Luật pháp của Liên bang Nga về tiếng Nga. Thông tin và tư liệu phân tích của Đuma Quốc gia
Nội dung trang:
Nghị định về Ngày ngôn ngữ Nga
Bộ Giáo dục và Khoa học Nga. GỌI MÓN 401 ngày 29 tháng 12 năm 2008 Phê duyệt danh sách các cơ sở giáo dục đại học và các tổ chức khác tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 23 tháng 11 năm 2006 N 714 Về thủ tục phê duyệt các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga
Nghị định của Chính quyền Tổng thống Liên bang Nga ngày 17 tháng 8 năm 1995 Số 1495 Về cách đánh vần tên của các quốc gia - các nước cộng hòa cũ của Liên Xô và thủ đô của họ
NGHỊ ĐỊNH CỦA TỔNG THỐNG LIÊN BANG NGA
Về Ngày Ngôn ngữ Nga
Để bảo tồn, hỗ trợ và phát triển tiếng Nga như một di sản quốc gia của các dân tộc Liên bang Nga, một phương tiện giao tiếp quốc tế và một phần không thể thiếu trong di sản văn hóa và tinh thần của nền văn minh thế giới, tôi quyết định: 1. Thiết lập Ngày Ngôn ngữ Nga và kỷ niệm hàng năm vào ngày 6 tháng 6, ngày sinh của nhà thơ Nga vĩ đại, người sáng lập ngôn ngữ văn học Nga hiện đại A. S. Pushkin.
2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
*****
BỘ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC LIÊN BANG NGA (Bộ Giáo dục và Khoa học Nga)
GỌI MÓN N 195 từ Ngày 08 tháng 6 năm 2009Đã đăng ký với Bộ Tư pháp Nga ngày 06 tháng 8 năm 2009 N 14483
Về việc phê duyệt danh sách ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại
Theo Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 23 tháng 11 năm 2006 N 714 "Về thủ tục phê duyệt các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc của tiếng Nga chính tả và dấu câu" (Luật pháp của Liên bang Nga được sưu tầm, 2006, N 48 , điều 5042) và trên cơ sở các khuyến nghị của Ủy ban liên ngành về tiếng Nga (dựa trên kết quả kiểm tra) (biên bản ngày 29 tháng 4 , 2009 N 10)Tôi đặt hàng:
1. Phê duyệt danh sách đính kèm ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
2. Áp đặt quyền kiểm soát việc thực hiện lệnh này đối với Thứ trưởng Kalina I.I.
Bộ trưởng A. Fursenko
Đăng kí. ĐƯỢC PHÊ DUYỆT theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 08 tháng 6 năm 2009 N 195
DANH SÁCH ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Từ điển chính tả tiếng Nga. Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. - M: "AST-PRESS", 2008. - 1288 tr.
2. Từ điển ngữ pháp tiếng Nga: Biến tố. Zaliznyak A.A. - M.: "AST-PRESS" 2008. - 794 tr.
3. Từ điển trọng âm tiếng Nga. Reznichenko I. L. - M.: "AST-PRESS", 2008. - 943 tr.
4. Từ điển cụm từ lớn của tiếng Nga. Nghĩa. Sử dụng. bình luận văn hóa. Teliya V.N. - M. : "AST-PRESS", 2008. - 782 tr.
*****
BỘ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC LIÊN BANG NGA (Bộ Giáo dục và Khoa học Nga)
LỆNH N 19608 tháng 6 năm 2009 Đã đăng ký với Bộ Tư pháp Nga ngày 06 tháng 7 năm 2009 N 14212
Về việc thay đổi danh sách các tổ chức giáo dục đại học và các tổ chức khác tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, được phê duyệt theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 29 tháng 12 năm 2008 Số 401
Theo đoạn 5 của Quy định về thủ tục kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, được phê duyệt theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học của Liên bang Nga ngày 29 tháng 5 năm 2007 N 152 (đăng ký Bộ Tư pháp Liên bang Nga ngày 2 tháng 7 năm 2007, đăng ký N 9747. Bản tin về các đạo luật quy phạm của các cơ quan hành pháp liên bang, 2007, N 28), và dựa trên về quyết định của Ủy ban liên ngành về tiếng Nga (biên bản ngày 29 tháng 4 năm 2009 N 10)
Tôi đặt hàng:
1. Đưa vào danh sách các cơ sở giáo dục đại học và các tổ chức khác tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, được chấp thuận theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 29 tháng 12 năm 2008 Số 401 (do Bộ Tư pháp Liên bang Nga đăng ký ngày 12 tháng 2 năm 2009, đăng ký số 13305. Rossiyskaya Gazeta, 2009, số 30), Tổ chức của Viện Hàn lâm Khoa học Nga Viện Nghiên cứu Ngôn ngữ của Viện Hàn lâm Khoa học Nga.
Bộ trưởng A. Fursenko
*****
BỘ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC LIÊN BANG NGA (Bộ Giáo dục và Khoa học Nga)
GỌI MÓN 401 từ Ngày 29 tháng 12 năm 2008Đã đăng ký với Bộ Tư pháp Liên bang Nga vào ngày 12 tháng 2 năm 2009 N 13305
Phê duyệt danh sách các tổ chức giáo dục đại học và các tổ chức khác thực hiện kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các tiêu chuẩn của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
Theo đoạn 5 của Quy định về thủ tục kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, được phê duyệt theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học của Liên bang Nga ngày 29 tháng 5 năm 2007 N 152 (đăng ký Bộ Tư pháp Liên bang Nga ngày 2 tháng 7 năm 2007, đăng ký N 9747. Bản tin về các đạo luật quy phạm của các cơ quan hành pháp liên bang, 2007, N 28), và dựa trên về quyết định của Ủy ban liên ngành về tiếng Nga (biên bản ngày 21 tháng 11 năm 2008 N 9)Tôi đặt hàng:
1. Phê duyệt danh sách kèm theo các cơ sở giáo dục đại học và các tổ chức khác tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
2. Áp đặt quyền kiểm soát việc thực hiện lệnh này đối với Thứ trưởng Kalina I.I.
