كولاكوف في. 1

كونستانتينوفا م. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 ميزانية البلدية مؤسسة تعليميةالمدرسة 5 أودينتسوفو

يتم وضع نص العمل بدون صور وصيغ.
النسخة الكاملةالعمل متاح في علامة التبويب "ملفات العمل" بتنسيق PDF

مقدمة

"أعظم ثروة لشعب ما هي لغته! لآلاف السنين تتراكم كنوز لا حصر لها وتعيش إلى الأبد في الكلمة الفكر البشريوالخبرة."

ميخائيل الكسندروفيتش شولوخوف

جميع اللغات "الحية" تتطور وتتحسن وتتغير باستمرار. لديهم ماضيهم وحاضرهم ومستقبلهم. في الوقت نفسه ، تحقق اللغة دائمًا أهم معانيها - فهي بمثابة وسيلة اتصال. نظرًا لأن اللغة تتغير باستمرار ، تختفي العديد من الكلمات من الاستخدام وتظهر كلمات جديدة. في عملي ، أود دراسة هذه التغييرات بالتفصيل.

دور اللغة في المجتمع كوسيلة للتواصل عظيم بشكل لا يصدق. لهذا هذا الموضوعدائما ذات صلة.

في هذا العمل البحثي ، يتم النظر في ظواهر اللغة الروسية مثل العصور القديمة والتاريخية والكلمات الجديدة.

الغرض من الدراسة: دراسة المفاهيم - عفا عليها الزمن ، والتاريخية ، والكلمات الجديدة ، وكذلك أسباب اختفاء الكلمات وظهورها.

لتحقيق الهدف ، ما يلي مهام:

تحليل تطور الكلمات في اللغة الروسية ؛

لدراسة مفهوم - عفا عليها الزمن.

لدراسة المفهوم - التاريخية ؛

لدراسة المفهوم - المستحدثات.

طرق البحث:قراءة ومعالجة وتحليل الأدبيات ذات الصلة.

أهمية عملية:دراسة متعمقة هذه المسألةخارج نطاق المناهج الدراسية.

أثناء القيام بهذا العمل ، درست المادة بعمق شديد.

في هذا العمل ، أود أن ألفت الانتباه إلى درجة الأهمية كلمات عفا عليها الزمنعلى حد سواء الثقافية و التراث التاريخيوكذلك مشكلة الإدراك والحاجة إلى كلمات جديدة.

الفصل 1. اللغة باعتبارها ظاهرة متطورة

"هناك نوعان من الهراء: أحدهما يأتي من قلة المشاعر والأفكار ، ويتم استبداله بالكلمات ؛ الآخر - من امتلاء المشاعر والأفكار وقلة الكلمات للتعبير عنها "

الكسندر سيرجيفيتش بوشكين

على الرغم من وجود قواعد وتقاليد معينة ، فإن أي لغة تتغير تدريجياً. تحدث هذه التغييرات طوال الوقت ، لكنها ليست ملحوظة جدًا خلال حياة جيل واحد.

لنفكر في نظامين رئيسيين للغة الروسية: النحو والمفردات.

« النحو في اللغة الروسية- جزء من قواعد اللغة الروسية ، يشير إلى قواعد ربط الكلمات في جملة وجملة "1.

« مفردات - مفرداتلغة أو أعمال كاتب ما "2.

البنية النحويةاللغة أكثر استقرارًا ولا تخضع لأي تغيرات مذهلة. و هنا تكوين معجمي، على العكس من ذلك ، يتفاعل بسرعة كبيرة مع كل ما هو جديد يظهر في الحياة العامةوالعلوم والتكنولوجيا والفن والحياة اليومية. لذلك ، فهو الأكثر متغيرًا.

اليوم ، نادرًا ما يتم النظر إلى اللغة الروسية كظاهرة متطورة. تعودنا عليها ونستخدم الكلمات تلقائيًا ، وأحيانًا دون التفكير في المعنى والأهمية التاريخية لهذه الكلمات. وهذا أمر طبيعي تمامًا ، لأننا متحدثون أصليون للغة الروسية. نتفاعل أيضًا بهدوء مع ظهور كلمات جديدة تمامًا في العامية. لكن لهذا السبب بالتحديد ، يجب أن نهتم بتاريخ لغتنا وتفاصيلها.

على مر القرون ، تغيرت لغتنا. اختفت الكلمات القديمة أو تغيرت ، ظهرت كلمات جديدة.

لذلك ، تعد لغتنا الروسية المتطورة تراثًا ثقافيًا فريدًا تمامًا.

1.2 - ويكيبيديا - الموسوعة الحرة [ المورد الإلكتروني]. - http://wikipedia.org- (تم الوصول إليه في 20.04.2018).

الفصل 2. الآثار

« عفا عليها الزمن- هذه كلمات قديمة تم استبدالها بمرادفات أكثر حداثة في عملية تطوير اللغة.

على الرغم من ذلك ، لا تزال تستخدم بعض الأثريات. على سبيل المثال ، يتم استخدامها في الشعر.

سبب استبدال الكلمات القديمة بأخرى أكثر حداثة هو التطور المستمر للغة.

الآن لا أحد يقول "تعرف". تم تغيير هذه الكلمة إلى "تعرف". ولكن من ناحية أخرى ، تم الحفاظ على كلمات مشتقة مثل "الجهل" ، "غير معروف" ، "موجه" ، "ساحرة".

تم استبدال كلمة "velmi" بكلمة "جدا" ، "جدا".

لا أحد يتكلم مثل هذه الكلمات مثل "في الوقت الحاضر" ، "اليد" ، "اليد اليمنى" ، "الخدين" ، "الفراغ" ، "الإصبع" ، "الثقة" ، "الحاجب" ، إلخ. والبعض قد لا يعرف حتى معنى هذه الكلمات.

أود التركيز على كلمة واحدة "مظلة". يبدو كل شيء بسيطًا جدًا ، الجميع يعرف معناها. "سيني" هو مدخل المنزل ، المدخل ، الشرفة. وما هو الشيء المثير للاهتمام في هذه الكلمة؟

دعونا نتذكر الجميع سلاسل مشهورةمن أعمال أ.س.بوشكين:

"العشب أخضر ، والشمس مشرقة ،

ابتلاع مع الربيع في المظلة يطير إلينا ... " 4

أتساءل عما إذا كان أي شخص يتساءل لماذا يطير السنونو في الردهة. ما الذي يفترض أن تفعله هناك بالضبط؟ قد تعتقد أن هذا تعبير رمزي ، لأننا نتحدث عن الشعر. بعبارة أخرى ، يأتي الربيع إلى منزلنا. لكن لنأخذ سطورًا أخرى لـ A. S. Pushkin:

"... وتوسعت المظلة سميكة

حديقة ضخمة مهملة

ملجأ الأيتام من دريادس متأمل ... " 5

3- سودانوف ج. اللغة الروسية على الأصابع. - موسكو: دار النشر AST ، 2017. - 288 ص.

4.5 - بوشكين أ.س قصائد. حكايات خرافية. قصائد. - موسكو: Eskimo Publishing House، 2017. 544 صفحة.

