» » الأنف الطويل الصغير. حكاية فيلهلم هوف

الصفحات: 1

في إحدى المدن الكبيرة في وطني العزيز، ألمانيا، عاش ذات يوم صانع أحذية فريدريش مع زوجته هانا. كان يجلس طوال اليوم بجوار النافذة ويضع رقعًا على حذائه. وكان يتولى أيضًا خياطة أحذية جديدة إذا طلبها شخص ما، ولكن بعد ذلك كان عليه شراء الجلود أولاً. لم يتمكن من تخزين البضائع مقدمًا - لم يكن هناك مال، وكانت حنة تبيع الفواكه والخضروات من حديقتها الصغيرة في السوق. لقد كانت امرأة أنيقة، وتعرف كيفية ترتيب البضائع بشكل جميل، وكان لديها دائمًا الكثير من العملاء.
كان لدى هانا وفريدريش ابن اسمه جاكوب، وهو فتى وسيم ونحيل، طويل القامة جدًا بالنسبة إلى عمره الاثنتي عشرة سنة. كان يجلس عادة بجانب والدته في السوق. عندما اشترى أحد الطهاة الكثير من الخضروات من هانا دفعة واحدة، ساعدهم جاكوب في حمل المشتريات إلى المنزل ونادرا ما عاد خالي الوفاض.
أحب عملاء هانا الصبي الجميل وكانوا يقدمون له دائمًا شيئًا ما: زهرة، أو كعكة، أو عملة معدنية.
في أحد الأيام، كانت هانا، كالعادة، تتداول في السوق. وقفت أمامها عدة سلال تحتوي على الكرنب والبطاطس والجذور وجميع أنواع الخضر. كان هناك أيضًا الكمثرى والتفاح والمشمش المبكر في سلة صغيرة.
جلس يعقوب بجانب أمه وصرخ بصوت عال:
- هنا، هنا، طهاة، طهاة!.. هنا ملفوف جيد، خضار، كمثرى، تفاح! من يحتاج؟ الأم سوف تعطيه بعيدا بثمن بخس!
وفجأة اقتربت منهم امرأة عجوز سيئة الملبس ذات عيون حمراء صغيرة ووجه حاد متجعد مع تقدم السن وأنف طويل جدًا ينزل إلى ذقنها. استندت المرأة العجوز على عكاز، وكان من المدهش أنها تستطيع المشي على الإطلاق: كانت تعرج وتنزلق وتتهادى، كما لو كانت لديها عجلات على ساقيها. يبدو أنها كانت على وشك السقوط ودس أنفها الحاد في الأرض.
نظرت هانا إلى المرأة العجوز بفضول. لقد كانت تتداول في السوق منذ ما يقرب من ستة عشر عامًا، ولم تر مثل هذه المرأة العجوز الرائعة من قبل. حتى أنها شعرت بالخوف قليلاً عندما توقفت المرأة العجوز بالقرب من سلالها.
- هل أنت هانا، بائعة الخضار؟ - سألت المرأة العجوز بصوت خشن وهي تهز رأسها طوال الوقت.
"نعم"، أجابت زوجة صانع الأحذية. - هل تريد شراء شيء ما؟
تمتمت المرأة العجوز تحت أنفاسها: "سنرى، سنرى". "سوف ننظر إلى الخضر، سوف ننظر إلى الجذور." هل لا يزال لديك ما أحتاجه؟
انحنت وبدأت بالتنقيب بأصابعها البنية الطويلة في سلة النباتات الخضراء التي رتبتها هانا بشكل جميل ومرتب. فيأخذ حفنة فيأتي بها إلى أنفه فيستنشقها من جميع جوانبه، ثم أخرى فثلث.
كان قلب هانا ينكسر، وكان من الصعب عليها أن تشاهد المرأة العجوز وهي تتعامل مع الخضر. لكنها لم تستطع أن تقول لها كلمة واحدة - للمشتري الحق في فحص البضاعة. علاوة على ذلك، أصبحت خائفة أكثر فأكثر من هذه المرأة العجوز.
بعد أن قلبت كل الخضر، استقامت المرأة العجوز وتذمرت:
- منتج سيء!.. خضر سيء!.. ليس هناك ما أحتاجه. قبل خمسين عاماً كان أفضل بكثير!.. منتج سيء! منتج سيء!
هذه الكلمات أغضبت يعقوب الصغير.
- يا أنت، أيتها المرأة العجوز وقح! - هو صرخ. "لقد استنشقت كل الخضر بأنفي الطويل، وسحقت الجذور بأصابعي الخرقاء، والآن لن يشتريها أحد، وما زلت تقسم أنه منتج سيء!" طاهي الدوق نفسه يشتري منا!
نظرت المرأة العجوز إلى الصبي جانبًا وقالت بصوت أجش:
"ألا تحب أنفي، أنفي، أنفي الطويل الجميل؟" وسيكون لديك نفس الشيء، حتى ذقنك.
تدحرجت إلى سلة أخرى - مع الملفوف، وأخرجت عدة رؤوس ملفوف بيضاء رائعة وضغطتها بشدة لدرجة أنها تشققت بشكل مثير للشفقة. ثم ألقت رؤوس الملفوف بطريقة ما في السلة وقالت مرة أخرى:
- منتج سيء! الملفوف السيئ!
- لا تهز رأسك بشكل مثير للاشمئزاز! - صاح يعقوب. "إن رقبتك ليست أكثر سمكًا من ساق، والشيء التالي الذي تعرفه هو أنها ستنكسر وسيسقط رأسك في سلتنا." ومن سيشتري ماذا منا إذن؟
- إذن برأيك رقبتي رفيعة جدًا؟ - قالت المرأة العجوز وهي لا تزال مبتسمة. - حسنًا، ستكون بلا رقبة تمامًا. سوف يخرج رأسك بشكل مستقيم من كتفيك، على الأقل لن يسقط من جسمك.
- لا تقل مثل هذا الهراء للصبي! "قالت هانا أخيرا، وهي غاضبة حقا. - إذا أردت شراء شيء ما، اشتريه بسرعة. سوف تطرد جميع عملائي.
نظرت المرأة العجوز إلى هانا بغضب.
"حسنًا، حسنًا،" تذمرت. - فليكن طريقك. سوف آخذ منك رؤوس الملفوف الستة هذه. لكن ليس لدي سوى عكاز في يدي، ولا أستطيع حمل أي شيء بنفسي. اسمح لابنك بإحضار مشترياتي إلى المنزل. وسوف أكافئه خيراً على هذا.
لم يكن يعقوب حقًا يريد الذهاب، بل وبكى - كان خائفًا من هذه المرأة العجوز الرهيبة. لكن والدته أمرته بصرامة بالطاعة - فقد بدا لها أنه من الخطيئة إجبار امرأة عجوز ضعيفة على تحمل مثل هذا العبء. مسح يعقوب دموعه ووضع الملفوف في السلة وتبع المرأة العجوز.
لم تتجول بسرعة كبيرة، ومرت ساعة تقريبًا حتى وصلا إلى شارع بعيد في أطراف المدينة وتوقفا أمام منزل صغير متهدم.

سيد! وكم يخطئ من يظن أنه لم يكن هناك جنيات وسحرة إلا في عهد هارون الرشيد حاكم بغداد، بل ويزعمون أنه لا صحة لتلك القصص عن خدع الأرواح وحكامها التي يمكن خداعها. سمعت في البازار لا تزال الجنيات موجودة حتى يومنا هذا، ومنذ وقت ليس ببعيد، شهدت بنفسي حادثة شاركت فيها الأرواح بوضوح، والتي سأخبركم بها.

في إحدى المدن الكبيرة في وطني العزيز، ألمانيا، عاش ذات يوم صانع أحذية فريدريش مع زوجته هانا. كان يجلس طوال اليوم بجوار النافذة ويضع رقعًا على حذائه. وكان يتولى أيضًا خياطة أحذية جديدة إذا طلبها شخص ما، ولكن بعد ذلك كان عليه شراء الجلود أولاً. لم يتمكن من تخزين البضائع مقدمًا - لم يكن هناك مال.

وكانت هانا تبيع الفواكه والخضروات من حديقتها الصغيرة في السوق. لقد كانت امرأة أنيقة، وتعرف كيفية ترتيب البضائع بشكل جميل، وكان لديها دائمًا الكثير من العملاء.

أنجبت هانا وفريدريش ابنًا اسمه جاكوب - وهو فتى وسيم نحيف وطويل جدًا بالنسبة إلى عمره الاثني عشر عامًا. كان يجلس عادة بجانب والدته في السوق. عندما اشترى أحد الطهاة الكثير من الخضروات من هانا دفعة واحدة، ساعدهم جاكوب في حمل المشتريات إلى المنزل ونادرا ما عاد خالي الوفاض.

أحب عملاء هانا الصبي الجميل وكانوا يقدمون له دائمًا شيئًا ما: زهرة، أو كعكة، أو عملة معدنية.

في أحد الأيام، كانت هانا، كالعادة، تتداول في السوق. وقفت أمامها عدة سلال تحتوي على الكرنب والبطاطس والجذور وجميع أنواع الخضر. كان هناك أيضًا الكمثرى والتفاح والمشمش المبكر في سلة صغيرة.

جلس يعقوب بجانب أمه وصرخ بصوت عال:

هنا، هنا، طهاة، طهاة!.. هنا ملفوف جيد، خضار، كمثرى، تفاح! من يحتاج؟ الأم سوف تعطيه بعيدا بثمن بخس!

وفجأة اقتربت منهم امرأة عجوز سيئة الملبس ذات عيون حمراء صغيرة ووجه حاد متجعد مع تقدم السن وأنف طويل جدًا ينزل إلى ذقنها. استندت المرأة العجوز على عكاز، وكان من المدهش أنها تستطيع المشي على الإطلاق: كانت تعرج وتنزلق وتتهادى، كما لو كانت لديها عجلات على ساقيها. يبدو أنها كانت على وشك السقوط ودس أنفها الحاد في الأرض.

نظرت هانا إلى المرأة العجوز بفضول. لقد كانت تتداول في السوق منذ ما يقرب من ستة عشر عامًا، ولم تر مثل هذه المرأة العجوز الرائعة من قبل. حتى أنها شعرت بالخوف قليلاً عندما توقفت المرأة العجوز بالقرب من سلالها.

هل أنت هانا، بائعة الخضار؟ - سألت المرأة العجوز بصوت صارخ وهي تهز رأسها طوال الوقت.

نعم، أجابت زوجة صانع الأحذية. - هل تريد شراء شيء ما؟

"سنرى، سنرى"، تمتمت المرأة العجوز في نفسها. - دعونا ننظر إلى الخضر، ننظر إلى الجذور. هل ما زال لديك ما أحتاجه...

انحنت وبدأت بالتنقيب بأصابعها البنية الطويلة في سلة النباتات الخضراء التي رتبتها هانا بشكل جميل ومرتب. فيأخذ حفنة فيأتي بها إلى أنفه فيستنشقها من جميع جوانبه، ثم أخرى فثلث.

كان قلب هانا ينكسر، وكان من الصعب عليها أن تشاهد المرأة العجوز وهي تتعامل مع الخضر. لكنها لم تستطع أن تقول لها كلمة واحدة - للمشتري الحق في فحص البضاعة. علاوة على ذلك، أصبحت خائفة أكثر فأكثر من هذه المرأة العجوز.

بعد أن قلبت كل الخضر، استقامت المرأة العجوز وتذمرت:

منتج سيء!.. خضر سيء!.. لا يوجد شيء أحتاجه. قبل خمسين عاماً كان أفضل بكثير!.. منتج سيء! منتج سيء!