Bộ trưởng A. Fursenko
Đăng kí
Phê duyệt theo lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 29 tháng 12 năm 2008 Số 401
DANH SÁCH các cơ sở giáo dục đại học và các tổ chức khác tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Viện Khoa học Nhà nước Liên bang “Viện Ngôn ngữ Nga mang tên V.V. Vinogradov của Viện Hàn lâm Khoa học Nga.2. Tổ chức giáo dục nhà nước về giáo dục đại học chuyên nghiệp "Học viện ngôn ngữ Nga. A. S. Pushkin.
3. Tổ chức Giáo dục Nhà nước Liên bang về Giáo dục Đại học Chuyên nghiệp "Đại học Bang Moscow. M. V. Lomonosov.
4. Tổ chức Giáo dục Nhà nước Liên bang về Giáo dục Đại học Chuyên nghiệp "Đại học Bang St. Petersburg".
Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga ngày 23 tháng 11 năm 2006 N 714 Mát-xcơ-va Về thủ tục phê duyệt các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga
Xuất bản ngày 29 tháng 11 năm 2006Theo Phần 3 của Điều 1 của Luật Liên bang "Về Ngôn ngữ Nhà nước của Liên bang Nga", Chính phủ Liên bang Nga quyết định:
Thành lập Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga:
Phê duyệt, dựa trên các khuyến nghị của Ủy ban liên ngành về tiếng Nga, một danh sách ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga (theo kết quả của kỳ thi), cũng như các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga;
- xác định quy trình tiến hành kiểm tra ngữ pháp, từ điển và sách tham khảo có chứa các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
Đồng thời, các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga được hiểu là một tập hợp các phương tiện ngôn ngữ và quy tắc sử dụng chúng trong các lĩnh vực sử dụng tiếng Nga với tư cách là nhà nước. ngôn ngữ của Liên bang Nga.
Thủ tướng Liên bang Nga M. Fradkov
Về cách đánh vần tên của các quốc gia - các nước cộng hòa cũ của Liên Xô và thủ đô của họ
Nghị định của Chính quyền Tổng thống Liên bang Nga ngày 17 tháng 8 năm 1995 Số 1495Thành phố Moscow
Để đảm bảo tính thống nhất trong cách đánh vần tên của các quốc gia - các nước cộng hòa cũ của Liên Xô và từ các thủ đô, hãy sử dụng trong các tài liệu được tạo ra trong Chính quyền của Tổng thống Liên bang Nga, trong thư từ chính thức và các cuộc đàm phán chính thức tên của các quốc gia - các nước cộng hòa cũ của Liên Xô và thủ đô của họ theo danh sách đính kèm.
Phó trưởng phòng thứ nhất của Tổng thống Liên bang Nga S. Krasavchenko
Cho phép, khi ký kết các điều ước quốc tế và các tài liệu khác, nếu cần thiết, xem xét mong muốn của các đối tác liên quan đến chính tả của các tên được đề cập.
V. Chernomyrdin
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
*Các hình thức đầy đủ và ngắn gọn của tên tiểu bang là tương đương
Luật ngôn ngữ nhà nước của Nga
Luật Liên bang của Liên bang Nga ngày 1 tháng 6 năm 2005 N 53-FZ Về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
Được Duma Quốc gia thông qua ngày 20 tháng 5 năm 2005. Được Hội đồng Liên đoàn thông qua ngày 25 tháng 5 năm 2005 Luật Liên bang này nhằm đảm bảo việc sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga, đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, bảo vệ và phát triển văn hóa ngôn ngữ.
Điều 1. Tiếng Nga là quốc ngữ của Liên bang Nga
1. Theo Hiến pháp Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ là tiếng Nga.2. Vị thế của tiếng Nga là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định việc sử dụng bắt buộc tiếng Nga trong các lĩnh vực được xác định bởi Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-I "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, sự bảo vệ và hỗ trợ của nó, cũng như đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
3. Thủ tục phê duyệt các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga do Chính phủ Liên bang Nga quy định.
4. Ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga là ngôn ngữ thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, củng cố mối quan hệ liên sắc tộc giữa các dân tộc của Liên bang Nga trong một quốc gia đa quốc gia duy nhất.
5. Bảo vệ và hỗ trợ tiếng Nga với tư cách là ngôn ngữ quốc gia của Liên bang Nga góp phần nhân rộng và làm phong phú lẫn nhau nền văn hóa tinh thần của các dân tộc Liên bang Nga.
6. Khi sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, không được phép sử dụng các từ và cách diễn đạt không phù hợp với các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, ngoại trừ các từ nước ngoài không có nghĩa thông dụng. sử dụng các chất tương tự trong tiếng Nga.
7. Nghĩa vụ sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga không được hiểu là từ chối hoặc làm giảm quyền sử dụng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga và ngôn ngữ của các dân tộc của Liên bang Nga.