أو ، على سبيل المثال ، هذه السطور:

"في دهليز الريح يوجد ضوضاء وأنفاس جديدة ،

والسماء مغطاة بالضباب ومائج ... " 6

هل يمكن أن تحتوي الحديقة على صالة مدخل حيث تهب الرياح؟ بالطبع لا.

من هذا يمكننا أن نستنتج: في الأيام الخوالي ، كانت "المظلة" تسمى تيجان الأشجار ، والتي ، إذا جاز التعبير ، يمكن أن تحمي الإنسان.

تؤكد سطور من عمل آخر لـ A. S.

"للمرة الأخيرة ، في ظل العزلة ،

رغبتنا تستمع لآياتي " 7

من المهم جدًا معرفة ذلك قيمة حقيقيةعفا عليها الزمن ونقل هذه المعرفة إلى الأجيال الأخرى!

6.7 - بوشكين أ.س قصائد. حكايات خرافية. قصائد. - موسكو: Eskimo Publishing House، 2017. - 544 صفحة.

الفصل 3. التاريخ

« التاريخية- كلمات وعبارات من الاستخدام النشطبسبب حقيقة أن المفاهيم التي يشيرون إليها قد اختفت أو أصبحت غير ذات صلة "8.

تختلف هذه الكلمات عن الأثريات من حيث أنها خارج الاستخدام تمامًا ولا تحتوي على مرادفات.

تنقسم التأريخية إلى مجموعات مختلفة.

الجدول 1. مجموعات من التاريخية.

الجماعات التاريخية	أمثلة
أسماء الملابس القديمة	Zipun ، shushun ، بروتيل ، قفطان ، zhupan ، kokoshnik ؛
أسماء الوحدات النقدية	جروش ، ألتين ، بولوشكا ، إلخ ؛
الألقاب	Boyar ، نبيل ، دوق ، أمير ، إلخ ؛
أسماء المسؤولين	شرطي ، حاكم ، كاتب ، مقاول ، إلخ ؛
أسماء الأسلحة	Pishchal ، shestoper ، وحيد القرن (مدفع) ، إلخ ؛
الألقاب الإدارية	فولوست ، مقاطعة ، منطقة ، إلخ.

أود أن أقول القليل عن مجموعة من الكلمات مثل النخر.

النخر- الكلمات التي لا يعرفها المتحدثون الأصليون تمامًا حاليًا.

أمثلة على النخر:

- "قوي" - عم الأب ؛

- "البساط" - السخرية والتوبيخ ؛

- "زجا" - الطريق ؛

- "prat" - للمحو ؛

- "odr" - سرير ، باستيل.

الآن هذه كلمات غير معروفة لنا. ولكن بمجرد أن كانت طبيعية تمامًا واستخدمت بنشاط في حوار كل يوم. من الممكن أن تنتقل النزعات التاريخية في النهاية من فئة إلى أخرى وتصبح نخرية.

8 - موسوعة اللغة الروسية - [مصدر الكتروني]. - http://russkiyyazik.ru - (تم الوصول إليه في 20.04.2018).

الفصل 4. علم النفس

"حديثي العهدهي كلمات أو معاني كلمات أو عبارات ظهرت مؤخرًا في اللغة. كل هذا تم تشكيله حديثًا ، وكان غائبًا سابقًا "9.

لطالما ظهرت الكلمات الجديدة على مدار تاريخ تطور اللغة. كل فترة تاريخية لها مصطلحاتها الجديدة الخاصة.

ذات مرة ، كانت الكلمات المألوفة لدينا مثل "مقياس الحرارة" و "الأفق" و "الغلاف الجوي" و "الحمض" و "الصناعة" وغيرها كلمات جديدة. نشأت بسبب تطور العلم. في الأدب ، ظهرت كلمات مثل "خلط ورق اللعب" و "اللمس" و "الترفيه" و "الغباء" وغيرها.

في قصة Saltykov-Shchedrin "تاريخ مدينة" ، يأتي الكاتب بالعديد من الكلمات الجديدة المختلفة. وهذه سطور من عمله:

"كان هناك ، كما يقول ، في العصور القديمة شعب يُدعى الأغبياء ، وكانوا يعيشون بعيدًا في الشمال ، حيث افترض المؤرخون والجغرافيون اليونانيون والرومانيون وجود البحر الهايبربوري. كان هؤلاء الأشخاص يلقبون بالأغبياء لأنهم اعتادوا على "سحب" رؤوسهم على كل شيء التقوا به في الطريق. سوف يسقط الجدار - يلدغون على الحائط. عاشت العديد من القبائل المستقلة في حي bunglers ، ولكن تم تسمية أبرزها فقط من قبل المؤرخ ، وهي: آكلو الفظ ، وأكلوا البصل ، وآكلو الفظ ، والتوت البري ، والكوراليس ، والفاصوليا الدوامة ، والضفادع ، واللابوتنيك ، والأسود. - المتزلجين ، dolbezhniks ، الرؤوس المكسورة ، اللحى العمياء ، الصفعات على الشفاه ، متدلي الأذنين ، kosobryukhi ، vendace ، الزوايا ، kroshevniks و rukosu. 10

العديد من هذه الكلمات "الجديدة" مشتق من كلمتين أخريين وتمثل كلمات صعبةبجذرين.

تنقسم الألفاظ الجديدة حسب مصدر المظهر والغرض.

وفقًا لمصدر الحدوث ، فإن المصطلحات الجديدة من نوعين:

لغة عامة (حديثة التكوين أو مستعارة حديثًا) ؛

9- سودانوف ج. اللغة الروسية على الأصابع. - موسكو: دار النشر AST ، 2017. - 288 ص.

10 - Saltykov-Shchedrin ME تاريخ مدينة واحدة. - سانت بطرسبرغ: دار أزبكا للنشر ، 2017. - 352 ص.

تستخدم الكلمات الجديدة للغرض المقصود منها:

لتسمية الأشياء التي لم تكن موجودة من قبل ، الظواهر. المفاهيم.

للحصول على تدوين أكثر إيجازًا أو تعبيرًا ؛

لتحقيق التأثير الفني والشعري ؛

كأسماء للعناصر المنشأة حديثًا.

هناك شيء مثل الاشتقاق. الاشتقاقفي اللغة الروسية ، هذا هو تكوين كلمات جديدة بمساعدة الكلمات الموجودة بالفعل في اللغة. هذه إحدى طرق إنشاء تعابير جديدة. طريقة أخرى هي استعارة كلمات من لغات أخرى. على سبيل المثال ، كلمة "مربى البرتقال" مستعارة من فرنسيمربى البرتقال. في المقابل ، استعار الفرنسيون هذه الكلمة من كلمة إيطاليةمارميلادا أو مارميلو - سفرجل.

هناك الآلاف من الكلمات المستعارة باللغة الروسية.

ذات مرة ، كانت كلمات مثل "ناقص" و "انكسار" و "توازن" و "قطر" و "مربع" و "قسم" وغيرها كلمات جديدة ، لكنها الآن كلمات عادية يومية.

أود أن أقول بضع كلمات عن الاصطلاحات الجديدة في زمن المضارع. هذه كلمات مثل "google" و "وهمية" و "غريب" و "مستقل" و "مدرب" و "الاستعانة بمصادر خارجية" و "مؤلف الإعلانات" وغيرها.