هذه الكلمات أغضبت يعقوب الصغير.

يا أنت، امرأة عجوز وقح! - هو صرخ. "لقد استنشقت كل الخضر بأنفي الطويل، وسحقت الجذور بأصابعي الخرقاء، والآن لن يشتريها أحد، وما زلت تقسم أنه منتج سيء!" طاهي الدوق نفسه يشتري منا!

نظرت المرأة العجوز إلى الصبي جانبًا وقالت بصوت أجش:

ألا يعجبك أنفي، أنفي، أنفي الطويل الجميل؟ وسيكون لديك نفس الشيء، حتى ذقنك.

لقد تدحرجت إلى سلة أخرى - مع الملفوف ، وأخرجت عدة رؤوس ملفوف بيضاء رائعة وضغطت عليها بشدة لدرجة أنها طقطقة بشكل يرثى له. ثم ألقت رؤوس الملفوف بطريقة ما في السلة وقالت مرة أخرى:

منتج سيء! الملفوف السيئ!

لا تهز رأسك بشكل مثير للاشمئزاز! - صاح يعقوب. "إن رقبتك ليست أكثر سمكًا من الجذع، والشيء التالي الذي تعرفه هو أنها ستنكسر وسيسقط رأسك في سلتنا." ومن سيشتري ماذا منا إذن؟

لذا، هل تعتقد أن رقبتي رقيقة جدا؟ - قالت المرأة العجوز وهي لا تزال مبتسمة. - حسنًا، ستكون بلا رقبة تمامًا. سوف يخرج رأسك بشكل مستقيم من كتفيك - على الأقل لن يسقط من جسمك.

لا تقل مثل هذا الهراء للصبي! - قالت هانا أخيرا، غاضبة بشدة. - إذا أردت شراء شيء ما، اشتريه بسرعة. سوف تطرد جميع عملائي.

في مدينة نيقية، في وطني، كان يعيش رجل اسمه موك الصغير. ورغم أنني كنت صبيًا حينها، إلا أنني أتذكره جيدًا، خاصة وأن والدي ضربني ذات مرة بسببه. في ذلك الوقت، كان ليتل موك بالفعل رجلاً عجوزًا، لكنه كان صغير القامة. كان مظهره مضحكا للغاية: كان هناك رأس ضخم يبرز على جسده الصغير النحيف، أكبر بكثير من جسد الآخرين.

عاش موك الصغير في منزل قديم كبير بمفرده. حتى أنه قام بطهي غداءه بنفسه. ظهر كل يوم دخان كثيف فوق منزله. وبدون ذلك، لن يعرف الجيران ما إذا كان القزم حيا أم ميتا. كان ليتل موك يخرج إلى الخارج مرة واحدة فقط في الشهر - كل يوم أول. ولكن في المساء، غالبًا ما كان الناس يرون ليتل موك يمشي على سطح منزله. من الأسفل، بدا كما لو أن رأسًا ضخمًا كان يتحرك ذهابًا وإيابًا عبر السطح.

كنت أنا ورفاقي أولادًا غاضبين ونحب مضايقة المارة. عندما غادر ليتل موك المنزل، كانت عطلة حقيقية بالنسبة لنا. في مثل هذا اليوم اجتمعنا أمام منزله وانتظرنا خروجه. فتح الباب بعناية. وبرز منها رأس كبير في عمامة ضخمة. وكان الرأس يتبعه الجسم كله في رداء قديم باهت وسروال فضفاض. تم تعليق خنجر على الحزام العريض، لفترة طويلة بحيث كان من الصعب معرفة ما إذا كان الخنجر مرتبطًا بموك أم أن موك مرتبط بالخنجر.

عندما خرج موك أخيرًا إلى الشارع، استقبلناه بصرخات فرح ورقصنا حوله مثل المجانين. أومأ موك برأسه إلينا باهتمام، ومشى ببطء في الشارع، وحذاؤه يتطاير. كان حذاؤه ضخمًا للغاية، ولم ير أحد شيئًا مثله من قبل. وركضنا نحن الأولاد خلفه وصرخنا: "موك الصغير! " الوحل الصغير!" حتى أننا قمنا بتأليف هذه الأغنية عنه:

موك الصغير، موك الصغير،

نلقي نظرة سريعة حولنا

نلقي نظرة سريعة حولنا

وأمسك بنا يا موك الصغير!

كثيرًا ما كنا نسخر من القزم المسكين، ويجب أن أعترف، رغم أنني أشعر بالخجل، بأنني أهنته أكثر من أي شخص آخر. لقد حاولت دائمًا الإمساك بموك من حاشية رداءه، وبمجرد أن داستُ على حذائه عمدًا حتى سقط الرجل المسكين. بدا لي الأمر مضحكًا جدًا، لكنني فقدت الرغبة في الضحك على الفور عندما رأيت أن ليتل موك، بصعوبة في النهوض، ذهب مباشرة إلى منزل والدي. ولم يغادر هناك لفترة طويلة. اختبأت خلف الباب وانتظرت بفارغ الصبر ما سيحدث بعد ذلك.

وأخيرا فتح الباب وخرج القزم. سار به والده إلى العتبة، وأسنده من ذراعه باحترام، وانحنى له وداعًا. لم أشعر بسعادة كبيرة ولم أجرؤ على العودة إلى المنزل لفترة طويلة. أخيرًا، تغلب الجوع على خوفي، فانسلت من الباب على استحياء، دون أن أجرؤ على رفع رأسي.

قال لي والدي بصرامة: "سمعت أنك تسيء إلى ليتل موك". "سأخبرك بمغامراته، وربما لن تضحك على القزم المسكين بعد الآن." لكن أولاً سوف تحصل على ما يحق لك الحصول عليه.

وعلى مثل هذه الأشياء كان يحق لي أن أحصل على صفع جيد. وبعد أن أحصى عدد الضربات قال الأب:

- الآن استمع بعناية.

وأخبرني قصة ليتل موك.

عاش الأب موك (في الواقع لم يكن موك، بل موكرا) في نيقية وكان رجلاً محترمًا ولكنه ليس ثريًا. تمامًا مثل موك، كان دائمًا يبقى في المنزل ونادرًا ما يخرج. إنه حقًا لم يحب موك لأنه كان قزمًا ولم يعلمه أي شيء.

قال للقزم: "لقد كنت تلبس حذائك الطفولي لفترة طويلة، لكنك مجرد شقي وخامل".

وفي أحد الأيام، سقط والد موك في الشارع وأصيب بجروح بالغة. بعد ذلك مرض وسرعان ما مات. لقد تُرك ليتل موك وحيدًا مفلسًا. طرد أقارب الأب موك من المنزل وقالوا:

- تجول حول العالم فربما تجد سعادتك.

توسل موك للحصول على سروال وسترة قديمة فقط - كل ما بقي بعد والده. كان والده طويلًا وسمينًا، لكن القزم، دون أن يفكر مرتين، قام بتقصير سترته وسرواله وارتدهما. صحيح أنها كانت واسعة جدًا، لكن القزم لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك. لف منشفة حول رأسه بدلاً من العمامة، وربط خنجرًا بحزامه، وأخذ عصا في يده ومشى أينما قادته عيناه.

وسرعان ما غادر المدينة وسار على طول الطريق السريع لمدة يومين كاملين. وكان متعبا جدا وجائعا. ولم يكن معه طعام، وكان يمضغ جذور الحقل. وكان عليه أن يقضي الليل على الأرض العارية.

وفي صباح اليوم الثالث رأى من أعلى التل مدينة كبيرة جميلة مزينة بالأعلام والرايات. جمع ليتل موك قوته الأخيرة وذهب إلى هذه المدينة.

قال في نفسه: "ربما سأجد سعادتي هناك أخيرًا".

على الرغم من أن المدينة كانت تبدو قريبة جدًا، إلا أنه كان على موك المشي طوال الصباح للوصول إلى هناك.

ولم يصل أخيرًا إلى أبواب المدينة إلا عند الظهر. تم بناء المدينة كلها بمنازل جميلة. وكانت الشوارع الواسعة مليئة بالناس. كان موك الصغير جائعًا جدًا، لكن لم يفتح له أحد الباب ودعاه للدخول والراحة.

سار القزم بحزن في الشوارع، بالكاد يجر قدميه. مر بمنزل طويل وجميل، وفجأة انفتحت نافذة في هذا المنزل وصرخت امرأة عجوز متكئة:

- هنا هنا -

يكون الطعام جاهزا!

تم تعيين الجدول

بحيث يكون الجميع ممتلئًا.

الجيران هنا -

يكون الطعام جاهزا!

والآن فُتحت أبواب المنزل، وبدأت الكلاب والقطط تدخل - الكثير والكثير من القطط والكلاب. فكر موك وفكر ودخل أيضًا. دخلت قطتان صغيرتان أمامه مباشرة، وقرر أن يواكبهما - ربما كانت القطط الصغيرة تعرف مكان المطبخ.

صعد موك الدرج ورأى تلك المرأة العجوز تصرخ من النافذة.

- ماذا تحتاج؟ - سألت المرأة العجوز بغضب.

قال موك: "لقد اتصلت لتناول العشاء، وأنا جائع جدًا". لذلك جئت.

ضحكت العجوز بصوت عالٍ وقالت:

-من أين أتيت يا فتى؟ يعلم الجميع في المدينة أنني أطبخ العشاء لقطتي اللطيفة فقط. وحتى لا يشعروا بالملل، أدعو الجيران للانضمام إليهم.

سأل موك: "أطعمني في نفس الوقت".

أخبر المرأة العجوز عن مدى صعوبة الأمر عليه عندما توفي والده، وأشفقت عليه المرأة العجوز. أطعمت القزم حتى شبع، وعندما أكل ليتل موك واستراح، قالت له:

- أتعرف ماذا يا موك؟ ابق واخدم معي. عملي سهل، وحياتك ستكون جيدة.

أحب موك عشاء القطة ووافق. كان للسيدة أهافزي (هذا اسم المرأة العجوز) قطتان وأربع قطط. كل صباح، قام موك بتمشيط فراءهم وفركه بمراهم ثمينة. في العشاء، كان يقدم لهم الطعام، وفي المساء يضعهم في الفراش على سرير ناعم من الريش ويغطيهم ببطانية مخملية.

وبالإضافة إلى القطط، يعيش في المنزل أربعة كلاب أخرى. كان على القزم أيضًا الاعتناء بهم، ولكن كان هناك ضجة أقل مع الكلاب مقارنة بالقطط. كانت السيدة اخافزي تحب القطط كما لو كانت أطفالها.

كان موك الصغير يشعر بالملل من المرأة العجوز كما يشعر بالملل من والده: لم ير أحداً سوى القطط والكلاب.

في البداية، كان القزم لا يزال يعيش بشكل جيد. لم يكن هناك عمل تقريبًا، لكنه كان يتغذى جيدًا، وكانت المرأة العجوز سعيدة جدًا به. ولكن بعد ذلك أفسدت القطط شيئًا ما. بمجرد أن تكون المرأة العجوز عند الباب، تبدأ على الفور في الاندفاع حول الغرف كالمجانين. سوف ينثرون كل أغراضك، بل ويكسرون الأطباق باهظة الثمن. ولكن بمجرد أن سمعوا خطوات أخافزي على الدرج، قفزوا على الفور على سرير الريش، وتجعدوا، ووضعوا ذيولهم بين أرجلهم واستلقوا كما لو لم يحدث شيء. وترى المرأة العجوز أن الغرفة في حالة خراب، وتوبخ ليتل موك. دعها تبرر نفسها بقدر ما تريد - فهي تثق بقططها أكثر من خادمتها. يتضح على الفور من القطط أنهم ليسوا مسؤولين عن أي شيء.