Điều 2. Pháp luật của Liên bang Nga về quốc ngữ của Liên bang Nga
Luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga dựa trên Hiến pháp Liên bang Nga, các nguyên tắc và chuẩn mực được công nhận chung của luật pháp quốc tế, các điều ước quốc tế của Liên bang Nga và bao gồm Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-I "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý quy phạm khác của Liên bang Nga quy định các vấn đề về ngôn ngữ.Điều 3. Phạm vi sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga bắt buộc phải sử dụng:1) trong hoạt động của các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành của Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu, kể cả trong các hoạt động lưu trữ hồ sơ;
2) nhân danh cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, cơ quan tự quản địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) trong quá trình chuẩn bị và tiến hành bầu cử và trưng cầu dân ý;
4) trong tố tụng hiến pháp, dân sự, hình sự, hành chính, tố tụng tại tòa trọng tài, tố tụng tại tòa án liên bang, tố tụng và tố tụng trước các thẩm phán hòa bình và tại các tòa án khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga;
5) khi công bố chính thức các điều ước quốc tế của Liên bang Nga, cũng như luật và các hành vi pháp lý điều chỉnh khác;
6) trong quan hệ giữa cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu và công dân Liên bang Nga, công dân nước ngoài, người không quốc tịch, hiệp hội công cộng;
7) khi viết tên các đối tượng địa lý, áp dụng các chữ khắc trên biển báo đường bộ;
8) khi soạn thảo các tài liệu chứng minh danh tính của một công dân Liên bang Nga, ngoại trừ các trường hợp được quy định bởi pháp luật của Liên bang Nga, chuẩn bị các mẫu giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về hành vi hộ tịch, lập các tài liệu về giáo dục do các tổ chức giáo dục được nhà nước công nhận cấp, cũng như các tài liệu khác, việc thực hiện theo luật pháp của Liên bang Nga, được thực hiện bằng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi đăng ký địa chỉ của người gửi và người nhận. điện tín, bưu phẩm gửi trong lãnh thổ Liên bang Nga, chuyển tiền qua bưu điện;
9) trong các hoạt động của các tổ chức phát thanh và truyền hình toàn Nga, khu vực và thành phố, các tòa soạn của các tạp chí in định kỳ toàn Nga, khu vực và thành phố, ngoại trừ các hoạt động của các tổ chức phát thanh và truyền hình và các tòa soạn của các tạp chí in định kỳ được thiết lập riêng cho truyền hình và (hoặc) phát thanh hoặc xuất bản các tài liệu in về ngôn ngữ của các nước cộng hòa thuộc Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga hoặc các ngôn ngữ nước ngoài, cũng như với ngoại lệ trong trường hợp việc sử dụng từ vựng không tuân thủ các tiêu chuẩn của ngôn ngữ Nga là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga là một phần không thể thiếu trong thiết kế nghệ thuật;
10) trong quảng cáo;
11) trong các lĩnh vực khác được xác định bởi luật liên bang.
2. Trong trường hợp sử dụng trong các lĩnh vực quy định tại Phần 1 của Điều này, cùng với ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc của Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, các văn bản bằng tiếng Nga và ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi được quy định khác bởi pháp luật của Liên bang Nga, phải giống hệt nhau về nội dung và thiết kế kỹ thuật, rõ ràng, thông tin âm thanh (bao gồm cả tài liệu âm thanh và nghe nhìn, chương trình truyền hình và đài phát thanh) bằng tiếng Nga và thông tin cụ thể bằng ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi có quy định khác theo luật của Liên bang Nga, cũng phải giống nhau về nội dung, âm thanh và các phương thức truyền tải.
3. Các quy định của phần 2 của điều này không áp dụng đối với tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, cũng như các chương trình truyền hình và phát thanh, tài liệu nghe nhìn, ấn phẩm in dùng để giảng dạy ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc các ngôn ngữ nước ngoài.
Điều 4. Bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
Để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các cơ quan chính phủ liên bang, trong phạm vi thẩm quyền của mình:1) đảm bảo hoạt động của ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga;
2) xây dựng và thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, xây dựng và thực hiện các chương trình mục tiêu liên bang có liên quan nhằm bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
3) thực hiện các biện pháp nhằm đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
4) thực hiện các biện pháp cải thiện hệ thống giáo dục và hệ thống đào tạo chuyên gia trong lĩnh vực tiếng Nga và giáo viên dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ, cũng như đào tạo cán bộ khoa học và sư phạm cho các cơ sở giáo dục dạy bằng tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga ;
5) thúc đẩy việc học tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga;
6) hỗ trợ nhà nước cho việc xuất bản từ điển và ngữ pháp tiếng Nga;
7) kiểm soát việc tuân thủ luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
8) thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
Điều 5. Bảo đảm quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định:1) được giáo dục bằng tiếng Nga trong các cơ sở giáo dục của tiểu bang và thành phố;
2) thu thập thông tin bằng tiếng Nga từ các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) thu thập thông tin bằng tiếng Nga thông qua các phương tiện thông tin đại chúng toàn Nga, khu vực và thành phố. Quy định này không áp dụng cho các phương tiện thông tin đại chúng được thiết lập riêng cho truyền hình và (hoặc) phát thanh hoặc xuất bản các tài liệu in bằng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga. Liên bang Nga hoặc ngoại ngữ.
2. Những người không nói ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi thực hiện và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của mình trên lãnh thổ Liên bang Nga, trong các trường hợp do pháp luật liên bang quy định, được cung cấp quyền sử dụng các dịch vụ của người phiên dịch.
Điều 6. Trách nhiệm do vi phạm pháp luật của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, luật và các đạo luật pháp lý khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga nhằm hạn chế việc sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, cũng như như các hành động và vi phạm khác cản trở việc thực hiện quyền của công dân sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, dẫn đến trách nhiệm pháp lý được thiết lập bởi pháp luật của Liên bang Nga.2. Việc vi phạm Luật Liên bang này phải chịu trách nhiệm pháp lý theo luật của Liên bang Nga.
Điều 7. Hiệu lực của Luật Liên bang này
Luật Liên bang này sẽ có hiệu lực vào ngày công bố chính thức.Tổng thống Liên bang Nga V.Putin
Tích cực Phiên bản từ 01.06.2005
LUẬT LIÊN BANG ngày 1 tháng 6 năm 2005 N 53-FZ " VỀ NGÔN NGỮ NHÀ NƯỚC CỦA LIÊN BANG NGA "
Luật Liên bang này nhằm đảm bảo việc sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga, đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, bảo vệ và phát triển văn hóa ngôn ngữ.
