ethyl albus, a, um white amylaceus, a, um starchy compactus, a, um compact, composĭtus đậm đặc, a, um hợp chất destillātus, a, um elastĭcus chưng cất, a, um gangraenōsus đàn hồi, a, um gangrenous, longus chết, a, um lucĭdus dài, a, um magnus sáng bóng, a, um oleōsus lớn, a, um optĭcus dầu, a, um visual osseus, a, um bệnh lý xương, a, um xương chậu bệnh lý, a, um piperītus vùng chậu, a, um hạt tiêu primarius, a, um rotundus chính, a, um vòng đệm, áo ngực, sacer đỏ brum, cra, crum sacral spinōsus , a, um spinous Spirituōsus, a, um Spirituōsus, a, um spurius dày, a, um false squamōsus, a, um vảy, phẳng (lịch sử) stratificātus, a, um multilayered thoracĭcus, a, um thoracic transversus , a , um ngang verus, a, um true

NHÓM THỨ HAI abdominālis, e anularis bụng, e brevis giống vòng, e costālis ngắn, e costal dorsālis, e lưng, song lưng, ĭcis double femorālis, e femoral routeularis, e iron, thuộc về tuyến gian bào, e ternallis gian bào, e bên, rìa ngoài, e rìa y tế, e mollis y tế, e naturāli mềm, e pulmonāli tự nhiên, e phổi radian, e recens rạng rỡ, trực tràng tươi, e trực tràng, sacrāli trực tràng, phân đoạn xương cùng, phân đoạn subtĭlis, e nhỏ bề ngoài, e bề ngoài đơn bào, e đốt sống đơn bào, e đốt sống, đốt sống

Thuật toán xây dựng thuật ngữ giải phẫu Latinh với định nghĩa đã được thống nhất Để dịch thuật ngữ “nhánh dài” sang tiếng Latinh, cần: 1. Xác định giới tính của danh từ theo mẫu từ điển: ramus, i m - (m. p ) 2. Chọn một tính từ ở giới tính thích hợp từ dạng từ điển: longus , a, um (longus–m. R.). 3. Hình thành một cụm từ trong đó. n. : ramus longus Cấu trúc của một thuật ngữ giải phẫu Latinh với định nghĩa thống nhất và không thống nhất

Ứng dụng. trong chúng. n.Cái gì? đồng ý không. chắc chắn Gì? danh từ trong chúng. p.2 1 khe nứt ngang ngang Cái gì? danh từ trong chúng. n.Cái gì? tính từ. trong chúng. n.(theo định nghĩa) (thứ tự bản dịch được đảo ngược) 3 2 1 đường nối vòm khẩu cái ngang sutura vòm miệng ngang

Gì? danh từ trong chúng. n.Cái gì? tính từ. trong chúng. n.(đồng ý. định nghĩa) Cái gì? danh từ trên sông n.(định nghĩa không nhất quán) HOẶC Cái gì? danh từ trong chúng. n.Cái gì? danh từ trên sông n.(định nghĩa không nhất quán) Cái nào? tính từ. trong chúng. n. (đồng ý. def.) rãnh giữa rãnh giữa của ngôn ngữ lưỡi HOẶC rãnh giữa của ngôn ngữ

ĐỘNG TỪ Các phạm trù ngữ pháp chính của động từ Latinh Động từ trong tiếng Latinh được đặc trưng bởi các phạm trù ngữ pháp sau: - thời gian (tempus): động từ Latinh có sáu thì (hiện tại, ba quá khứ và hai thì tương lai); - tâm trạng (modus): biểu thị (indicatīvus), mệnh lệnh (imperatīvus) và giả định (coniunctīvus); - thoại (chi): thực (actīvum) và bị động (passīvum); - số (numĕrus): số ít (singulāris) và số nhiều (plurālis); - khuôn mặt: (persona prima, secunda, tertia).

NGỮ PHÁP CỦA NGÔN NGỮ LATIN

1. Bảng chữ cái

Bảng chữ cái Latinh được sử dụng trong sách giáo khoa hiện đại, sách tham khảo và từ điển, gồm 25 chữ cái.

Với một chữ in hoa trong tiếng Latinh, tên riêng, tên tháng, dân tộc, tên địa lý và tính từ bắt nguồn từ chúng được viết. Trong thuật ngữ dược phẩm, người ta thường viết tên của các loại thực vật và dược chất bằng một chữ in hoa.

Hầu hết các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh được phát âm giống như trong các ngôn ngữ Tây Âu khác nhau. Chính tả Latinh là ngữ âm, nó tái tạo cách phát âm thực tế của âm thanh. So sánh: vĩ độ. latina [latina], tiếng Anh. la-tinh - la-tinh.

