Động từ trung tính về mặt phong cách và động từ có màu sắc về mặt phong cách. Màu sắc biểu cảm cảm xúc của từ

Đặc điểm phong cách của một từ được xác định bởi cách người nói cảm nhận nó: như được gán cho một phong cách chức năng nhất định hoặc khi thích hợp trong bất kỳ phong cách nào, thường được sử dụng.

Sự cố định về phong cách của từ này được tạo điều kiện thuận lợi bởi sự liên quan theo chủ đề của nó. Chúng tôi cảm thấy mối liên hệ của các từ-thuật ngữ với ngôn ngữ khoa học ( thuyết lượng tử, đồng âm, thuộc tính ); chúng tôi gán cho các từ theo phong cách báo chí liên quan đến các chủ đề chính trị ( thế giới, đại hội, thượng đỉnh, quốc tế, luật pháp và trật tự, chính sách nhân sự ); chúng tôi chọn ra là từ kinh doanh chính thức được sử dụng trong công việc văn phòng ( theo dõi, thích hợp, nạn nhân, nơi cư trú, thông báo, quy định, chuyển tiếp ).

trong hầu hết trong các điều khoản chung phân tầng kiểu chức năng của từ vựng có thể được mô tả như sau:

Cuốn sách tương phản rõ ràng nhất và từ thông tục (so sánh: xen vào - xen vào, xen vào; thoát khỏi - thoát khỏi, thoát khỏi; tội phạm - xã hội đen ).

Như là một phần của sách từ vựng có thể chọn ra các từ đặc trưng của bài phát biểu trong sách nói chung ( tiếp theo, bí mật, tương đương, uy tín, uyên bác, lời nói đầu ) và các từ được gán cho các kiểu chức năng cụ thể (ví dụ: cú pháp, âm vị, litote, phát âm, tên gọi thiên về phong cách khoa học; chiến dịch bầu cử, hình ảnh, chủ nghĩa dân túy, đầu tư - để báo chí; hành động, người tiêu dùng, người sử dụng lao động, theo quy định, ở trên, khách hàng, bị cấm - để kinh doanh chính thức).

Tính cố định về chức năng của từ vựng được bộc lộ rõ ​​ràng nhất trong lời nói.

Sách từ không thích hợp cho cuộc trò chuyện thông thường.

Ví dụ: Những chiếc lá đầu tiên xuất hiện trên không gian xanh.

Thuật ngữ khoa học không thể được sử dụng trong một cuộc trò chuyện với một đứa trẻ.

Ví dụ: Rất có khả năng là Giáo hoàng sẽ vào tiếp xúc trực quan với chú Petya trong ngày tới.

Các từ thông tục, thông tục không phù hợp trong phong cách kinh doanh trang trọng.

Ví dụ: Vào đêm ngày 30 tháng 9, những kẻ lừa đảo đã đụng độ Petrov và bắt con trai ông ta làm con tin, đòi số tiền chuộc 10 nghìn đô la.

Khả năng sử dụng một từ trong bất kỳ phong cách nói nào cho thấy cách sử dụng chung của nó.

Vì vậy, từ nhà phù hợp với nhiều phong cách khác nhau: Nhà số 7 trên phố Lomonosov sẽ bị phá bỏ; Ngôi nhà được xây dựng theo đồ án của một kiến ​​trúc sư tài ba người Nga và là một trong những di tích kiến ​​trúc quốc gia có giá trị nhất; Ngôi nhà của Pavlov ở Volgograd đã trở thành biểu tượng cho lòng dũng cảm của những người lính của chúng ta, những người đã quên mình chiến đấu chống lại Đức quốc xã trong các khe của thành phố; Tili-bom, tili-bom, nhà mèo bốc cháy(Bước đều.).

Trong các phong cách chức năng, từ vựng đặc biệt được sử dụng dựa trên nền tảng của ngôn ngữ chung.

Màu sắc biểu cảm cảm xúc của từ

Nhiều từ không chỉ gọi tên các khái niệm mà còn phản ánh thái độ của người nói đối với chúng.

Ví dụ , chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bông hoa trắng, bạn có thể gọi nó tuyết trắng, trắng, hoa cà. Những tính từ này mang màu sắc cảm xúc: the đánh giá tích cực phân biệt chúng với từ trung lập về mặt phong cách trắng. Màu sắc cảm xúc của một từ có thể diễn đạt và đánh giá tiêu cựcđược gọi là khái niệm ( tóc vàng ).

đó là lý do tại sao từ vựng cảm xúc được gọi là đánh giá (đánh giá cảm xúc).

Một đặc điểm của từ vựng đánh giá cảm xúc là màu sắc cảm xúc được "chồng" lên nghĩa từ vựng từ, nhưng không bị giảm xuống, chức năng chỉ định thuần túy phức tạp ở đây bởi tính đánh giá, thái độ của người nói đối với hiện tượng được đặt tên.

Là một phần của từ vựng cảm xúc, ba loại sau đây được phân biệt.

1. Những từ có ý nghĩa đánh giá mạnh mẽ, như một quy luật, rõ ràng; “sự đánh giá chứa đựng trong ý nghĩa của chúng được thể hiện rõ ràng và dứt khoát đến mức không cho phép từ này được sử dụng theo nghĩa khác.” Chúng bao gồm các từ "đặc điểm" ( người đi trước, kẻ đi trước, kẻ làm biếng, kẻ làm biếng, kẻ đần độn, kẻ lười biếng v.v.), cũng như những từ chứa đựng sự đánh giá về một sự việc, hiện tượng, dấu hiệu, hành động ( tiền định, định mệnh, lừa dối, lừa đảo, kỳ diệu, kỳ diệu, vô trách nhiệm, cổ xưa, dám, truyền cảm hứng, bôi nhọ, nghịch ngợm ).

2. từ đa nghĩa , thường trung tính theo nghĩa chính, nhưng lại mang màu sắc cảm xúc tươi sáng khi được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.

Vì vậy, về một người họ nói: mũ, giẻ rách, nệm, sồi, voi, gấu, rắn, đại bàng, quạ ; động từ được dùng theo nghĩa bóng: hát, rít, cưa, gặm, đào, ngáp, chớp mắt và dưới chung.

3. Từ có hậu tố Đánh giá chủ quan , truyền tải nhiều sắc thái cảm xúc khác nhau: chứa đựng cảm xúc tích cực - con trai, mặt trời, bà nội, gọn gàng, gần gũi, và tiêu cực - râu, nhóc, quan liêu và như thế.

Vì màu sắc cảm xúc của những từ này được tạo ra bởi các phụ tố, nghĩa ước tính trong những trường hợp như vậy được xác định không phải bởi các thuộc tính chỉ định của từ, mà bởi sự hình thành từ.

Hình ảnh cảm nghĩ trong lời nói cần có màu sắc biểu cảm đặc biệt.

tính biểu cảm (từ tiếng Latin expressio - biểu thức) - có nghĩa là biểu cảm, biểu cảm - chứa một biểu thức đặc biệt.

TRÊN cấp độ từ vựng cái này thể loại ngôn ngữđược hiện thân của nó trong "sự gia tăng" theo nghĩa chỉ định của từ có sắc thái phong cách đặc biệt, cách diễn đạt đặc biệt.

Ví dụ, thay vì từ Tốt Chúng tôi đang nói tuyệt vời, kỳ diệu, kỳ diệu, kỳ diệu ; bạn có thể nói Tôi không thích, nhưng bạn có thể tìm thêm từ ngữ mạnh mẽ: ghét, khinh bỉ, ghê tởm .

Trong tất cả các trường hợp này, ý nghĩa từ vựng của từ phức tạp bởi cách diễn đạt.

Thường thì một từ trung lập có một số từ đồng nghĩa biểu cảm khác nhau về mức độ căng thẳng cảm xúc(so sánh: bất hạnh - đau buồn - thảm họa - thảm họa, bạo lực - không kiềm chế - bất khuất - bạo lực - giận dữ ).

Cách diễn đạt sinh động làm nổi bật từ ngữ trang trọng ( khó quên, báo trước, thành tích ), phép tu từ ( thiêng liêng, nguyện vọng, báo trước ), thơ ( xanh, vô hình, tụng kinh, không ngừng ).

Một biểu thức đặc biệt phân biệt các từ vui tươi ( trung thành, mới đúc ), mỉa mai ( deign, don Juan, ca ngợi ), thân thuộc ( xấu, dễ thương, chọc ngoáy, thì thầm ).

sắc thái biểu cảm phân định từ không tán thành (tự phụ, lịch sự, tham vọng, giáo viên ), bác bỏ (để sơn, nhỏ mọn ), khinh khỉnh (vu khống, nô lệ, nịnh bợ ), xúc phạm (váy, squishy ), thô tục (kẻ cướp, may mắn ), lời chửi thề (giăm bông, đồ ngốc ).

Màu sắc biểu cảm trong một từ được thêm vào ý nghĩa cảm xúc và đánh giá của nó, và trong một số từ, biểu cảm chiếm ưu thế, ở những từ khác - tô màu cảm xúc. Vì vậy, không phân biệt được giữa từ biểu cảm và biểu cảm. Tình hình trở nên phức tạp bởi thực tế là "rất tiếc, loại hình biểu cảm vẫn chưa có sẵn." Điều này dẫn đến những khó khăn trong việc phát triển một thuật ngữ chung.

Gộp các từ gần nghĩa thành các nhóm từ, ta phân biệt được:

1) từ tích cực được gọi là các khái niệm,

2) từ thể hiện đánh giá tiêu cực của họ .

Nhóm đầu tiên sẽ bao gồm các từ cao, trìu mến, một phần vui tươi; trong lần thứ hai - mỉa mai, không tán thành, lạm dụng, v.v.

Màu sắc biểu cảm của từ được thể hiện rõ khi so sánh các từ đồng nghĩa:

Màu sắc cảm xúc và biểu cảm của một từ bị ảnh hưởng bởi ý nghĩa của nó. Sắc đánh giá tiêu cực chúng tôi có những từ như chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa ly khai, tham nhũng, sát thủ, mafia .

Đằng sau những lời tiến bộ, luật pháp và trật tự, chủ quyền, glasnost và như thế. là cố định màu tích cực .

Ngay cả những nghĩa khác nhau của cùng một từ cũng có thể khác biệt rõ rệt về màu sắc phong cách: trong một trường hợp, việc sử dụng một từ có thể trang trọng ( Dừng lại, hoàng tử. Cuối cùng, tôi nghe thấy bài phát biểu không phải của một cậu bé, mà là của một người chồng.- P.), nói cách khác - cùng một từ có màu sắc mỉa mai ( G. Polevoy đã chứng minh rằng biên tập viên đáng kính thích danh tiếng của một người có học, có thể nói, trên Thành thật . - P.).

Sự phát triển của các sắc thái cảm xúc và biểu cảm trong từ được tạo điều kiện thuận lợi bằng phép ẩn dụ của nó.

Vì vậy, các từ trung tính về mặt phong cách được sử dụng làm phép chuyển nghĩa có được một cách diễn đạt sinh động.

Ví dụ: bỏng (tại nơi làm việc), ngã (vì mệt mỏi), ngạt thở (trong điều kiện bất lợi), phát sáng (nhìn), xanh (mơ), bay (dáng đi) vân vân.

Bối cảnh cuối cùng xác định màu sắc biểu cảm: các từ trung tính có thể được coi là cao cả và trang trọng; vốn từ vựng cao trong các điều kiện khác có màu sắc mỉa mai chế giễu; đôi khi ngay cả một từ chửi thề cũng có thể nghe trìu mến và trìu mến - một cách khinh bỉ.

Sự xuất hiện của các sắc thái biểu cảm bổ sung trong một từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh, mở rộng đáng kể khả năng trực quan từ vựng.

Màu sắc biểu cảm cảm xúc của từ, được xếp lớp trên chức năng, bổ sung cho các đặc điểm phong cách của nó. Các từ trung tính biểu đạt cảm xúc thường thuộc về từ vựng phổ biến (mặc dù điều này là không cần thiết: các thuật ngữ, ví dụ, trong các thuật ngữ biểu đạt cảm xúc, thường là trung tính, nhưng có một chức năng cố định rõ ràng). Các từ diễn đạt cảm xúc được phân bổ giữa từ vựng trong sách, thông tục và bản ngữ.