منذ عدة سنوات مضت، في إحدى المدن المهمة في وطني العزيز، ألمانيا، كان صانع أحذية وزوجته يعيشان بشكل متواضع وصادق. أثناء النهار كان يجلس على زاوية الشارع ويصلح الأحذية. كان من الممكن أن يصنع أشخاصًا جددًا، إذا وثق به أحد؛ ولكن في هذه الحالة كان عليه أن يشتري الجلد أولاً، لأنه كان فقيراً وليس لديه أي مؤن. باعت زوجته الخضروات والفواكه التي كانت تزرعها في حديقة صغيرة خارج المدينة، واشتراها الكثيرون منها عن طيب خاطر لأنها كانت نظيفة وأنيقة الملابس وتعرف كيف تعرض بضائعها بشكل جميل.

كان لديهما ولد وسيم، لطيف الوجه، حسن البنية وكبير الحجم بالفعل بالنسبة إلى عمره الاثنتي عشرة سنة. كان يجلس عادةً بجوار والدته في سوق الخضار، ويأخذ أيضًا بعض الفاكهة إلى المنزل لهؤلاء النساء أو الطهاة الذين اشتروا الكثير من زوجة صانع الأحذية، ونادرًا ما يعود من هذه المسيرة بدون زهرة جميلة أو عملة معدنية أو فطيرة، لأن كان السادة هؤلاء الطهاة سعداء برؤية صبي جميل يدخلون المنزل، وكانوا يقدمون له دائمًا هدايا سخية.

وفي أحد الأيام، كانت زوجة صانع الأحذية تجلس مرة أخرى في السوق كالعادة؛ كانت أمامها عدة سلال بها ملفوف وخضروات أخرى وأعشاب وبذور متنوعة، وأيضًا في سلة أصغر الكمثرى المبكرة والتفاح والمشمش. كان جاكوب الصغير - هذا هو اسم الصبي - يجلس بجوار والدته وينادي للحصول على البضائع بصوت رنين: "انظروا، أيها السادة، هنا، ما هو ملفوف جميل، ما مدى رائحة هذه الأعشاب! الكمثرى المبكرة، سيداتي، التفاح المبكر والمشمش، من سيشتري؟ سوف تتبرع بها والدتي بسعر رخيص جدًا!

هذا ما صاح به الصبي.

في هذا الوقت، جاءت امرأة عجوز إلى السوق. كان مظهرها خشنًا بعض الشيء، ووجهها صغير وحاد، ومتجعد تمامًا مع تقدم السن، وعيونها حمراء، وأنف حاد ملتوي يلامس ذقنها. كانت تمشي متكئة على عصا طويلة، ومع ذلك كان من المستحيل أن أقول كيف كانت تمشي، لأنها كانت تعرج وتنزلق وتترنح، كما لو كانت لديها عجلات على ساقيها، وفي كل دقيقة يمكن أن تنقلب وتسقط وأنفها الحاد يرتكز عليها. الرصيف .

بدأت زوجة صانع الأحذية بفحص هذه المرأة بعناية. بعد كل شيء، لقد مرت ستة عشر عامًا منذ أن جلست في السوق كل يوم، ولم تلاحظ أبدًا هذا الشكل الغريب. لقد شعرت بالخوف بشكل لا إرادي عندما كانت المرأة العجوز تتجه نحوها وتوقفت عند سلالها.

- هل أنت هانا، بائعة الخضار؟ - سألت المرأة العجوز بصوت أجش مزعج وتهز رأسها باستمرار.

"نعم، هذا أنا"، أجابت زوجة صانع الأحذية. - هل تريد شيئا؟

- سوف نرى! دعونا ننظر إلى العشب، دعونا ننظر إلى العشب! هل لديك ما أحتاجه؟ - قالت المرأة العجوز.

انحنت إلى السلال، وتسلقت بكلتا يديها البنيتين المقززتين إلى سلة الأعشاب، وأمسكت الأعشاب المرتبة بشكل جميل ورشيق بأصابعها الطويلة الشبيهة بالعنكبوت، ثم بدأت في إحضارها واحدة تلو الأخرى إلى أنفها الطويل و شم. كادت زوجة صانع الأحذية أن تغرق في قلبها عندما رأت أن المرأة العجوز كانت تعالج أعشابها النادرة بهذه الطريقة، لكنها لم تجرؤ على قول أي شيء - بعد كل شيء، كان للمشتري الحق في فحص البضائع، علاوة على ذلك، شعرت بالخوف خوف غير مفهوم من هذه المرأة.

بعد النظر في السلة بأكملها، تمتمت المرأة العجوز:

- قمامة، خضار سيئة، لا يوجد شيء مما أريد. قبل خمسين عاما كان الوضع أفضل بكثير. القمامة، القمامة!

مثل هذه الكلمات أغضبت يعقوب الصغير.

- اسمعي أيتها العجوز الوقحة! - صاح بغضب. "أنت تتسلق أولاً بأصابعك البنية القبيحة إلى الأعشاب الجميلة وتسحقها، ثم تمسكها تحت أنفك الطويل، حتى لا يشتريها أحد بعد الآن، من رأى هذا، والآن أنت أيضًا تأنيب بضائعنا بالقمامة؛ لكن حتى طباخ الدوق يشتري منا كل شيء!

نظرت المرأة العجوز إلى الصبي الشجاع جانبًا، وضحكت بشكل مقزز وقالت بصوت أجش:

- ابن ابنه! فهل يعجبك أنفي يا أنفي الجميل الطويل؟ سيكون لديك نفس الشيء على وجهك حتى ذقنك!

وبينما كانت تتحدث، انزلقت نحو سلة أخرى وضعت فيها الملفوف. أخذت في يدها أروع الروابي البيضاء، وعصرتها حتى تشققت، ثم ألقتها مرة أخرى في السلة في حالة من الفوضى وقالت:

- منتج سيء، ملفوف سيء!

- فقط لا تهز رأسك بشكل مثير للاشمئزاز! - صاح الصغير في خوف. - بعد كل شيء، رقبتك رقيقة، مثل ساق، يمكن أن تنكسر بسهولة، وسوف يسقط رأسك في السلة. من سيرغب في الشراء بعد ذلك؟

تمتمت المرأة العجوز وهي تضحك: "أنت لا تحبين الرقاب الرفيعة". "لن يكون لديك رقبة على الإطلاق!" سوف يبرز الرأس عند الكتفين حتى لا يسقط من الجسم الصغير!

أخيرًا، قالت زوجة صانع الأحذية، وهي غاضبة من البحث الطويل والنظر والاستنشاق: "لا تتحدث بمثل هذه الأشياء غير الضرورية إلى الطفل الصغير". - إذا كنت ترغب في شراء شيء ما، فأسرع: بعد كل شيء، أنت تطرد مني جميع المشترين الآخرين.

- حسنًا، فليكن طريقك! - صاحت المرأة العجوز بنظرة غاضبة. - سأشتري منك هذه الكرنب الستة. لكن انظر، علي أن أتكئ على عصا ولا أستطيع حمل أي شيء. دع ابنك يأخذ البضاعة إلى منزلي، وسأعطيه مكافأة جيدة على هذا.

لم يرغب الطفل في الذهاب معها وبدأ في البكاء خوفًا من المرأة القبيحة، لكن والدته أمرته بصرامة بالذهاب، معتبرة، بالطبع، خطيئة أن يضع هذا العبء على امرأة عجوز ضعيفة فقط. وكاد أن يبكي، ففعل كما أمرته، ولف الحزم في وشاح وتبع المرأة العجوز عبر السوق.

لم تكن تمشي بسرعة كبيرة، واستغرق الأمر ما يقرب من ثلاثة أرباع الساعة حتى وصلوا إلى أبعد منطقة في المدينة وتوقفوا أمام منزل صغير متهدم. هناك أخرجت خطافًا قديمًا صدئًا من جيبها، وأدخلته بمهارة في فتحة صغيرة في الباب، وفجأة طقطقة الباب وفتحت على الفور. ولكن كم اندهش يعقوب الصغير عندما دخل! كان ديكور المنزل من الداخل رائعا، وكان السقف والجدران من الرخام، والأثاث من أجود أنواع خشب الأبنوس ومبطن بالذهب والأحجار المصقولة، وكانت الأرضية من الزجاج وهي ناعمة لدرجة أن الصغير انزلق وسقط عدة مرات . أخرجت المرأة العجوز صافرة فضية من جيبها وصفرت عليها لحنًا تردد صداها بصوت عالٍ في جميع أنحاء المنزل. نزلت عدة خنازير غينيا على الدرج على الفور. بدا غريبًا جدًا بالنسبة ليعقوب أنهم يمشون على قدمين وكان لديهم قشور الجوز على أقدامهم بدلاً من الأحذية. كانوا يرتدون ملابس بشرية، وحتى قبعات على رؤوسهم على أحدث صيحات الموضة.

- أين حذائي أيها المخلوقات عديمة القيمة؟ - صرخت المرأة العجوز وضربتهم بالعصا حتى قفزوا بالعواء. - إلى متى أستطيع أن أقف هكذا!

قفزوا بسرعة على الدرج وظهروا مرة أخرى مع زوج من قذائف جوز الهند المبطنة بالجلد، ووضعوها ببراعة على قدمي المرأة العجوز.

الآن اختفى عرج المرأة العجوز وتمايلها الجانبي. تخلصت من العصا وبدأت تنزلق بسرعة كبيرة على الأرضية الزجاجية، ممسكة بجاكوب الصغير بيدها. وأخيراً توقفت في غرفة مليئة بأثاث متنوع وتشبه المطبخ، على الرغم من أن الطاولات والأرائك الماهوجني المغطاة بالسجاد الغني كانت أكثر ملاءمة لغرفة رسمية.

"اجلس يا بني،" قالت المرأة العجوز بلطف شديد، وهي تضغط على جاكوب في زاوية الأريكة وتضع طاولة أمامه حتى لا يتمكن من الخروج من هناك، "اجلس، كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك". عليك أن تحمل." رؤوس البشر ليست خفيفة جدًا، وليست خفيفة جدًا!

- سيدتي، أي نوع من الأشياء الغريبة التي تتحدثين عنها؟ - صاح الصغير. "صحيح أنني كنت متعبًا، لكن تلك كانت الأكوام التي كنت أحملها." لقد اشتريتهم من والدتي.

"آه، أنت تعلم أن هذا خطأ،" ضحكت المرأة العجوز، وفتحت غطاء السلة وأخرجت رأسًا بشريًا، وأمسكت به من شعره.

كان الطفل بجانب نفسه من الرعب، ولم يستطع أن يفهم كيف حدث كل ذلك، وفكر في والدته. قال في نفسه: إذا اكتشف أي شخص أي شيء عن هذه الرؤوس البشرية، فمن المحتمل أن تُلام أمي على ذلك.

تمتمت المرأة العجوز: "الآن نحن بحاجة إلى إعطائك شيئًا كمكافأة لكونك مطيعًا للغاية، فقط اصبر لمدة دقيقة، سأقوم بتفتيت بعض الحساء لك والذي سوف تتذكره طوال حياتك."

