Từ đồng nghĩa về mặt phong cách. Các loại từ đồng nghĩa trong tiếng Nga và tiếng Anh

từ đồng nghĩa phong cách

Từ điển thuật ngữ-từ điển đồng nghĩa trong phê bình văn học. Từ ngụ ngôn đến iambic. - M.: Flinta, Khoa học. N.Yu. Rusova. 2004.

Xem “từ đồng nghĩa phong cách” là gì trong các từ điển khác:

từ đồng nghĩa về phong cách- xem từ đồng nghĩa về phong cách (từ đồng nghĩa trong bài viết) ...

từ đồng nghĩa về phong cách- 1. Từ đồng nghĩa chỉ khác nhau về mặt phong cách. 2. Những từ đồng nghĩa có cùng nghĩa nhưng khác nhau về đặc điểm những phong cách khác lời nói, mức độ sử dụng, tô màu biểu cảm và như thế … Từ điển dịch giải thích

Nguồn tài nguyên phong cách từ vựng hoặc phong cách từ vựng- – 1) một phần của phong cách ngôn ngữ, tập trung vào việc mô tả các nguồn lực phong cách của thời hiện đại. Nga. thắp sáng. ngôn ngữ ở cấp độ từ vựng cấu trúc ngôn ngữ(xem tác phẩm của L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N... ...

- (tiếng Hy Lạp đồng nghĩa cùng tên) những từ gần giống hoặc giống nhau về nghĩa, thể hiện cùng một khái niệm nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa, màu sắc văn phong hoặc cả hai. Cũng có thể đồng nghĩa... Từ điển thuật ngữ - Từ điển đồng nghĩa về phê bình văn học

từ đồng nghĩa- (từ tiếng Hy Lạp συνώνυμος cùng tên) các từ của cùng một phần của lời nói (cũng như, theo nghĩa rộng hơn, các đơn vị cụm từ, hình vị, cấu trúc cú pháp), có ý nghĩa trùng khớp hoàn toàn hoặc một phần. Là một đơn vị ngữ nghĩa... ... ngôn ngữ học từ điển bách khoa

từ đồng nghĩa- (Từ đồng nghĩa tiếng Hy Lạp cùng tên). Những từ gần giống hoặc giống nhau về nghĩa, thể hiện cùng một khái niệm nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa hoặc màu sắc văn phong hoặc cả hai. Từ đồng nghĩa thường thuộc về... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Tài nguyên phong cách của cú pháp hoặc phong cách cú pháp- – khả năng phong cách của các phương tiện cú pháp, vai trò của chúng trong việc tạo ra các câu lệnh được đánh dấu về mặt phong cách; khả năng đơn vị cú phápđóng vai trò là phương tiện mang tính phong cách một cách biểu cảm, tức là gắn liền với thành tích... ... Từ điển bách khoa phong cách của tiếng Nga

từ đồng nghĩa- Thuật ngữ này còn có ý nghĩa khác, xem Từ đồng nghĩa (ý nghĩa). Từ đồng nghĩa là những từ có cùng một phần lời nói, khác nhau về âm thanh và cách viết (xem từ đồng âm), nhưng có ý nghĩa từ vựng giống nhau hoặc rất giống nhau (xem từ trái nghĩa). Ví dụ... ...Wikipedia

từ đồng nghĩa- (từ từ đồng nghĩa tiếng Hy Lạp - cùng tên) - các đơn vị ngôn ngữ giống hoặc tương tự về nghĩa (nhưng khác nhau về âm thanh) ở cùng cấp độ (hình vị, từ và cụm từ, cấu trúc cú pháp). S. thường được gọi là gần gũi hoặc giống hệt nhau trong ... ... Từ điển bách khoa phong cách của tiếng Nga

từ đồng nghĩa- (từ các từ đồng nghĩa cùng tên trong tiếng Hy Lạp) các từ liên quan đến một phần của lời nói, nghĩa của chúng chứa các yếu tố giống hệt nhau; các yếu tố khác nhau của những ý nghĩa này luôn được trung hòa ở những vị trí nhất định. Như vậy, có thể nhận ra S.... Bách khoa toàn thư vĩ đại của Liên Xô

Sách

• Từ điển giải thích trường học của tiếng Nga. Từ vựng tích cực của ngôn ngữ văn học. Diễn dịch. Cách phát âm. Ví dụ về việc sử dụng. Từ đồng nghĩa. Từ trái nghĩa. Đặc điểm ngữ pháp và văn phong, E. Skorlupovskaya. Từ điển chứa hơn 8.000 từ và cụm từ đại diện cho từ vựng tích cực tiếng Nga hiện đại. . Trong mỗi mục tra từ điển các điểm ngữ pháp và phong cách được chỉ ra...

Tính biểu cảm của lời nói được nâng cao bằng cách sử dụng các từ đồng nghĩa - những từ biểu thị cùng một khái niệm, nhưng khác nhau về các sắc thái ngữ nghĩa bổ sung hoặc màu sắc phong cách. từ đồng nghĩa(Từ đồng nghĩa tiếng Hy Lạp "cùng tên") - những từ khác nhau về âm thanh và hình thức, nhưng gần giống hoặc giống nhau về nghĩa. Không sở hữu sự giàu có đồng nghĩa tiếng mẹ đẻ, bạn không thể làm cho bài phát biểu của mình trở nên tươi sáng và biểu cảm. Sự nghèo nàn về từ vựng thường dẫn đến việc lặp lại các từ giống nhau, lặp lại và sử dụng các từ mà không tính đến các sắc thái nghĩa của chúng. K. Chukovsky, khi thảo luận về các bản dịch, đã đặt câu hỏi và tự mình trả lời: “Tại sao họ luôn viết về một người - gầy, không gầy, không gầy, không yếu đuối, không gầy? Tại sao không lạnh, mà lạnh? Không phải lán, không phải lán mà là túp lều? Không phải thủ đoạn, không phải bẫy mà là âm mưu? Nhiều người... cho rằng con gái chỉ đẹp thôi. Trong khi đó, họ hài hước, xinh xắn, đẹp trai, không xấu - và bạn không bao giờ biết được còn điều gì khác nữa.” Từ đồng nghĩa cho phép bạn đa dạng hóa cách nói của mình và tránh sử dụng những từ giống nhau. Các tác giả sử dụng chúng một cách khéo léo, không thay thế một cách máy móc các từ lặp đi lặp lại mà có tính đến các sắc thái ngữ nghĩa và biểu cảm.