Các phần nhỏ của từ vựng có màu sắc biểu cảm

D.E. Rosenthal xác định 3 nhóm từ vựng:

1) Trung lập (liên phong cách)

2) thông thường

3) thông thường

1. Trung lập(interstyle) là một từ vựng được sử dụng trong tất cả các phong cách ngôn ngữ, nó là một phạm trù từ không mang màu sắc biểu cảm, trung tính về mặt cảm xúc.

Từ vựng liên phong cách là cơ sở cho từ vựng của cả nói và viết.

Bạn có thể so sánh từ phổ biến nói dối và lời nói soạn, biên soạn, lụt, thuộc về từ vựng thông tục và có tính cách thông tục và vui tươi.

2. ĐẾN từ vựng thông tục bao gồm những từ mang lại cho bài phát biểu một cảm giác trang trọng, dễ dàng, nhưng không vượt ra ngoài ngôn ngữ văn học. Đây là từ vựng của bài phát biểu. Nó được đặc trưng bởi tính không chính thức và màu sắc biểu cảm. Cử chỉ, nét mặt, tư thế, ngữ điệu đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp bằng lời nói.

đến nhóm từ vựng thông tục bao gồm những từ khác nhau về cách diễn đạt, màu sắc phong cách và những từ mà ngữ nghĩa đã chứa đựng tính đánh giá ( kẻ gây rối, kẻ gây rối v.v.), cũng như những thứ mà tính đánh giá được tạo ra bởi các phụ tố, việc bổ sung các căn cứ ( ông già, thợ đóng giày, tội nghiệp và như thế.). Các từ có hậu tố đánh giá chủ quan ( khỏe mạnh, nhỏ, con trai, domina và như thế.). Những từ quen thuộc cũng thuộc bộ từ vựng này ( bà, ông, dì, con trai và như thế.).

3. Từ vựng thông tụcđang trên bờ vực hoặc vượt quá giới hạn của lời nói văn học từ vựng được chuẩn hóa nghiêm ngặt và được đặc trưng bởi sự suy giảm phong cách nhiều hơn so với từ vựng thông tục, mặc dù ranh giới giữa chúng không ổn định và di động và không phải lúc nào cũng được xác định rõ ràng.

Có ba nhóm từ vựng thông tục:
Thô- từ vựng biểu cảm được biểu thị theo ngữ pháp bằng danh từ, tính từ, trạng từ và động từ (nhàm chán, kẻ điên, kẻ vô lại, v.v.). Tính biểu cảm của những từ này thể hiện thái độ đối với bất kỳ sự vật, con người, hiện tượng nào.
Từ vựng thông tục thô nhưng nó được phân biệt bởi mức độ thô lỗ hơn: (mõm, máy ủi, cốc, v.v.). Những từ này có biểu hiện mạnh mẽ hơn và thái độ tiêu cực đối với một số hiện tượng.
Từ vựng thông tục bao gồm một số từ thực sự bản địa, phi văn học , chúng không được khuyến khích trong bài phát biểu của những người có văn hóa ( ngay bây giờ, tôi cho rằng, có lẽ, đã sinh sản và như thế.)

Việc sử dụng từ vựng có màu sắc phong cách trong bài phát biểu

Các nhiệm vụ của phong cách thực tế bao gồm nghiên cứu việc sử dụng từ vựng của các phong cách chức năng khác nhau trong lời nói - vừa là một trong những yếu tố hình thành phong cách, vừa là một phương tiện phong cách khác, nổi bật bởi cách diễn đạt của nó trên nền của các phương tiện ngôn ngữ khác.

Cần chú ý đặc biệt đến việc sử dụng thuật ngữ từ vựng, có ý nghĩa chức năng và phong cách rõ ràng nhất.

Điều kiện- từ hoặc cụm từ đặt tên cho các khái niệm đặc biệt của bất kỳ lĩnh vực sản xuất, khoa học, nghệ thuật nào.

Ví dụ: tiền gửi(tiền hoặc chứng khoán gửi bảo quản tại tổ chức tín dụng); cho vay nhanh (khoản vay có kỳ hạn, dự phòng tài sản có giá trị trong khoản nợ); việc kinh doanh(hoạt động kinh doanh, tạo ra thu nhập, lợi nhuận); thế chấp(cầm cố bất động sản để vay dài hạn); phần trăm(khoản thanh toán mà người cho vay nhận được từ người đi vay để sử dụng khoản vay tiền mặt).

Mỗi thuật ngữ nhất thiết phải dựa trên định nghĩa (định nghĩa) của thực tế mà nó biểu thị, do đó các thuật ngữ đại diện cho một mô tả chính xác và đồng thời ngắn gọn về một đối tượng hoặc hiện tượng. Mỗi ngành khoa học vận hành với những thuật ngữ nhất định tạo nên hệ thống thuật ngữ của ngành tri thức này.

Thuật ngữ này thường chỉ được sử dụng trong một lĩnh vực.

Ví dụ: âm vị là - trong ngôn ngữ học, mái vòm- trong luyện kim. Nhưng cùng một thuật ngữ có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau. Trong mỗi trường hợp, thuật ngữ này có ý nghĩa đặc biệt riêng.

Ví dụ: Thời hạn hoạt động dùng trong y học, quân sự và ngân hàng. Thuật ngữ đồng hóa dùng trong ngôn ngữ học, sinh học, dân tộc học; mống mắt– trong y học và sinh học (thực vật học); đảo ngược- trong sinh học, công nghệ, luật học.

Trở thành một thuật ngữ, từ mất đi sức truyền cảm và sức biểu cảm. Điều này đặc biệt đáng chú ý nếu chúng ta so sánh các từ phổ biến ở dạng nhỏ gọn với các thuật ngữ tương ứng.

Ví dụ: camở một đứa trẻ và cam trong xe, Mặt trước- một con ruồi nhỏ và Mặt trước theo nghĩa "một phần nhô ra nhỏ ở mặt trước của nòng súng, dùng để ngắm", máđứa trẻ và má tại một khẩu súng máy, v.v.

Hình thức nhỏ gọn của một từ phổ biến rất thường trở thành một thuật ngữ. Zubok từ từ răng theo nghĩa "sự hình thành xương, một cơ quan trong miệng để nắm, cắn và nhai thức ăn" và thuật ngữ Đinh hương- răng cắt của máy, dụng cụ. lưỡi từ từ ngôn ngữ theo nghĩa "cơ quan di động trong khoang miệng" và thuật ngữ lưỡi gà- một quá trình nhỏ ở gốc phiến lá ngũ cốc và một số loại cây khác. cây búa từ từ cây búa theo nghĩa "dụng cụ để búa, đòn" và thuật ngữ cây búa- một trong những hạt thính giác của tai giữa và tên của các bộ gõ khác nhau trong cơ chế.

Từ vựng thuật ngữ chứa nhiều thông tin hơn bất kỳ từ nào khác, vì vậy việc sử dụng thuật ngữ theo phong cách khoa học là điều kiện cần thiết để trình bày ngắn gọn, súc tích và chính xác.

Tiến bộ khoa học và công nghệ đã dẫn đến sự phát triển chiều sâu phong cách khoa học và ảnh hưởng tích cực của nó đối với các phong cách chức năng khác của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Việc sử dụng các thuật ngữ bên ngoài phong cách khoa học đã trở thành một loại dấu hiệu của thời đại.

Nghiên cứu quá trình thuật ngữ của lời nói không bị ràng buộc bởi các chuẩn mực của phong cách khoa học, các nhà nghiên cứu chỉ ra tính năng đặc biệt cách dùng từ trong trường hợp này. Nhiều từ có ý nghĩa thuật ngữ chính xác đã được sử dụng rộng rãi và được sử dụng mà không có bất kỳ hạn chế về phong cách nào.

Ví dụ: đài phát thanh, truyền hình, oxy, đau tim, tâm linh, tư nhân hóa .

Một nhóm khác kết hợp các từ có tính chất kép: chúng có thể được sử dụng cả về chức năng của thuật ngữ và như từ vựng trung lập về mặt phong cách. Trong trường hợp đầu tiên, chúng khác nhau ở các sắc thái ý nghĩa đặc biệt, mang lại cho chúng độ chính xác và rõ ràng đặc biệt.

Vâng, từ núi, nghĩa là trong cách sử dụng rộng rãi, liên phong cách của nó " một ngọn đồi đáng kể tăng lên trên khu vực xung quanh ”, và có một số giá trị tượng hình, không có nghĩa là một phép đo định lượng chính xác về chiều cao. Trong thuật ngữ địa lý, nơi mà sự phân biệt giữa các khái niệm là điều cần thiết núi - Đồi, làm rõ được đưa ra: độ cao trên 200 m.

Do đó, việc sử dụng những từ như vậy bên ngoài phong cách khoa học có liên quan đến quyết định từng phần của chúng.

Đến trang tiếp theo

Các từ, ngoài ý nghĩa chính (chủ đề logic), có thể có các sắc thái bổ sung, được gọi là màu sắc phong cách. Màu sắc phong cách bao gồm hai loại: chức năng-phong cách và biểu cảm-cảm xúc.

Cơ sở của từ vựng tiếng Nga là các từ xen kẽ (thường được sử dụng), được sử dụng trong tất cả các phong cách chức năng, trong tất cả các thể loại văn viết và lời nói theo nghĩa thông thường, được chấp nhận rộng rãi của chúng: Đàn ông, công việc, nhà ở, bánh mỳ, đi, máy bay, Nước, làm, nhìn, nói chuyện, mẹ, cha, Ngày, Ngày, trắng và nhiều người khác. Từ vựng như vậy là vật liệu xây dựng của bất kỳ văn bản cụ thể nào. Trên nền của nó, từ vựng có màu chức năng nổi bật rõ ràng.

Tô màu theo phong cách chức năng của từ vựng

ý tưởng phong cách chức năng Màu sắc của một từ có liên quan đến sự gắn bó của nó với một lĩnh vực lời nói cụ thể và thuộc về một phong cách chức năng nhất định. Theo đó, từ vựng của 1) bài phát biểu trong sách (hoặc sách viết) và 2) bài phát biểu bằng miệng được phân biệt.

Từ sách được sử dụng trong tài liệu khoa học, trong các bài báo kinh doanh, báo chí, trong viễn tưởng. Từ vựng về khoa học, kinh doanh chính thức, phong cách báo chí khác nhau. Từ vựng của bài phát biểu khoa học bao gồm khoa học chung ( lập luận, phương pháp luận, chuyên khảo, luận án, hình thành, loại hình, phân loại, tiến hóa, giả thuyết, đánh giá v.v.) và thuật ngữ chuyên ngành cao - thuật ngữ của các ngành khoa học riêng lẻ, ví dụ, ngôn ngữ học: hình vị, orthoepy, tiếng lóng, từ đồng nghĩa vân vân.; Hợp lý: phi logic, phản biện, tiến thoái lưỡng nan; pháp y: lấy dấu vân tay, siêu âm, giám định; hoá học: thuốc thử, polymer, chloromethylene vân vân.

Từ vựng chính thức- bài phát biểu kinh doanh có một màu chức năng và phong cách rõ rệt: Độ phân giải, nơi cư trú, khách thăm quan, công việc văn phòng, thư mục, Khách hàng, Bản ghi nhớ, người thuê nhà, chức năng, nên, quy cho, Bộ phận, Yêu cầu, hỏi, chính thức, kết hôn v.v. Việc sử dụng nó bị hạn chế chính thức

but-business lĩnh vực truyền thông; việc sử dụng trong các lĩnh vực lời nói khác phải được thúc đẩy nghiêm ngặt. Trong tiểu thuyết, những từ có màu sắc kinh doanh chính thức có thể là phương tiện thể hiện đặc điểm lời nói của nhân vật, phương tiện để tạo ra sự hài hước.