هكذا قالت وصفرت مرة أخرى. أولا، ظهر العديد من خنازير غينيا في ملابس الإنسان؛ كان لديهم مآزر مطبخ مربوطة حولهم، وخلف أحزمتهم كانت هناك مغارف وسكاكين كبيرة. ركض العديد من السناجب وراءهم؛ كانوا يرتدون سراويل تركية واسعة، ويمشون على أرجلهم الخلفية، وعلى رؤوسهم قبعات مخملية خضراء. يبدو أن هؤلاء كانوا طهاة، لأنهم تسلقوا الجدران بسرعة كبيرة، وأخرجوا المقالي والأطباق من الأعلى، والبيض والزبدة، والأعشاب والدقيق، وحملوها كلها إلى الموقد. وكانت المرأة العجوز تتجول باستمرار حول الموقد بحذائها المصنوع من قشور جوز الهند، ورأى الصغير أنها كانت تحاول جاهدة طهي شيء جيد له. بدأت النار تتصاعد بصوت أعلى، وبدأت المقلاة تدخن وتغلي، وانتشرت رائحة طيبة في جميع أنحاء الغرفة. ركضت المرأة العجوز ذهابًا وإيابًا، وتبعتها السناجب والخنازير الغينية. وفي كل مرة كانت تمر بجانب الموقد، كانت تحشر أنفها الطويل في القدر. أخيرًا، بدأ الطعام يغلي ويصفر، ويتصاعد البخار من القدر، وتصب الرغوة على النار. ثم أخرجت القدر وسكبته في كأس من الفضة ووضعته أمام يعقوب الصغير.

قالت: "هنا يا بني، هنا، فقط تناول هذا الحساء وستحصل على كل ما أحببته كثيرًا مني." ستكون أيضًا طباخًا ماهرًا، بحيث يمكنك أن تكون على الأقل شيئًا ما، لكن الحشيش... لا، لن تجد الحشيش أبدًا. لماذا لم تكن في سلة والدتك؟

لم يفهم الصغير تمامًا ما قالته، وكلما كان مشغولًا بانتباه أكبر بالحساء، الذي كان يحبه حقًا. أعدت له والدته العديد من الأطباق اللذيذة، لكنه لم يتذوق مثل هذه الأطباق اللذيذة من قبل. كان الحساء يفوح منه رائحة الأعشاب والجذور الجميلة؛ في الوقت نفسه، كان الحساء في نفس الوقت حلوًا وحامضًا قليلاً وقويًا جدًا. وبينما كان يعقوب لا يزال يأكل آخر قطرات من الطبق الرائع، أشعلت الخنازير الغينية البخور العربي، الذي طار عبر الغرفة في السحب الزرقاء. أصبحت هذه الغيوم أكثر سمكا وأكثر سمكا وانحدرت. كان لرائحة البخور تأثير منوم على الطفل الصغير: كان بإمكانه الصراخ بقدر ما يريد أنه يحتاج إلى العودة إلى والدته - وعندما استيقظ، سقط مرة أخرى في حالة من النعاس وأخيراً نام بالفعل على سرير المرأة العجوز كنبة.

كان لديه أحلام غريبة. وتخيل أن المرأة العجوز كانت تخلع ملابسه وتلفه بجلد السنجاب بدلاً من ذلك. الآن يمكنه القفز والتسلق مثل السنجاب؛ لقد عاش مع بقية السناجب والخنازير الغينية، الذين كانوا أفرادًا مهذبين للغاية وذوي أخلاق جيدة، وخدم معهم مع المرأة العجوز. في البداية، تم استخدامه فقط لتنظيف الأحذية، أي أنه كان عليه دهن زيت جوز الهند الذي ترتديه ربة المنزل بدلاً من الأحذية، وفركه وجعله لامعًا.

وبما أنه كان معتادًا في كثير من الأحيان على مثل هذه الأنشطة في منزل والده، فقد سار هذا الأمر بشكل جيد بالنسبة له. بعد حوالي عام، كان يحلم أكثر، بدأوا في استخدامه لعمل أكثر دقة: كان عليه، إلى جانب العديد من السناجب الأخرى، التقاط جزيئات الغبار، وعندما يكون هناك ما يكفي منهم، ينخلونها من خلال منخل الشعر الناعم. والحقيقة هي أن المضيفة اعتبرت جزيئات الغبار هي المادة الأكثر حساسية، وبما أنها لم تعد تمتلك سنًا واحدًا، ولم تتمكن من مضغ الطعام جيدًا، فقد أمرتها بتحضير الخبز من جزيئات الغبار.

وبعد عام تم نقله إلى خادم يجمع الماء لتشربه المرأة العجوز. لا تظن أنها أمرت بحفر بركة لها أو أنها وضعت حوضًا في الفناء لتجميع مياه الأمطار - لقد تم ذلك بمكر أكبر بكثير: كان على السناجب وجاكوب أن يغرفا الندى من الورود بقشور الجوز، وكان هذا ماء شرب المرأة العجوز. نظرًا لأنها شربت كثيرًا، كان على حاملي المياه مهمة شاقة. وبعد عام تم تعيينه في الخدمة الداخلية بالمنزل. كان عليه واجب تنظيف الأرضيات، وبما أنها مصنوعة من الزجاج، حيث يمكن رؤية كل نفس، لم تكن هذه مهمة خاملة. كان على الخدم تنظيفهم بفرشاة، وربط قطعة قماش قديمة بأقدامهم وركوبها بمهارة حول الغرفة. وفي السنة الرابعة تم نقله أخيرًا إلى المطبخ. لقد كان منصبًا مشرفًا لا يمكن تحقيقه إلا بعد تجربة طويلة. خدم جاكوب فيه من الطباخ إلى صانع الفطائر الأول وحقق مهارة غير عادية في كل ما يتعلق بالمطبخ لدرجة أنه غالبًا ما كان يفاجئ نفسه. أصعب الأشياء - الفطائر من مائتي نوع من الخلاصات، والحساء الأخضر المصنوع من جميع الأعشاب الموجودة على الأرض - لقد تعلم كل شيء، وعرف كيف يفعل كل شيء بسرعة ولذيذة.

وهكذا مرت سبع سنوات تقريبًا في خدمة المرأة العجوز، وفي أحد الأيام، خلعت حذائها من جوز الهند وأخذت سلة وعكازًا في يدها لتغادر، وأمرته أن يقطف دجاجة ويحشوها بالأعشاب، وعند عودتها يقلى جيدًا حتى يصبح لونه بنيًا وأصفرًا. بدأ في القيام بذلك وفقًا لجميع قواعد الفن. قام بلف رقبة الدجاجة، وحرقها في الماء الساخن، ونتف الريش بمهارة، ثم كشط الجلد حتى أصبح ناعمًا وطريًا، وأخرج الدواخل. ثم بدأ في جمع الأعشاب التي كان من المفترض أن يحشو بها الدجاج. في مخزن الأعشاب، لاحظ هذه المرة خزانة في الحائط، أبوابها نصف مفتوحة ولم يلاحظها من قبل. اقترب بفضول ليرى ما تحتويه - وماذا: كان بها سلال كثيرة تنبعث منها رائحة قوية لطيفة! ففتح إحدى هذه السلال فوجد فيها عشباً من نوع ولون مميزين جداً. كان الجذع والأوراق ذات لون أزرق مخضر ولها زهرة حمراء نارية صغيرة في الأعلى ذات حدود صفراء. بدأ يعقوب بفحص هذه الزهرة بعناية وشمها. أطلقت الزهرة نفس الرائحة القوية التي كانت تشبه رائحة حساء المرأة العجوز. لكن الرائحة كانت قوية جدًا لدرجة أن يعقوب بدأ يعطس، وكان عليه أن يعطس أكثر فأكثر، وبعد أن عطس، استيقظ أخيرًا.

استلقى على أريكة المرأة العجوز ونظر حوله في مفاجأة. "لا، ولكن ما مدى وضوح الرؤية في الحلم! - قال لنفسه. "بعد كل شيء، الآن سأكون على استعداد لأقسم أنني كنت سنجابًا محتقرًا، ورفيقًا للخنازير الغينية وغيرها من الأشياء السيئة، ولكن في نفس الوقت أصبحت طباخًا رائعًا." كم ستضحك أمي عندما أخبرها بكل شيء! ومع ذلك، ألن توبخني أيضًا لأنني أنام في منزل شخص آخر بدلاً من مساعدتها في السوق؟ بهذه الأفكار، قفز ليغادر. وكان جسده لا يزال مخدرًا تمامًا من النوم، وخاصة الجزء الخلفي من رأسه، لأنه لم يكن قادرًا على إدارة رأسه جيدًا. حتى أنه كان عليه أن يضحك على نفسه لأنه شعر بالنعاس الشديد، لأنه قبل أن ينظر حوله، كان يصطدم بأنفه في كل دقيقة بخزانة أو جدار، أو يضربه بإطار الباب إذا استدار بسرعة. ركضت السناجب والخنازير الغينية حوله وهم يصرخون، كما لو كانوا يريدون توديعه؛ لقد دعاهم في الواقع معه عندما كان على العتبة، لأنهم حيوانات جميلة، لكنهم، باختصار، عادوا بسرعة إلى المنزل، ولم يسمع سوى عويلهم من بعيد.

كان الجزء من المدينة الذي أخذته إليه المرأة العجوز بعيدًا تمامًا، وكان بالكاد يستطيع الخروج من الأزقة الضيقة. في الوقت نفسه، كان هناك حشد كبير هناك، لأنه، كما بدا له، يجب أن يظهر القزم في مكان قريب. وسمع تعجبات في كل مكان: "مهلا، انظر إلى القزم القبيح! من أين أتى هذا القزم؟ يا له من أنف طويل، كيف يخرج رأسه من كتفيه! والأيدي بنية وقبيحة! في وقت آخر، ربما كان سيركض أيضًا، لأنه كان يحب حقًا النظر إلى العمالقة أو الأقزام أو الملابس الأجنبية النادرة، لكنه الآن كان عليه أن يسرع ليأتي إلى والدته.

وعندما جاء إلى السوق، شعر بالرعب التام. كانت الأم لا تزال جالسة هناك وفي سلتها الكثير من الفاكهة؛ ولذلك لم يستطع النوم لفترة طويلة. ولكن بالفعل من بعيد بدا له أنها كانت حزينة للغاية، لأنها لم تدعو المارة للشراء منها، بل أسندت رأسها على يدها، وعندما اقترب بدا له أيضًا أنها كانت كذلك. شاحب من المعتاد. لم يقرر ماذا يفعل. أخيرًا، استجمع شجاعته، وتسلل من خلفها، ووضع كفه بحنان على يدها وقال:

- أمي ماذا بك؟ هل أنت غاضب مني؟

التفتت إليه المرأة، لكنها تراجعت وهي تصرخ من الرعب.

- ماذا تريد مني أيها القزم الحقير؟ - فتساءلت. - ابتعد، ابتعد! لا أستطيع تحمل مثل هذه النكات!

- أماه ماذا بك؟ - سأل يعقوب خائفًا تمامًا. - ربما لا تشعر أنك بخير؛ لماذا تبعد ابنك عنك؟

- لقد قلت لك بالفعل، ابتعد! - اعترضت هانا بغضب. "لن تحصل على فلس واحد مني مقابل أذىك أيها المهووس المقزز!"

«حقًا ذهب الله عنها نور العقل! - قال الصغير المنكوب في نفسه. "ماذا يمكنني أن أفعل لإعادتها إلى رشدها؟"

- عزيزتي الأم كوني منطقية. فقط ألق نظرة فاحصة علي - في النهاية، أنا ابنك، يعقوب الخاص بك!