Đôi khi một số từ đồng nghĩa được sử dụng liên tiếp, như thể xâu chuỗi chúng lại với nhau, nhờ đó thuộc tính hoặc hành động được tăng cường, ví dụ:

Và tôi nhận ra rằng tôi sẽ không phá bỏ lời thề của mình,

Nhưng nếu tôi muốn phá vỡ nó, tôi không thể,

rằng tôi sẽ không bao giờTôi sẽ thiết lập lại nó , Khôngtôi sợ ,

Khôngtôi đang trôi dạt , Khôngtôi sẽ nói dối và khôngtôi sẽ nói dối .

(B. Slutsky)

Miệng Vàđôi môi - có nhiều hơn một bản chất,

VÀmắt - không có gìcuộc thi nhìn chằm chằm !

Độ sâu có sẵn cho một số người,

Đối với người khác - tấm sâu!

(A. Markov)

Va chạm các từ đồng nghĩa trong một bối cảnh, nhà thơ A. Markov đưa ra đặc tính tượng hình sự khác biệt về phong cách của họ.

Một nhóm từ có nghĩa giống nhau, được thống nhất bởi các mối quan hệ đồng nghĩa, tạo thành chuỗi đồng nghĩa. Theo số lượng thành phần, chuỗi đồng nghĩa bao gồm từ hai đến vài chục từ: lòng tốt--bản chất tốt - tự mãn - nhân hậu - nhân hậu. Một trong những từ ở mỗi hàng là hỗ trợ, cốt lõi và được gọi là trội. Nó trung tính về mặt văn phong, được sử dụng phổ biến hơn và thể hiện đầy đủ hơn khái niệm chung cho các từ trong chuỗi đồng nghĩa. Ví dụ, trong dãy đồng nghĩa Đỏ, Màu đỏ thẫm, Màu đỏ thẫm, đỏ tươi, Màu đỏ thẫm, màu tím, màu tím, Bốc lửa, Bốc lửa, Ruby, san hô, Đỏ, dính máu, Bốc lửa, thoa son, Đỏ từ chiếm ưu thế là màu đỏ. Trong từ điển từ đồng nghĩa, chuỗi đồng nghĩa bắt đầu bằng từ chiếm ưu thế. Không phải tất cả các từ đều có mối quan hệ đồng nghĩa. Thuật ngữ, tên riêng và nhiều tên đồ dùng trong nhà không có từ đồng nghĩa: hình thái, cú pháp, đại số, Minsk, ngã ba. Từ đồng nghĩa không bao gồm các khái niệm chung chung và cụ thể: quần áo và váy, nhà và túp lều, chim và chim sơn ca, cây và cây bồ đề.

Khi nghiên cứu từ đồng nghĩa, cần tính đến tính đa nghĩa của từ. với riêng của họ những nghĩa khác nhau chúng được bao gồm trong chuỗi đồng nghĩa khác nhau. Ví dụ, tính từ nặng có ý nghĩa "có cân" kết hợp từ đồng nghĩa nặng nề, nặng trĩu, nặng cân, nặng hàng trăm cân; có ý nghĩa "khó để hiểu" tạo thành một chuỗi đồng nghĩa khó khăn, khó khăn, không thể tiếp cận được; có ý nghĩa "thời gian" là thành viên của chuỗi đồng nghĩa ảm đạm, đen tối, xấu xa, mơ hồ, rạng ngời; với giá trị " mạng sống" - không đường, khủng khiếp, bi thảm, giống chó. Về cơ bản không có từ đồng nghĩa nào có ý nghĩa hoàn toàn giống nhau trong ngôn ngữ. Thông thường, các từ đồng nghĩa khác nhau về sắc thái ngữ nghĩa (khái niệm) hoặc phong cách, và do đó trong số chúng người ta thường phân biệt ngữ nghĩa và từ đồng nghĩa về phong cách.

Ngữ nghĩa(ý thức hệ, khái niệm) từ đồng nghĩa biểu thị cùng một khái niệm, một hiện tượng của thực tế và khác nhau về sắc thái ý nghĩa. Ví dụ như các từ bạn, bạn, đồng chí chứng tỏ khái niệm chung sự gần nhau. Nhưng từ Bạn bè-- là cái được liên kết với ai đó tin cậy lẫn nhau, sự tận tâm, tình yêu (bạn cũ, bạn thân). Từ bạn bè- một người quen thân thiết với họ và có quan hệ thân thiện (bạn cũ của tôi): Có rất nhiều bạn bè nhưng không có bạn bè. Một người bạn đang cần thì thực sự là một người bạn.

từ đồng nghĩa phong cách, biểu thị cùng một hiện tượng hiện thực, khác nhau về màu sắc cảm xúc, liên kết về mặt văn phong, tức là chúng biểu thị thái độ khác nhau của người nói đối với cùng một đối tượng, con người, hiện tượng. Ví dụ: khuôn mặt, tướng mạo, cốc, mõm, cốc, cốc, mõm, mông, mõm, mõm. Danh từ khuôn mặt là trung tính về mặt phong cách. Từ sinh lý học, khuôn mặt, mõm, mõm, cốc, thông tục, thô lỗ và được đặc trưng bởi sự đánh giá cảm xúc về sự không tán thành.