Được sử dụng không phù hợp trong lời nói thông tục, những từ này trở nên quan liêu, vi phạm sự thống nhất về phong cách và tạo ra một căn bệnh khủng khiếp trong lời nói - nhân viên văn phòng. Chúng ta hãy nhớ lại những ví dụ do K. I. Chukovsky đưa ra: chim bồ câu- lau dọn lợn, chúng nên bị hủy bỏ; hoặc: Em yêu, em là một chiếc áo choàngKhông Hạn mức?hoặc bạnbạn đang khóc về cái gì?

Từ vựng của phong cách báo chí chủ yếu bao gồm các từ của lĩnh vực giao tiếp chính trị xã hội: yêu chuộng hòa bình, hoán cải, đối đầu, quốc hội, hành động, phê chuẩn", Thuật ngữ báo chí: nhà báo, phóng viên, chuyên mục, thư từ, đưa tin, phỏng vấn...; một số từ có nghĩa trừu tượng: thô tục, khoe khoang, vấp ngã, tâm hồn đẹp, hùng biện, yếu đuối, dài dòng, lật đổ, vô nghĩa; từ đa nghĩa được sử dụng theo nghĩa bóng: ngọn hải đăng, đốt cháy khát vọng, thủy động mạch, vàng mềm, chòm sao tài năng, marathon không gian, cất cánh tưởng tượng.

Như bạn có thể thấy, lớp từ vựng sách rất đa dạng và mức độ sách của các từ có trong nó cũng khác nhau, vì vậy chúng ta có thể nói về những từ sách thuần túy và sách vừa phải. Chuyên môn cao thuật ngữ khoa học, như một quy luật, có nguồn gốc ngoại ngữ; từ chính thức với một tiền tố không (không giao hàng, không cung cấp), có hậu tố -Họ-, -thiếu ý thức pháp luật, hiểu sai; hình thức động từ với hậu tố - buộc tội, - buộc tội, truyền cảm hứng, đạo đức hóa.

Từ vựng thông tục được sử dụng chủ yếu trong các thể loại truyền miệng: trong hội thoại, hội thoại thông thường. Nó bao gồm các nhóm từ khác nhau về "mức độ hiểu biết" của chúng, và do đó trong phạm vi sử dụng. Đây thực sự là những từ thông tục (hoặc văn học thông tục): răng, đổ bệnh, luật sư, mắng mỏ, xui xẻo, nói nhiều, mắt to, thủ lĩnh, mạnh mẽ, rắc rối, hào phóng, bên nhau, trót lọt, chuyện, tiêu xài, đóng đinh, tô màu, khoai tây, sổ ghi chép, trong khi, một chút, nhầm lẫn, bị phạt, ne'er-do-well, né tránh, mánh lới quảng cáo, trò đùa và tiếng địa phương: Đàn ông, bậc thầy, đần độn, Cục u, tỉnh lại, chết tiệt, lừa đảo, nhử, càu nhàu, mọt sách, grub, ngòi, vô nghĩa và vân vân.

Trên thực tế, các từ thông tục tương ứng với các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học, được sử dụng trong tiểu thuyết, báo chí, nhưng không được chấp nhận trong các bài báo khoa học và kinh doanh, vì chúng vi phạm sự thống nhất về văn phong; Về cơ bản, chúng chỉ giới hạn trong phạm vi giao tiếp hàng ngày bằng lời nói. Các từ thông tục, do nội dung thô lỗ hoặc tính sắc bén của cách đánh giá được thể hiện, vượt ra ngoài ngôn ngữ văn học và được sử dụng theo phong cách giản lược, trong lời nói hàng ngày (ngoại trừ các nghi thức thẩm vấn và đối chất, trong đó các từ thông tục và tiếng lóng là bằng chứng, vì chúng xác định lời nói của người bị thẩm vấn). Từ vựng thông tục không đồng nhất, nó chứa những từ thô tục và chửi thề: zapivoha, ranh mãnh, càu nhàu, cốc, điên, shalman, shlenda, nói nhảm, thêm, làm hỏng, hôi, cốc, nasharmaka, bù nhìn(về một con người), thánh ca, con chó con(về một con người), chiếc xe ủi và vân vân.

Những từ như vậy hiếm khi được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật với động cơ phong cách rõ ràng: để mô tả lời nói của nhân vật.

Tất cả các từ vựng có màu chức năng được trình bày trong sơ đồ:

Bài phát biểu nghệ thuật bao gồm nhiều lớp từ vựng khác nhau: liên phong cách, báo chí, thông tục. Ngoài ra còn rất nhiều từ đặc trưngđối với lời thơ: trung thực, quyến rũ, tóc vàng, zau t r MỘT " tiếng nói < đứa trẻ, Hàng giờ, kiếm ra, Tạm thời, quân đội, bụi bặm, chảo rán, Buổi trưa, chiến thắng, Ngọn lửa, bài hát, trẻ, hôn vv Bây giờ hầu hết trong số họ có một sắc thái lỗi thời.

Khoa học, kinh doanh chính thức và từ vựng thông tục trong tiểu thuyết luôn được thúc đẩy nghiêm ngặt.

Từ vựng mang màu sắc biểu cảm-cảm xúc

Nhiều từ không chỉ gọi tên các sự vật, hiện tượng của thực tại mà còn thể hiện sự đánh giá, thái độ của mình đối với chúng. Viện sĩ V. V. Vinogradov viết: “Ý nghĩa rất khách quan của từ này ở một mức độ nào đó được hình thành nhờ sự đánh giá này, và việc đánh giá đóng vai trò sáng tạo trong việc thay đổi ý nghĩa.

Nếu, đặt tên của một luật sư, họ sử dụng từ bên cạnh nó luật sư, bạn sẽ không bao giờ nhờ anh ta giúp đỡ, bởi vì anh ta là một luật sư tồi. Như vậy, màu sắc biểu cảm-cảm xúc của từ gắn liền với việc bộc lộ tình cảm, thái độ đối với sự vật hiện tượng đã nêu, với khả năng biểu đạt (biểu cảm) của từ. Chính thời điểm đánh giá đã tạo ra màu sắc biểu cảm này hay màu sắc cảm xúc khác trong từ: trang trọng, tu từ, quen thuộc, trớ trêu, tôn trọng, tình cảm, tán thành, đùa giỡn, không tán thành, trách móc, bỏ bê, khinh thường. Tất cả các từ có màu sắc biểu cảm và cảm xúc được chia thành hai nhóm lớn: 1) với đánh giá tích cực (trang trọng, hùng biện, tôn kính, tình cảm, tán thành, trò đùa) và 2) với đánh giá tiêu cực (quen thuộc, trớ trêu, không tán thành, trách móc, bỏ bê , khinh thường, mắng nhiếc).

Từ vựng liên phong cách không có màu sắc biểu cảm, nó trung tính. Nhưng từ các từ xen kẽ với sự trợ giúp của các hậu tố chủ quan ước tính các từ có màu sắc cảm xúc có thể được hình thành: căn nhà(trung lập) - căn nhà(giảm bớt vuốt ve.) - căn nhà(giảm bớt"Không có gì) - căn nhà(tăng); sách(trung lập) - tập sách nhỏ(giảm bớt vuốt ve.) - cuốn sách nhỏ(xúc phạm); Con trai- giảm vuốt ve.; niềm đam mê- làm nhục; mẹ- tôn kính .; đảng phái- không được chấp thuận, cảnh sát khinh miệt.; nhân viên- giảm bớt; người viết nguệch ngoạc- khinh miệt.; bàn tay nhỏ- giảm vuốt ve.; công việc- làm nhục.

Các từ đa nghĩa, trung lập về mặt phong cách theo nghĩa đen, có màu sắc biểu cảm hoặc cảm xúc theo nghĩa bóng. Thứ Tư: Con trai(quê hương) - cao., cắn(không thể chấp nhận được) - trò đùa., nimbus(không khí vinh quang, thành công) - cao., cái nôi(nơi xuất xứ, nguồn gốc của một cái gì đó) - cao., hài kịch(đạo đức giả, giả vờ) - khinh miệt., con bò(về một người phụ nữ béo vụng về) - đơn giản một cách thô lỗ., con cháu(hậu duệ) - mỉa mai, bàn thờ(tổ quốc) - cao., viên chức(chính thức) - không được chấp thuận. và những người khác M. N. Kozhina gọi những từ như vậy mang màu sắc phong cách-tình huống.

Nhiều từ trong ý nghĩa logic chủ đề của chúng chứa một yếu tố đánh giá. Đây là cái gọi là từ vựng đánh giá, ví dụ: mập mạp (không được chấp thuận, mỉa mai) đậu phụng (đùa) người viết nguệch ngoạc (sắt.), gimp (không được chấp thuận) kẻ hút máu (sao nhãng.), chính trị gia (khinh bỉ.) bố (đáng kính), dulcinea (đùa giỡn, mỉa mai) sự hời hợt (sao nhãng.), thiên thần (đùa) khoe khoang (sắt.), đồ dùng cá nhân (đùa) chủ nghĩa cơ hội (khinh bỉ.) anh bạn (không được chấp thuận) tối cao (cao) mạnh dạn (cao) xương sống (khinh bỉ.) nhà điêu khắc (cao) tôn thờ (cao). từ được đánh dấu cao,Được dùng trong bài phát biểu trang trọng; chính trị gia, dulcinea, hời hợt, chủ nghĩa cơ hội, kẻ phá bĩnh, khét tiếng- trong báo chí, phần còn lại của những điều trên - trong lời nói, thông tục và hàng ngày. Từ tiếng Nga thời Xô Viết thì lỗi thời, có lứa rồi. cao, và chỉ được sử dụng trong những dịp long trọng, trong những lời kêu gọi. Trong những năm sau perestroika, nó đã chuyển sang từ vựng tích cực, mất đi vẻ lỗi thời và, thường được sử dụng để chỉ cư dân của Nga, không còn là một từ có vốn từ vựng cao.

Trong số các từ vựng đánh giá, nổi bật là một nhóm từ có tính biểu cảm rõ rệt. Đây là một từ vựng cao, trang trọng: năm, táo bạo, quân đội, dựng đứng, pleiad, lợi ích, tổ tiên, đoàn quân, sứ giả, chiến binh, thơ dân gian, truyền thống: razluchnik, táo bạo, ngón tay, không sợ hãi, cây, nhất thời, oratay (thợ cày), v.v. Màu sắc biểu cảm, đặc điểm riêng của từ được tạo ra bởi truyền thống sử dụng chúng trong văn nói. Từ vựng của phong cách kinh doanh khoa học và chính thức không có màu sắc biểu cảm và cảm xúc.

Làm thế nào để các loại tô màu từ chức năng-phong cách và biểu cảm-cảm xúc tương quan với nhau? Từ vựng có màu sắc biểu cảm-cảm xúc được phân bổ giữa sách, thông tục và bản ngữ. Hãy xem xét các ví dụ.

Như vậy, sự đa dạng về “sắc thái ngữ nghĩa của từ được tập trung và kết hợp trong đặc điểm phong cách của nó. Trong đánh giá về phong cách, một phạm vi sắc thái ngữ nghĩa mới của từ xuất hiện, gắn liền với "hộ chiếu" cá nhân của chúng.

Trong từ điển giải thích, các từ có màu chức năng và cảm xúc có hai nhãn: bất đồng chính kiến (mọt sách, mỉa mai), ngốc nghếch (thông tục, không được chấp thuận) hề (thông tục, xúc phạm) tên trộm (đơn giản, khinh thường) vakhlak (đơn giản, thiếu tôn trọng).

Từ vựng mang màu sắc phong cách trong bài phát biểu của luật sư

Từ vựng thông tục, thông tục và mang màu sắc cảm xúc phù hợp trong bài phát biểu của điều tra viên, công tố viên hoặc thẩm phán tiến hành thẩm vấn, cũng như trong cuộc trò chuyện của luật sư hoặc công chứng viên với khách hàng của mình. Trong tất cả các hành vi tố tụng, từ vựng có màu sắc phong cách chỉ có thể xuất hiện trong các nghi thức thẩm vấn và đối chất, nếu nó xuất hiện trong lời nói của người bị thẩm vấn và có giá trị chứng cứ; trong các hành vi luật dân sự, từ vựng có màu sắc phong cách không được sử dụng.