2. Đọc nguyên âm (và phụ âm j)

Trong tiếng Latinh, hầu như tất cả các nguyên âm luôn được phát âm giống như các nguyên âm tương ứng trong tiếng Nga.

“E e” đọc như [e]: vertebra [ve "rtebra] - đốt sống. Không giống như người Nga, không có phụ âm Latinh nào mềm trước âm [e]: anterior [ante" rior] - phía trước, arteria [arte" ria] - động mạch .

“I i” đọc giống như [and]:ferrion [infe "rior] - hạ, internus [inte" rnus] - nội bộ. Khi bắt đầu một từ hoặc âm tiết, trước các nguyên âm, tôi được đọc như một phụ âm hữu thanh [th]: maior [ma "yor] - lớn. Ở những vị trí này, theo thuật ngữ y học hiện đại, thay vì i, chữ J j là đã qua sử dụng - yot: jugularis [gạo yugula]. Chữ j không chỉ được viết bằng các từ mượn từ tiếng Hy Lạp, vì không có âm [th] trong đó: iodum [io "dum] - iốt.

Y y (upsilon) đọc như [và]: tympanum [ti "mpanum] - trống. Chữ "upsilon" chỉ được sử dụng trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp. Nó được người La Mã giới thiệu để truyền đạt chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp upsilon, được đọc là tiếng Đức [và].

3. Diphthongs (chữ ghép)

Ngoài các nguyên âm đơn [a], [e], [i], [o], [u], trong tiếng Latinh còn có các âm hai nguyên âm (âm đôi) ae, oe, au, eu.

Digraph ae đọc như [e]: vertebrae [ve" rtebre] - đốt sống, peritonaeum [phúc mạc" tâm] - phúc mạc. Chữ ghép oe đọc như [e]: foetor [fetor] - mùi hôi. Trong hầu hết các trường hợp, các nguyên âm đôi ae và oe, được tìm thấy trong các thuật ngữ y học, được dùng để dịch sang tiếng Latinh các nguyên âm đôi trong tiếng Hy Lạp là ai và oi. Ví dụ: phù nề [ede "ma] - phù nề, thực quản [eso" fagus] - thực quản.

Nếu trong các tổ hợp ae và oe, các nguyên âm thuộc về các âm tiết khác nhau, nghĩa là chúng không tạo thành một nguyên âm đôi, thì dấu phân cách (``) được đặt phía trên e và mỗi nguyên âm được phát âm riêng: diploё [diploe] - diploe - spongy chất của xương phẳng của hộp sọ; aёr [không khí] - không khí.

Diphthong au đọc như: auris [ay "rice] - tai. Diphthong eu đọc như [eu]: ple "ura [ple" ura] - màng phổi, neurocranium [neurocra"nium] - sọ não.

4. Đặc điểm đọc phụ âm

Cách đọc kép của chữ "C with" được chấp nhận: dưới dạng [k] hoặc [c].

Cách đọc [k] trước các nguyên âm a, o, và, trước tất cả các phụ âm và ở cuối từ: caput [ka "put] - đầu, đầu xương và các cơ quan nội tạng, xương đòn [lời nguyền" kula] - xương đòn , crista [cree" một trăm ] - lược.

Cách đọc [c] trước các nguyên âm e, i, y và các chữ ghép ae, oe: cổ tử cung [cáo "cổ tử cung" - cổ tử cung, incisura [incizu" ra] - thăn, coccygeus [koktsige "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - khoang bụng.

“H h” được đọc theo âm tiếng Ukraina [g] hoặc tiếng Đức [h] (haben): homo [homo] là người, humerus [gu "merus] là humerus.

“K k” rất hiếm, hầu như chỉ có trong các từ không có nguồn gốc Latinh, trong trường hợp bạn cần giữ âm [k] trước các âm [e] hoặc [và]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" totsitus ] - kinetocyte - tế bào di động (từ gốc Hy Lạp). Ngoại lệ: kalium [ka"lium] (tiếng Ả Rập) - kali và một số từ khác.

"Ss" có cách đọc kép - [s] hoặc [s]. Cách [s] được đọc trong hầu hết các trường hợp: os sacrum [os sa "krum] - xương cùng, xương cùng; dorsum [to" rsum] - lưng, lưng, phía sau.

Cách đọc [h] ở vị trí giữa các nguyên âm: incisura [incizu "ra] - thăn, vesica [wezi" ka] - bong bóng. Double s được đọc là [c]: fossa [fo"csa] - hố, ossa [o"ss] - xương, processus [proce" ssus] - quá trình. Ở vị trí giữa nguyên âm và phụ âm m, n trong từ tiếng Hy Lạp nguồn gốc s được đọc là [h]: chiasma [chia "zma] - chéo, platysma [fly" zma] - cơ dưới da của cổ.