دعونا نحلل بإيجاز معنى هذه الكلمات ، على الرغم من أنني أعتقد أنها معروفة على نطاق واسع لشعبنا ، وخاصة الشباب.

"Google" - ابحث عن المعلومات على الإنترنت باستخدام برنامج محرك البحث. الآن أصبح التعبير "ok Google" معروفًا للجميع تقريبًا ، وحتى للجيل الذي لا يستخدم الإنترنت حقًا.

"المزيف" هو مزيف.

"Freak" - شخص لا يتوافق مظهره وسلوكه مع الأعراف الاجتماعية. كما أنها تستخدم ككلمة لعنة.

العامل المستقل هو عامل مستقل. شخص لا يعتمد على الجدول الزمني ويمكنه تكريس الكثير من الوقت لمصالحه الشخصية. مثله وظيفة مثيرة للاهتمامظهرت في العالم الحديث.

"مدرب" - مدرب ، مدرب أعمال ، مدرب نفسي.

"الاستعانة بمصادر خارجية" هو نقل إحدى الشركات لجزء من عملها إلى شركة أخرى.

"مؤلف الإعلانات" - متخصص في كتابة النصوص الإعلانية.

في الواقع ، هناك الكثير من هذه الكلمات. هذا مجرد جزء صغير.

علاوة على ذلك ، هناك بعض سمات ظهور الكلمات الجديدة. تحدث معظمها خلال فترات خاصة. على سبيل المثال ، متى تطور تقنيأو التغيير في المجتمع. عندما تكون هناك ثورات وحروب وما إلى ذلك.

في اللغة الروسية ، كما هو الحال في اللغات الأخرى ، تظهر آلاف المصطلحات الجديدة كل عام. بعد كل شيء ، الحياة تتغير باستمرار واحتياجات الإنسان أيضًا. معظم التعابير الجديدة لا تتجذر في اللغة وتختفي. لكن بعضها ثابت وأصبح جزءًا لا يتجزأ من اللغة. بمرور الوقت ، لم تعد هذه الكلمات مستحدثة وأصبحت كلمات المخزون الرئيسي للغة الروسية.

على سبيل المثال ، في شباب أجدادي ، أمي وأبي ، تم تجديد مفرداتهم بكلمات مثل "VCR" ، "player" ، "الأقمار الصناعية" ، "الجينز" ، "sneakers" ، "hippies" ، "flares" ، "شقة مشتركة" وما شابه. ويبدو أنه حدث مؤخرًا. لكن هذه الكلمات توقفت بالفعل عن كونها كلمات جديدة.

الآن هناك كلمات في اللغة لم يعد أجدادي يفهمونها. لكن بالنسبة لي ، فهي طبيعية تمامًا. هذه كلمات مثل "hipster" و "clave" و "headliner" و "flashmob" و "الجهاز" وغيرها.

علاوة على ذلك ، لاحظت أنه بالنسبة للجيل الأكبر سنًا ، تسبب هذه الابتكارات بعض عدم الثقة وليست ممتعة للأذن. أعتقد أن هذا يرجع إلى حقيقة أن أجدادنا وأمهاتنا وآباؤنا ببساطة لا يجدونها تطبيق عمليهذه الكلمات في بلده الحياة اليومية. وبالنسبة للأجيال القادمة ، سوف تتوقف عن أن تكون كلمات جديدة. وستكون هناك كلمات جديدة أخرى ستنبهني بالفعل.

خاتمة

في هذا العمل ، درست بالتفصيل مفاهيم مثل القديمة والتاريخية والألفاظ الجديدة للغة الروسية.

تم إيلاء اهتمام خاص لتطور اللغة الروسية وتغييرها والعوامل المسببة لها.

لقد فعلت ما يلي الاستنتاجات:

اللغة تتغير باستمرار.

التغييرات في اللغة تعتمد بشكل مباشر على التغييرات في حياة المجتمع ؛

تختفي العديد من الكلمات تمامًا من الخطاب الروسي ؛

تتسبب الكلمات الجديدة أحيانًا في عدم الموافقة بين الأجيال الأكبر سنًا ؛

اللغة هي مخزن ضخم للفكر البشري. يربط بين الأزمنة والأجيال.

لغتنا الروسية "تعيش" ، تتغير وتتطور باستمرار معنا. من الضروري دراسة هذه التغييرات بعناية ومراقبة التطور من أجل الحفاظ على هذا التراث الثقافي الأكثر قيمة.

فهرس

ويكيبيديا - موسوعة مجانية [مورد إلكتروني]. - http://wikipedia.org - (تم الوصول إليه في 20.04.2018).

بوشكين AS قصائد. حكايات خرافية. قصائد. - موسكو: دار إسكيمو للنشر ، 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin ME تاريخ مدينة واحدة. - سانت بطرسبرغ: دار أزبكا للنشر ، 2017. - 352 ص.

سودانوف ج. اللغة الروسية على الأصابع. - موسكو: دار النشر AST ، 2017. - 288 ص.

اللغة الروسية

عفا عليها الزمن والتاريخية - ما هو الفرق بينهما؟

2 تعليقات

في حياة المجتمع هناك ثقافي ، اقتصادي ، التغيير الاجتماعي: العلم يتطور ، التكنولوجيا تظهر ، الحياة تتحسن ، التحولات السياسية تحدث.

هذا يؤدي إلى حقيقة أن الكلمات تتوقف عن الاستخدام ، وتصبح قديمة ، ويتم استبدالها بكلمات جديدة. يعتبر أمثلة توضيحيةما هي التاريخية والأثرية. تتعايش طبقتان من المفردات.

الأول هو الكلمات التي يعرفها المتحدثون الأصليون ويستخدمونها (المفردات النشطة).

الطبقة الأخرى هي الكلمات التي لا تبدو في الكلام ، ولا يعرفها الجزء الرئيسي من مستخدمي اللغة ، وتتطلب تفسيرات إضافية أو أسماء مفهومة توقفت عن العمل في الكلام - المفردات السلبية.

تنتمي الكلمات القديمة إلى المفردات السلبية. هم يختلفون في مستوى التقادم ، والأسباب التي من أجلها أصبحوا كذلك.

الفرق بين التأريخية والعتيقة

لا تُستخدم التأريخية في الكلام ، ولا توجد تلك الأشياء ، والمفاهيم التي أطلقوا عليها. تشير الأثريات إلى الأشياء والظواهر الموجودة حتى الآن ، ولكن تم استبدالها بعبارات أخرى. الفرق بين المجموعتين هو أن الأثريات لها مرادفات ، وهذا مهم.

أمثلة: الرامينا (الكتفين) ، التوجا (الحزن) ، اللفحة (الموت)

كانت التأريخ قيد الاستخدام لفترة طويلة جدًا. بمجرد أن أصبحت الكلمات شائعة في ظل النظام السوفياتي ، أصبحت الكلمات منسية بالفعل - رائد, شيوعي السلطة السوفيتية، المكتب السياسي. أحيانًا تدخل الكلمات في فئة المفردات الشائعة: مدرسة ثانوية ، صالة للألعاب الرياضية ، شرطة, محافظ القسم

يحدث أيضًا أن الكلمات التي عفا عليها الزمن تُعاد إلى الكلام بمعنى جديد. على سبيل المثال ، الكلمة حاشيةالخامس القديمة روستعني "جيش الأمير". في المفردات ، معناها هو "مجتمع طوعي من الناس تم تشكيله لغرض معين" - فرقة شعبية.