Trong văn bản luật từ vựng đánh giá(thường đây là những từ đa nghĩa được sử dụng theo một trong những nghĩa có nguồn gốc) là một phần của thuật ngữ - cái gọi là khái niệm đánh giá 1 . Do đó, luật sư khá thường xuyên nêu vấn đề

về sự mơ hồ của các điều khoản pháp lý.

Khá thường xuyên, các từ có màu sắc chức năng và biểu cảm được tìm thấy trong các bài phát biểu buộc tội và bào chữa trước tòa. Nhưng một điều kiện không thể thiếu cho điều này là động cơ sử dụng chúng. Hãy nhớ cách S. A. Andreevsky tạo ra hình ảnh một người phụ nữ phù phiếm thông qua một từ thông tục thốt ra. Trong bài phát biểu của F. N. Plevako, từ thông tục trò chuyện làm rõ bản chất thoải mái của các hành động của nạn nhân, đưa ra đánh giá cho họ: Một cách dễ dàng và tự do, chạy từ chủ đề này sang chủ đề khác, người vợ trò chuyện với chồng về mọi sở thích trong nhà. Trong bài phát biểu của ông về trường hợp một bà lão lấy trộm ấm trà 30 kopeck, một từ cao cả đã lỗi thời mười hai tạo tính biểu cảm, trang trọng, đồng thời mang lại cho lời văn giọng điệu mỉa mai.

Thật thú vị khi sử dụng từ vựng có màu sắc phong cách trong các bài phát biểu buộc tội của R. A. Rudenko. Những bài phát biểu của ông về vụ phi công gián điệp Mỹ Powers; trong trường hợp của Starukh, kẻ đã giết nhà văn Ukraine Ya. A. Galan, bài phát biểu buộc tội tại các phiên tòa ở Nuremberg mang bản chất chính trị:

Xem tr. 233.

tiết lộ chính sách của nhà nước Xô Viết và vạch trần tội ác của Đức quốc xã, hành động tội ác của Bandera và các hoạt động gián điệp của tình báo Mỹ. Do đó, từ vựng đánh giá đơn giản là cần thiết ở đây. Nói về công việc của Ya. A. Galan, người nói sử dụng những từ cao cả hát, truyền cảm hứng >; Quân đội đồng minh được đánh giá là dũng cảm (cao); tình yêu quê hương của nhân dân thể hiện qua từ cao cả tổ quốc ; lòng yêu nước của người dân Nga truyền đạt một từ cao con trai nước Nga vĩ đại; từ sách yêu tự do đặc trưng cho khát vọng hòa bình của các dân tộc.

Người nói bộc lộ thái độ của mình đối với bọn phát xít, Bandera và bọn gián điệp Mỹ qua vốn từ ngữ thông tục và những từ ngữ mang ý nghĩa đánh giá tiêu cực: quân phát xít là đám đông(sao nhãng.), dã man, dã man(thông thường); Những người theo chủ nghĩa dân tộc tư sản Ukraine - sát nhân(lỗi thời-đơn giản), tay sai phát xít (thông tục, chửi thề và khinh thường.), có đen lịch sử; Cái này bè lũ hitler, cái mà đau lòng(thông thường) hét lên(thông thường). MỘT tên cặn bã dòng Tên(cám.) Bà lão đã lợi dụng sự thân mật và nhạy cảm của Yaroslav Galan và cam kết ma quỷ(thông tục) tội ác.

Khi việc sử dụng các từ có màu sắc phong cách khác nhau không được thúc đẩy, thì những câu như vậy có thể xuất hiện: Người cưỡi ngựa, được chở bởi những con ngựa phóng nhanh, ngã khỏi xe và bị gãy mõm.

Khi xây dựng các hành vi thủ tục, cần nhớ rằng việc sử dụng từ vựng mang màu sắc cảm xúc hoặc giảm thiểu dẫn đến sự pha trộn giữa các phong cách.

thuật ngữ ngôn ngữ

phong cách- liên quan đến phong cách chức năng.

phong cách- có năng lực diễn đạt.

tình cảm- bộc lộ tình cảm, thái độ chủ quan.

Câu hỏi tự kiểm tra

màu sắc phong cách của một từ là gì? Nó được tạo thành từ cái gì? 2. Từ vựng nào được gọi là xen kẽ?

Màu sắc chức năng và phong cách của các từ được kết nối với là gì? 4. Những từ nào tạo nên lớp từ vựng sách? 5. Mô tả vốn từ ngữ khẩu ngữ. Nguyên tắc phân chia của nó là gì? 6. Những lớp từ vựng nào tạo nên lời nói nghệ thuật? 7. Màu sắc biểu cảm của từ là gì? 8. Từ vựng mang màu sắc cảm xúc được chia thành hai nhóm nào? 9. Từ vựng có màu sắc chức năng nào không có màu sắc biểu cảm? 10. Kể tên 4 nhóm từ mang màu sắc biểu cảm-cảm xúc. 11. Làm thế nào để các loại màu phong cách của từ liên quan đến nhau? 12. Những lỗi nào xảy ra khi trộn lẫn từ ngữ diễn đạt và màu sắc văn phong? "thư kí" là gì?

Giáo án mẫuphần lý thuyết

Phân tầng phong cách của từ vựng tiếng Nga. từ vựng trung lập (liên phong cách).

Từ vựng có màu sắc chức năng: từ vựng về lời nói bằng văn bản; từ vựng của bài phát biểu bằng miệng.

Từ vựng mang màu sắc cảm xúc. Phạm vi sử dụng của nó.

Lỗi gây ra bởi việc sử dụng từ vựng có màu sắc phong cách không phù hợp.

Phần thực hành

Bài tập 1. Theo "Từ điển tiếng Nga" (M., 1981. Tập 1-4), làm quen với các dấu cho các từ: nhảm nhí, phúc âm(giá trị thứ 2), đãng trí(giá trị thứ 3), khế ước(giá trị thứ nhất), chôn cất, túp lều, spew(giá trị thứ 2), lên tiếng, chủ nghĩa trẻ sơ sinh, bốc hơi(giá trị thứ 2), làm hoen ố, làm vấy bẩn, làm hỏng(giá trị thứ 2), hướng ngoại(giá trị thứ 3), yêu quái, điều khoản, viết nguệch ngoạc, khổ hạnh(giá trị thứ 2), người tiếp cận, cuồng nhiệt, phá kỷ lục.

Bài tập 2. Đọc bài phát biểu bào chữa của G. Reznik trong vụ án Pasko, làm nổi bật vốn từ vựng mang tính biểu cảm và cảm xúc trong đó, xác định mức độ liên quan (không liên quan) của nó trong văn bản của bài phát biểu trước công chúng. Báo cáo nó trong thực tế.

Bài tập 3. Tạo một bức chân dung định hướng của một phụ nữ bị truy nã đã đôi mắt đen to biểu cảm, chiếc mũi nhỏ gọn, đôi môi đầy đặn (hơi trên, ở góc bên phải, có một nốt ruồi nhỏ duyên dáng), nụ cười rạng rỡ, mái tóc xoăn bồng bềnh. Khi cô ấy rời khỏi nhà, cô ấy mặc một chiếc váy dệt kim màu xanh nhạt. Với hoa nhỏ màu xanh.

Nhiệm vụ 4. Xác định chức năng của từ vựng có màu sắc phong cách trong bài phát biểu buộc tội của A. F. Koni trong trường hợp người phụ nữ nông dân Emelyanova bị chồng dìm chết, trong bài phát biểu bào chữa của F. N. Plevako trong trường hợp của Gruzinsky hoặc trong bài phát biểu bào chữa

N. I. Kholev trong trường hợp của Maksimenko.

Nhiệm vụ 5. Trao đổi với điều tra viên về công việc soạn thảo cáo trạng của anh ta. Cố gắng tìm hiểu mức độ phát triển của bản năng ngôn ngữ (khẩu vị ngôn ngữ) của điều tra viên. Thể hiện những quan sát của bạn trong một bài thuyết trình tại hội thảo.

Nhiệm vụ 6. Nghe tranh luận của các bên trong phiên tòa. Theo dõi tần suất và mục đích mà các diễn giả tư pháp sử dụng từ vựng thông tục và biểu đạt cảm xúc. Là tiếng địa phương thông tục luôn luôn thích hợp? Tóm tắt các quan sát của bạn.

Bài tập 7. Dựa trên những quan sát của bạn về các ví dụ dưới đây, hãy rút ra kết luận về sự phù hợp hay không phù hợp của từ vựng mang màu sắc cảm xúc và thông tục trong các hành vi tố tụng. Vui lòng đọc Nghệ thuật. 174 và 190 của Bộ luật tố tụng hình sự của Liên bang Nga về ngôn ngữ của giao thức thẩm vấn. Hãy suy nghĩ về các ví dụ trong đó giảm từ vựng là thích hợp.

bài tập 1

1. Một người lạ đánh đập nạn nhân. 2. Ông Berezko lấy trộm hai chiếc quần trong cửa hàng. 3. Ông Kurochkin bị tạm giữ, người đang lang thang gần hiệu thuốc số 16 mà không có nghề nghiệp cụ thể. 4. Con chó xù xì, ác độc của Smolyaninov đã cắn vào chân nạn nhân. 5. Bất chấp sự thuyết phục của người dân, anh ta đã chửi thề một cách ngông cuồng, trắng trợn. 6. Chiếm đoạt tài sản của bị đơn, nguyên đơn yêu cầu chia tài sản. 7. Hành vi của bị can có đủ cơ sở để làm cho nạn nhân bị thương tật, tàn tật không ổn định. 8. 200 con gà bị trộm khỏi phòng ăn. 9. Anh ta nắm lấy ngực Bolshov. 10. Vụ trộm túi xách là do Shkurina chokh quy kết.

Bất cứ ai từ một lời buộc tội như vậy sẽ nhận được bộ não của họ. 12. Niềm tin đầu tiên của Shkurina là tầm thường. 13. Chegodaeva kéo Shkurina đến thăm. 14. Làm thế nào khác cô ấy có thể phản ứng với một lưu ý tục tĩu? 15. Kartsev nghiện rượu trốn thoát với một chút sợ hãi. 16. "Chơi" trên đường với Lerner, bị cáo Danikovich đã cắn vào tai anh ta. 17. Tôi không nhớ chuyện gì đã xảy ra trong đám cưới, vì nó là

say rượu. 18. Nhân viên của bộ phận khu vực đã tham gia tích cực vào cuộc họp với những người say rượu và cãi lộn. 19. Nhân chứng Uglov nói với điều tra viên về các sự kiện ngày 22 tháng Giêng.

Bài tập 2

1. Kết quả của cuộc chiến, Milyukov bị đâm. 2. Hai chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt, được cắt thành ba chiếc áo cánh màu xanh nhạt, được đính kèm làm vật chứng. 3. Vào đầu năm nay, cần kiềm chế tôi, đó là con trai tôi bị bệnh nặng. Với danh nghĩa cứu con trai tôi, tôi đã nợ một số tiền lớn.