"X x" được gọi là phụ âm kép, vì nó đại diện cho tổ hợp âm thanh [ks]: radix [ra "dix] là gốc.

"Z z" được tìm thấy trong các từ gốc Hy Lạp và đọc như [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [bẫy" zius] - hình thang.

5. Phát âm các tổ hợp chữ cái

Chữ "Q q" chỉ được tìm thấy khi kết hợp với "u" trước các nguyên âm và sự kết hợp này được đọc là [kv]: squama [squa "me] - vảy, quadratus [quadra "tus] - hình vuông.

Tổ hợp chữ ngu được đọc theo hai cách: trước nguyên âm là [ngv], trước phụ âm - [ngu]: lingua [li" ngva] - ngôn ngữ, lingula [li" ngulya] - lưỡi, sanguis [sa" ngvis] - máu , angulus [angu" lux] - góc.

Sự kết hợp ti trước các nguyên âm đọc như [qi]: rotatio [rota "tsio] - xoay, articulatio [article" tsio] - khớp. Tuy nhiên, ti trước các nguyên âm trong tổ hợp sti, xti được đọc là [ti]: ostium [o "stium] - lỗ, lối vào, miệng, mixtio [mi" xtio] - hỗn hợp.

6. Chữ ghép ch, ph, r, th

Trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp, có các chữ ghép ch, ph, rh, th, là các dấu hiệu đồ họa để truyền tải các âm thanh tương ứng của ngôn ngữ Hy Lạp. Mỗi chữ ghép được đọc như một âm thanh:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: hợp âm [hợp âm] - hợp âm, dây, phalanx [fa "lyanx] - phalanx; apophysis [apophysis] - apophysis, process; ngực [then" rax] - rãnh ngực, rhaphe [ra" fe] - đường may.

Tổ hợp chữ sch đọc như [cx]: os ischii [os và "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. Theo một số thuật ngữ không có nguồn gốc Latinh - tên của các vi sinh vật và các dẫn xuất của chúng - các cụm từ sch và sh được đọc là "sh": Shigella (shige "llya) - Shigella, tác nhân gây bệnh lỵ trực khuẩn.

7. Quy tắc đặt trọng âm

1. Trọng âm không bao giờ được đặt vào âm tiết cuối cùng. Trong các từ có hai âm tiết, nó được đặt ở âm tiết đầu tiên.

2. Trong các từ có ba âm tiết và nhiều âm tiết, trọng âm được đặt vào âm tiết áp chót hoặc âm tiết thứ ba tính từ cuối.

Vị trí của trọng âm phụ thuộc vào thời lượng của âm tiết áp chót. Nếu âm tiết áp chót dài thì trọng âm rơi vào âm tiết đó, nếu ngắn thì trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba tính từ cuối.

Vì vậy, để đặt trọng âm ở những từ chứa nhiều hơn hai âm tiết, cần phải biết quy tắc về độ dài hoặc độ ngắn của âm tiết áp chót.

8. Hai quy tắc kinh độ

Kinh độ của âm tiết áp chót.

1. Âm tiết dài nếu nó chứa một âm đôi: peritona "eum - phúc mạc, perona" eus - peroneal (dây thần kinh), dia "eta - ăn kiêng.

2. Âm tiết dài nếu nguyên âm đứng trước hai hoặc nhiều phụ âm: instrume "ntum (nhạc cụ" ntum) - công cụ, trước x và z: comple "xus (hoàn thành" xus) - kết nối.

Nếu nguyên âm của âm tiết áp chót xuất hiện trước tổ hợp b, c, d, g, p, t với các chữ cái l, r, thì âm tiết đó vẫn ngắn: ve "rtebra - đốt sống, pa" lpebra - mí mắt, tri " quetrus - tam diện. Các tổ hợp ch , ph, rh, th được coi là một âm và không tạo ra độ dài của âm tiết áp chót: chole "dochus - mật.

quy tắc ngắn gọn

Một nguyên âm trước một nguyên âm hoặc h luôn luôn ngắn. Ví dụ: pa "ries - wall, o" sseus - xương, acro "mion - acromion (quá trình vai).

Độ dài của âm tiết áp chót được quy ước biểu thị bằng ký hiệu siêu ký tự ̅, và độ ngắn bằng ký hiệu ̆, duodēnum (tá tràng), humĕrus (humerus).

Ngoài ra, cần nhớ rằng các hậu tố tính từ -al-, -ar-, -at-, -in-, -os luôn dài và do đó, được nhấn mạnh. Ví dụ: quỹ đạo "lis - quỹ đạo, khớp nối" ris - khớp, spino "sus - spinous. Hậu tố -ic - trong tính từ ngắn và không nhấn: ga" stricus - dạ dày, ngực "cicus - ngực.