التاريخية - كيف ظهرت؟

يتطور المجتمع بوتيرة سريعة ، وبالتالي يتغير قيم ثقافية، بعض الأشياء تصبح قديمة ، تظهر أشياء جديدة. الموضة تتقدم وقد أصبح القفطان الذي كان شائعًا في السابق مجرد كلمة عفا عليها الزمن. لا يتم ارتداء مثل هذه الملابس ، ويمكن العثور على العديد من الأسماء القديمة في الكتب القديمة أو الأفلام التاريخية.

ل الإنسان المعاصرتعتبر التأريخية جزءًا من التاريخ ، ويمكن دراستها من أجل التنمية ، لكنك لست بحاجة إلى استخدامها في الكلام ، فلن يتمكن الآخرون من فهم معناها. سيكون هناك سوء تفاهم.
لفهم التأريخية ، ضع في اعتبارك أمثلة وتفسيرات للكلمات.

تاريخيات ، أمثلة	تفسير الكلمات
عامل الحظيرة	مالك الحظائر الخاص الذي يشتري الحبوب أو يؤجر الحظائر
كث	الطعام والوجبات
بطاقة العمل	ملابس الرجال ، نوع من السترة ذات أرضيات مستديرة متباعدة في الأمام ؛ كان المقصود أصلاً للزيارات
الهريفنيا	عنق مجوهرات فضية أو ذهبية على شكل طوق
كلب الدب	دب مدرب خصيصا للقصر "العاب مسلية".
موظف	ضابط في القيادة
الوقاد	مسؤول قضائي في موسكوفي
أموال سيئة	المال مقابل المدة غير المخدومة ، والتي كان الجندي ملزمًا بإعادتها إلى المجتمع في حالة الإنهاء المبكر للخدمة
طلب	الهيئة الإدارية للصناعات الفردية
صانع الأحذية الباردة	في روسيا حتى عام 1917 - صانع أحذية لم يكن لديه عمل ، لكنه قام بإصلاح الأحذية في الشارع مباشرةً بالقرب من عميل خلع حذائه من قدمه

من بين أسباب تكوين النزعات التاريخية: تحسين الأدوات ، وتعقيد عمليات الإنتاج ، وتطوير الثقافة ، والتحولات السياسية.

إن إلغاء اعتماد الفلاح في روسيا على مالك الأرض ترك في الماضي الكلمات التالية: السيد ، الماهر ، السخرة ، الجزية ، القن. المهم أن التأريخيات باقية في تاريخ البشرية ولا تعود إلى الكلام ، وبالتالي فهي غير مهمة. لن يرتدي أحد الآن القفطان وإلا فلن يكون هناك سخرة وقنانة.

تختفي التأريخيات من الكلام إلى الأبد

يمكن تقسيم التاريخيات إلى مجموعات لفهم معنى الكلمات:

• الملابس والأحذية العتيقة salop ، armyak ، بروتيل ، fizhma ، حذاء ، أحذية bast;
• أسماء ظواهر الحياة الاجتماعية - مبارزة ، Cominternist ، عامل ، مزارع جماعي ، قبضة ، svokoshtny;
• الحرف والمهن الشعبية: سكوبار ، مهرج ، مبتدئ ، حامل مياه ، كوبر;
• وحدات نقدية - بولوشكا ، إمبراطوري ، قطعة خمسة كوبيك;
• مقاييس الوزن والطول - فيرست ، فيشوك ، سبان ، باوند ، سازين ، بود;
• الألقاب والمناصب سيادة ، دوزهاشي ، نبل ، عمدة ، حصار ، باتمان;
• مواد عسكرية - صولجان ، بريد سلسلة ، فأس ، هراوة ، أفينتيل ، بيششال;
• اسماء الوحدات الادارية - مقاطعة ، أبرشية ، مقاطعة;
• حروف الأبجدية القديمة – الزان ، اليات ، الرصاص.

يمكن العثور على العبارات المتقادمة بأسلوب علمي للإشارة إلى ظواهر في فترة تاريخية ، لإعطاء الأبطال تعبيرًا ، وصورًا بأسلوب فني.
في لغة حديثةلا يمكن العثور على مرادف للتاريخية. الأمر اللافت للنظر هو حقيقة أن التاريخيات يمكن أن يعود تاريخها إلى عدة قرون.

عفا عليها الزمن - ما هذا؟

هذه أسماء قديمة للأشياء والمفاهيم التي تم استبدالها بكلمات أخرى مألوفة مجتمع حديث. العالم يتغير ، الناس يتغيرون معه ، واللغة تتوسع بمفاهيم جديدة ، وكلمات أخرى يتم اختراعها للمفاهيم القديمة.

لقد اتخذت العصور القديمة مظهرًا جديدًا ، وبالتالي يمكن اعتبارها مرادفات كلمات حديثة، ولكن لا يزال استخدامها باللغة الروسية غريبًا عن المألوف. لفهم الأشياء القديمة دراسة متعمقةيمكن أن تلعب ثقافات الشعوب القديمة والعادات القديمة ومعناها دورًا.

لفهم ذلك ، ضع في اعتبارك جدولًا يُكتب فيه تفسير الكلمات القديمة. ليس من الضروري التعرف عليهم ، لكن بالنسبة للمؤرخ سيكون هذا بمثابة هبة من السماء.

عفا عليها الزمن تنقسم إلى مجموعات. في بعض الأحيان لا تصبح الكلمة بأكملها قديمة ، ولكن جزء منها فقط. لنأخذ هذه المعاني التي عفا عليها الزمن تمامًا: الآيات (الآيات). بعض الكلمات لها أشكال عفا عليها الزمن - التحيز.
عملية تكوين الأثريات غير متساوية. المجموعات المواضيعيةعفا عليها الزمن مختلفة:

• شخصية الشخص - الزارع(ثرثرة ، متكلم فارغ) ، verbiager(عالم ، خبير) تاجر جملة(المتملق)، sueslovets(حديث فارغ)؛
• مهنة - حبل القفز(لاعبة جمباز) ، مربي الماشية(مربي الماشية) ، أمين المستودع(كاتب)، سكوروسولنيك(رسول ، رسول) ؛
• علاقات اجتماعية - حرف ساكن(رفيق)، صديق(صديق ، شريك) سوفرازنيك(العدو)؛
• العلاقات الأسرية - أخت(أخت)، قريب ، قريب(نسبي)؛
• أشياء من الواقع المحيط - سيلينا(أ. مسكن ، مبنى ؛ ب. شق) ، سينيتسا(خيمة ، خيمة) ؛
• ظاهرة طبيعية - سهم(برق)، طلاب(بارد بارد)؛
• أشياء - سرج(كرسي ، كرسي) الخادم(منديل)، المحار(قشر ، قشر ، قشرة) ، لقطة شاشة(صندوق ، النعش) قف(يقف)؛
• المفاهيم المجردة - الأدب(بلاغة)، التفكير(الإستنباط) يضحك(سخرية)، برلمان المملكة المتحدة(التعارف والصداقة).