Tôi không bận tâm về hộ chiếu mới. 5. Dựa trên những điều đã nói ở trên, Korobkov Nikolai Ilyich, sinh ngày 7 tháng 8 năm 1962 tại Gorky, người Nga, không biết chữ, bị buộc tội theo

Phần 2 Nghệ thuật. 206 của Bộ luật Hình sự Liên bang Nga. 6. Anh ấy bắt đầu la hét, và con tôi sợ hãi. 7. Ngoài ra, Kirsanov còn lôi đồ đạc từ nhà đi bán. 8. Người khởi xướng việc uống rượu tại nơi làm việc và trong giờ làm việc là trưởng đảng Baikalov. 9. Nhân chứng Spiridonov giải thích rằng nhân viên của SVHR đầu tiên đã mắng mỏ, cảnh cáo anh ta, nhưng anh ta phớt lờ những lời cảnh báo này và rơi vào tội nghiêm trọng. 10. Savkov đã bỏ qua hai ngày trong tháng 8 và 6 ngày trong tháng 9, những ngày mà anh ấy đã thành thạo trong lữ đoàn và trong ủy ban cửa hàng. 11. Họ lại đi ra đường và thậm chí còn say sưa hơn, bắt đầu quấy rầy những người qua đường. 12. Việc bị đơn phân chia những thứ của nguyên đơn được thực hiện vì động cơ xấu. 13. Các nạn nhân là vợ của Malkov và cha mẹ của cô ấy, những người cực kỳ quan tâm đến việc ở lại bệnh viện tâm thần vĩnh viễn. 14. Vào ngày 22 tháng 12 năm 1996, Shelestov trong tình trạng say xỉn đã có hành vi côn đồ. 15. Kolesov đã đâm nhiều nhát vào lưng Tarasov bất lực. Sau khi hoàn thành hành động ghê tởm này, tên tội phạm chạy trốn vào khu rừng tối. 16. Cuộc điều tra lẩn tránh hết lời buộc tội này đến lời buộc tội khác.

Thân chủ của tôi vẫn cần phục vụ quân đội.

Nhiệm vụ 8. Dựa trên những tài liệu lý thuyết và thực tế mà bạn thu thập được, hãy chuẩn bị một thông điệp dành cho các luật sư - những người hành nghề về từ vựng mang màu sắc văn phong. Đặt tiêu đề cho nó. Xây dựng luận điểm chính của tin nhắn của bạn, soạn kế hoạch chi tiết. Sử dụng tư liệu minh họa của bài thực hành để thuyết trình.

Từ vựng có màu sắc phong cách

từ vựng liên phong cách

Từ vựng trung tính về mặt phong cách đại diện cho cốt lõi của các phương tiện từ vựng của ngôn ngữ; nó được sử dụng trong tất cả các loại bài phát biểu bằng miệng và bằng văn bản. Lớp từ vựng xen kẽ bao gồm các từ thuộc các phần khác nhau của bài phát biểu, biểu thị các khái niệm quan trọng nhất đối với tất cả những người nói tiếng Nga. Về mặt đánh giá và biểu cảm, từ vựng liên phong cách ngoài việc sử dụng theo ngữ cảnh được coi là không được đánh dấu về mặt phong cách.Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là nó hoàn toàn không có các thành phần ý nghĩa. Điều này ít nhất được chứng minh bằng thực tế là việc sử dụng nó, chẳng hạn, trong các thể loại của phong cách báo chí, mang lại cho văn bản báo chí tính tượng hình và biểu cảm. Các từ có trong từ vựng liên phong cách được đặc trưng bởi sự đơn giản và dễ hiểu chung, tự nhiên và rõ ràng. Chính với sự giúp đỡ của những từ này, các tác giả đã tạo ra những hình ảnh văn học chân thành và sâu sắc nhất. Cái này tài sản quan trọng từ vựng liên phong cách cũng được ghi nhận bởi A.P. Chekhov: ʼʼMàu sắc và tính biểu cảm trong các mô tả về thiên nhiên chỉ đạt được bằng sự đơn giản, bằng những cụm từ đơn giản như ʼʼmặt trời đã lặnʼʼ, ʼʼtrời tối rồiʼʼ, ʼʼtrời bắt đầu mưaʼʼ. Vì vậy, cốt lõi của ngôn ngữ Nga hiện đại là từ vựng trung lập về mặt phong cách, ᴛ.ᴇ. từ vựng được sử dụng trong tất cả các phong cách là interstyle.

Từ vựng có màu sắc phong cách được chia thành hai nhóm: từ vựng sách và từ vựng thông tục. Sách từ vựng là một phần quan trọng của từ điển tiếng Nga. Từ vựng của phong cách sách là không đồng nhất. Nó phân biệt một số loại từ vựng và phong cách: kinh doanh chính thức, khoa học, báo chí và báo chí, do đó, được chia thành các nhóm nhỏ bổ sung. Việc lựa chọn các giống phong cách như vậy là do các chức năng chính có ý nghĩa xã hội của ngôn ngữ: giao tiếp, thông điệp và ảnh hưởng. Để thực hiện chức năng giao tiếp, phong cách kinh doanh chính thức và khoa học được sử dụng, và phong cách kinh doanh chính thức thường thực hiện chức năng giao tiếp. Ví dụ, các cuộc trò chuyện qua điện thoại trong kinh doanh được thực hiện không chỉ với mục đích giao tiếp mà còn để giao tiếp. Quá trình giao tiếp tích cực được thực hiện trong tư vấn pháp lý, phiên toà. Mỗi phong cách trong số ba phong cách chức năng của cuốn sách được đặc trưng bởi các đặc điểm hình thành phong cách riêng biệt, phần lớn được xác định bởi các đặc điểm của ngôn ngữ nói chung và hệ thống từ vựng-ngữ nghĩa nói riêng.

Phong cách kinh doanh chính thức được đặc trưng bởi: 1) cách ly tương đối rõ ràng về phong cách; 2) tiêu chuẩn hóa và thống nhất cuối cùng; 3) tính đặc hiệu tối đa và độ chính xác tuyệt đối; 4) tính ổn định của các chủ đề thể loại (ví dụ: các chủ đề lập pháp; nghi thức-ngoại giao, tài liệu-pháp lý; chính thức-tài liệu; văn thư, v.v.).

Phong cách khoa học có các tính năng đặc biệt khác:

1) bản chất trừu tượng tổng quát của tuyên bố; 2) khách quan; 3) bằng chứng thuyết phục về kết luận.

Phong cách báo chí được đặc trưng bởi các đặc điểm khác biệt chính sau: 1) bản chất hiệu quả của các ấn phẩm; 2) tính nhất quán của cách trình bày; 3) ý nghĩa thông tin; 4) phương thức khách quan và chủ quan; 5) tính cụ thể; 6) độ chính xác thực tế.

Các đặc điểm phong cách phi ngôn ngữ chính được liệt kê góp phần hình thành các đặc điểm phân biệt ngôn ngữ, bao gồm. và từ vựng-ngữ nghĩa. Hãy xem xét chúng chi tiết hơn.

Từ vựng chính thức và kinh doanh khép kín hơn và rõ ràng về mặt chức năng hơn so với từ vựng khoa học hoặc báo chí. Trong bối cảnh chung của các từ xen kẽ, các mô hình từ vựng-ngữ nghĩa như văn phòng-kinh doanh, chính thức-tài liệu, từ vựng tư pháp-pháp lý và ngoại giao nổi bật trong đó. Mỗi người trong số họ có những đặc điểm nổi bật riêng và mức độ tô màu chức năng phù hợp của riêng mình. Vì vậy, trong ngành văn thư và kinh doanh, các loại khuôn sáo đặc biệt ổn định, đó là cách diễn đạt suy nghĩ được tiêu chuẩn hóa và thống nhất. Điều này cho phép nhóm này sử dụng các tài liệu in sẵn, tiêu đề thư, v.v. Trong văn thư và bài phát biểu kinh doanh, cũng như trong các nhóm văn phong chính thức khác, các từ đặc biệt được sử dụng để chỉ cùng một hiện tượng hoặc khái niệm, nhưng trong các lĩnh vực hoạt động khác nhau . Ví dụ, một người được gọi khác nhau trong địa chỉ chính thứcđồng chí, công dân, chủ nhân. Anh ta được gọi là người đăng ký - tại tổng đài điện thoại, khách hàng - trong xưởng may, người mua - trong cửa hàng, khách hàng - trong tiệm làm tóc, bệnh nhân - trong phòng khám hoặc bệnh viện, người đi nghỉ mát - trong viện điều dưỡng, hành khách - trên các phương thức vận chuyển khác nhau, v.v. Tài liệu văn phòng phẩm cũng có những tên riêng: sổ văn bản đi (hoặc đến), sổ kho, sách kinh doanh và vân vân.
Được lưu trữ trên ref.rf
Trong tất cả các loại đơn đặt hàng, chứng chỉ, v.v., họ sẽ viết thư cho bạn không phải để tuyển dụng mà là để đăng ký; không phải để cho một kỳ nghỉ (hoặc để cho đi nghỉ), mà là để cung cấp một kỳ nghỉ. Cần lưu ý rằng người đó không sống trong căn hộ, nhưng sống. Giấy chứng nhận không chỉ được cấp, mà nó chỉ ra rằng nó đã được cấp cho cái này và cái kia (như vậy và như vậy) với phần bổ sung bắt buộc - được đưa ra để trình bày ở đó, v.v. Trong phân nhóm từ vựng này, tên viết tắt của các tổ chức như viện nghiên cứu, ATS, SMU được sử dụng rộng rãi; hình thành từ ngữ: rào, rắc, tưới, sống, ở; giới từ chỉ định

trong trường hợp, nhờ, phù hợp với, liên quan đến, nhằm mục đích, trên cơ sở, v.v. Trong từ vựng tài liệu chính thức (tức là trong nghị định, sắc lệnh, luật, v.v.), các từ đóng vai trò quan trọng vai trò với một ý nghĩa chính xác, cụ thể, nhờ đó đạt được tính khách quan và các công thức logic: hướng dẫn, quyết định, bắt buộc, thông báo, khuyến nghị, nên, cực kỳ quan trọng, tuân theo và theo dõi. Các từ có nhiều nghĩa (đặc biệt là có tính chất ẩn dụ hoặc hoán dụ, cũng như các từ mang tính đánh giá phương thức), như một quy luật, không được sử dụng.

Trong từ vựng pháp lý (hoặc tư pháp-pháp lý), rất nhiều từ thường được sử dụng, nhưng đặc điểm cụ thể của nó là đặc trưng của lĩnh vực này: tội lỗi, trừng phạt, vi phạm, buộc tội; cũng như các từ bị giới hạn bởi tính cụ thể của văn bản: vạch trần (tố cáo); tiến hành điều tra; dư thừa, hấp dẫn; biện pháp phòng ngừa; nguyên đơn, người nộp đơn, người nộp đơn, nạn nhân, người khởi kiện, bị cáo, nhân chứng, đồng lõa, v.v.

Từ vựng ngoại giao được đặc trưng bởi sự hiện diện trong đó các thuật ngữ tiếng nước ngoài đã trở thành quốc tế, cũng như các thuật ngữ và tên bản địa của Nga: tùy viên, công hàm, ủy nhiệm, hiệp ước, thông cáo, lời mở đầu, đại sứ, đại biện lâm thời, đến, v.v. . Có rất nhiều lời nói ngoại giao mang ý nghĩa đánh giá bổ sung: cây hòa bình hùng mạnh, cột mốc quan trọng, dập tắt hố chiến tranh. Trong bài phát biểu ngoại giao (ví dụ: trong các ghi chú chính thức, tin nhắn, v.v.), một lượng đáng kể từ vựng sách cao được sử dụng: người truyền cảm hứng, quả báo, thực sự, kẻ bắt bớ, phá hoại, hành động, cùng chí hướng, ác ý, tàn bạo, trừng phạt, cái chết , không can thiệp và những từ sách trừu tượng khác. Trong số các đặc điểm phân biệt quan trọng nhất của phong cách khoa học ở cấp độ từ vựng là việc sử dụng rộng rãi các thuật ngữ. Trong từ vựng khoa học, cũng như trong kinh doanh, hầu như không bao giờ được sử dụng những từ có thêm các đánh giá biểu cảm cảm xúc (đùa, mỉa mai, trìu mến, quen thuộc, chửi thề, v.v.). Điều đáng nói là đối với vốn từ vựng khoa học (cũng như đối với kinh doanh chính thức), các mảng thuộc phong cách khác là không đặc trưng (ví dụ: từ thông tục, phương ngữ hẹp, v.v.). Việc sử dụng các từ theo nghĩa bóng là cực kỳ hiếm. Tuy nhiên, nếu các đơn vị từ vựng như vậy được tìm thấy trong các hệ thống thuật ngữ khoa học, thì hình ảnh sống động vốn có trong chúng trong ngôn ngữ chung sẽ bị mất một phần, mặc dù thường thì các yếu tố thuật ngữ như vậy vẫn gây ra các biểu diễn liên kết đặc trưng cho chúng trong lĩnh vực phi thuật ngữ. Ví dụ: kim loại quý (một ý tưởng liên tưởng đến một thứ gì đó có giá trị hơn là chỉ sử dụng từ kim loại); mây ti, gió nổi (trong khí tượng học); hạt trần (trong vật lý), v.v.