Ngữ nghĩa-phong cách từ đồng nghĩa kết hợp các thuộc tính của nhóm ngữ nghĩa và phong cách. Chúng khác nhau về sắc thái ý nghĩa, sự liên kết về phong cách và âm bội cảm xúc. Ví dụ như các từ nói chuyện Và nói huyên thuyên là từ đồng nghĩa ngữ nghĩa, vì thứ hai đặc trưng cho mức độ biểu hiện của hành động (nói lắp bắp - nói nhanh) và phong cách (nói chuyện -- trung tính về mặt phong cách, trò chuyện -- thông thường ).

tuyệt đối, hoặc đầy, từ đồng nghĩa là những từ giống nhau về nghĩa và màu sắc phong cách: ngôn ngữ học - ngôn ngữ học--ngôn ngữ học; chính tả - chính tả; Thông thường chúng được sử dụng trong thuật ngữ khoa học, nơi chúng có thể cùng tồn tại song song. Những từ đồng nghĩa như vậy có thể thay thế cho nhau và được giải thích thông qua nhau. Cần phân biệt với những từ đồng nghĩa đúng ngôn ngữ, thông dụng, thông thường (tiếng Latin usus “thông thường”) được ghi trong từ điển đồng nghĩa theo ngữ cảnh, cá nhân-tác giả, thỉnh thoảng(tiếng Latinh. Thỉnh thoảng là “ngẫu nhiên”), tạm thời có mối quan hệ đồng nghĩa với nhau, chỉ trong một bối cảnh nhất định. ngoài ngữ cảnh chúng sẽ không đồng nghĩa.

Với sự trợ giúp của các từ đồng nghĩa, bạn có thể diễn đạt những sắc thái tinh tế nhất của suy nghĩ, đa dạng hóa và cá nhân hóa lời nói cũng như truyền đạt thái độ tình cảm với những gì đang được mô tả, để tránh lặp lại, và điều này làm cho lời nói mang tính biểu tượng, hiệu quả và biểu cảm hơn. Từ đồng nghĩa là cơ sở của điều này nhân vật phong cách, Làm sao sự phân cấp(tiếng Latin gradatio “tăng dần” từ gradus “bước, mức độ”) - sắp xếp một số từ theo mức độ tăng hoặc giảm về ý nghĩa ngữ nghĩa và cảm xúc của chúng.

Âm nhạc thật vô dụngâm thanh ,

Thêmâm thanh ,

Không áp dụngâm ,

Không phải do đau đớnrên rỉ . (B. Slutsky)

Ở đây Slutsky có những từ đồng nghĩa - những từ ngữ truyền tải đặc điểm của âm thanh, phục vụ thiết bị tạo kiểu làm rõ sự vô dụng, vô ích.

Và tôi sẽ đi, tôi sẽ lại đi,

tôi sẽ điđi lang thang trong những khu rừng rậm rạp,

Đường thảo nguyênđi lang thang .

(Ừ. Polonsky)

Phương Đông trắng xóa... Thuyền lăn bánh,

Đi thuyền thật vuivang lên !

Như bầu trời đảo lộn

Bên dưới chúng ta là bầu trờirun rẩy …

§số 8. từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa (từ tiếng Hy Lạp synōnymia - "cùng tên") là một trong những loại quan hệ hệ thống phổ biến nhất trong từ vựng. Từ đồng nghĩa là những từ có nghĩa giống nhau hoặc tương tự nhau nhưng khác nhau về hình thức.

Có các loại từ đồng nghĩa:

1. Từ đồng nghĩa đầy đủ (tuyệt đối)- những từ hoàn toàn trùng khớp về nghĩa: ngôn ngữ học - ngôn ngữ học, vô biên - vô biên. Những trường hợp này cực kỳ hiếm trong ngôn ngữ. Số lượng lớn nhất từ đồng nghĩa đầy đủ giải thích các thuật ngữ khoa học. Theo quy định, ít nhất một trong các thuật ngữ của một cặp đồng nghĩa thuộc về những thuật ngữ được mượn: vũ trụ - không gian, bảng chữ cái - bảng chữ cái. Ngoài ra, các từ đồng nghĩa hoàn chỉnh được giới hạn ở hầu hết một phần của lời nói - danh từ.

2. Từ đồng nghĩa không đầy đủ. Bao gồm các:

a) những từ gần giống nhau nhưng không hoàn toàn giống nhau về nghĩa – ngữ nghĩa (ý thức hệ) từ đồng nghĩa: nghệ sĩ – họa sĩ, thiết bị – quần áo;

b) từ đồng nghĩa về phong cách- Những từ có nghĩa giống nhau nhưng có cách nói khác nhau: mắt (trung tính) – mắt (sách vở), run out (trung lập) – run out (thông tục);

V) từ đồng nghĩa về phong cách- những từ có ý nghĩa khác nhau: lán - lán (negl.) Phong cách và sự khác biệt về phong cách có liên quan rất chặt chẽ với nhau. Theo M.V. Nikitin, sự khác biệt trong việc sử dụng những từ như vậy có liên quan “không phải với những gì chúng diễn đạt, mà với thực tế là ai, khi nào, ở đâu, cho aiđang nói."

Sự khác biệt về ý nghĩa có thể được xếp lớp theo sự khác biệt về phong cách và phong cách: trang trí công phu - nói huyên thuyên, thuyết phục - cầu xin. Những từ đồng nghĩa như vậy có thể được mô tả là phong cách ngữ nghĩa, phong cách ngữ nghĩa, phong cách ngữ nghĩa.