نادرًا ما تُستخدم الأثريات في الأدب. إذا كان الكاتب يعرف القراءة والكتابة بدرجة كافية ولا يتحدث اللغة الحديثة فحسب ، بل اللغة القديمة أيضًا ، فإن هذه الكلمات ستعطي الخطاب "نكهة" خاصة. سوف يتأمل القارئ ويتعمق في القراءة ، في محاولة لفهم وكشف ما قصده المؤلف. سيكون دائمًا ممتعًا وغنيًا بالمعلومات.

في هذه الوظيفة ، تظهر الأثريات في الفن الخطابي ، والنقاش القضائي ، والخيال.

قد تفقد الكلمة أحد معانيها

أنواع عفا عليها الزمن

عفا عليها الزمن في الأدب و أنشطة اجتماعيةينقسم الناس إلى أنواع. لفهم أعمق للغة ، التطور التاريخي. لا رواية مبنية على الأحداث التاريخية، لا يمكن الاستغناء عن ذكر الكلمات التي عفا عليها الزمن.

1. عفا عليها الزمن دلالي

الكلمات التي كان لها معنى مختلف في السابق ، ولكن في اللغة الحديثة لها معنى جديد. نحن نفهم كلمة "سكن" على أنها نوع من العقارات التي يعيش فيها الإنسان. لكن في وقت سابق كان للكلمة معنى مختلف: إنه يشعر بسوء شديد ، وكأنه ذاهب إلى السكن الخامس؛ (سكن - أرضية).

2. الأثريات الصوتية

وهي تختلف عن الأحرف الحديثة في حرف واحد أو حرفين ، حتى الإملاء يمكن أن يكون متشابهًا ، كما لو تمت إزالة حرف واحد أو إضافته. قد يبدو الأمر كذلك وكأنه خطأ ، لكنه مجرد تعبير عفا عليه الزمن.
على سبيل المثال: شاعر - piit ، نار - نار ، غير أمين - عار.

3. بناء الكلمات

التقادم يحدث فقط في جزء من الكلمة وعادة في اللاحقة. من السهل تخمين معنى الفهم ، ولكن من الشائع التعرف على الأثريات إذا كنت تعرف بالفعل الأحرف التي تم استبدالها أو إزالتها أو إضافتها.

• كرة مطاطية ترتد عن الأرض (مطاط - مطاط).
• يا له من رسم قلم رصاص جميل (قلم رصاص - قلم رصاص).
• صاح الجمهور كله ، المتنافسين مع بعضهم البعض عبارات مختلفة(متنافس - منافس).
• هذا الشخص العصبي فظيع (عصبي - عصبي).

4. تأجيري

عندما نتحدث عن هذا النوع من العصور القديمة ، فإننا نفهم أقوال كاملة ، وتعبيرات متقلبة ، وتركيبة خاصة قديمة من الكلمات كانت مستخدمة من قبل.
ضمن تعيين التعبيراتيمكن إعطاء الأمثلة التالية: سأشتري مزرعة. الزوجة الصغيرة الكوكا مع العصير تجني المال بشكل رائع ؛ ضعها على من يجب.

5. القواعد

تبقى مثل هذه الكلمات الحديث الحديث، لكن جنسهم قد تغير. تشمل الأمثلة التول والقهوة. قهوتنا ذكورية ، لكنهم يريدون صنع قهوة وسطى. كلمة التول هي كلمة مذكر ، لكن في بعض الأحيان يتم الخلط بينها ويريدون جعلها أنثوية.
كلمات المثال: بجعة - كان من قبل أنثى، لديها الآن مذكر. في السابق ، كتب الشعراء أن البجعة الوحيدة تسبح.

أهمية الكلمات التي عفا عليها الزمن

المفردات التي عفا عليها الزمن هي مادة قيمة لتشكيل المعرفة حول تاريخ الناس ، وتقديمها لهم الجذور الوطنية. هذه هي الخيوط الملموسة التي تربطنا بالتاريخ. تسمح لك دراستها باستعادة المعلومات حول التاريخية والاجتماعية ، النشاط الاقتصاديالأسلاف ، اكتساب المعرفة حول طريقة حياة الناس.

الكلمات المتقادمة هي وسيلة تسمح لك بتنويع الكلام وإضافة العاطفة إليه والتعبير عن موقف المؤلف من الواقع.

الطالب المتوسط المدرسة الثانويةغالبًا ما يتم الخلط بينه وبين المصطلحات ، في محاولة للإجابة على سؤال حول كيفية اختلاف العصور القديمة عن التاريخية. هذه المجموعات من الكلمات عفا عليها الزمن وتنتمي إلى المفردات السلبية. ومع ذلك ، لا يزال من الممكن العثور على الأثريات والتاريخيات في الخيال والسينما ، لذلك سيكون من المفيد معرفة الفرق بينهما.

ميزات وأمثلة على الأثريات

اعتمادًا على سبب تقادم هذا المعجم أو ذاك ، يتم تقسيمهم إلى عفاثات قديمة وتاريخية. الفرق هو أن الأول يتضمن كلمات تدل على الأشياء والظواهر والعمليات والمفاهيم ، القائمة والحالية. لسبب ما ، غالبًا لا يتعلق باللغة نفسها ، يتم استبدالهم بنظرائهم الأكثر حداثة. تسمى عملية ظهور الأثريات بـ archaization. في الفن ، يُطلق على تقليد أسلوب العصور القديمة اسم عفا عليها الزمن.

وبالتالي ، فإن أي أثر قديم له مرادف في اللغة الروسية الحديثة. على سبيل المثال: بدلاً من "الشراع" الروسي القديم ، يتم استخدام "الشراع" حاليًا ، بدلاً من "الذاكرة" - "الذاكرة" ، بدلاً من الاتحاد "kol" - الاتحاد "إذا".

اعتمادًا على ما هو عفا عليه الزمن بالضبط في ما تتكون منه الكلمة: الكلمة بأكملها ، منفصلة مورفيم مشتق، معنى أو صوت - تنقسم الأثريات إلى عدة مجموعات:

خصائص وأصالة التأريخية

تسمى التأريخيات وحدات الكلام للدلالة على الظواهر التي اختفت تمامًا من حياتنا. عادة، إنها سمة من سمات عصر معينوتموت معها. لا ظاهرة - لا يوجد مفهوم. هذه هي الطريقة التي يمكن بها وصف التاريخية.

في دراسة التأريخيات ، ليس من قبيل المصادفة أن يتحدث المرء عن المفاهيم وليس الكلمات. بعد كل شيء ، تم حفظها في مصادر تاريخيةوالمحفوظات والرسائل. يمكن لبعض منهم تقليد. لذلك ، بدأ "الكوع" ، الذي كان مقياسًا للطول ، في الإشارة إلى جزء من الجسم. وكالة حكوميةماتت كلمة "بريكاز" مع المؤسسة ، ومع ذلك ، فإن المصطلح "بريكاز" موجود في اللغة الروسية الحديثة بمعنى "التعليمات ، التنازل". فقدت كلمة "رمي" معنى "عرض منتج غير متوفر للبيع".