Từ vựng khoa học thường sử dụng những từ trừu tượng như: absolutism, abstraction, activation, argumentation,hiếu bằng chứng, không chê vào đâu được, không có hệ thống (systemic), lang thang, tồn tại, xen kẽ, tương tác, sửa đổi; bao gồm, giới thiệu, phấn khích, hồi sinh, chiều sâu (suy nghĩ, nghiên cứu).

Báo chí và từ vựng báo chí cũng không đồng nhất. Nó làm nổi bật các nhóm sau:

Những từ mang nghĩa chính trị - xã hội: nhân bản, dân chủ, độc tài, ý tưởng, hệ tư tưởng, giai cấp, cộng sản, cộng sản; thế giới quan, quần chúng, đảng phái, chính trị, v.v.
Được lưu trữ trên ref.rf
Các từ thuộc nhóm này được sử dụng rộng rãi để thực hiện cả chức năng thông điệp (tức là chức năng thông báo) và chức năng gây ảnh hưởng. Οʜᴎ có ý nghĩa phong cách. Từ vựng được đặc trưng bởi sự cao siêu: bất tử, thống trị, trừng phạt, thù địch, đến, phá hoại, táo bạo, tàn bạo, trừng phạt, tử vì đạo, không thể lay chuyển, không thể tránh khỏi, áp đảo, khiển trách, hoàn thành, sáng tạo, đồng hành, thành trì, người sáng tạo, tòa án, đám rước, v.v.
Được lưu trữ trên ref.rf
Những từ này được sử dụng tích cực hơn trong các ấn phẩm tuyên truyền. Ngoài từ cao, các ấn phẩm tuyên truyền sử dụng rộng rãi nghĩa bóng và nghĩa ẩn dụ của các từ thường dùng và nhiều phương tiện tượng hình và biểu cảm từ vựng (văn bia, ẩn dụ, hoán dụ, phản đề, v.v.). Điều này phân biệt rõ ràng từ vựng báo chí và báo chí với các hệ thống con từ vựng chức năng của các phong cách sách được xem xét ở trên.

Nhóm từ vựng thứ ba bao gồm các từ mà trong quá trình sử dụng trong báo chí, chúng phát triển các nghĩa mới, chủ yếu mang tính chất định tính và đánh giá: kích động (thấm nhuần tinh thần, ý tưởng kích động), báo chí (cấp tính xã hội, thời sự ), nhà nước (thấm nhuần tư tưởng, lợi ích của nhà nước) v.v.

Trong bối cảnh chung của từ vựng có màu sắc phong cách, từ vựng thông tục nổi bật, lĩnh vực sử dụng chính của chúng là Tốc độ vấn đáp. Vì trong giao tiếp bằng lời nói, không chỉ suy nghĩ của người nói, mà cả cảm xúc của anh ta (và đôi khi cảm xúc chiếm ưu thế) được bộc lộ một cách đầy đủ nhất, nên sự hiện diện của một hàm ý nhất định, màu sắc biểu cảm cảm xúc là đặc điểm của từ vựng thông tục. Mức độ biểu cảm nên ở mức tối thiểu: tàu điện, sổ ghi chép, phòng đọc sách, khoai tây, nhẫn, nhưng trong hầu hết các trường hợp, ʼʼthông tụcʼʼ kiểu cách được đi kèm với màu sắc đánh giá và cảm xúc tươi sáng: cao lớn, rác rưởi, đập phá, kẻ gây rối. Là một phần của từ vựng thông tục, một số nhóm chủ đề có thể được phân biệt: từ vựng thông tục và văn học (sinh viên thư tín, cụ thể, người đọc, con nợ, người than vãn, may mắn); thông tục và hàng ngày (công nhân chăm chỉ, vô danh, bạo chúa, bác sĩ, thủ công mỹ nghệ, càu nhàu, ông già); thông tục và chuyên nghiệp (tăng huyết áp, axit ascorbic, dầu thầu dầu, nhà thay đồ, phòng tiện ích). Các từ thông tục gần với nhóm từ vựng thông tục, nằm ngoài ngôn ngữ văn học và vi phạm các quy tắc, bao gồm. và định mức phong cách đàm thoại. Những từ này được phân biệt bằng cách đánh giá tiêu cực rõ rệt, thô tục (lừa đảo, đỏ mặt, mọt sách, chồn sương). Các từ tiếng địa phương thông tục có các đặc điểm đặc trưng: sự hiện diện của một số hậu tố và tiền tố điển hình: -shchin-, -dexterous-, -nya-, -ag-, -sha-, -un-, -ug-, -an– ( obiralovka , chia nhóm, chủ nghĩa quân bình, nói nhảm, bỏ đi, chăm chỉ, phát thanh viên, tham lam, mít ướt, cẩu thả).

Từ vựng màu theo phong cách - khái niệm và các loại. Phân loại và tính năng của chuyên mục "Từ vựng mang màu sắc phong cách" 2017, 2018.

phương tiện phong cách - đơn vị ngôn ngữ, tropes và con số của bài phát biểu, cũng như thiết bị phong cách The được sử dụng khi thể hiện phong cách. S. s. được trình bày ở tất cả các cấp độ của cấu trúc ngôn ngữ, phong phú nhất - ở cấp độ từ vựng.

Mô hình hình thái-phong cách, so với mô hình từ vựng-phong cách, không đóng vai trò quan trọng nào trong hệ thống phong cách của ngôn ngữ. Đây là một số biến thể trường hợp khác nhau về chức năng. - tô màu phong cách (thông tục, sách) trên nền của các phương tiện trung tính và do lời nói hoặc viết lời nói, lĩnh vực giao tiếp này hay lĩnh vực giao tiếp kia, truyền thống sử dụng. Ví dụ. , đặc trưng của bài phát biểu (và thậm chí cả tiếng địa phương) là các tùy chọn đồng nghĩa: im. số nhiều số danh từ biến cách thứ 1 (kỹ sư, thợ tiện, tài xế, hợp đồng); chi. các đơn vị số thực và danh từ tập thể với nghĩa bộ phận (cho ít đường, mật ong, trà; trà, mật ong, đường), chi. làm ơn số từ kết thúc bằng không danh từ biến cách thứ 1 (cà chua, cam, mơ; hecta, gram, watt) và một số. khác. Trong một số trường hợp, gần đây đã có những thay đổi về phong cách tô màu: phân từ mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu nói có thể được thay thế bằng giới tính. trường hợp (cf.: một thìa đường - một thìa đường, một kilôgam mật ong - một kilôgam mật ong).

Các cặp phong cách và hình thái cũng được tìm thấy trong các hình thức động từà (Tôi sợ - tôi sợ, tôi đang dệt - dệt), cũng như trong các phân từ của cú. xem (đã nói - đã nói, lấy - đã lấy) từ đối chiếu. - màu thông tục của các thành viên thứ hai trong cặp, trong khi những cái đầu tiên thuộc về sách và bài phát biểu bằng văn bản. Một số biến thể biểu cảm hơn (ví dụ: dạng tổng hợp và phân tích so sánh nhất các tính từ như the strong - mạnh nhất, chi tiết nhất - the most detail); thành viên thứ hai của các cặp, thường được cụm từ hóa (xem: chi tiết nhỏ nhất, kẻ thù tồi tệ nhất, linh hồn tốt nhất), ít phổ biến hơn so với trước đây.

Tuy nhiên, đặc điểm phong cách của hình thái học không thể chỉ giới hạn trong các hiện tượng từ đồng nghĩa phong cách. K S.r. m. bao gồm các phương tiện hình thái với một chức năng nhất định. - tô màu phong cách. Ví dụ. , hiện tại động từ vượt thời gian được sử dụng rộng rãi trong khoa học. phong cách (xem, ví dụ, Carbon là định lượng nhiều nhất phần quan trọng thực vật); hiện tại thời điểm nói là đặc trưng hơn của ngôn ngữ của nghệ sĩ. văn học và lời nói thông tục; cho các văn bản kinh doanh - hiện tại. nghĩa vụ (ví dụ, một cuộc trao đổi được thực hiện theo một thỏa thuận trao đổi). Việc sử dụng nghĩa bóng của các hình thức hiện tại. thời gian, có tính đến phạm vi sử dụng của chúng, góp phần thể hiện chức năng hàng đầu của một phong cách cụ thể.

Funkts. -Sự chuyên biệt hóa về mặt phong cách của các phương tiện hình thái trước hết được thể hiện ở mức độ thường xuyên sử dụng các hình thức và phạm trù ngữ pháp nhất định trong các chức năng khác nhau. phong cách và thứ hai, liên quan đến ý nghĩa của các hình thức ngữ pháp với funkt này hoặc funkt khác. phong cách, với tính đặc thù của nó.

K S.r. m. có thể được chỉ định một số hình thức và loại danh từ. Do đó, danh mục chi không thờ ơ với funkts. phong cách: công sở. - văn bản kinh doanh và khoa học cf. chi, như được khái quát một cách đặc biệt trừu tượng theo nghĩa của nó, là phổ biến nhất. Danh từ hiếm hơn cf. loại trong và nghệ sĩ lời nói. Trong lời nói thơ ca, giới tính đóng vai trò là dấu hiệu của giới tính thông qua nhân cách hóa. Trong văn phòng -del. bài phát biểu là thích hợp hơn để sử dụng các hình thức muzh. giới tính để chỉ định những người vợ. tình dục (trợ lý phòng thí nghiệm của Ivanov, thủ quỹ của Petrov), và trong bài phát biểu. lời nói - nữ loại (trợ lý phòng thí nghiệm, thu ngân).

Việc sử dụng các hình thức pl. số chất. và danh từ trừu tượng là đặc trưng của khoa học. phong cách, cũng như cho bài phát biểu chuyên nghiệp (độ sâu, khí hậu, ánh sáng, độ sáng, hạ cánh). Thứ Tư biểu hiện đặc biệt của cách nói liên quan đến việc sử dụng trong thông tục. hình thức nói pl. các số theo nghĩa số ít (Và họ dạy bạn điều gì ở đó tại các trường đại học của bạn?).

Đơn vị số lượng danh từ được sử dụng theo nghĩa tập thể khái quát trong khoa học. bài phát biểu (Thông mọc trên đất thoát nước tốt); Cách sử dụng này cũng khá điển hình đối với công chúng. bài phát biểu (Điều gì kích thích người xem?; Sản xuất những gì cần thiết cho người tiêu dùng), cũng như cho bài phát biểu thông tục chẳng hạn. , Quả mọng năm nay sinh tốt. Hôm nay cá cắn câu không tốt.

Các dạng tính từ cũng có một khuynh hướng nhất định đối với một hoặc một lĩnh vực giao tiếp khác: thường có một từ đồng nghĩa của các dạng tính từ đầy đủ và ngắn, một từ đồng nghĩa và các dạng kép của các dạng ngắn, một từ đồng nghĩa về mức độ so sánh. Các hình thức so sánh có ý nghĩa về mặt phong cách: hình thức so sánh đơn giản có màu sắc phong cách trung tính, tương ứng, bất kỳ chức năng nào cũng được sử dụng trong văn bản. -phong cách lĩnh vực của bài phát biểu. Hình thức phức tạp thu hút đối với lời nói sách vở và được sử dụng trong khoa học và các vấn đề. lời nói (ví dụ, hàm lượng carbon cao hơn).

Một tỷ lệ khác nhau cho đơn giản và hình dạng phức tạp so sánh nhất. mâu đơn giản có bản chất hơi sách (sâu nhất, chặt chẽ nhất), thường có ý nghĩa biểu cảm (xem ở trên), trong khi phức hợp trung tính hơn (xem sâu nhất, chặt chẽ nhất), do đó nó thường được sử dụng.