1. Theo Hiến pháp Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ là tiếng Nga.
2. Tình trạng của tiếng Nga là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định việc sử dụng bắt buộc tiếng Nga trong các lĩnh vực được xác định bởi Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật của Liên bang Nga "Về Ngôn ngữ . của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý quy định khác của Liên bang Nga, sự bảo vệ và hỗ trợ của nó, cũng như đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
3. Thủ tục phê duyệt các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga do Chính phủ Liên bang Nga quy định.
4. Ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga là ngôn ngữ thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, củng cố mối quan hệ liên sắc tộc giữa các dân tộc của Liên bang Nga trong một quốc gia đa quốc gia duy nhất.
5. Bảo vệ và hỗ trợ tiếng Nga với tư cách là ngôn ngữ quốc gia của Liên bang Nga góp phần nhân rộng và làm phong phú lẫn nhau nền văn hóa tinh thần của các dân tộc Liên bang Nga.
6. Khi sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, không được phép sử dụng các từ và cách diễn đạt không phù hợp với các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, ngoại trừ các từ nước ngoài không có nghĩa thông dụng. sử dụng các chất tương tự trong tiếng Nga.
7. Nghĩa vụ sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga không được hiểu là từ chối hoặc làm giảm quyền sử dụng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga và ngôn ngữ của các dân tộc của Liên bang Nga.
Luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga dựa trên Hiến pháp Liên bang Nga, các nguyên tắc và chuẩn mực được công nhận chung của luật pháp quốc tế, các điều ước quốc tế của Liên bang Nga và bao gồm Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-I "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý quy phạm khác của Liên bang Nga quy định các vấn đề về ngôn ngữ.
1. Ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga bắt buộc phải sử dụng:
1) trong hoạt động của các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành của Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu, kể cả trong các hoạt động lưu trữ hồ sơ;
2) nhân danh cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, cơ quan tự quản địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) trong quá trình chuẩn bị và tiến hành bầu cử và trưng cầu dân ý;
4) trong tố tụng hiến pháp, dân sự, hình sự, hành chính, tố tụng tại tòa trọng tài, tố tụng tại tòa án liên bang, tố tụng và tố tụng trước các thẩm phán hòa bình và tại các tòa án khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga;
6) trong quan hệ giữa cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu và công dân Liên bang Nga, công dân nước ngoài, người không quốc tịch, hiệp hội công cộng;
7) khi viết tên các đối tượng địa lý, áp dụng các chữ khắc trên biển báo đường bộ;
8) khi soạn thảo các tài liệu chứng minh danh tính của một công dân Liên bang Nga, ngoại trừ các trường hợp được quy định bởi pháp luật của Liên bang Nga, chuẩn bị các mẫu giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về hành vi hộ tịch, lập các tài liệu về giáo dục do các tổ chức giáo dục được nhà nước công nhận cấp, cũng như các tài liệu khác, việc thực hiện theo luật pháp của Liên bang Nga, được thực hiện bằng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi đăng ký địa chỉ của người gửi và người nhận. điện tín, bưu phẩm gửi trong lãnh thổ Liên bang Nga, chuyển tiền qua bưu điện;
9) trong các hoạt động của các tổ chức phát thanh và truyền hình toàn Nga, khu vực và thành phố, các tòa soạn của các tạp chí in định kỳ toàn Nga, khu vực và thành phố, ngoại trừ các hoạt động của các tổ chức phát thanh và truyền hình và các tòa soạn của các tạp chí in định kỳ được thiết lập riêng cho truyền hình và (hoặc) phát thanh hoặc xuất bản các tài liệu in về ngôn ngữ của các nước cộng hòa thuộc Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga hoặc các ngôn ngữ nước ngoài, cũng như với ngoại lệ trong trường hợp việc sử dụng từ vựng không tuân thủ các tiêu chuẩn của ngôn ngữ Nga là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga là một phần không thể thiếu trong thiết kế nghệ thuật;
11) trong các lĩnh vực khác được xác định bởi luật liên bang.
2. Trong trường hợp sử dụng trong các lĩnh vực quy định tại Phần 1 của Điều này, cùng với ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc của Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, các văn bản bằng tiếng Nga và ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi được quy định khác bởi pháp luật của Liên bang Nga, phải giống hệt nhau về nội dung và thiết kế kỹ thuật, rõ ràng, thông tin âm thanh (bao gồm cả tài liệu âm thanh và nghe nhìn, chương trình truyền hình và đài phát thanh) bằng tiếng Nga và thông tin cụ thể bằng ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi có quy định khác theo luật của Liên bang Nga, cũng phải giống nhau về nội dung, âm thanh và các phương thức truyền tải.
3. Các quy định của phần 2 của điều này không áp dụng đối với tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, cũng như các chương trình truyền hình và phát thanh, tài liệu nghe nhìn, ấn phẩm in dùng để giảng dạy ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc các ngôn ngữ nước ngoài.
Để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các cơ quan chính phủ liên bang, trong phạm vi thẩm quyền của mình:
1) đảm bảo hoạt động của ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga;
2) xây dựng và thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, xây dựng và thực hiện các chương trình mục tiêu liên bang có liên quan nhằm bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
3) thực hiện các biện pháp nhằm đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
4) thực hiện các biện pháp cải thiện hệ thống giáo dục và hệ thống đào tạo chuyên gia trong lĩnh vực tiếng Nga và giáo viên dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ, cũng như đào tạo cán bộ khoa học và sư phạm cho các cơ sở giáo dục dạy bằng tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga ;
5) thúc đẩy việc học tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga;
6) hỗ trợ nhà nước cho việc xuất bản từ điển và ngữ pháp tiếng Nga;
7) kiểm soát việc tuân thủ luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
8) thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
1. Đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định:
1) được giáo dục bằng tiếng Nga trong các cơ sở giáo dục của tiểu bang và thành phố;
2) thu thập thông tin bằng tiếng Nga từ các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) thu thập thông tin bằng tiếng Nga thông qua các phương tiện thông tin đại chúng toàn Nga, khu vực và thành phố. Quy định này không áp dụng cho các phương tiện thông tin đại chúng được thiết lập riêng cho truyền hình và (hoặc) phát thanh hoặc xuất bản các tài liệu in bằng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga. Liên bang Nga hoặc ngoại ngữ.