Thông thường, các từ đồng nghĩa không chỉ tạo thành các cặp mà còn tạo thành toàn bộ chuỗi từ đồng nghĩa: cười, cười khúc khích, cười khúc khích, cười khúc khích, càu nhàu, bật khóc, cười toe toét. Trong số các từ của chuỗi đồng nghĩa, có một điều luôn nổi bật - nó dường như thể hiện ý nghĩa của nó, điều chính vốn có ở tất cả các thành viên của chuỗi đồng nghĩa và có tính trung lập về mặt phong cách. Nó thường được gọi là trộiđồng nghĩa hàng ngang. Vậy trong dãy đồng nghĩa trên, từ chiếm ưu thế là từ cười.

Một phân tích từ vựng và ngữ nghĩa chi tiết của chuỗi đồng nghĩa được trình bày trong bảng:

Từ đồng nghĩa - chúng tôi	từ vựng ý nghĩa quốc gia	Tích phân- ngữ nghĩa mới	vi sai ngữ nghĩa quan trọng	phụ kiện phong cách tính chất	Phong cách- dính- tô màu bầu trời	Các loại từ đồng nghĩa di chuyển
Dominan- cái đó Ugova- xé	Thuyết phục, thuyết phục làm gì đó	Hỏi, thuyết phục, thuyết phục	___________	Trung lập	________
Uprashi- cái gì	Hãy khuyến khích đưa cho cái gì đó	Hỏi, thuyết phục, nghiêng	___________	Trung lập	________	Đầy
Cầu nguyện	Hỏi, cầu xin- cái gì	Hỏi, thuyết phục, thuyết phục	___________	Trung lập	Cao	phong cách
Yêu cầu cái gì		Hỏi, thuyết phục, thuyết phục		Trung lập	________	Ngữ nghĩa
Ăn xin	Chán- tha thiết cầu xin cái gì	Hỏi, thuyết phục, thuyết phục	Khó chịu TRONG	Razg.	bị bỏ rơi	Ngữ nghĩa-đồng phong cách- kiểu Séc

Một số quy luật gắn liền với hiện tượng đồng nghĩa trong ngôn ngữ:

1. Đối tượng, hiện tượng vui chơi vai trò quan trọng trong đời sống của một cộng đồng ngôn ngữ được chỉ định một lượng lớn từ đồng nghĩa . Ví dụ, các chuỗi đồng nghĩa rộng rãi trong tiếng Nga được tạo thành từ các động từ có âm chiếm ưu thế. nói chuyện : lảm nhảm, tuyên bố, lảm nhảm, lảm nhảm, lảm nhảm, lảm nhảm, crack, rung động; danh từ thống trị đồ ăn : thực phẩm, đồ dự trữ, đồ ăn, đồ dự trữ, thức ăn.

Phía sau thập kỷ qua chuỗi đồng nghĩa đã đặc biệt mở rộng tiền bạc , babki, mani, xanh, bắp cải– chủ yếu là do tiếng lóng và từ vựng bị giảm sút về mặt văn phong.

2. Định luật Charles Bréal, haypháp luật sự phân bố: những từ từng đồng nghĩa dần dần khác nhau về ý nghĩa, màu sắc văn phong hoặc theo một cách nào đó.

Thật vậy, ngôn ngữ không chấp nhận sự trùng lặp. V.K. Trediakovsky đã so sánh trạng thái ngôn ngữ này, trong đó một ý nghĩa giống nhau sẽ được diễn đạt bằng nhiều từ có hình thức khác nhau, như thể một người đầu bếp phục vụ cùng một món ăn cho bữa tối trên những chiếc đĩa khác nhau. Đây có được coi là sự giàu có không?

Hoạt động của định luật S. Breal giải thích thực tế là các từ đồng nghĩa hoàn chỉnh không tồn tại lâu trong ngôn ngữ. Một trong những từ dần dần có được một ý nghĩa phong cách bổ sung ( mưa đá - thành phố, con gái - con gái), có thể mở rộng hoặc thu hẹp ý nghĩa ( thương gia– khách mời), chuyển sang bị động từ vựng (sự tiêu thụ – bệnh lao). Có thể có sự khác biệt về khả năng tương thích giữa các từ đồng nghĩa hoàn chỉnh ( ABC Morse - bảng chữ cái?), chúng có thể có khả năng hình thành từ khác nhau ( ngôn ngữ học – ngôn ngữ học, ngôn ngữ học - ?).

3 . Pháp luật "sự hấp dẫn của từ đồng nghĩa": nếu một trong các từ của chuỗi đồng nghĩa bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng, thì các từ đồng nghĩa khác sẽ phát triển nghĩa bóng.

Vì vậy, tính từ màu đỏ Trong tiếng Nga hiện đại, ngoài nghĩa trực tiếp, “màu máu” còn có nghĩa bóng là “đẹp, tươi sáng” (trong lịch sử, nghĩa này là nghĩa đầu tiên). Trong số các từ đồng nghĩa của từ vựng màu đỏ bao gồm hồng"màu đỏ nhạt". So sánh với ý nghĩa khác của nó trong sự kết hợp: nhìn qua kính hồng "trình bày mọi thứ một cách dễ chịu" những giấc mơ màu hồng“Dễ chịu, hứa hẹn niềm vui, hạnh phúc.”

Lịch sử thú vị của từ này dâu rừng -"màu đỏ đặc có lẫn tạp chất bóng tím" Tính từ kết hợp tiếng mâm xôi“Dễ chịu, âm sắc nhẹ nhàng” là từ đồng âm của nó, bắt nguồn từ tên của thành phố Malines của Bỉ, nơi đúc những chiếc chuông tốt nhất. Tuy nhiên, đối với hầu hết người nói tiếng Nga, hai nghĩa này có liên quan với nhau. Mối liên hệ này được hỗ trợ bởi hướng phát triển chung về ý nghĩa của tất cả các từ trong chuỗi đồng nghĩa với âm chiếm ưu thế. màu đỏ.