- لا، الآن أصبحت هذه النكتة صارخة للغاية! - صاحت هانا لجارتها. - أنظر إلى هذا القزم القبيح! ها هو يقف هنا، ربما يدفع جميع زبائني بعيدًا ويتجرأ على السخرية من سوء حظي. يقول لي: "بعد كل شيء، أنا ابنك، يعقوب الخاص بك،" وقح!

ثم نهض الجيران وبدأوا في الشتم قدر استطاعتهم، وهؤلاء تجار، كما تعلمون جيدًا، يمكنهم فعل ذلك. وبخوه لأنه استهزأ بمحنة هانا المسكينة، التي سُرق ابنها الجميل قبل سبع سنوات، وهددوه بمهاجمته وخدشه إذا لم يغادر على الفور.

لم يكن يعقوب المسكين يعرف ماذا يفكر في كل هذا. بعد كل شيء، هذا الصباح، كما بدا له، كعادته، ذهب مع والدته إلى السوق، وساعدها في ترتيب الفاكهة، ثم جاء مع المرأة العجوز إلى منزلها، وتناولوا الحساء، وناموا قليلاً والآن هنا مرة أخرى؛ ورغم ذلك تحدثت الأم والجيران عن سبع سنوات! وأطلقوا عليه لقب القزم القبيح! ماذا حدث له الآن؟

عندما رأى أن والدته لا تريد أن تسمع عنه على الإطلاق، انهمرت الدموع من عينيه وسار بحزن في الشارع إلى المتجر حيث كان والده يصلح الأحذية طوال اليوم. قال في نفسه: «سأرى إذا كان لا يزال لا يتعرف علي؛ سأقف عند الباب وأتحدث معه." اقترب من محل الأحذية ووقف عند الباب ونظر إلى داخل المحل. كان السيد مشغولاً للغاية بعمله لدرجة أنه لم يره على الإطلاق، لكنه ألقى نظرة واحدة على الباب عن طريق الخطأ، وأسقط حذائه وخشبه ومخرزه على الأرض وصرخ في رعب:

- إلهي ما هذا، ما هذا!

- مساء الخير يا سيد! - قال الصغير وهو يدخل المحل بالكامل. - كيف حالك؟

- سيء، سيء، أيها السيد الصغير! - أجاب الأب بدهشة يعقوب العظيمة؛ ففي النهاية، يبدو أنه لم يتعرف عليه أيضًا. "الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لي." على الرغم من أنني وحيدة وقد تقدمت في السن، إلا أن تكلفة المتدرب لا تزال باهظة بالنسبة لي.

- أليس لديك ابن يستطيع مساعدتك شيئاً فشيئاً في عملك؟ - واصل الصغير السؤال.

"كان لدي ابن، اسمه يعقوب، والآن ينبغي أن يكون شابًا نحيفًا ورشيقًا في العشرين من عمره ويمكن أن يساعدني بشكل جيد." آه، تلك ستكون الحياة! بالفعل عندما كان في الثانية عشرة من عمره، أظهر أنه قادر جدًا وماهر وفهم بالفعل الكثير عن الحرفة، وكان أيضًا وسيمًا ولطيفًا؛ كان يجذب العملاء إليّ، لذا لم أعد أقوم بالإصلاحات قريبًا، بل سأوفر فقط أشياء جديدة! ولكن هذا يحدث دائما في العالم!

أجاب: الله وحده يعلم ذلك. - قبل سبع سنوات، نعم، والآن مضى وقت طويل، لقد سُرقت منا من السوق.

- "منذ سبع سنوات"؟ - صاح ياكوف في رعب.

- نعم أيها السيد الصغير، منذ سبع سنوات! ما زلت أتذكر اليوم كيف عادت زوجتي إلى المنزل وهي تصرخ وتعوي أن الطفل لم يعد طوال اليوم وأنها سألت في كل مكان وبحثت عنه ولم تجده. لقد فكرت دائما وقلت أن هذا سيحدث. ويجب أن أقول إن يعقوب كان طفلاً جميلاً. والآن أصبحت زوجتي فخورة به، وتحب أن يرى الناس يمدحونه، وكثيرًا ما كانت ترسله إلى البيوت الغنية بالخضروات ونحوها. لقد كان الأمر جيدًا، على سبيل المثال: لقد كان يُمنح هدايا سخية في كل مرة، لكن، قلت، انظر - المدينة رائعة، ويعيش فيها الكثير من الأشرار، اعتنوا بيعقوب! وحصل كما قلت. في أحد الأيام، تأتي امرأة عجوز قبيحة إلى السوق، وتشتري الفواكه والخضروات، وفي النهاية تشتري الكثير لدرجة أنها لا تستطيع حملها بنفسها. زوجتي، مثل الروح الرحيمة، أعطتها ولدًا معها ولم تره بعد.

- وتقول أن هذا عمره الآن سبع سنوات؟

- ستكون سبع سنوات في الربيع. أعلنا ذلك، وتنقلنا من بيت إلى بيت وسألنا. عرف الكثيرون صبيًا جميلاً وأحبوه والآن يبحثون معنا - كل هذا عبثًا. ولم يعرف أحد حتى اسم المرأة التي اشترت الخضار، وقالت امرأة عجوز عاشت تسعين عامًا إنه من المحتمل أن تكون الجنية الشريرة خبيرة الأعشاب التي تأتي إلى المدينة مرة كل خمسين عامًا لشراء جميع أنواع الخضار. الأعشاب لنفسها.

هذا ما قاله والد يعقوب، وفي نفس الوقت نقر بحذائه بقوة وسحب النصل بعيدًا بكلتا قبضتيه. وشيئًا فشيئًا أصبح واضحًا للصغير ما حدث له: لم ير حلمًا، بل خدم لمدة سبع سنوات كسنجاب للجنية الشريرة. كان قلبه مليئًا بالغضب والحزن لدرجة أنه كاد أن ينفجر. سرقت منه العجوز سبع سنوات من شبابه فماذا كان له في المقابل؟ إلا إذا كان يعرف كيفية تنظيف الأحذية المصنوعة من جوز الهند جيدًا، فهل يعرف كيفية تنظيف غرفة ذات أرضيات زجاجية؟ هل تعلمت كل أسرار المطبخ من خنازير غينيا؟

فوقف لبعض الوقت يفكر في مصيره، عندما سأله والده أخيرًا:

"ربما تريد شيئًا من عملي أيها السيد الشاب؟" على سبيل المثال، زوج من الأحذية الجديدة أو،” أضاف مبتسماً، “ربما حالة لأنفك؟”

- ماذا يهمك أنفي؟ - قال يعقوب. - لماذا أحتاج إلى قضية لذلك؟

اعترض صانع الأحذية: "حسنًا، كل شخص لديه ذوقه الخاص، لكن يجب أن أخبرك أنه إذا كان لدي هذا الأنف الرهيب، فسوف أطلب لنفسي علبة مصنوعة من الجلد الوردي اللامع." انظر، لدي قطعة رائعة في متناول اليد؛ وبطبيعة الحال، فإن هذا يتطلب على الأقل مرفقا. ولكن ما مدى حمايتك أيها السيد الصغير! أنا متأكد تمامًا من أن هذه هي الطريقة التي تصادف بها كل دعامة وكل عربة تريد الابتعاد عنها.

وقف الصغير غبيًا من الرعب. بدأ يشعر بأنفه: كان الأنف سميكًا وربما كان طوله كفين! وهكذا غيرت المرأة العجوز مظهره - ولهذا السبب لم تتعرف عليه والدته، ولهذا أطلقوا عليه لقب القزم القبيح!

- يتقن! - قال لصانع الأحذية يكاد يبكي. "هل لديك مرآة في متناول اليد يمكنني أن أنظر فيها إلى نفسي؟"

أجاب الأب بجدية: "سيدي الشاب، لم تكتسب المظهر الذي يمكن أن يجعلك مغرورًا، وليس لديك أي سبب للنظر في المرآة كل دقيقة". اخرج من هذه العادة؛ هذه عادة مضحكة، خاصة معك.

"أوه، دعني أنظر في المرآة،" صرخ الصغير، "أؤكد لك أن هذا ليس من قبيل الغرور!"

- دعني وشأني، ليس لدي مرآة! زوجتي لديها مرآة، لكن لا أعرف أين أخفتها. وإذا كنت بحاجة ماسة إلى النظر في المرآة، فإن الحلاق أوربان الذي يعيش في الجانب الآخر من الشارع، لديه مرآة يبلغ حجمها ضعف حجم رأسك. انظر إليها هناك، ولكن الآن، وداعًا!

بهذه الكلمات اصطحبه والده بهدوء إلى خارج المحل وأغلق الباب خلفه وجلس للعمل مرة أخرى.

وذهب الطفل الصغير، وهو منزعج للغاية، عبر الشارع إلى الحلاق أوربان، الذي كان يعرفه جيدًا منذ الأيام الخوالي.

- مرحبا، الحضري! - قال له. "لقد جئت لأطلب منك خدمة." كن لطيفًا واسمح لي أن ألقي نظرة صغيرة في مرآتك.

- بكل سرور، هناك! - صاح الحلاق ضاحكاً، وضحك زواره الذين كان عليه أن يحلق لحاهم، بصوت عالٍ أيضاً. "أنت رجل وسيم، نحيف ونحيف، رقبتك مثل البجعة، وذراعاك مثل الملكة، وأنف مقلوب، لا يمكن رؤية أجمله." صحيح، لهذا السبب أنت مغرور بعض الشيء، لكن مع ذلك، انظر إلى نفسك؛ دعهم لا يقولون عني أنني بدافع الحسد لم أسمح لك بالنظر في مرآتي.

هكذا قال الحلاق، وقد امتلأ الحلاق بالضحك كالصهيل. وفي هذه الأثناء وقف الصغير أمام المرآة ونظر إلى نفسه. ظهرت الدموع في عينيه.

قال في نفسه: «نعم، بالطبع لا يمكنك التعرف على يعقوب بهذه الطريقة يا أمي العزيزة». "لم يكن شكله هكذا في تلك الأيام السعيدة التي كنت تحب أن تفتخر به أمام الناس!"

أصبحت عيناه صغيرتين، مثل عيني الخنزير، وأصبح أنفه ضخمًا ومعلقًا أسفل فمه وذقنه، وبدا أن رقبته قد تم نزعها تمامًا، لأن رأسه كان يجلس عميقًا في كتفيه، ولم يتمكن من الالتفاف إلا بألم شديد جدًا ذلك إلى اليمين واليسار. كان جسده لا يزال كما كان قبل سبع سنوات، عندما كان في الثانية عشرة من عمره، ولكن في حين أن البعض الآخر ينمو في الارتفاع من العام الثاني عشر إلى العام العشرين، فقد نما في العرض: كان ظهره وصدره مقوسين بقوة وبدا صغيرين، ولكن جدًا كيس محشو بإحكام. كان هذا الجسم السميك يجلس على أرجل صغيرة ضعيفة، لا يبدو أنها نمت لهذا الوزن. لكن الأذرع المعلقة على جسده كانت أكبر. لقد كانوا بحجم شخص كامل النمو، وكانت الأيدي خشنة ولونها أصفر مائل إلى البني، وكانت الأصابع طويلة وتشبه العنكبوت، وعندما مدها بالكامل، كان بإمكانه الوصول بها إلى الأرض دون الانحناء.

هكذا كان شكل يعقوب الصغير، لقد تحول إلى قزم قبيح!