Có thể đồng nghĩa với dạng đầy đủ và ngắn của tính từ trong chức năng dự đoán, trong khi chúng khác nhau về mặt ngữ nghĩa: dạng dài, như một quy luật, thể hiện một dấu hiệu vĩnh viễn (Mẹ ốm) và một dấu hiệu ngắn - tạm thời (Mẹ ốm). Tuy nhiên, trong khoa học của lời nói, các dạng rút gọn được sử dụng rộng rãi, biểu thị các thuộc tính, phẩm chất không đổi của một đối tượng ( âm thanh âm nhạc tổ hợp; Mắt đặc biệt nhạy cảm; Tế bào nghèo chất nguyên sinh). Bài phát biểu kinh doanh được đặc trưng bởi các hình thức ngắn gọn với ý nghĩa nghĩa vụ, hoặc thời hiệu (Bỏ phiếu phải được thực hiện cho từng ứng cử viên; Gọi chuyên gia là bắt buộc; Tòa án có nghĩa vụ giải quyết các vụ án trên cơ sở pháp luật).

Đại từ nhân xưng chủ yếu là trung lập về mặt phong cách, nhưng có một chức năng nhất định. - chúng có màu sắc phong cách (ví dụ: đại từ của chữ cái thứ 1 và thứ 2 hầu như không có trong bài phát biểu chính thức - kinh doanh, ngược lại, chúng chiếm ưu thế trong bài phát biểu thông tục). Chắc chắn tình huống lời nói chuyển vị của các hình thức của họ là có thể: trong khoa học. bài phát biểu được sử dụng rộng rãi cái gọi là. "tác giả của chúng tôi" (theo nghĩa của 1 người số ít - tác giả), chẳng hạn. : Trong chương thứ hai, chúng ta đã nói về điều này. Không phổ biến cho khoa học. dạng phát biểu 1st l. các đơn vị số (để tránh sự bừa bãi) được sử dụng rộng rãi trong thông tục. phong cách; trong một số thể loại. bài phát biểu chẳng hạn. , trong đơn đặt hàng, thư chính thức, tôi bị bỏ qua, điều này mang lại cho tuyên bố một đặc điểm phân loại (cf .: Tôi ra lệnh, tôi chấp thuận). Thứ Tư còn việc lược bỏ đại từ l thứ nhất. làm ơn số trong các văn bản chính thức (We bring to your note...; Chúng tôi thông báo cho bạn rằng...; Chúng tôi thông báo...).

Một phần lời nói mạnh mẽ, mang tính xây dựng và linh hoạt như một động từ đặc biệt giàu khả năng đồng nghĩa và có nhiều sắc thái phong cách và biểu cảm, giúp bạn có thể chọn và sử dụng các dạng và danh mục động từ trong một lĩnh vực giao tiếp cụ thể .

Các hình thức cá nhân của động từ rất giàu từ đồng nghĩa, khả năng chuyển vị của các hình thức giúp thể hiện các sắc thái biểu cảm. Vì vậy, hình thức của l thứ 2. các đơn vị các số theo nghĩa cá nhân tổng quát (thay vì đơn vị đầu tiên của số l.) hướng về hình cầu mỏng. và mở ra lời nói. Thứ Tư : Đôi khi bạn nghĩ, bạn nghĩ - điều gì không nghĩ đến! Cụ thể cho razg. sử dụng bài phát biểu của hình thức thứ 3 l. các đơn vị các số thay vì chữ l thứ 1. các đơn vị số, vd. : Tôi không muốn, họ nói với bạn! Các hình thức của bức thư thứ 3 cũng mang tính biểu cảm. các đơn vị các số được dùng thay cho chữ l thứ 2. các đơn vị những con số cũng là đặc trưng của tháng mười hai. bài phát biểu chẳng hạn. : Bạn đang làm gì cho thời gian? Mọi người đã rời đi, nhưng anh ấy ngồi và không nghĩ sẽ đi.

Bản chất khách quan của công việc. bài phát biểu gây ra sự vắng mặt gần như hoàn toàn của các đại từ nhân xưng của ngôi thứ 1 và thứ 2 và các dạng tương ứng của động từ, ngoại trừ thể loại của câu lệnh, trong đó chữ l thứ nhất được sử dụng. (Xin phép…), cũng như thể loại của đơn đặt hàng (Tôi đặt hàng…).

K S.r. m. bao gồm nhiều trường hợp sử dụng nghĩa bóng các dạng thì của động từ, và có đặc điểm là các dạng thì khác nhau có xu hướng hướng đến lĩnh vực giao tiếp này hoặc lĩnh vực giao tiếp khác, ngoài ra, tần suất sử dụng của chúng cũng rất quan trọng.

Cái đó. , trái ngược với những ý tưởng ban đầu của các nhà nghiên cứu, hình thái học có một loạt các phương tiện phong cách.

Xây dựng từ có nghĩa là trong tiếng Nga. các ngôn ngữ cũng bộc lộ tính đặc thù của chúng trong các chức năng khác nhau. các loại lời nói.

Vì vậy, đối với khoa học , chính thức -del. và công khai phong cách là đặc trưng gắn cách sự hình thành và cấu tạo từ, điều này "góp phần bảo tồn tối đa cơ sở thúc đẩy và do đó là" tính minh bạch "của cấu trúc từ" (Vinogradova V.N., 1984, tr. 180). Trong bài phát biểu về sách, danh từ với suf là hiệu quả. -(e)nij(e), -tij(e), -acij(ya), -ost, -ism với ý nghĩa của một hành động hoặc phẩm chất trừu tượng (tách rời, chiếm đoạt, vũ trụ hóa, tha hóa, khổ hạnh, v.v.); với các tiền tố anti-, de-, dis-, counter-, super- (phản chất, khử nhân tính, mất cân bằng, phản biện, siêu dẫn, v.v.). Trong số các động từ, các dẫn xuất với suf đang hoạt động ở đây. -ova(t), -izovat(t), -irova(t), -izizat(t), -tstova(t), vd : phản đối, phân cực, tôn sùng, cộng hưởng, v.v. Trong tất cả các loại bài phát biểu trong sách, việc hình thành các từ ghép là hiệu quả, kết hợp nghĩa của một đặc điểm chung và cụ thể, chẳng hạn, điều này đặc biệt quan trọng đối với thuật ngữ. : chống sét, chịu hạn, vị trí.

trong mở ra phong cách nổi bật đặc biệt coll. nghĩa không được dùng trong lời nói sách: cắt cụt (thầy, không thành, viên tương ứng, đầu, ngây thơ, hâm mộ, cực đoan, v.v.); danh từ với suf. -k (a), -uh (a), -ach, -ik, -nick (xe cứu thương, chernukha, nghiêm ngặt hơn, nhãn cầu, v.v.); động từ với hậu tố. -nicha (t), -anu (t), cũng như với các tiền tố you-, on-, from-, times-, to-, from-, biểu thị cường độ của hành động (thông minh, tốt đẹp, vui mừng, tránh , vui mừng, v.v. ). Ngoài ra, tên của khuôn mặt của những người vợ được sử dụng rộng rãi ở đây. giới tính chẳng hạn như chỉ huy, bác sĩ, phó, nhà toán học, cũng như các từ biểu cảm-đánh giá với suf. -un, -ak(yak), -k(a), -l(a), -(a)k(a), truyền đạt sự tán thành, mỉa mai, khinh bỉ, sỉ nhục và các ý nghĩa khác tùy thuộc vào tình huống của câu nói, Ví dụ.

: một kẻ cãi lộn, một người đàn ông to lớn, một người đàn ông kiêu hãnh, những kẻ to gan, một kẻ ăn chơi, v.v.

trong nghệ sĩ một mặt, các văn bản có ít từ động cơ hơn so với trong khoa học. , chính thức -del. và công khai Mặt khác, hình thức bên trong của từ được hiện thực hóa ở đây bởi sự khác thường của cấu trúc tạo từ và việc sử dụng cấu trúc này để diễn đạt nghĩa bóng.

Liên quan đến việc tái cấu trúc chung của ngôn ngữ phương tiện truyền thông hiện đại, dân chủ hóa của họ, có sự kích hoạt trong việc hình thành các từ đáp ứng nhu cầu mới của xã hội, cũng như các từ không thường xuyên là yếu tố biểu cảm của văn bản. Trong số các yếu tố của bài phát biểu sách vở, các danh từ - hóa (Ukrainization, voucherization) đặc biệt hiệu quả, thường có tiền tố de-, re- với ý nghĩa hủy diệt, hủy diệt, từ chối (de-Russification, tái quân sự hóa). Việc sử dụng các tiền tố post-, post-, biểu thị một giai đoạn phát triển mới (hậu Xô Viết, hậu tháng 8), tiền tố chống và ủng hộ (chống đối xã hội, thân Mỹ), tiền tố và tiền tố, giả-, gần như-, pseudo-, para-, near-, thể hiện sự giả dối, giả dối (quasi-money, parascience, near-presidential). Đặc biệt, yếu tố của lối nói thông tục và tiếng lóng tràn ngập trên các phương tiện truyền thông được thể hiện trong hoạt động của các tính từ và danh từ bị cắt ngắn (không chính thức, liên khu vực, độc quyền, genies), các từ viết tắt thông tục (derosses, viện trợ nhân đạo), trong biểu cảm sự kết hợp của các thân và phụ tố đa phong cách hoặc đa ngôn ngữ (dissiduha, herbalifer, image maker).

Những điều đã nói ở trên cho phép chúng ta kết luận rằng hệ thống hình thành từ của Rus. ngôn ngữ có một nguồn lực phong phú rất phong phú.

Các nguồn phong cách của từ vựng bao gồm 1) phương tiện hình ảnh bằng lời nói - từ vựng và cú pháp; 2) từ đồng nghĩa từ vựng; từ đồng nghĩa được liên kết với khả năng chọn một công cụ ngôn ngữ thích hợp trong bối cảnh này; 3) các đơn vị ngôn ngữ đặc biệt được tô màu theo phong cách trong hệ thống, bao gồm từ vựng cảm xúc và biểu cảm; 4) đơn vị từ vựng Sử dụng hạn chế: phép biện chứng, từ thông tục, tính chuyên nghiệp, cũng như từ cổ, từ mới, v.v.; 5) cụm từ: cụm từ, như một quy luật, mang tính biểu cảm hơn từ đồng nghĩa hoặc cụm từ tự do của nó.

Các phương tiện của hình ảnh bằng lời nói trước hết bao gồm các phép chuyển nghĩa: ẩn dụ, hoán dụ, hoán dụ, nhân cách hóa, so sánh tượng hình, văn bia, cường điệu, v.v., cũng như các hình tượng cú pháp-thơ: anaphora, epiphora, v.v. Tropes là hiện tượng từ vựng-ngữ nghĩa, đây là những trường hợp khác nhau của việc sử dụng một từ theo nghĩa bóng, tuy nhiên, như bạn biết, không phải mọi nghĩa bóngđối với ý thức ngôn ngữ hiện đại là nghĩa bóng.

K S.r. Cú pháp có thể bao gồm một số trường hợp đặc biệt về việc sử dụng các thành viên chính và phụ của câu, các thành viên đồng nhất, các loại cấu trúc và ngữ nghĩa có ý nghĩa về mặt phong cách, phương tiện giao tiếp, trật tự từ và một số hiện tượng cú pháp khác. Những hiện tượng này được đặc trưng bởi một từ đồng nghĩa phong phú. Ví dụ. , nếu đối với bài phát biểu trong sách (khoa học và ngoài lề. - công việc, một phần công khai.) Các vị ngữ được biểu thị bằng các tổ hợp danh động từ theo cụm từ là đặc trưng, ​​​​thì đối với hội thoại. và nghệ sĩ - các vị từ đơn giản đơn âm song song với chúng (tham gia - tham gia, đưa ra câu trả lời - trả lời, kiểm tra - kiểm tra). Mở ra tươi sáng. nhân vật đơn giản vị ngữ bằng lời nói, được thể hiện bằng động từ nguyên thể (Và anh ta chạy; Cô ấy lại hét lên. Thứ tư trung tính: Anh ta vội vã chạy; Cô ta bắt đầu hét lên), thán từ (Và anh ta nhảy ra khỏi cửa sổ), một vị ngữ động từ đơn giản phức tạp với các thành phần lặp lại (chờ đợi, chờ đợi, chúng tôi không chờ đợi, chúng ta không biết, anh ấy đã làm nó rất tốt, anh ấy nằm xuống). Một số kiểu bó vị từ danh ngữ (là, là, v.v.) tiêu biểu cho phát ngôn sách.