Tác dụng của luật “hấp dẫn” thường rộng hơn, vượt ra ngoài chuỗi đồng nghĩa. Vâng, họ đang tích cực phát triển ý nghĩa tượng hình nhiều tính từ có nghĩa về màu sắc ( trắng, nâu, xanh lá cây– như tên các đảng chính trị, dòng điện).

Nhà ngôn ngữ học hiện đại M.V. Nikitin gọi từ đồng nghĩa là “một trong những vấn đề muôn thuở ngôn ngữ học không nhận được một giải pháp được chấp nhận chung, bất chấp những nỗ lực không ngừng để hiểu hiện tượng này về mặt lý thuyết và soạn thảo thực tế từ điển từ đồng nghĩa." Vì vậy, hầu hết các nhà nghiên cứu đều đồng ý rằng mọi người ý nghĩa riêng biệt các từ đa nghĩa đều có từ đồng nghĩa. Những người khác, do sự “gần gũi” của các từ đồng nghĩa, có nghĩa là sự trùng hợp về một số nghĩa nhất định của chúng. Có một điều chắc chắn: tính đồng nghĩa, giống như nhiều hiện tượng khác trong ngôn ngữ, có tính chất tiệm tiến hoặc tương đối, tức là. hai từ có thể đồng nghĩa ở mức độ lớn hơn hoặc thấp hơn. Khi các thành phần chung chiếm ưu thế trong ý nghĩa của hai từ, chúng ta coi chúng là từ đồng nghĩa. Nhưng những từ có rất ít sự giống nhau về nghĩa sẽ trở thành từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh nhất định: sự khác biệt giữa chúng dường như đã “bị dập tắt”. Vì vậy cần phải phân biệt từ đồng nghĩa và lời nói (của tác giả, cá nhân).

Từ đồng nghĩa là hiện tượng phổ biến ở hầu hết mọi ngôn ngữ. Các loại khác nhau từ đồng nghĩa làm phong phú ngôn ngữ và mang lại cho lời nói một nét phong cách nhất định. Từ đồng nghĩa cho phép bạn chọn những từ tốt nhất cho các phong cách giao tiếp khác nhau, cũng như mô tả chính xác hơn một tình huống cụ thể.

Khái niệm đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa là những từ thuộc cùng một phần của lời nói và có nghĩa giống nhau hoặc rất gần nhau. Từ đồng nghĩa có thể được thay thế với nhau. Đồng thời, đề xuất không mất đi ý nghĩa của nó. Ví dụ: từ “tùy chọn” có thể dễ dàng được thay thế bằng từ “phiên bản” và câu sẽ mang thông tin giống hệt nhau.

Chuỗi đồng nghĩa

Việc lựa chọn từ đồng nghĩa tối ưu cho một tình huống hoặc câu cụ thể được thực hiện từ một nhóm từ có mối quan hệ đồng nghĩa. Trong trường hợp này, những từ này được gọi là hàng đồng nghĩa. Một nhóm như vậy có thể bao gồm nhiều loại từ đồng nghĩa khác nhau. Một chuỗi đồng nghĩa có một từ trung tâm hoặc từ chính, từ này truyền tải và khái quát chính xác hơn ý nghĩa của tất cả các từ trong nhóm cụ thể. Từ này hoạt động như một từ chủ đạo và nó có thể dễ dàng được áp dụng trong mọi phong cách nói và tình huống. Ví dụ: dám - dám - quyết định. Tất cả các từ trong chuỗi đồng nghĩa này đều có nghĩa gần như giống nhau, nhưng chính từ “quyết định” mới tóm tắt chúng. Ví dụ, trong chuỗi đồng nghĩa: ồn ào - chói tai - chói tai - sấm sét, từ chủ đạo là ồn ào vì nó không có ý nghĩa bổ sung.

Các loại từ đồng nghĩa

Tùy thuộc vào đặc điểm và đặc điểm cơ bản Các loại từ đồng nghĩa sau đây trong tiếng Nga được phân biệt:

• Hoàn thành hoặc tuyệt đối. Trong trường hợp này, các từ đồng nghĩa hoàn toàn có thể thay thế cho nhau và chúng có thể được sử dụng một cách an toàn trong các tình huống tương tự mà không làm mất ý nghĩa. Ví dụ: hà mã - hà mã, đánh vần - đánh vần, v.v.
• Ngữ nghĩa hoặc ngữ nghĩa. Các loại từ đồng nghĩa ngữ nghĩa thuộc cùng một phong cách nói và có thể thay thế cho nhau, nhưng chúng khác nhau về các sắc thái ý nghĩa bổ sung. Ví dụ như tỏa sáng - lấp lánh - rạng rỡ.
• Phong cách. Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về những tình huống có từ đồng nghĩa có thể hoán đổi cho nhau. Các loại từ đồng nghĩa sau đó mô tả cùng một đối tượng hoặc hiện tượng, nhưng không thể thay thế nhau trong cùng một phong cách nói. Ví dụ như ngã - sập. Từ thứ hai được sử dụng trong phong cách đàm thoại và không thể được sử dụng trong lời nói trang trọng.
• Ngữ nghĩa-phong cách. Các từ đồng nghĩa này khác nhau ở sự hiện diện của các sắc thái ngữ nghĩa hoặc phong cách bổ sung, cũng như ở phạm vi sử dụng đa dạng. Ví dụ: hợp đồng - hiệp ước - thỏa thuận - điều kiện - thỏa thuận. Mặc dù có sự gần gũi rõ ràng nhưng những từ này có ý nghĩa khác nhau. Hợp đồng là sự thỏa thuận có tính chất thương mại. Hiệp ước - có nghĩa là một thỏa thuận có tính chất quốc tế. Một điều khoản là sự thỏa thuận về một điều gì đó, được đưa ra bằng miệng hoặc viết. Một thỏa thuận là một hợp đồng chính thức. Bản thân từ “thỏa thuận” có tính chất rộng rãi và phổ quát.