والآن يتذكر ذلك الصباح عندما اقتربت المرأة العجوز من سلال أمه. كل ما وبخها عنها بعد ذلك - أنفها الطويل وأصابعها القبيحة - سحرت له كل شيء، باستثناء رقبتها الطويلة المرتعشة.

- حسنًا أيها الأمير، هل رأيت ما يكفي الآن؟ - قال الحلاق وهو يقترب منه ويتفحصه وهو يضحك. "حقًا، إذا أردت أن ترى شيئًا كهذا في المنام، فلا يمكن لأحد أن يتخيل شيئًا مضحكًا للغاية." ومع ذلك، أريد أن أقدم لك عرضًا واحدًا أيها الرجل الصغير. على الرغم من أن محل الحلاقة الخاص بي يحظى بشعبية كبيرة، إلا أنه في الآونة الأخيرة لم يحظ بشعبية كبيرة كما أتمنى. يحدث هذا لأن جاري الحلاق شوم وجد في مكان ما عملاقًا يجذب الزوار إلى منزله. حسنًا، كونك عملاقًا ليس شيئًا على الإطلاق، لكن كونك رجلًا صغيرًا مثلك - نعم، هذا أمر مختلف! تعال إلى خدمتي، أيها الرجل الصغير. سيكون لديك شقة، طعام، شراب، ملابس، سيكون لديك كل شيء. لهذا، ستقف عند باب منزلي في الصباح وتدعو الجمهور للدخول، وسوف تقوم بتحضير رغوة الصابون، وتوزع منشفة على الزوار - وتأكد من أننا في نفس الوقت سنشعر بالرضا! سيكون لدي زوار أكثر من ذلك الحلاق العملاق، والجميع سوف يقدمون لك نصيحة أخرى عن طيب خاطر.

كان الصغير غاضبًا داخليًا من عرض تقديمه كطعم للحلاق. ولكن ألا ينبغي عليه أن يتحمل هذه الإهانة بصبر؟ لذلك، أخبر الحلاق بهدوء تام أنه ليس لديه الوقت لمثل هذه الخدمة، ومضى قدمًا.

على الرغم من أن المرأة العجوز الشريرة شوهت مظهره، إلا أنها لم تستطع فعل أي شيء بعقله. لقد كان يدرك ذلك جيدًا، لأنه لم يعد يفكر ويشعر بنفس الطريقة التي كان يشعر بها قبل سبع سنوات، لا، بدا له أنه خلال هذه الفترة الزمنية أصبح أكثر ذكاءً وأكثر عقلانية. لم يكن حزينًا على جماله الضائع، وليس على هذا المظهر القبيح، ولكن فقط لأنه طُرد بعيدًا عن باب والده مثل الكلب. لذلك، قرر أن يقوم بمحاولة أخيرة أخرى مع والدته.

فذهب إلى سوقها وطلب منها أن تستمع إليه بهدوء. ذكرها باليوم الذي ذهب فيه مع المرأة العجوز، ذكرها بكل أحداث طفولته المنفصلة، ​​ثم أخبرها كيف خدم لمدة سبع سنوات سنجابًا للجنية وكيف حولته لأنه وبخها حينها . لم تكن زوجة صانع الأحذية تعرف ماذا تفكر. كل ما قاله لها عن طفولته كان صحيحا، ولكن عندما بدأ يتحدث عن كونه سنجابا لمدة سبع سنوات، قالت:

- هذا مستحيل والجنيات غير موجودة!

عندما نظرت إليه، شعرت بالاشمئزاز من القزم القبيح ولم تصدق أنه يمكن أن يكون ابنها. وأخيرا اعتقدت أنه من الأفضل التحدث مع زوجها حول هذا الموضوع. فحزمت سلالها وطلبت منه أن يذهب معها. لذلك جاءوا إلى متجر صانع الأحذية.

فقالت له: «انظر، هذا الرجل يزعم أنه مفقودنا يعقوب». أخبرني بكل شيء: كيف سُرق منا قبل سبع سنوات وكيف سحرته جنية.

- كيف؟ - قاطعها صانع الأحذية بغضب. - هل قال لك هذا؟ انتظر أيها الوغد! منذ ساعة فقط أخبرته بكل شيء، والآن يأتي ليخدعك بذلك! هل أنت مسحور يا بني؟ انتظر، سأكسر تعويذتك مرة أخرى!

في الوقت نفسه، أخذ مجموعة من الأشرطة التي قطعها للتو، وقفز نحو الطفل الصغير وضربه على ظهره الأحدب وذراعيه الطويلتين حتى صرخ الصغير من الألم وهرب باكيًا.

في تلك المدينة، كما هو الحال في أي مكان آخر، كان هناك عدد قليل من النفوس الرحيمة التي يمكن أن تساعد الرجل المؤسف، الذي، علاوة على ذلك، كان لديه شيء مضحك في مظهره. لذلك، حدث أن القزم المؤسف بقي طوال اليوم دون طعام أو شراب وفي المساء كان عليه أن يختار شرفة الكنيسة ليلاً، مهما كان الجو باردًا وصعبًا.

عندما أيقظته أشعة الشمس الأولى في صباح اليوم التالي، بدأ يفكر بجدية في كيفية إطالة حياته، لأن والده وأمه طرداه بعيدًا. لقد شعر بالفخر الشديد بحيث لا يمكنه أن يكون بمثابة علامة حلاق، ولم يكن يريد أن يستأجر نفسه لساحر ويظهر نفسه مقابل المال. ماذا كان من المفترض ان يعمل؟ ثم خطر بباله فجأة أنه، كونه سنجابًا، قد خطى خطوات كبيرة في فن الطبخ. بدا له، ليس بدون سبب، أنه يأمل في التنافس مع العديد من الطهاة، وقرر استخدام فنه.

لذلك، حالما ازدحمت الشوارع وأتى الصباح، دخل الكنيسة أولاً وصلّى، ثم انطلق في طريقه. وكان الدوق، حاكم ذلك البلد، محتفلًا وذواقًا مشهورًا، يحب المائدة الجيدة ويبحث عن طباخيه في جميع أنحاء العالم. ذهب الصغير إلى قصره. وعندما اقترب من البوابة الخارجية، سأله الحراس عما يريده وبدأوا في الاستهزاء به. سأل رئيس مشرف المطبخ. ضحكوا وقادوه عبر الساحات الأمامية. في كل مكان ذهب إليه، توقف الخدم، واعتنوا به، وضحكوا بصوت عالٍ وانضموا إليه، بحيث كان ذيل ضخم من جميع أنواع الخدم يصعد شيئًا فشيئًا على سلالم القصر. ترك العرسان أمشاطهم، وركض السعاة بأسرع ما يمكن، ونسي عمال تلميع الأرضيات أن يطرقوا السجاد؛ كان الجميع يتزاحمون ويسارعون، وكان هناك سحق، كما لو كان هناك عدو عند البوابة، وصرخ: "قزم، قزم! قزم، قزم! ". هل رأيت القزم؟ - ملأ الهواء.

ظهر حارس المنزل عند الباب بوجه غاضب وفي يده سوط ضخم.

- بحق السماء يا كلاب أنكم تصدرون مثل هذه الضجة! ألا تعلم أن الإمبراطور لا يزال نائما؟

في الوقت نفسه، قام بتحريك سوطه وضربه بخشونة على ظهور بعض العرسان وحراس البوابة.

- اه يا سيدي! - صرخوا. - ألا ترى؟ نحن هنا نقود قزمًا، قزمًا لم تره من قبل!

عند رؤية الطفل، لم يتمكن القائم على القصر من منع نفسه من الضحك بصوت عالٍ، خوفًا من الإضرار بكرامته. لذلك طارد الآخرين بالسوط، وأخذ الطفل الصغير إلى المنزل وسألهم عما يحتاجه. وعندما سمع أن القزم يريد رؤية مشرف المطبخ، اعترض قائلاً:

- أنت مخطئ يا بني! تريد أن تأتي إليّ، أنا حارسة المنزل. تريد أن تكون قزم الدوق، أليس كذلك؟

- لا سيدي! - أجاب القزم. - أنا طباخة ماهرة ولدي خبرة في مختلف الأطباق النادرة. من فضلك خذني إلى مشرف المطبخ الرئيسي؛ ربما سيحتاج إلى فني.

- كل شخص لديه رغبته الخاصة، أيها الرجل الصغير! ومع ذلك، أنت لا تزال زميلا غير معقول. إلى المطبخ! كقزم الحياة، لن يكون لديك عمل، ولا طعام ولا شراب - بقدر ما يرغب قلبك، وكذلك ملابس جميلة. ومع ذلك، دعنا نرى أن مهارتك في الطهي لم تصل إلى الحد الذي يحتاجه كبير طباخي الملك، وأنت ماهر جدًا بالنسبة للطاهي.

بهذه الكلمات، أمسك حارس القصر بيده وقاده إلى غرف كبير حراس المطبخ.

- صاحب الجلالة! - قال القزم هناك وانحنى لدرجة أن أنفه لامس السجادة على الأرض. - ألا تحتاج إلى طباخ ماهر؟

نظر إليه رئيس مشرف المطبخ من أعلى إلى أسفل، ثم انفجر في الضحك بصوت عالٍ وصرخ:

- كيف؟ هل أنت طباخ؟ هل تعتقد أن ألواحنا منخفضة جدًا لدرجة أنه يمكنك النظر حتى إلى واحدة منها إذا وقفت على أطراف أصابعك ومددت رأسك بعيدًا عن كتفيك؟ أوه، طفل حلو! من أرسلك إلي لتستأجر نفسه طباخاً فقد خدعك!

هكذا قال رئيس حراس المطبخ وضحك بصوت عالٍ، وضحك معه حارس القصر وجميع الخدم الذين كانوا في الغرفة.

لكن القزم لم يكن محرجا.

- ما قيمة بيضة أو بيضتين وقليل من الشراب والنبيذ والدقيق والتوابل في منزل يكثر فيه هذا؟ - هو قال. - اطلب مني طهي طبق لذيذ، وأحضر ما تحتاجه له، وسيكون جاهزًا بسرعة أمام عينيك، وسيتعين عليك أن تقول: نعم، إنه طباخ وفقًا لجميع قواعد الفن!

ألقى الصغير خطابات مماثلة، وكان من الغريب أن نرى كيف تتألق عيناه الصغيرتان، وكيف أن أنفه الطويل يلوي ذهابًا وإيابًا، وتردد أصابعه الرقيقة الشبيهة بالعنكبوت صدى كلامه.

- بخير! - صاح حارس المطبخ وأخذ ذراع حارس القصر. - حسنًا، من أجل المتعة، فليكن الأمر كذلك. دعنا نذهب إلى المطبخ!

مشوا عبر عدة قاعات وممرات ووصلوا أخيرًا إلى المطبخ. لقد كان مبنى كبيرًا وواسعًا ومجهزًا بشكل رائع. كانت النار مشتعلة باستمرار في عشرين موقدًا، وكانت المياه النظيفة تتدفق من خلالها، والتي كانت في نفس الوقت بمثابة حوض للأسماك. في خزائن مصنوعة من الرخام والخشب الثمين، تم وضع الإمدادات التي يجب أن تكون في متناول اليد دائمًا، وعلى اليمين واليسار كانت هناك عشر غرف، وفيها تم تخزين كل ما يمكن العثور عليه باهظ الثمن ولذيذ لذواقة الطعام في جميع بلدان العالم. فرانكستان وحتى في الشرق. كان العديد من خدم المطبخ يحومون حولهم، يطرقون ويطرقون القدور والمقالي والشوك والمغارف، ولكن عندما دخل كبير القائمين على العناية بالمطبخ، توقفوا جميعًا بلا حراك، ولم يكن من الممكن سماع سوى طقطقة النار وثرثرة النهر.