2. Những người không nói ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi thực hiện và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của mình trên lãnh thổ Liên bang Nga, trong các trường hợp do pháp luật liên bang quy định, được cung cấp quyền sử dụng các dịch vụ của người phiên dịch.
1. Thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, luật và các đạo luật pháp lý khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga nhằm hạn chế việc sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, cũng như như các hành động và vi phạm khác cản trở việc thực hiện quyền của công dân sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, dẫn đến trách nhiệm pháp lý được thiết lập bởi pháp luật của Liên bang Nga.
Trên trang web Zakonbase, bạn sẽ tìm thấy LUẬT LIÊN BANG ngày 1 tháng 6 năm 2005 N 53-FZ "TRÊN NGÔN NGỮ NHÀ NƯỚC CỦA LIÊN BANG NGA" trong một phiên bản mới và đầy đủ, trong đó tất cả các thay đổi và sửa đổi đã được thực hiện. Điều này đảm bảo tính liên quan và độ tin cậy của thông tin.
Đồng thời, bạn có thể tải xuống LUẬT LIÊN BANG ngày 1 tháng 6 năm 2005 N 53-FZ "TRÊN NGÔN NGỮ NHÀ NƯỚC CỦA LIÊN BANG NGA" hoàn toàn miễn phí, cả toàn bộ và các chương riêng biệt.
LIÊN BANG NGA
LUẬT LIÊN BANG
VỀ NGÔN NGỮ TIỂU BANG CỦA LIÊN BANG NGA
Đuma Quốc gia
Hội đồng Liên đoàn
Luật Liên bang này nhằm đảm bảo việc sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga, đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, bảo vệ và phát triển văn hóa ngôn ngữ.
Điều 1. Tiếng Nga là quốc ngữ của Liên bang Nga
1. Theo Hiến pháp Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ là tiếng Nga.
2. Vị thế của tiếng Nga là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định việc sử dụng bắt buộc tiếng Nga trong các lĩnh vực được xác định bởi Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-1 "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý quy định khác của Liên bang Nga, sự bảo vệ và hỗ trợ của nó, cũng như đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
3. Thủ tục phê duyệt các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại khi nó được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các quy tắc về chính tả và dấu câu tiếng Nga do Chính phủ Liên bang Nga quy định.
4. Ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga là ngôn ngữ thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, củng cố mối quan hệ liên sắc tộc giữa các dân tộc của Liên bang Nga trong một quốc gia đa quốc gia duy nhất.
5. Bảo vệ và hỗ trợ tiếng Nga với tư cách là ngôn ngữ quốc gia của Liên bang Nga góp phần nhân rộng và làm phong phú lẫn nhau nền văn hóa tinh thần của các dân tộc Liên bang Nga.
6. Khi sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, không được phép sử dụng các từ và cách diễn đạt không tuân thủ các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại (bao gồm cả ngôn ngữ tục tĩu), ngoại trừ các từ nước ngoài không có các từ tương tự thường được sử dụng trong tiếng Nga.
7. Nghĩa vụ sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga không được hiểu là từ chối hoặc làm giảm quyền sử dụng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga và ngôn ngữ của các dân tộc của Liên bang Nga.
Điều 2. Pháp luật của Liên bang Nga về quốc ngữ của Liên bang Nga
Luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga dựa trên Hiến pháp Liên bang Nga, các nguyên tắc và chuẩn mực được công nhận chung của luật pháp quốc tế, các điều ước quốc tế của Liên bang Nga và bao gồm Luật Liên bang này, các luật liên bang khác, Luật Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-1 "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý quy phạm khác của Liên bang Nga quy định các vấn đề về ngôn ngữ.
Điều 3. Phạm vi sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga bắt buộc phải sử dụng:
1) trong hoạt động của các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành của Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu, kể cả trong các hoạt động lưu trữ hồ sơ;
2) nhân danh cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các thực thể cấu thành Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, cơ quan tự quản địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) trong quá trình chuẩn bị và tiến hành bầu cử và trưng cầu dân ý;
4) trong tố tụng hiến pháp, dân sự, hình sự, hành chính, tố tụng tại tòa trọng tài, tố tụng tại tòa án liên bang, tố tụng và tố tụng trước các thẩm phán hòa bình và tại các tòa án khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga;
6) trong quan hệ giữa cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu và công dân Liên bang Nga, công dân nước ngoài, người không quốc tịch, hiệp hội công cộng;
7) khi viết tên các đối tượng địa lý, áp dụng các chữ khắc trên biển báo đường bộ;
8) khi soạn thảo các tài liệu chứng minh danh tính của một công dân Liên bang Nga, ngoại trừ các trường hợp được quy định bởi pháp luật của Liên bang Nga, chuẩn bị các mẫu giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về các hành vi hộ tịch, lập các tài liệu về giáo dục và (hoặc) bằng cấp được thiết lập theo Luật Liên bang ngày 29 tháng 12 năm 2012 N 273-FZ "Về giáo dục ở Liên bang Nga" của mẫu, cũng như các tài liệu khác, việc thực hiện theo luật pháp của Liên bang Nga được thực hiện bằng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi đăng ký địa chỉ của người gửi và người nhận điện tín và bưu phẩm được gửi trong Liên bang Liên bang Nga, chuyển tiền bưu chính;
9) trong các sản phẩm truyền thông đại chúng;
9.1) khi phim được chiếu trong phòng chiếu phim;
9.2) trong các buổi biểu diễn trước công chúng các tác phẩm văn học, nghệ thuật, nghệ thuật dân gian thông qua các sự kiện sân khấu và giải trí, văn hóa và giáo dục, vui chơi và giải trí;
11) trong các lĩnh vực khác được xác định bởi luật liên bang.