Đặc điểm của từ đồng nghĩa tuyệt đối

Từ đồng nghĩa, loại và vai trò của chúng trong ngôn ngữ phụ thuộc vào mức độ chúng có thể làm phong phú ngôn ngữ và bổ sung thêm cho lời nói. ý nghĩa ngữ nghĩa. Đối với các từ đồng nghĩa tuyệt đối, vì chúng hoàn toàn có thể thay thế cho nhau nên chúng không có chức năng như vậy. Về vấn đề này, số lượng từ đồng nghĩa tuyệt đối trong hầu hết mọi ngôn ngữ là ít. Đó là về về các từ như tiền tố - tiền tố, ma sát - ma sát, v.v.

Sự tồn tại của những từ đồng nghĩa như vậy không tồn tại mãi mãi. Theo thời gian, các từ đồng nghĩa tuyệt đối bắt đầu có thêm ý nghĩa và sắc thái ngữ nghĩa hoặc phong cách và không còn mang tính chất tuyệt đối nữa. Ví dụ, vào thế kỷ 19 những từ như "tin" và "tin" đã được sử dụng từ đồng nghĩa tuyệt đối, tuy nhiên, ngày nay những từ này có ý nghĩa khác nhau.

Các loại ý nghĩa của từ đồng nghĩa ngữ nghĩa

Các loại ngữ nghĩa từ đồng nghĩa từ vựng có thể có các sắc thái bổ sung cho biết:

• Khối lượng của hành động hoặc hiện tượng. Trong trường hợp này, từ đồng nghĩa có thể có nghĩa rộng hoặc hẹp hơn. Ví dụ: “nấu - nấu” hoặc “bắt kịp - bắt kịp”. TRONG các lựa chọn trên những từ đầu tiên có nghĩa rộng hơn những từ thứ hai.
• Mức độ mà một đặc điểm cụ thể được biểu hiện. Ví dụ: “sở thích - đam mê” hoặc “nhanh - nhanh như chớp”. Trong những cặp này, các từ có nghĩa gần nhau nhưng có cấp độ khác nhau những biểu hiện của chúng.
• Mô tả phạm trù cụ thể hoặc trừu tượng. Ví dụ: “con đường là con đường” hay “tồn tại là sống”. Những từ đầu tiên theo cặp mô tả ý nghĩa trừu tượng, trong khi những từ thứ hai mô tả những ý nghĩa cụ thể hơn.

Từ đồng nghĩa ngữ nghĩa cũng có thể mang lại cho từ những ý nghĩa bổ sung khác. Ví dụ: các từ “chứng minh” và “cung cấp”. Lựa chọn thứ hai không chỉ có nghĩa là bảo đảm mà còn liên quan đến việc tạo điều kiện để thực hiện các bảo đảm này.

Nhóm từ đồng nghĩa về phong cách

Các loại từ đồng nghĩa trong loạt bài này có ý nghĩa không đồng nhất. Môi trường của các từ đồng nghĩa này được chia thành các nhóm sau:

• Những từ mô tả các danh mục từ các loại khác nhau thời kỳ lịch sử. Ví dụ như cái này, cái này; máy bay, máy bay; velmi, rất, v.v.
• Những từ có ý nghĩa phong cách khác nhau. Giọng điệu có thể sách vở, trang trọng, được chấp nhận rộng rãi, thông tục, thông tục, v.v. Ví dụ, ngủ, nghỉ ngơi; mặt, mõm; thông minh, thông minh, v.v.
• Các từ được sử dụng trong các lĩnh vực lời nói khác nhau. Các từ có thể chung chung, chuyên nghiệp, tiếng lóng và phương ngữ. Ví dụ như nấu ăn, nấu ăn; cha mẹ, tổ tiên, v.v.
• Những từ không biểu thị tên trực tiếp của một đối tượng hoặc hành động mà là cách nói tục ngữ của nó. Ví dụ: nhà vệ sinh, nhà vệ sinh; điên, bệnh tâm thần, v.v.
• Những từ có ý nghĩa khác nhau nguồn gốc từ vựng- Tiếng Nga và nước ngoài. Ví dụ như nông nghiệp, nông nghiệp; suy nghĩ, ý tưởng; thiếu, thiếu, v.v.

Ý nghĩa bổ sung như vậy của từ chỉ rõ phạm vi sử dụng của chúng và làm cho lời nói trở nên phong phú và tập trung hơn.

Đặc điểm của từ đồng nghĩa ngữ nghĩa-phong cách

Các loại từ đồng nghĩa theo phong cách ngữ nghĩa được đặc trưng bởi sự hiện diện của các từ có màu sắc phong cách và ý nghĩa ngữ nghĩa khác nhau. Điều này được thể hiện như sau:

• Có một ý nghĩa chung, nhưng phong cách khác nhau. Ví dụ, lấy ra và loại bỏ. Từ đầu tiên thường được chấp nhận, trong khi từ thứ hai mang tính sách vở hơn, đồng thời nó cũng có nghĩa là đạt được điều gì đó với một số khó khăn.
• Phong cách chung, nhưng có sẵn ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, dài và dài. Hai từ có thể được sử dụng trong những phong cách khác lời nói, nhưng từ thứ hai có thêm ý nghĩa ngữ nghĩa - rất dài.
• Sự hiện diện của một ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực. Ví dụ, một nhà thơ và nhà thơ. Ý nghĩa của các từ là giống hệt nhau, tuy nhiên, từ thứ hai có hàm ý tiêu cực rõ ràng.

Các từ đồng nghĩa về mặt ngữ nghĩa và phong cách cho phép bạn làm cho lời nói mang tính tượng trưng và nghệ thuật hơn.

Từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Tiếng Anh, giống như hầu hết mọi ngôn ngữ, được đặc trưng bởi sự hiện diện của các từ đồng nghĩa. Chúng có thể xuất hiện trong ngôn ngữ một cách vô tình hoặc với mục đích làm cho từ này có thêm phong cách và ý nghĩa ngữ nghĩa. Đối với các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh, họ có thể:

• Không trùng nhau về mọi nghĩa của từ. Điều này đặc biệt đúng nếu từ này mơ hồ và chỉ một trong các nghĩa của nó có thể là từ đồng nghĩa với một từ khác.
• Nó không trùng khớp về mọi ý nghĩa có tính chất tổ hợp. Điều này có nghĩa là một từ chỉ có thể đóng vai trò là từ đồng nghĩa nếu nó được kết hợp với các từ khác hoặc đứng trong một ngữ cảnh cụ thể.
• Thay đổi tùy theo vị trí, diện tích và thời gian sử dụng.

Các loại từ đồng nghĩa trong tiếng Anh phụ thuộc vào những đặc điểm này.

Các loại từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh có các loại từ đồng nghĩa sau:

• Đầy đủ và một phần. Các từ đồng nghĩa đầy đủ đều giống nhau ý nghĩa từ điển. Ví dụ, người viết kịch bản và người viết kịch bản. Đối với các từ đồng nghĩa một phần, chúng ta đang nói về từ đa nghĩa, trong đó chỉ một số nghĩa của từ này là từ đồng nghĩa. Ví dụ, các từ thuyết phục và thuyết phục. Hai từ có Nghĩa tổng quát- làm cho ai đó tin vào điều gì đó Tuy nhiên, từ thứ hai cũng có một nghĩa khác - thuyết phục, từ đầu tiên không có.
• Giống hệt nhau về mặt tổ hợp và không giống nhau về mặt tổ hợp. Vấn đề là một số từ có thể trùng khớp trong ý nghĩa từ vựng, nhưng không trùng nhau trong các tổ hợp, tức là chúng không thể thay thế nhau trong các bối cảnh khác nhau. Ví dụ, các từ nhà tù và nhà tù. Hai từ có nghĩa là "nhà tù". Chúng có thể được thay thế trong các cụm từ trong tù và trong tù, nhưng cụm từ jail bird, trong lời nói thông tục mô tả một tù nhân, không thể thay thế bằng cụm từ tương tự với từ nhà tù.
• Những từ có nghĩa giống nhau nhưng cảm xúc khác nhau. Ví dụ, các cụm từ bị bắt và bị đóng đinh. Cả hai cụm từ đều có nghĩa là "bị bắt", nhưng cụm từ thứ hai mang hàm ý thô lỗ.

Cũng có kiểu kết cấu Từ đồng nghĩa tiếng Anh. Chúng ta đang nói về những từ đơn giản và phức tạp. Những từ đơn giản bao gồm một từ, những từ phức tạp - gồm nhiều từ. Ví dụ như tờ rơi và người bay.

Sự xuất hiện của từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ

Trong cả tiếng Nga và tiếng Anh, từ đồng nghĩa có thể xuất hiện vì nhiều lý do:

• “Chia” nghĩa của từ. Trong trường hợp này, một từ rõ ràng sẽ trở thành đa nghĩa và các nghĩa mới của từ này có thể là từ đồng nghĩa với các từ khác. Ví dụ: từ "lớp", bây giờ cũng có nghĩa là "nhóm".
• “Sự khác biệt” về nghĩa của từ. Điều này có nghĩa là nghĩa của một từ cách xa nhau đến mức chúng có thể được đưa vào các chuỗi từ đồng nghĩa khác nhau. Ví dụ: từ "dashing", có thể dùng làm từ đồng nghĩa với từ ác, cũng như từ đồng nghĩa với từ dũng cảm.
• Mượn từ các ngôn ngữ khác. Trong trường hợp này, ngôn ngữ chứa cả từ bản địa và từ Nguồn gốc nước ngoài. Ví dụ: khu vực - hình cầu, chung - toàn cầu, v.v.

Các quá trình này trong ngôn ngữ không dừng lại, dẫn đến sự biến mất nghĩa của một số từ và sự xuất hiện của những từ khác.

Hàm đồng nghĩa

Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, từ đồng nghĩa đều thực hiện các chức năng sau:

• Thay thế. Với sự trợ giúp của các từ đồng nghĩa, một người có thể tránh được sự lặp lại.
• Làm rõ và đặc điểm kỹ thuật. Khả năng của một người để truyền đạt chính xác hơn suy nghĩ của mình.
• Sự biểu lộ. Từ đồng nghĩa cho phép bạn tạo cho bài phát biểu của mình một âm bội đầy cảm xúc và phong cách.
• Cấp. Sử dụng từ đồng nghĩa, bạn có thể thể hiện thái độ của mình với đồ vật hoặc sự kiện.
• Giải trình. Sử dụng từ đồng nghĩa, bạn có thể giải thích các thuật ngữ đặc biệt.
• So sánh và tương phản. Với sự trợ giúp của các từ đồng nghĩa, tác giả có thể chứng minh sự khác biệt giữa sự vật và hiện tượng.

Từ đồng nghĩa làm cho ngôn ngữ trở nên phong phú và đa dạng hơn. Các loại từ đồng nghĩa khác nhau cho phép bạn làm rõ, chỉ định, đánh giá và thêm cảm xúc vào lời nói.

Kế hoạch.

1. Khái niệm từ đồng nghĩa. Các loại từ đồng nghĩa (ngữ nghĩa, phong cách và ngữ nghĩa-phong cách; tuyệt đối, ngôn ngữ và lời nói (ngữ cảnh)).