تم الحفاظ على التأريخ في اللغة كتقدير للعصر. في التاريخانية والعتيقة ، يكمن الاختلاف على وجه التحديد في وجود أو عدم وجود المرادفات. وبالتالي ، فإن النزعات التاريخية لا تحتوي ولا يمكن أن يكون لها مرادفات ، لأن الظواهر والمفاهيم والعمليات والأشياء التي تشير إليها لا يمكن إعادة الحياة إليها. هذا هو الفرق الرئيسي بين الأثريات والتاريخية.

يمكن أيضًا تقسيم التاريخ إلى عدة مجموعات:

بكلمات متعددة المعاني ، يمكن أن يصبح معنى واحد أو أكثر من المعاني التاريخية. على سبيل المثال ، "الناس" بمعنى "الخدم" عفا عليها الزمن ولا يتم استخدامها ، في حين تشير إلى جمعبالنسبة للرجل "lexeme" فهو مناسب تمامًا.

دور الكلمات المتقادمة في اللغة الحديثة

الكلمات القديمة موجودة في المفردات السلبية لأي لغة ، بغض النظر عن الروسية أو الإنجليزية أو البرتغالية. غالبًا ما تستخدم العصور القديمة في الأعمال الفنيةوالشعر والنثر. مثل هذه الكلمات تملأ نص ملون، يحيل الصفات الشخصيةالعصر ، بمثابة وسيلة لتعزيز الفن. قدم الجدية.

تستخدم التأريخ أيضًا في الأعمال خيالي. يتم استخدامها لإعادة إنشاء العصر الذي يتكشف فيه عمل العمل بشكل واقعي ، ويتم تقديمها في كل من وصف الظواهر المحيطة وفي حوارات الشخصيات.

تفسير أوسع لكلمة "التاريخية" هو أيضا مقبول. يمكن أن يشير إلى مبدأ يعكس بدقة حقيقة حقبة تاريخية معينة دون ذاتية الأحفاد والمعاصرين من أجل نقل الواقع بموضوعية. هناك أيضًا شيء مثل "تأريخية الكلمة".

من الكلمات القديمة ، يمكنك عمل قاموس منفصل. على الرغم من أنهم ينتمون إلى المفردات غير النشطة الخاصة بنا ، وفي الواقع أي لغة ، إلا أن العادات القديمة والتاريخية لا تزال تشكل مذاقها ، مما يمنح اللغة ميزات فريدة.

هناك العديد من الفئات الخاصة للكلمات باللغة الروسية. إنها تساعد الناس على وصف أشياء وظواهر معينة بمزيد من التفصيل. إحدى هذه الفئات الخاصة من الكلمات هي التأريخية. في هذه المقالة سوف نتحدث عن هذه المجموعة ، وكذلك الفرق بين التاريخية والعتيقة. علاوة على ذلك ، تأمل أمثلة من الكلمات التاريخية ومعانيها.

ما هي التاريخية؟

اللغة الروسية ، مثل أي لغة أخرى ، هي كائن حي متغير باستمرار ، وغالبًا ما يتخذ أشكالًا جديدة. تختلف اللغة الروسية الحديثة اختلافًا كبيرًا عن تلك التي استخدمها الأمراء الأوائل. مرت بعدة مراحل في تطورها. هناك ثلاث مراحل للتطور التاريخي:

1. اللغة الروسية القديمة.
2. اللغة الروسية القديمة.
3. فترة اللغة الوطنية.

في مختلف العصور التاريخيةبدا مختلفا. بسبب التطور المستمر ، تغير التركيب المعجمي كثيرًا. كمثال ، لنأخذ وثائق Ancient Rus. من غير المحتمل أن يكون الشخص العادي البسيط قادرًا على فهم ما هو مكتوب في النص. هناك الكثير من الكلمات غير المفهومة ، والكلمات المألوفة لها معنى مختلف تمامًا. شكرا ل التقدم العلمي والتكنولوجيظهرت في المفردات عدد كبير منمفاهيم جديدة تثري مفردات اللغة. تكبير أيضا المفردات النشطةممكن إذا اقترضت كلمات اجنبيةلإضافة مجموعة متنوعة إلى مفرداتك. تعمل هذه القاعدة أيضًا بالعكس. لم تعد تستخدم بعض الكلمات ، لأن العديد من العناصر اختفت من الحياة اليومية. لذا فإن الكلمات التي وصفت هذه الأشياء لم تعد صالحة للاستخدام. هذه الكلمات تسمى تأريخية. الصورة أدناه هي مثال على التاريخانية.

ما هو عفا عليها الزمن؟

القديمة تعني شيئًا مختلفًا بعض الشيء. لديهم شيء واحد مشترك مع التأريخية ، والتي غالبًا ما يتم الخلط بينهم بسببها. غالبًا ما تستخدم التأريخ مع الأثريات في الأعمال القديمة. لكن بينهما ما يكفي فرق كبير: إذا كانت النزعات التاريخية تصف الأشياء التي اختفت من حياتنا ، فإن الأثريات هي شكل عفا عليه الزمن لتسمية كائن موجود. كمثال ، لنأخذ الكلمة التي نعرفها من كتب الأطفال - الذهب. هذا عفا عليه الزمن ، لأن هذه الكلمة لها شكل حديث- ذهب.

ما الفرق بينهم؟

الفرق كبير بما فيه الكفاية. ستساعد إحدى التفاصيل الصغيرة في تحديد ما هو أمامك ، التاريخية أو القديمة. والثاني يستخدم بشكل شائع المرادفات. بالطبع ، هذان المفهومان مشروطان إلى حد ما. الكلمات تخرج عن نطاق الاستخدام أسباب مختلفة. في بعض الحالات ، يعودون إلى المفردات النشطة بعد فترة زمنية طويلة. هذا مثال على الكلمات التاريخية التي عادت للتداول بعد فترة: ملازم ، وزير ، ضابط ، إلخ. ينشئ اللغويون قواميس خاصة يتم فيها إدخال مثل هذه الكلمات.

هناك اختلاف مهم آخر بين الأثريات والتاريخية وهو أن الأثريات لها 3 درجات من الزوال. يتم تمييزهم بشكل خاص من قبل اللغويين لتتبع الشيخوخة. مفرداتلغة.

ماذا يمكن أن يكون الاستنتاج؟ العديد من الكلمات تخرج عن الاستخدام المتكرر وتنتقل إلى حالة سلبية أو تختفي. بالنسبة للكلمات التي انتقلت إلى حالة سلبية ، هناك خياران: إذا تم استبدالها بأخرى ، تصبح الكلمة قديمة ؛ إذا كان الموضوع نفسه قد اختفى ، فهو إذن التاريخية. إنها تختلف في المعنى ، يجب ألا ننسى هذا. أدناه في الصورة يمكنك أن ترى مثالا على التاريخانية والعتيقة. حتى تتمكن من فهم الفرق بينهما بشكل أوضح.