"ماذا أمر السيادي بتناول الإفطار اليوم؟" - سأل الطباخ العجوز الأول الذي كان يعد الإفطار.

- سيدي، لقد تكرم بطلب الحساء الدنماركي وفطائر هامبورغ الحمراء!

"ليس هناك أسهل من هذا"، أجاب القزم الذي كان يصنع هذه الأطباق بالسنجاب في دهشة الجميع. - لا يوجد شيء أسهل! أعطني كذا وكذا من الأعشاب، كذا وكذا من البهارات، ودهن الخنزير البري، والجذور، والبيض للحساء؛ قال بصوت أكثر هدوءًا، حتى لا يسمعها سوى مشرف المطبخ والطباخ الذي أعد الإفطار، بالنسبة للفطائر، أحتاج إلى أربعة أنواع من اللحوم، وقليل من النبيذ، ودهن البط، والزنجبيل، وعشب واحد. وهو ما يسمى "فرحة المعدة".

- باه! أقسم بالقديس بنديكتوس السادس عشر! مع أي معالج كنت تدرس؟ - صاح الطباخ بدهشة. "لقد قال كل شيء حتى آخر قطرة، لكننا لم نكن نعرف حتى عن مثل هذا العشب؛ نعم، يجب أن تجعل الزلابية ألذ. أوه، أنت طباخة معجزة!

قال رئيس مشرف المطبخ: "لا أفكر في ذلك، ولكن دعونا نسمح له بإجراء اختبار". أعطيه الأشياء والأطباق التي يطلبها ودعه يعد وجبة الإفطار.

فعلوا كما أمر وطبخوا كل شيء على الموقد؛ ولكن بعد ذلك اتضح أن القزم بالكاد يستطيع الوصول إلى الموقد بأنفه. لذلك صنعوا عدة كراسي ووضعوا عليها لوحًا رخاميًا ودعوا الرجل الصغير المذهل لبدء خدعته. أحاط به الطهاة والطهاة والخدم ومختلف الأشخاص في دائرة كبيرة، ونظروا واندهشوا كيف سار كل شيء بسرعة وبمهارة بين يديه، وكيف أعد كل شيء بشكل نظيف وأنيق. وبعد الانتهاء من الاستعدادات، أمر بإشعال النار في الطبقين وطهيهما حتى صرخ. ثم بدأ يعد "واحد، اثنان، ثلاثة" وهكذا، وبمجرد أن أحصى ما يصل إلى خمسمائة، صاح: "توقف!" تمت إزالة الأواني، ودعا الصغير مشرف المطبخ لتجربته.

أمر رئيس الطهاة الطباخ أن يعطيه ملعقة ذهبية، ثم شطفها في النهر وسلمها إلى كبير مشرفي المطبخ؛ اقترب الأخير من الموقد بنظرة وقار، وأخذ الطعام، وتذوقه، وأغمض عينيه، ونقر بلسانه مسرورًا، ثم قال:

"ممتاز، أقسم بحياة الدوق، ممتاز!" هل ترغب في تناول ملعقة أيضًا يا حارس القصر؟

انحنى حارس القصر، وأخذ الملعقة، وتذوقها، وكان في غاية السعادة والفرح.

"فنك محترم، عزيزي طباخ الإفطار، أنت طباخ ذو خبرة، لكنك لا تستطيع صنع الحساء أو فطائر هامبورغ بشكل ممتاز!"

ثم جرب الطباخ ذلك، ثم صافح القزم باحترام وقال:

- طفل! أنت سيد الفن الخاص بك! نعم، عشبة "فرحة المعدة" تضفي على كل شيء سحراً خاصاً جداً.

في تلك اللحظة دخل خادم الدوق إلى المطبخ وأعلن أن الإمبراطور يطلب الإفطار. ثم تم وضع الطعام على صواني فضية وإرسالها إلى الدوق، وأخذ كبير حراس المطبخ الطفل إلى غرفته وبدأ في التحدث معه. ولكنهم لم يكدوا يصلون إلى نصف المدة التي يقولون فيها "أبانا" (هذه صلاة الإفرنج، وهي أقصر من نصف صلاة المؤمنين)، حتى ظهر رسول من الدوق ونادى الرئيس المشرف على المطبخ للسيادة. ارتدى القائم بالأعمال بسرعة ثوبه الاحتفالي وتبع الرسول.

بدا الدوق مبتهجًا جدًا. لقد أكل كل ما كان على الصواني الفضية، وكان قد مسح للتو لحيته عندما جاء كبير حراس المطبخ لرؤيته.

قال الدوق: «اسمع أيها المشرف على المطبخ، حتى الآن كنت دائمًا سعيدًا جدًا بطهاتك، لكن أخبرني من الذي أعد فطوري اليوم؟» منذ أن جلست على عرش آبائي، لم يكن الأمر بهذه الجودة من قبل! أخبرني ما اسم هذا الطباخ، حتى نتمكن من إرسال بعض الدوقات له كهدية.

- السيادية! "هذه قصة مذهلة"، أجاب كبير مشرفي المطبخ، وأخبره بالتفصيل كيف أحضروا له هذا الصباح قزمًا أراد بالتأكيد أن يصبح طباخًا، وكيف حدث كل ذلك.

كان الدوق متفاجئًا جدًا، وأمر باستدعاء القزم إليه وبدأ يسأله من هو ومن أين أتى. لا يستطيع المسكين جاكوب، بالطبع، أن يقول إنه كان مسحورًا وكان في السابق بمثابة سنجاب. لكنه لم يخف الحقيقة قائلا إنه الآن ليس لديه أب أو أم وأنه تعلم الطبخ من امرأة عجوز. لم يطلب الدوق المزيد؛ لقد كان مستمتعًا بالمظهر الغريب للطباخ الجديد.

قال: "إذا بقيت معي، فسأعطيك خمسين دوقة سنويًا، وثوبًا احتفاليًا، علاوة على ذلك، زوجين من السراويل". ولهذا يجب عليك تحضير وجبة الإفطار بنفسك كل يوم، وإظهار كيفية تحضير الغداء، وإدارة مطبخي بشكل عام. نظرًا لأن كل شخص في قصري يتلقى اسمًا خاصًا مني، فسوف يُطلق عليك اسم "أنف" وسيتم منحك لقب مساعد مشرف المطبخ.

سقط الأنف القزم ساجدًا أمام دوق أرض الفرنجة القوي، وقبل قدميه ووعد بخدمته بأمانة.

وهكذا، استقر الصغير الآن للمرة الأولى، وقد احترم مكانه. بعد كل شيء، يمكننا القول أن الدوق كان شخصًا مختلفًا تمامًا بينما كان الأنف القزم يعيش في منزله. في السابق، كان يتنازل في كثير من الأحيان عن رمي الأطباق أو الصواني التي تم تقديمها له على رؤوس الطهاة؛ علاوة على ذلك، في أحد الأيام، وبغضب، ألقى ساق لحم العجل المشوية، التي لم تكن طرية بما فيه الكفاية، بقوة شديدة على رأس المطبخ، لدرجة أنه سقط واضطر إلى الاستلقاء في السرير لمدة ثلاثة أيام. وعلى الرغم من أن الدوق صحح ما فعله في حالة غضب ببضع حفنة من الدوكات، إلا أن الطباخ لم يأتيه بالطعام أبدًا دون خوف وارتعاش. منذ أن كان القزم في المنزل، بدا كل شيء وكأنه تحول، كما لو كان بالسحر. الآن، بدلاً من ثلاث مرات، كان الملك يأكل خمس مرات في اليوم من أجل الاستمتاع الكامل بفن خادمه الأصغر، ومع ذلك لم يُظهر أبدًا تعبيرًا غاضبًا. لا، لقد وجد كل ما هو جديد وممتاز، وكان متسامحًا ولطيفًا، وكان يزداد بدانة كل يوم.

في منتصف العشاء، كان كثيرًا ما يأمر باستدعاء مشرف المطبخ والأنف القزم، فيجلس أحدهما على اليمين والآخر على اليسار، ويضع بأصابعه عدة قطع من الطعام الممتاز في أفواههم - وهو معروف كلاهما يعرف كيف يقدر.

وكان القزم أعجوبة المدينة. كان كبير مشرفي المطبخ يطلب باستمرار الإذن بمشاهدة القزم وهو يطبخ، وحصل بعض النبلاء من الدوق على أن خدمهم يمكن أن يأخذوا دروسًا من القزم في المطبخ، مما جلب له الكثير من المال، حيث دفع كل منهم نصف المبلغ. دوكات يوميا. ومن أجل الاستمتاع بحسن نية الطهاة الآخرين وعدم إثارة حسدهم، زودهم الأنف بالمال، الذي كان على السادة دفعه مقابل تدريب طباخيهم.

لذلك، عاش نوز في رضا وشرف خارجي لمدة عامين تقريبًا، ولم يزعجه سوى فكرة والديه. فعاش دون أن يشهد أي شيء مميز حتى وقعت الحادثة التالية. كان الأنف القزم ماهرًا وسعيدًا بشكل خاص في مشترياته. لذلك، كلما سمح الوقت، كان يذهب دائمًا إلى السوق بنفسه لشراء الطرائد والخضروات. في صباح أحد الأيام، ذهب إلى سوق الإوز وبدأ يبحث عن الإوز الثقيل السمين، من النوع الذي يحبه الملك. أثناء فحص البضائع، كان قد سار بالفعل ذهابًا وإيابًا عدة مرات. شخصيته، على الرغم من أنها لا تثير الضحك والنكات هنا على الإطلاق، إلا أنها ألهمت الاحترام. بعد كل شيء، تم الاعتراف به باعتباره طباخ البلاط الشهير للدوق، وشعر كل تاجر أوزة بالسعادة عندما أدار أنفه إليها.

فرأى، في نهاية الصف تماماً، في الزاوية، امرأة جالسة تبيع الإوز أيضاً، لكنها لم تمدح منتجها مثل الآخرين ولم تدعو المشترين. اقترب منها وبدأ في قياس ووزن إوزها. لقد كانت ما أراده، فاشترى ثلاث أوزات مع قفص، ووضعها على كتفيه العريضتين وعاد. بدا غريبًا بالنسبة له أن اثنتين فقط من هذه الإوزات تقهقر وتصرخ، كما يفعل الإوز الحقيقي عادة، أما الإوزة الثالثة فقد جلست بهدوء شديد، في أعماق نفسها، وتئن مثل الإنسان. قال نوز في نفسه: "إنها مريضة، يجب أن أسرع وأقتلها وأجهزها". لكن الإوزة أجابت بوضوح وبصوت عالٍ:

"إذا بدأت بطعني، فسوف أعضك." إذا كسرت رقبتي، فسوف تذهب إلى قبر مبكر.

وضع الأنف القزم الخائف تمامًا قفصه على الأرض، ونظرت إليه الإوزة بعيون جميلة وذكية وتنهدت.

- آه، الهاوية! - هتف الأنف. -هل يمكنك التحدث يا أوزة؟ لم أكن أتوقع هذا. حسنا، فقط لا تخافوا! نحن نعرف كيف نعيش ولن نتعدى على مثل هذا الطائر النادر. لكني على استعداد للمراهنة أنك لم تكن ترتدي هذا الريش دائمًا. بعد كل شيء، أنا نفسي كنت ذات يوم سنجابًا حقيرًا.