1.1. Trong các lĩnh vực được quy định tại các đoạn 9, 9.1, 9.2 và 10 của phần 1 của điều này và trong các trường hợp khác do luật liên bang quy định, cùng với ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa được một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga và trong các trường hợp được pháp luật của Liên bang Nga quy định, cả tiếng nước ngoài.
2. Trong trường hợp sử dụng trong các lĩnh vực quy định tại Phần 1 của Điều này, cùng với ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc của Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, các văn bản bằng tiếng Nga và ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi được quy định khác bởi pháp luật của Liên bang Nga, phải giống hệt nhau về nội dung và thiết kế kỹ thuật, rõ ràng, thông tin âm thanh (bao gồm cả tài liệu âm thanh và nghe nhìn, chương trình truyền hình và đài phát thanh) bằng tiếng Nga và thông tin cụ thể bằng ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài, trừ khi có quy định khác theo luật của Liên bang Nga, cũng phải giống nhau về nội dung, âm thanh và các phương thức truyền tải.
3. Các quy định của phần 2 của điều này không áp dụng đối với tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, cũng như các chương trình truyền hình và phát thanh, tài liệu nghe nhìn, ấn phẩm in dùng để giảng dạy ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc các ngôn ngữ nước ngoài.
Điều 4. Bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
Để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, các cơ quan chính phủ liên bang, trong phạm vi thẩm quyền của mình:
1) đảm bảo hoạt động của ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga;
2) xây dựng và thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, xây dựng và thực hiện các chương trình mục tiêu liên bang có liên quan nhằm bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
3) thực hiện các biện pháp nhằm đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga;
4) thực hiện các biện pháp cải thiện hệ thống giáo dục và hệ thống đào tạo chuyên gia trong lĩnh vực tiếng Nga và giáo viên dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ, cũng như đào tạo cán bộ khoa học và sư phạm cho các tổ chức giáo dục dạy tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga ;
5) thúc đẩy việc học tiếng Nga bên ngoài Liên bang Nga;
6) hỗ trợ nhà nước cho việc xuất bản từ điển và ngữ pháp tiếng Nga;
7) kiểm soát việc tuân thủ luật pháp của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, bao gồm cả việc sử dụng các từ và cách diễn đạt không tuân thủ các quy tắc của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, bằng cách tổ chức một cuộc kiểm tra độc lập;
8) thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ và hỗ trợ ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
Điều 5. Bảo đảm quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga quy định:
1) được giáo dục bằng tiếng Nga trong các cơ sở giáo dục của tiểu bang và thành phố;
2) thu thập thông tin bằng tiếng Nga từ các cơ quan nhà nước liên bang, cơ quan nhà nước của các chủ thể Liên bang Nga, các cơ quan nhà nước khác, chính quyền địa phương, các tổ chức thuộc mọi hình thức sở hữu;
3) thu thập thông tin bằng tiếng Nga thông qua các phương tiện thông tin đại chúng toàn Nga, khu vực và thành phố. Quy định này không áp dụng cho các phương tiện thông tin đại chúng được thiết lập riêng cho truyền hình và (hoặc) phát thanh hoặc xuất bản các tài liệu in bằng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc thuộc Liên bang Nga. Liên bang Nga hoặc ngoại ngữ.
2. Những người không nói ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, khi thực hiện và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của mình trên lãnh thổ Liên bang Nga, trong các trường hợp do pháp luật liên bang quy định, được cung cấp quyền sử dụng các dịch vụ của người phiên dịch.
Điều 6. Trách nhiệm do vi phạm pháp luật của Liên bang Nga về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
1. Thông qua luật liên bang và các đạo luật pháp lý khác của Liên bang Nga, luật và các đạo luật pháp lý khác của các thực thể cấu thành Liên bang Nga nhằm hạn chế việc sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, cũng như như các hành động và vi phạm khác cản trở việc thực hiện quyền của công dân sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, dẫn đến trách nhiệm pháp lý được thiết lập bởi pháp luật của Liên bang Nga.
2. Việc vi phạm Luật Liên bang này phải chịu trách nhiệm pháp lý theo luật của Liên bang Nga.
Điều 7. Hiệu lực của Luật Liên bang này
Luật Liên bang này sẽ có hiệu lực vào ngày công bố chính thức.
Tổng thống
Liên Bang Nga
Kremli Mátxcơva
LIÊN BANG NGA
LUẬT LIÊN BANG
VỀ NGÔN NGỮ TIỂU BANG CỦA LIÊN BANG NGA
Đã được chấp nhận
Đuma Quốc gia
Đã được phê duyệt
Hội đồng Liên đoàn
Luật Liên bang này nhằm đảm bảo việc sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ Liên bang Nga, đảm bảo quyền của công dân Liên bang Nga được sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga, bảo vệ và phát triển văn hóa ngôn ngữ.
Luật Liên bang ngày 01/01/2001 "Về việc phê duyệt chương trình liên bang để phát triển giáo dục" (được sửa đổi bởi Luật Liên bang ngày 01/01/2001). "Rossiyskaya Gazeta", N 72, 13/04/2000.
Tiểu mục 2. Vấn đề giáo dục
Sự nghiệp phát triển giáo dục diễn ra trong hoàn cảnh khó khăn nhất. Các hoạt động của các tổ chức giáo dục bị mất ổn định bởi các yếu tố, trong đó những yếu tố chính là:
Ngày càng có nhiều mối đe dọa vi phạm tính thống nhất của không gian giáo dục về việc dạy tiếng Nga như ngôn ngữ nhà nước. Sự khác biệt giữa các thành phần liên bang và quốc gia-khu vực của các tiêu chuẩn nhân văn ngày càng tăng.