أمثلة على الكلمات التاريخية والعتيقة في اللغة الروسية ومعانيها

يمكن تقسيم التأريخ إلى عدة فئات ، اعتمادًا على الفترة التاريخية التي تنتمي إليها المفردات. أمثلة على التأريخ بالروسية:

1. Tiun هو وكيل أميري.
2. سميرد فلاح يعتمد بشكل مباشر على الأمير.
3. براتينا - تركيبة لتقديم المشروبات الكحولية.
4. نيبمان رائد أعمال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية خلال فترة نيبمان.
5. Boyar - أعلى طبقة من المجتمع في روسيا القديمة.
6. Likbez هو برنامج لمحو الأمية.
7. ضريبة عينية - ضريبة غذائية تُفرض على المزارع ، تُدرج بدلاً من مخصصات الغذاء.
8. Altyn - عملة معدنية تساوي ثلاثة كوبيل.
9. مالك الأرض هو مالك الأرض الذي ينتمي إلى الطبقة المتميزة.
10. أمير - لقب الشخص المقرب من العرش.
11. الكونت هو لقب نبيل.
12. Onuchi - اللفات للأرجل تحت الأحذية.
13. الكاتب هو كاتب وكاتب في مكتب الكاتب.
14. معطف فرو قصير - معطف قصير من جلد الغنم.

لنلقِ نظرة على أمثلة للكلمات القديمة:

1. عيون - عيون.
2. ثمانية - ثمانية.
3. الاصبع - الاصبع.
4. العدو هو شرير ، عدو ، ووغد.
5. البطن هي الحياة.
6. Lanites - الخدين.
7. الفم - الشفاه والفم.
8. شلوم - خوذة.
9. الليل ليل.
10. يتكلم الكلام.
11. اليد اليمنى - اليد اليمنى.
12. الصوت صوت.
13. فقط الآن - منذ زمن طويل.
14. مساء - الليلة الماضية.

فيما يلي أيضًا أمثلة على الكلمات التي أصبحت تاريخية ، لكنها عادت بعد ذلك إلى المفردات النشطة:

1. الهريفنيا. في البداية - زخرفة العنق على شكل طوق ، فيما بعد - الوحدة النقدية لأوكرانيا
2. ضابط. بعد الثورة أزيلت رتب الضباط من الجيش لكنها أعيدت عام 1943.
3. أحزمة الكتف. أيضا بعد الثورة أزيلت من الزي العسكريومع ذلك ، في عام 1943 تم إعادتهم.
4. الوزارة. تم تصفيتهم بعد الثورة ، وفي الخمسينيات أعيد تشكيلهم بدلاً من المفوضيات الشعبية.

مرة أخرى ، الفرق بين هذه الفئات من الكلمات واضح للعيان. لا يمكن التعبير عن التأريخية إلا بمصطلح ، أما القديمة فهي مرادف. هل هناك ما يكفي ميزة مثيرة للاهتمام. تعتبر التأريخات أكثر شيوعًا في كتب التاريخ المدرسية وتستخدم هناك المصطلحات العلمية. القديمة أقرب إلى اللغة ، تم استبدال كلمة واحدة فقط بأخرى. لذلك رأينا أمثلة ومعاني للتاريخية ، لذا سيكون لدى القارئ الآن فكرة أوضح عن هذا الموضوع.

دور التأريخية والعتيقة في الأعمال الأدبية

تساعد المفردات الخاصة على إعادة إنشاء النكهة التاريخية في الأعمال ، بحيث يمكن للقارئ أن ينغمس تمامًا في جو الوقت الذي يتم وصفه. كما أن الشعراء لا يحتقرون المفردات الخاصة. يساعد على خلق جو مهيب في القصيدة. عادةً ما يستخدم الشعراء الألفاظ القديمة لإعطاء الكلام صوتًا شعريًا أعلى. واحدة أخرى تفاصيل مهمة، التي تساعد المفردات الخاصة على التأكيد عليها - إنها عرض للحظات الهزلية والساخرة. غالبًا ما استخدم Saltykov-Shchedrin هذه الخاصية لخلق مواقف ساخرة والسخرية من الرذائل البشرية.

ما هو الدور الثقافي الذي تلعبه المفردات القديمة؟

يؤدي استخدام هذه المفردات من قبل الكتاب إلى توسيع فهم القارئ لها حقبة تاريخيةوالثقافة الروسية. بفضل هذا ، يكتسب الشخص معرفة إضافية. ستساعد هذه المعرفة في تكوين شخصية كاملة تعرف كيفية التعرف على العالم بمساعدة اللغات. يتعلم الشخص التفكير على نطاق واسع ، ليكون قويًا روحانيًا وأخلاقيًا ، ومتعلمًا من الناحية الجمالية ، ليحب ويحترم تاريخ بلدنا.

خاتمة

تلعب المفردات الخاصة دورًا كبيرًا في اللغة الروسية. بمساعدتها ، يمكننا إعادة خلق جو الماضي ، والذي يستخدمه الكتاب غالبًا في أعمالهم. من الصعب المبالغة في تقدير دورها. لأن هذه الكلمات تصف العناصر التاريخيةالذي لن نراه أبدًا. هذا هو السبب في أنها تعتبر "مفردات سلبية" ، لأنه من الصعب للغاية سماع التأريخية والعتيقة. يمكن اعتبارها التراث التاريخي للغتنا ، لذا فهي بحاجة إلى الحماية. على الرغم من أن هذه المفردات قد توقفت عن الاستخدام النشط ، إلا أن معظم الناس يعرفونها ويلتقون بها أعمال أدبيةيفهم. وبدون استخدام العصور القديمة والتاريخية في الأدب ، تفقد الأعمال جلالتها وأصالتها. في هذا المقال ، نظرنا إلى أمثلة على التاريخانية والعتيقة ، مما ساعدنا على معرفة ما هو وما هو الفرق بينهما.

التاريخية- كلمات أو عبارات محددة هي أسماء أشياء كانت موجودة من قبل ، لكنها اختفت ، ظواهر الحياة البشرية. تنتمي التأريخيات إلى المفردات السلبية وليس لها مرادفات في اللغة الحديثة.

يمكن حساب عصر التاريخية بالقرون (smerd ، البويار ، الأخ) والعقود (nepman ، البرنامج التعليمي ، الضرائب العينية).

أمثلة: tiun ، تربية النحل ، smerd ، boyar ، brother ، nepman ، البرنامج التعليمي ، ضريبة الطعام.

عفا عليها الزمن هي كلمات وتعبيرات عفا عليها الزمن تعطي الجدية للكلام: باهت ، مثل عبقري خفيف ورائع ؛ تباهى يا مدينة بتروف ، وقف بثبات ، مثل روسيا ... يمكن أن تكون في الواقع معجمية (كلمات عفا عليها الزمن ، أسماء أشياء ومفاهيم لا تزال موجودة: إصبع - إصبع ، نبوي - حكيم ، سجن - سجن) ومعجمي- دلالي (كلمات معنى عفا عليها الزمن: شهادة - شهادة مكتوبة للخدمة ، سلوك شخص ما ؛ محطة - مكان للتوقف عنده الطرق السريعةحيث تغير المارة الخيول ؛ ضوء - مجتمع راقي ، دائرة من الناس ينتمون إلى الطبقات المتميزة).

عفا عليها الزمن - (من اليونانية القديمة - القديمة) عفا عليها الزمن لعصر معين ، وعناصر لغوية عفا عليها الزمن (كلمات ، تعبيرات ، ألقاب) ، تم استبدالها بأخرى.

أنواع عفا عليها الزمن.