2. Chuỗi đồng nghĩa.

3. Tính tương thích của từ đồng nghĩa với từ khác. Từ đồng nghĩa và đa nghĩa.

4. Cách xuất hiện của từ đồng nghĩa. Các loại hình thái từ đồng nghĩa.

5. Vai trò phong cách của từ đồng nghĩa. Chức năng của từ đồng nghĩa.

1. Khái niệm từ đồng nghĩa.

Các từ có âm thanh khác nhau của cùng một phần của lời nói, biểu thị cùng một hiện tượng khách quan nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa, màu sắc phong cách hoặc cả hai cùng một lúc, được gọi là từ đồng nghĩa (Từ đồng nghĩa tiếng Hy Lạp - cùng tên).

Ví dụ như các từ tròn, dốc, dốcđặt tên cho cùng một dấu hiệu, nhưng với sắc thái khác nhau trong ý nghĩa: dốc - giảm mạnh; dốc - dốc và không bằng phẳng; tuyệt đối - rất tuyệt. Từ trán và tránđại diện cho điều tương tự - phần trên cùng khuôn mặt nhưng khác nhau về về mặt phong cách: trán - một từ thường được sử dụng, trung tính về mặt văn phong, một người -chủ nghĩa cổ xưa, được sử dụng theo phong cách thơ.

Từ phản đối, phản đối, mâu thuẫn biểu thị cùng một hành động, nhưng khác nhau về sắc thái ý nghĩa và cách sử dụng văn phong: Sự vậtđược sử dụng trong mọi phong cách nói với ý nghĩa: thể hiện sự không đồng ý với ai đó, cái gì đó, lời nói phản kháng - mọt sách, nghĩa là: thể hiện sự bất đồng mạnh mẽ với điều gì đó; mâu thuẫnđược dùng thông tục với ý nghĩa: nói ngược lại.

Các loại từ đồng nghĩa. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và phong cách cho phép chúng ta phân biệt các loại từ đồng nghĩa sau: ngữ nghĩa, phong cách và ngữ nghĩa-phong cách.

từ đồng nghĩa về mặt ngữ nghĩa - đây là những từ khác nhau về sắc thái ý nghĩa.

Sắc thái có thể chỉ ra:

a) mức độ biểu hiện của đặc tính: trỗi dậy, cảm hứng; sở thích, đam mê; bạn ơi, bạn ơi; nhanh, nhanh như chớp; nóng nóng; nhanh chóng, nhanh chóng; chạy, lao tới; tức giận, tức giận;

b) phạm vi hiện tượng được đề cập- Mở rộng hoặc thu hẹp ý nghĩa: thỏa thuận hợp đồng; người lớn, đủ tuổi; sư phạm(công việc), giáo viên(công việc); nấu ăn, nấu ăn; bắt kịp, bắt kịp(trong các cặp từ đồng nghĩa đã cho, từ đầu tiên có nghĩa rộng hơn từ thứ hai);

c) thâm nhập vào ngôn ngữ văn học phép biện chứng, tính chuyên nghiệp, biệt ngữ, những từ thông tục: râu ria, râu ria; vô lăng, vô lăng, vô lăng; tên trộm, kẻ lừa đảo, mazurik; khôi phục, điều chỉnh, kích động;

d) phát triển ý nghĩa mới của từ: đáng ngờ, mơ hồ, đen tối- xem: tối tăm, ảm đạm, không có ánh sáng; vị trí, vị trí, địa lý(khoáng sản).

Các loại hình thái của từ đồng nghĩa.

Từ đồng nghĩa là phổ biến giữa các từ của tất cả các phần của lời nói. Chúng có thể là danh từ: giận dữ, giận dữ; siêng năng, siêng năng; độ dốc, độ dốc; sói, biryuk; tính từ: tốt bụng, nhân hậu, nhân hậu, thông cảm, nhân đạo; Phó từ: theo nghĩa đen, theo nghĩa đen; tình cờ, nhẹ nhàng, thoáng qua; thường xuyên, thường xuyên; Lạnh lạnh;Động từ: xác định, tìm kiếm, nhận biết, chẩn đoán, thiết lập, đo lường, đo lường, ghi lại;đại từ: mọi người, mọi người; ai đó, ai đó; bất cứ điều gì, bất cứ điều gì; cái này, cái này; phần phụ trợ của lời nói: vì, bởi vì; hơn, hơn là; Thật là chính xác; và vâng; vì vậy, để.

Cần lưu ý rằng không phải tất cả các từ đều có mối quan hệ đồng nghĩa. a) hầu hết các từ chỉ sự vật, dấu hiệu và hành động rất cụ thể đều không có từ đồng nghĩa: Nước, tóc, Ngỗng, khúc xương, Lá, Nước đá, sách, Chân, Cửa sổ, Cừu, cát, ly, cái ghế, sổ tay, trắng, Hồng, nói dối, Ngồi, Tan chảy và dưới.; b) tên riêng: ĐẾN Irill, Odessa, Carpathians, Danube và vân vân.; c) từ-thuật ngữ (thường): nguyên tử, affix, analgin, benoir, bassoon và vân vân.

5. Vai trò phong cách của từ đồng nghĩa.

Từ đồng nghĩa được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu của chúng tôi như một công cụ tạo phong cách. Với sự giúp đỡ của họ, bạn có thể truyền tải những sắc thái ý nghĩa tinh tế nhất và do đó diễn đạt suy nghĩ của mình chính xác hơn, cũng như đa dạng hóa lời nói và tránh lặp lại những từ giống nhau.

Từ đồng nghĩa của ngôn ngữ, được các nhà văn, nhà báo sử dụng khéo léo, là phương tiện miêu tả sinh động, đầy màu sắc cuộc sống, tạo ra những tình huống hài hước, Bài diễn văn, Ví dụ: Đôi khi chúng ta có kỷ luật, nói theo ngôn ngữ vô gia cư là “nhàm chán”, nhàm chán, kỷ luật chửi bới, xô đẩy, nói nhảm khó chịu. Câu hỏi làm thế nào để làm cho một môn học trở nên thú vị, hào hứng và cảm động chỉ đơn giản là vấn đề về kỹ thuật sư phạm.(Cây anh túc.).