Việc sử dụng một số thành viên đồng nhất là một hiện tượng của bài phát biểu và văn viết, nó không phải là điển hình của bài phát biểu thông tục. Các nhà văn và nhà báo sử dụng các thành viên đồng nhất trong nhiều chức năng phong cách: từ hình ảnh (đối với miêu tả cụ thể) hoặc được nâng lên một cách trang trọng (trong giai đoạn này) thành hài hước (với sự liên kết có chủ ý các khái niệm không đồng nhất với tư cách là các thành viên đồng nhất, ví dụ: "... Một kỹ sư và một kẻ hèn nhát, một kẻ tư sản và không thông cảm, Vasily Ivanovich Lisovich ..." - Bulgakov) . thành viên đồng nhấtđược sử dụng rộng rãi, ngoài ra, trong khoa học. bài phát biểu, trong các mô tả về các thuộc tính của hiện tượng, đối tượng nghiên cứu, cũng như trong văn phòng. -del. văn bản, nơi chúng thường được sắp xếp theo một cách đặc biệt - sử dụng đánh số.

K S.r. Với. trong lĩnh vực quản lý là từ đồng nghĩa của giới từ, ví dụ. : về chuyến đi, về chuyến đi (sách) - về chuyến đi, về chuyến đi (trung lập) - về chuyến đi (thông tục); ở cuối (cuốn sách) - sau khi kết thúc (trung lập). Từ đồng nghĩa của các giới từ nhân quả rất phong phú; ví dụ. , trong khoa học các văn bản chỉ sử dụng hơn chục giới từ danh nghĩa dùng để thể hiện các sắc thái khác nhau của mối quan hệ nhân quả: do, do, tùy thuộc vào, do, liên quan đến, do, v.v. .) có các giới từ chỉ định hình thành muộn: trong kinh doanh, trong khu vực, dọc tuyến, một phần, v.v. Chúng thường dẫn đến sự nặng nề và "khô khan" không mong muốn của phong cách phát ngôn. Những người châm biếm sử dụng các cấu trúc có giới từ tương tự để cách điệu và chế giễu bài phát biểu của giáo sĩ.

Hương vị cuốn sách mang đến cho tuyên bố việc sử dụng các phân từ và phân từ lần lượt, trái ngược với mệnh đề quan hệ với họ.

Một biểu hiện đặc biệt được tạo ra bởi vị trí xa xôi của một định nghĩa hoặc ứng dụng riêng biệt so với từ được định nghĩa: "Nó bị một thứ buồn ngủ quạt cho, khu rừng mặc quần áo buồn" (Tyutchev); "Những đứa con của chiến thắng yêu dấu, người Thụy Điển đang lao qua lửa chiến hào" (Pushkin).

Veliko ý nghĩa phong cách trật tự từ. Đảo ngược (từ inversio Latin - hoán vị, đảo ngược) là sự sắp xếp lại các thành phần của câu vi phạm trật tự thông thường của chúng. Trật tự từ trực tiếp trung lập về mặt phong cách, trong khi trật tự từ nghịch đảo có biểu hiện và do đó hóa ra có ý nghĩa về mặt phong cách. Biểu hiện có, ví dụ. , đảo vị ngữ danh nghĩa (Tối nay tuyệt vời!). Đảo ngược được sử dụng rộng rãi trong nghệ thuật. và công khai lời nói.

Việc sử dụng các loại câu cấu trúc-ngữ nghĩa thường có sức hấp dẫn nhất định đối với một hoặc một lĩnh vực giao tiếp khác. Vì vậy, trong việc mở ra bài phát biểu, trái ngược với cuốn sách viết, câu không đầy đủ là phổ biến. Nhiều nhãn chức năng câu một phần. Ví dụ. , câu khách sáo, biểu thị các hiện tượng tự nhiên hoặc tình trạng của con người (Glooming; Can't sleep), hầu như chỉ được sử dụng trong thông tục. hoặc nghệ sĩ. lời nói. Câu cá nhân khái quát thể hiện nhận định tổng quan, là đặc trưng của lối nói dân gian (Không cầm được nước mắt). Công trình nguyên bản tạo nên quỹ của coll. cú pháp (Chúng ta sẽ đi vào ngày mai; Sắp làm bài kiểm tra), trong khi các câu khách quan đồng nghĩa với các từ tình thái phải, nên, v.v. là đặc điểm của bài phát biểu trong sách (khoa học và chứng thư.). ưu đãi câu nguyên mẫu, ngược lại, đóng dấu công vụ (Gửi hồ sơ về phòng trưởng khoa; Coi văn bằng bị mất không hợp lệ). Phạm vi sử dụng đề xuất đề cử- Chủ yếu là nghệ sĩ. bài phát biểu và một số thể loại báo chí, nơi các công trình này thực hiện chức năng đặc biệt tạo ra một bức tranh tượng hình ("Thì thầm, thở gấp, tiếng hót của chim sơn ca, màu bạc và tiếng đung đưa của dòng suối buồn ngủ ... "- Fet).

Các câu phức tạp đặc biệt thường xuyên xuất hiện trong bài phát biểu sách vở, điều này phù hợp với các đặc điểm của nó như tính logic, tính trí tuệ. Đặc điểm cuốn sách nhất được phân biệt bằng các câu phức tạp góp phần thể hiện rõ ràng và nhấn mạnh các kết nối logic, điều này đặc biệt quan trọng đối với khoa học. lời nói. Tuy nhiên, một số loại cấu trúc phức tạp trong hơnđặc trưng của các chức năng khác. hình cầu. Vì vậy, trong nghệ thuật. văn bản cao hơn nhiều so với trong khoa học. , tỷ lệ phiếu mua hàng với địa điểm cấp dưới và thời gian, vì chúng gắn liền với phong cách trình bày tường thuật, đặc trưng của nghệ sĩ. làm. để mở ra bài phát biểu là đặc trưng hơn của một bài luận, cũng như kết nối các kết nối, tương ứng với sự không chuẩn bị của bài phát biểu này, việc thiết lập tùy chọn các mối quan hệ logic chặt chẽ trong đó.

Trong mỗi sản xuất ngôn ngữ văn chương từ vựng được phân phối theo phong cách. Có những từ trung lập, tức là, những thứ có thể được sử dụng trong bất kỳ thể loại và phong cách nói nào (trong lời nói và văn bản, nói trước công chúng và nói chuyện qua điện thoại, trong một bài báo và trong thơ ca). Đây là những từ thuộc quỹ từ vựng chính theo nghĩa trực tiếp: trán, mắt, trái đất. Các từ khác có thể là " Phong cách cao"(lông mày, mắt, ăn), hoặc" thấp” (quần áo, bụng, ăn, cãi cọ, lặt vặt). Trong phong cách này hay phong cách khác (ngoại trừ trung tính!) Có thể có bộ phận của họ:v" cao"- thơ mộng, hùng biện, thảm hại," hàn lâm "; V" thấp"- thông tục, quen thuộc, thô tục, v.v.

Trong ngôn ngữ văn học Nga, nguồn " cao» phong cách có thể được Chủ nghĩa Xla-vơ(không phải trán mà là trán, không phải môi mà là miệng) và Hy Lạp-Latin và các từ quốc tế khác(không phải kẻ xâm lược, mà là kẻ chiếm đóng, không phải thành phần, nhưng thành phần, v.v.). Nguồn " thấp» phong cách có thể được tùy chỉnh từ gốc tiếng Nga(không phải quần áo, mà là quần áo, không phải Evdokia, mà là Ovdotya hoặc Avdotya1). Tương tự như vậy các từ " thấp"phong cách được lấy từ tiếng bản địa, phương ngữ và biệt ngữ (không phải túp lều, mà là túp lều, không phải cô gái, mà là cô gái).

Từ vựng màu sắc phong cách -đó là sách, thông tục, khoa học, kinh doanh chính thức và báo chí.

13. Học ngữ pháp để làm gì. Ngữ nghĩa ngữ pháp, kỹ thuật ngữ pháp, mô hình ngữ pháp

Ngữ pháp- Ngành ngôn ngữ học, bao gồm: hình thái học(Sự miêu tả hệ thống nội bộ từ), ngữ nghĩa(nghiên cứu ý nghĩa của các đơn vị ngôn ngữ), cú pháp(một bộ quy tắc để xây dựng các cụm từ và câu), âm vị học(nghiên cứu đơn vị ngữ nghĩa tối thiểu của từ), ngữ âm(một nhánh của ngôn ngữ học nghiên cứu âm thanh của lời nói). cú pháp nghiên cứu cấu trúc của câu và cụm từ, và hình thái học quy định các quy tắc hình thành từ theo quan điểm của các phần khác nhau của lời nói.

Ngữ pháp với tư cách là một khoa học là một nhánh của ngôn ngữ học, nghiên cứu cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ, các kiểu xây dựng các đoạn lời nói có nghĩa đúng trong ngôn ngữ này (dạng từ, ngữ đoạn, câu, văn bản). Ngữ pháp xây dựng các quy tắc này dưới dạng các quy tắc ngữ pháp chung.

Nói đến ngữ pháp với tư cách là một khoa học, người ta phân biệt: ngữ pháp lịch sử- một khoa học nghiên cứu cấu trúc của từ, cụm từ và câu trong quá trình phát triển thông qua so sánh các giai đoạn khác nhau trong lịch sử của một ngôn ngữ; ngữ pháp mô tả- một khoa học nghiên cứu cấu trúc của từ, cụm từ và câu trong các thuật ngữ đồng bộ.

Theo chiều sâu của nghiên cứu các hình thức lời nói ngữ pháp được chia thành chính thức và chức năng. Ngữ pháp chức năng nghiên cứu ý nghĩa ngữ pháp, trong khi ngữ pháp hình thức nghiên cứu phương tiện ngữ pháp. Ngữ pháp phổ thông chứa các quy tắc áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ và nhóm ngôn ngữ. Ngữ pháp riêng nghiên cứu các quy tắc ngữ pháp của một ngôn ngữ cụ thể.

Ngữ phápngữ nghĩa - ngôn ngữ học kỷ luật trong hình thái học miêu tả giá trị hình thái, hoặc bên trong Các mẫu từ. Phản đối hình thái học như một khu vực mô tả các phương tiện hình thái ngôn ngữ và thiết bị ngoài Các mẫu từ.

nội ngữ nổi bậtkhuôn mẫu Vàngữ đoạn . mô hình ngữ pháp bao gồm những điểm tương đồng và khác biệt của các đơn vị ngữ pháp, sự kết hợp của chúng, một mặt, thành ngữ pháp mô hình dựa trên đối lập ngữ pháp với bản sắc từ vựng (ví dụ: bảng, bảng, bảng, bảng, v.v.; xem phạm trù ngữ pháp), và theo mặt khác, lớp ngữ pháp dựa trên sự tương đồng về ngữ pháp với sự khác biệt về từ vựng (ví dụ: cái bàn, ngôi nhà, thành phố, con người, v.v.; xem các phần của bài phát biểu).

Ngữ pháp ngữ pháp bao quát chung hoa văn khả năng tương thíchđơn vị ngữ pháp với nhau như là một phần của đơn vị lớn hơn cấp cao nhất- hình vị trong cấu tạo của từ, từ trong ngữ pháp, ngữ đoạn trong câu, câu trong văn bản, tức là quy tắc kết hợp các đơn vị ngữ pháp trong Cấu trúc ngữ pháp và theo đó, các quy tắc phát âm ngữ pháp các cấu trúc này thành các phần ( thành phần).