القديمة هي المعجمية. كلمة قديمة لها مرادف مطابق في اللغة الحديثة. عبثًا (عبثًا ، عبثًا) ، العنق (الرقبة) ، منذ العصور القديمة (من العصور القديمة) ، الفاعل (الفاعل) ، هذا (هذا) ، أي (أي).

القديمة الدلالية. كلمة محفوظة في اللغة الحديثة ولكنها مستخدمة في قيمة عفا عليها الزمن. البطن (بمعنى "الحياة") ، العار (بمعنى "المشهد") ، الموجود (بمعنى "الموجود").

عفا عليها الزمن lexico-phonetically و. كلمة احتفظت بنفس المعنى ، ولكن لها تصميم صوت مختلف بدلاً من أن تكون قديمة. التاريخ (التاريخ) ، الجوع (الجوع) ، المزيد (لا يزال) ، المرآة (المرآة) ، بيت (شاعر).

القديمة هي معجمية ومشتقة. الكلمة التي احتفظت بمعناها ، ولكن لها بنية تشكيل مختلفة للكلمات بدلاً من البنية القديمة التي عفا عليها الزمن. العمل (بلاء) ، الجواب (الجواب) ، الراعي (الراعي). من حيث الأثريات الأسلوبية المستخدمة:

أ) لإعادة خلق النكهة التاريخية للعصر (عادة في الروايات التاريخية، قصص) ؛

ب) لإعطاء الكلام ظل الجدية والإثارة المثيرة للشفقة (في الآية ، في خطابة، في خطاب الدعاية) ؛

ج) لخلق تأثير كوميدي ، ومفارقة ، وسخرية ، ومحاكاة ساخرة (عادة في الكتيبات ، والنشرات) ؛

د) ل خصائص الكلامشخصية (على سبيل المثال ، رجل دين).

تختلف العصور القديمة اختلافًا جوهريًا عن التاريخ. إذا كانت التأريخية هي أسماء أشياء عفا عليها الزمن ، فإن البدائية هي أسماء قديمة لأشياء ومفاهيم عادية تمامًا نواجهها باستمرار في الحياة.

15. التلوين الأسلوبي للكلمة. أنواع التلوين الأسلوبي للكلمات.

الكلمات غير متكافئة في الأسلوب. يُنظر إلى بعضها على أنها كتابية (ذكاء ، تصديق ، مفرط ، استثمار ، تحويل ، يسود) ، والبعض الآخر - عامية (واقعية ، واضحة ، قليلاً) ؛ البعض يلقي خطابًا رسميًا (مقدسًا ، إرادة) ، والبعض الآخر يبدو مرتاحًا (عمل ، حديث ، قديم ، بارد). كتب الأكاديمي: "إن المجموعة الكاملة من المعاني والوظائف والفروق الدلالية للكلمة تتركز وتتحد في خصائصها الأسلوبية". في. فينوغرادوف في التلوين الأسلوبي للكلمات ، تأخذ الخصائص الأسلوبية للكلمة في الاعتبار ، أولاً ، انتمائها إلى أحد الأساليب الوظيفية أو عدم وجود تثبيت على النمط الوظيفي ، وثانيًا ، تلوين عاطفيالكلمات وإمكانياتها التعبيرية.

علمي

1⃣ علمي - عدم التجانس

علمي عام (علمي سليم)

الغرض: توصيل معلومات جديدة (عالم - عالم)

دراسة - الكتاب مكرس لأعمق اعتبار لكلمة واحدة ، موضوع

الميزات اللغوية: الشروط ، مفردات الكتاب

المفردات العلمية العامة ، والكلمات تستخدم فقط في العلوم (الأهداف ، الأهداف ، الطرق ، الخاتمة)

كلمات محايدة / مفردات بين الأنماط (ليس لها تلوين)

2⃣ عالم تربوي وعلمي للطالب

الغرض: التدريس

الأنواع: كتاب مدرسي ، صحف ، محاضرة ، مقال ، تقرير.

المصطلحات اللغوية ، الأمثلة ، الرسوم التوضيحية ، الأمثلة ،

مستوى المادة الأجنبية: من البسيط إلى المعقد

مفردات محايدة ، الكثير من الأمثلة

3⃣ العلوم الشعبية / سأبدأ عالم صحفي جمهور عريض

الغرض: بسيط ، سهل الوصول إليه ، واضح ، ترفيهي.

الأنواع: مقالات ، تقرير تلفزيوني / تقرير إذاعي ، أداء.

الميزات اللغوية: مزيج من العلم والصحافة. السمات الوصفية والتعبيرية.

4⃣ المراجع والمعلومات

الغرض: توجيه الشخص في تدفق المعلومات ، لإعطاء التوجيه.

5⃣ علمي وتقني

النوع: تقني ،

أسلوب العمل الرسمي

1⃣ القرطاسية (جميع الوثائق)

2⃣ الدبلوماسية (لغة الدبلوماسيين)

3⃣ (فقه).

الناشر (وسائل الإعلام)

ميزات اللغة: المفردات متنوعة.

المستخدمة: الاستعارات ، والوحدات اللغوية ، واللعبة اللغوية (الخطأ المتعمد)

فن

عامية

اللغة ضعيفة. الأدب

الخصائص: عبارات غير مكتملة ، كلمات عاميةمفردات عاطفية.

الحوار ، المصطلحات ، العامية.

16. استخدام غير مبرركلمات ذات دلالات أسلوبية مختلفة. مزيج من الأنماط.

التقييم الأسلوبي لاستخدام الكلمات مع اختلاف تلوين أسلوبيلا يمكن تقديمه إلا مع وضع نص محدد في الاعتبار وتحديده أسلوب وظيفي، منذ الكلمات المطلوبة في واحد حالة الكلام، في غير مكانها في مكان آخر.

يمكن أن يكون هناك عيب أسلوبي خطير في الكلام هو إدخال المفردات الدعائية في نصوص ذات طبيعة غير دعاية.

سبب الأخطاء الأسلوبيةالخامس أنماط الكتابيمكن ان يكون سوء استخدامالعامية والعامية. استخدامها غير مقبول في أسلوب العمل الرسمي.

في الأسلوب العلمي ، تنشأ الأخطاء بسبب عدم قدرة المؤلف على استخدام المصطلحات باحتراف وكفاءة. في أعمال علميةمن غير المناسب استبدال المصطلحات بكلمات لها نفس المعنى.

إدراج المفردات الاصطلاحية في النصوص التي لا علاقة لها أسلوب علمييتطلب أن يكون لدى المؤلف معرفة عميقة بالموضوع. موقف الهواة غير مقبول تجاه مفردات خاصة، مما يؤدي ليس فقط إلى الأخطاء الأسلوبية ، ولكن أيضًا إلى الأخطاء الدلالية.

يصبح استخدام المصطلحات عيبًا أسلوبيًا في العرض التقديمي إذا كانت غير مفهومة للقارئ المقصود النص. في هذه الحالة المفردات الاصطلاحيةلا تؤدي وظيفة إعلامية فحسب ، بل تتداخل أيضًا مع تصور النص.

غالبًا ما يتسبب أسلوب العرض العلمي الزائف في خطاب هزلي غير مناسب ، لذلك يجب ألا تعقد النص حيث يمكنك التعبير عن الفكرة ببساطة.