Mục III. HƯỚNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH
VÀ KẾT QUẢ MONG ĐỢI
Tiểu mục 1. Định hướng phát triển chung
hệ thống giáo dục
Các hướng phát triển chính của hệ thống giáo dục là:
thực hiện quyền của công dân được học tiếng Nga với tư cách là ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và là ngôn ngữ làm việc chính thức của Liên hợp quốc;
6. Giáo dục đại học và sau đại học.
Các hướng phát triển chính của giáo dục chuyên nghiệp đại học và sau đại học là:
tạo ra một hệ thống hỗ trợ của nhà nước cho việc giảng dạy ở nước ngoài tiếng Nga là ngôn ngữ làm việc chính thức của Liên hợp quốc, các tổ chức quốc tế khác - ngôn ngữ của văn hóa đẳng cấp thế giới.
Điều 1. Tiếng Nga là quốc ngữ của Liên bang Nga
1. Theo Hiến pháp Liên bang Nga, ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga trên toàn lãnh thổ là tiếng Nga.
Luật Liên bang số 8-FZ ngày 1 tháng 1 năm 2001 "Về Tổng điều tra dân số toàn Nga". "Rossiyskaya Gazeta", N 17, 29/01/2002.
Điều 6Thông tin về dân số và thủ tục thu thập của họ.
1. Thông tin về dân số có thể bao gồm các dữ liệu sau về những người thuộc đối tượng của Tổng điều tra dân số toàn Nga:
tuổi (ngày sinh);
quốc tịch (tình trạng công dân, hai quốc tịch, tên của tiểu bang hoặc các tiểu bang mà bị đơn là công dân);
Quốc tịch;
trình độ ngoại ngữ (tiếng mẹ đẻ, tiếng Nga, ngôn ngữ khác hoặc các ngôn ngữ khác);
giáo dục phổ thông (sơ cấp phổ thông, phổ thông cơ bản, trung học phổ thông (đầy đủ)) và giáo dục nghề nghiệp (sơ cấp nghề, trung cấp nghề, cao đẳng nghề, sau đại học);
tình trạng hôn nhân;
số lượng trẻ em;
quan hệ gia đình với những người cùng chung sống;
nơi sinh (tên bang, chủ thể của Liên bang Nga);
nơi cư trú và (hoặc) nơi ở (tên bang, chủ đề của Liên bang Nga, thành phố, khu định cư thành thị, nông thôn);
điều kiện nhà ở (loại nhà ở, thời gian xây dựng nhà ở, kích thước của tổng thể và không gian sống, số phòng khách, các loại cải tiến của nhà ở);
nguồn sinh kế (thu nhập từ công việc hoặc nghề nghiệp khác, lương hưu, kể cả lương hưu tàn tật, học bổng, trợ cấp, các loại an ninh quốc gia khác, nguồn sinh kế khác);
việc làm (sự hiện diện của một công việc hoặc nghề nghiệp khác là nguồn sinh kế, hoặc sự vắng mặt của họ).
Đối với những người tạm trú trên lãnh thổ Liên bang Nga, nhưng thường trú bên ngoài Liên bang Nga, thông tin được thu thập liên quan đến mục đích họ đến Liên bang Nga.
4. Khảo sát dân số được thực hiện bằng tiếng Nga. Tại các nước cộng hòa thuộc Liên bang Nga, việc khảo sát dân số có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa tương ứng. Ở những nơi có đông dân cư bản địa, việc điều tra dân số có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ của người bản địa tương ứng. Trong trường hợp người được phỏng vấn không nói được ngôn ngữ mà cuộc khảo sát được thực hiện, anh ta có quyền sử dụng dịch vụ của thông dịch viên.
5. Phiếu điều tra dân số do người thu thập thông tin dân số bằng tiếng Nga điền vào phiếu điều tra dân số từ lời của người được hỏi.
Luật liên bang của 25g. N 73-FZ "Về các đối tượng di sản văn hóa (di tích lịch sử và văn hóa) của các dân tộc Liên bang Nga". “Báo nghị trường”, N 120-121, 29/06/2002.
Điều 27Chữ khắc thông tin và chỉ định trên các đối tượng của di sản văn hóa.
1. Văn khắc, biển báo ghi thông tin về đối tượng di sản văn hóa (sau đây gọi là văn khắc, biển báo thông tin) phải được gắn trên đối tượng di sản văn hóa có tên trong sổ đăng ký. Các chữ khắc được làm bằng tiếng Nga - ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và bằng ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa - chủ thể của Liên bang Nga.
Quy trình dán nhãn thông tin, ký hiệu trênđối tượng di sản văn hóa có ý nghĩa liên bangđược xác định bởi Chính phủ Liên bang Nga.
2. Quy trình dán nhãn thông tin, ký hiệu trênđối tượng di sản văn hóa có tầm quan trọng khu vựchoặcđối tượng di sản văn hóa có ý nghĩa địa phương (thành phố)được xác định bởi luật của chủ thể Liên bang Nga hoặc bởi một hành động pháp lý của thành phố.
3. Nghĩa vụ gắn thông tin, ký hiệu lên di sản văn hóa thuộc về chủ sở hữu di sản văn hóa.
Các cơ quan hành pháp của các thực thể cấu thành của Liên bang Nga có quyền cài đặt các dòng chữ thông tin và chỉ định trên các đối tượng di sản văn hóa có ý nghĩa liên bang theo thỏa thuận với cơ quan liên bang để bảo vệ các đối tượng di sản văn hóa.
Luật Liên bang ngày 01/01/2001 N 108-Luật Liên bang "Về Tổng điều tra nông nghiệp toàn Nga". "Rossiyskaya Gazeta", N 161, 26/07/2005.
Điều 10. Thông tin về đối tượng điều tra nông nghiệp và thủ tục thu thập các thông tin này
5. Tờ điều tra dân số được điền bằng tiếng Nga.
6. Việc điều tra các cá nhân và pháp nhân - đối tượng của điều tra nông nghiệp được thực hiện bằng tiếng Nga. Tại các nước cộng hòa thuộc Liên bang Nga, việc khảo sát các cá nhân và pháp nhân - đối tượng của điều tra nông nghiệp có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ nhà nước của nước cộng hòa tương ứng. Ở những nơi cư trú nhỏ gọn của người bản địa, việc khảo sát các cá nhân và pháp nhân - đối tượng của điều tra nông nghiệp có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ của người bản địa tương ứng. Nếu người được phỏng vấn không nói được ngôn ngữ mà cuộc khảo sát đang được thực hiện, thì cuộc khảo sát có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ mà người được phỏng vấn nói.
Nghị quyết của Tòa án Hiến pháp ngày 01/01/2001. "Tuyển tập pháp luật của Liên bang Nga", ngày 22 tháng 11 năm 2004, số 47, điều 4691.
Tại Liên bang Nga, bảng chữ cái của ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa trong Liên bang Nga được xây dựng trên cơ sở đồ họa của bảng chữ cái Cyrillic; các cơ sở đồ họa khác của bảng chữ cái ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và ngôn ngữ nhà nước của các nước cộng hòa có thể được thiết lập theo luật liên bang.
Đồng thời, Hiến pháp Liên bang Nga - có tính đến các đặc thù về tình trạng hiến pháp và pháp lý của các nước cộng hòa trong Liên bang Nga do các yếu tố mang tính lịch sử và quốc gia - công nhận quyền thiết lập ngôn ngữ nhà nước của họ. và sử dụng chúng trong các cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương, các tổ chức nhà nước của các nước cộng hòa cùng với nhà nước ngôn ngữ của Liên bang Nga (Điều 68, phần 2) và đảm bảo tất cả các dân tộc của Liên bang Nga quyền bảo tồn ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, tạo điều kiện để nghiên cứu và phát triển (Điều 68, phần 3), từ đó phục vụ lợi ích bảo tồn và phát triển song ngữ ở Liên bang Nga (đa ngôn ngữ).
Các quy định có tên của Điều 68 nằm trong mối liên hệ hệ thống với các quy định khác của Hiến pháp Liên bang Nga, quy định nền tảng của cấu trúc liên bang của Liên bang Nga với tư cách là một quốc gia có chủ quyền (Điều 4, Phần 1; Điều 5, Phần 3 ), địa vị của các nước cộng hòa trong Liên bang Nga (Điều 66, Phần 1 ), cũng như quy định địa vị của cá nhân - đối với việc mọi công dân Liên bang Nga được hưởng tất cả các quyền và tự do trên lãnh thổ của mình và nghĩa vụ bình đẳng được quy định bởi Hiến pháp Liên bang Nga (Điều 6, phần 2), về sự bình đẳng về quyền và tự do của con người và công dân, bất kể bất kỳ hoàn cảnh nào, kể cả quốc tịch, ngôn ngữ và nơi cư trú (Điều 19 , Phần 2), về bảo đảm quyền của mọi người được sử dụng tiếng mẹ đẻ, tự do lựa chọn ngôn ngữ giao tiếp, giáo dục, giáo dục và sáng tạo (Điều 26, Phần 2), về cấm tuyên truyền ưu việt ngôn ngữ (Điều 29, phần 2).
của Liên bang Nga ngày 25 tháng 10 năm 1991 N 1807-1 "Về ngôn ngữ của các dân tộc Liên bang Nga" và các hành vi pháp lý điều chỉnh khác của Liên bang Nga, sự bảo vệ và hỗ trợ của nó, cũng như đảm bảo quyền của công dân của Liên bang Nga để sử dụng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga.
Thực hành tư pháp và lập pháp - 53-FZ Về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga
pháp luật
số lượng tài nguyên hỗ trợ khoa học và thông tin để thực hiện Luật Liên bang "Về ngôn ngữ Nhà nước của Liên bang Nga";
phần của các cơ quan cấu thành của Liên bang Nga tổ chức phân tích kết quả của bài luận cuối kỳ ở các lớp cuối cấp, cũng như xây dựng các biện pháp nâng cao chất lượng giảng dạy bằng tiếng Nga cùng với các tổ chức nghề nghiệp công cộng, trong tổng số thực thể cấu thành của Liên bang Nga;
số lượng tài nguyên hỗ trợ khoa học và thông tin để thực hiện Luật Liên bang "Về ngôn ngữ Nhà nước của Liên bang Nga";
phần của các cơ quan cấu thành của Liên bang Nga tổ chức phân tích kết quả của bài luận cuối kỳ ở các lớp cuối cấp, cũng như xây dựng các biện pháp nâng cao chất lượng giảng dạy bằng tiếng Nga cùng với các tổ chức nghề nghiệp công cộng, trong tổng số thực thể cấu thành của Liên bang Nga;
5. Cảnh báo bằng văn bản về việc hạn chế phổ biến các sản phẩm thông tin cho trẻ em được viết bằng tiếng Nga và trong các trường hợp được quy định bởi Luật Liên bang ngày 1 tháng 6 năm 2005 N 53-FZ "Về ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga", trong tiểu bang ngôn ngữ của các nước cộng hòa là một phần của Liên bang Nga, các ngôn ngữ khác của các dân tộc Liên bang Nga hoặc tiếng nước ngoài.
Nhà nguyện như một nguyên mẫu của báo chí
Những câu trích dẫn về Napoléon - dslinkov — LiveJournal
Tôi báo thù Người đàn ông trên chiếc máy ủi đã phá hủy thành phố