أجابت الإوزة: «أنت على حق في قولك إنني لم أولد في هذه القشرة المخزية.» آه، في مهدي لم يغنوا لي أن ميمي، ابنة ويتربوك العظيم، كان مقدرًا لها أن تُقتل في مطبخ الدوق!

"كوني هادئة، عزيزتي ميمي"، يواسيها القزم. "أقسم بشرفي وشرف مساعد مشرف المطبخ التابع لسيادته ألا يكسر أحد رقبتك."

سأعطيك مسكنًا في غرفتي الخاصة، وسيكون لديك ما يكفي من الطعام، وسأخصص وقت فراغي للتحدث معك. سأخبر بقية خدم المطبخ أنني أقوم بتسمين الإوزة للدوق بمختلف الأعشاب الخاصة، وبمجرد أن تتاح الفرصة، سأطلق سراحكم.

فشكرته الإوزة بالدموع، ففعل القزم ما وعده. فذبح إوزتين أخريين، ورتب غرفة خاصة لميمي بحجة تجهيزها بطريقة خاصة جدًا للدوق. حتى أنه لم يعطها طعامًا عاديًا للأوزة، بل قدم لها ملفات تعريف الارتباط والأطباق الحلوة. كلما كان لديه وقت فراغ، كان يذهب للتحدث معها ويواسيها. كما رووا لبعضهم البعض قصص حياتهم، وهكذا علم نوز أن الإوزة هي ابنة الساحر ويتربوك، الذي عاش في جزيرة جوتلاند. تشاجر مع جنية عجوز، التي هزمته بمكرها ومكرها، بدافع الانتقام، حولت ميمي إلى أوزة وأخذتها إلى هنا. وعندما روى الأنف القزم لميمي قصته بنفس الطريقة تمامًا، قالت:

- أنا من ذوي الخبرة في هذه الأشياء. أعطاني والدي وأخواتي بعض التعليمات حول مدى قدرته على التواصل حول هذا الموضوع. قصة الشجار عند سلة الأعشاب، تحولك المفاجئ عندما شممت تلك العشبة، أيضا بعض كلمات المرأة العجوز التي قلتها لي تقنعني أنك مسحور بالأعشاب، أي إذا وجدت العشبة التي الجنية المقصودة أثناء تحولك، ثم يمكن إطلاق سراحك.

بالنسبة للصغير، لم يكن هذا عزاءً يذكر؛ في الواقع، أين يمكن أن يجد هذا العشب؟ ومع ذلك، فإنه لا يزال يشكر ميمي وكان لديه بعض الأمل.

في هذا الوقت، زار الدوق صديقه، صاحب السيادة المجاور. لذلك دعاه الدوق بأنفه القزم وقال له:

"لقد حان الوقت الذي يجب عليك فيه إظهار ما إذا كنت تخدمني بإخلاص وما إذا كنت سيدًا في فنك." هذا الملك الذي يزورني يأكل، كما نعلم، أفضل من أي شخص آخر غيري. إنه متذوق كبير للمأكولات الفاخرة وشخص ذكي. حاول الآن تحضير غدائي كل يوم بطريقة تجعله مندهشًا أكثر فأكثر. وفي الوقت نفسه، تحت وطأة استيائي، يجب ألا تقدم طبقًا واحدًا مرتين أثناء وجوده هنا. للقيام بذلك، يمكنك أن تأخذ من أمين الصندوق كل ما تحتاجه. وإذا كنت بحاجة إلى قلي الذهب والماس في شحم الخنزير، فافعل ذلك. أفضّل أن أصبح رجلاً فقيراً بدلاً من أن أخجل أمامه.

هذا ما قاله الدوق. وقال القزم وهو ينحني بأدب:

- فليكن كما تقول يا سيدي! إن شاء الله سأفعل كل شيء حتى يعجب ملك البقالة هذا.

لذلك بدأ الطباخ الصغير في صقل كل فنه. لم يدخر كنوز ملكه، ولا حتى نفسه. في الواقع، كان يُرى طوال اليوم محاطًا بسحابة من الدخان والنار، وكان صوته يُسمع باستمرار تحت أقواس المطبخ، لأنه، مثل الحاكم، أعطى الأوامر للعمال والطهاة. كان بإمكاني أن أتصرف مثل سائقي الجمال من حلب، الذين في قصصهم التي يروونها للمسافرين يجعلون الأبطال يأكلون ببذخ. لمدة ساعة كاملة، يقومون بتسمية جميع الأطباق التي تم تقديمها، وبهذا يثيرون شهية كبيرة لدى المستمعين وحتى جوعًا أكبر، بحيث يفتحون الإمدادات بشكل لا إرادي، ويتناولون الطعام ويطعمون سائقي الجمال بسخاء - لكنني لست كذلك .

كان الملك الأجنبي مع الدوق لمدة أسبوعين وكان يعيش في ترف ومرح. كانوا يأكلون خمس مرات على الأقل في اليوم، وكان الدوق مسرورًا بمهارة القزم، لأنه رأى الرضا على جبين ضيفه. وفي اليوم الخامس عشر، حدث أن الدوق أمر باستدعاء القزم إلى المائدة، وقدمه إلى الملك، ضيفه، وسأل الأخير عن مدى سعادته بالقزم.

أجاب الملك الأجنبي: «أنت طباخة رائعة، وتعرفين معنى تناول الطعام اللائق.» طوال فترة وجودي هنا، لم تقم بتكرار طبق واحد وقمت بإعداد كل شيء بشكل مثالي. لكن أخبرني لماذا تستغرق وقتاً طويلاً في خدمة ملك الأطباق، "سوزرين بات".

كان القزم خائفًا للغاية، لأنه لم يسمع قط عن ملك باتس هذا، لكنه استجمع شجاعته وأجاب:

"سيدي، تمنيت أن يلمع وجهك في هذا السكن طويلاً، ولهذا انتظرت مع هذا الطبق." بعد كل شيء، كيف يمكن للطباخ أن يحييك في يوم المغادرة إن لم يكن كملك باتس!

- هل هذا صحيح؟ - اعترض الدوق ضاحكا. "وربما أردت أن تجعلني أنتظر حتى أموت، حتى تتمكن من تحيتي بعد ذلك؟" بعد كل شيء، أنت لم تقدم لي هذا البات من قبل. ومع ذلك، فكر في تحية وداع أخرى، لأنه غدا يجب أن تضع هذه الباتيه على الطاولة.

- فليكن كما تقول يا سيدي! - أجاب القزم وذهب.

لكنه ذهب حزينا، لأن يوم خزيه ومصيبته قد أتى. لم يكن يعرف كيف يصنع الباتيه. فذهب إلى غرفته وبدأ بالبكاء على مصيره. ثم جاءت إليه الإوزة ميمي، التي يمكن أن تتجول في غرفته، وسألته عن سبب حزنه.

قالت ميمي بعد أن سمعت عن "سوزرين": "أسكتي دموعك"، "كان هذا الطبق يُقدم غالبًا على طاولة والدي، وأنا أعرف تقريبًا ما هو مطلوب منه". سوف تأخذ هذا وذاك كثيرًا، وحتى لو لم يكن هذا هو كل ما هو مطلوب بالفعل للبات، فلن يكون لدى الملوك مثل هذا الذوق الدقيق.

هذا ما قالته ميمي. وقفز القزم من الفرح، وبارك اليوم الذي اشترى فيه هذه الإوزة، واستعد لطهي ملك الفطائر. في البداية قام بصنع عينة صغيرة، وحسنًا - كان طعم الباتيه ممتازًا! بدأ كبير حراس المطبخ، الذي جربه القزم، في الثناء مرة أخرى على مهارته الواسعة.

في اليوم التالي، وضع الباتيه في شكل أكبر، وزينه بأكاليل الزهور، وأرسله إلى الطاولة دافئًا، مباشرة من الفرن، وارتدى أفضل ملابسه الاحتفالية وذهب إلى غرفة الطعام. عندما دخل، كان رئيس الطهاة مشغولاً بتقطيع الفطيرة وتقديمها للدوق والضيف على ملعقة فضية. وضع الدوق قطعة لائقة في فمه، ورفع عينيه إلى السقف، وبعد أن ابتلعها، قال:

- آه! أوه! أوه! لا عجب أنه يسمى ملك باتس. لكن قزمي هو أيضًا ملك جميع الطهاة، أليس كذلك يا صديقي العزيز؟

أخذ الضيف عدة قطع صغيرة لنفسه، وجربها، وتفحصها بعناية، وفي نفس الوقت ابتسم بسخرية وغموض.

أجاب وهو يدفع الطبق بعيدًا: "لقد تم طهيه جيدًا، لكنه لا يزال ليس "Suzerain" تمامًا، وهو ما كنت أتوقعه بالطبع".

ثم عبس الدوق من الغضب واحمر خجلا.

- الكلب قزم! - صاح. "كيف تجرؤ على فعل هذا بملكك؟" أم يجب أن أقطع رأسك الكبير عقابًا لك على طبخك السيئ؟

- اه يا سيدي! بحق السماء، لقد قمت بإعداد هذا الطبق وفقًا لجميع قواعد الفن؛ ربما لديه كل شيء! - قال القزم وارتجف.

- إنها كذبة، الوغد! - اعترض الدوق ودفعه عنه بقدمه. "وإلا لما قال ضيفي أن شيئًا ما مفقود." سأطلب منك أن تُقطع وتُقلى في قطعة خبز!

- كن رحيما! - صاح الصغير وزحف على ركبتيه للضيف وعانق ساقيه. - أخبريني ما الذي ينقص هذا الطبق، والذي لا يعجبك! لا تدع إنساناً يموت بسبب قطعة لحم وحفنة طحين!

أجاب الأجنبي ضاحكًا: "هذا لن يساعدك كثيرًا يا عزيزي الأنف، لقد اعتقدت بالفعل بالأمس أنك لن تكون قادرًا على طهي هذا الطبق مثل طباخي". اعلموا أن هناك نقصًا في الحشيش، وهو أمر غير معروف تمامًا في هذا البلد، حشيش "كل من أجل صحتك". بدونها، يبقى الباتيه بدون توابل، ولن يأكله ملكك أبدًا كما أفعل.

ثم طار حاكم فرانكستان في غضب محموم.

- ولكنني سأظل آكله! - صاح وعيناه متألقة. "أقسم بشرفي الملكي، أو غدًا سأريكم القطعة التي تريدونها، أو رأس هذا الشاب العالق على أبواب قصري!" اذهب أيها الكلب، سأمنحك مرة أخرى أربعًا وعشرين ساعة من الوقت!

فصرخ الدوق، وعاد القزم إلى غرفته وهو يبكي، وبدأ يشكو للإوزة من مصيره وأنه سيموت، لأنه لم يسمع عن هذه العشبة من قبل.

قالت الإوزة: «إذا كان هذا فقط، فربما أستطيع مساعدتك؛ بعد كل شيء، علمني والدي التعرف على جميع الأعشاب. صحيح أنه في وقت آخر ربما لم تنجو من الموت، ولكن لحسن الحظ، إنه القمر الجديد، وفي هذا الوقت يزهر العشب. لكن أخبرني هل توجد أشجار كستناء قديمة بالقرب من القصر؟

- نعم! - أجاب الأنف بقلب مرتاح. "هناك مجموعة كاملة تقف بجانب البحيرة، على بعد مائتي خطوة من المنزل، ولكن لماذا هم؟"

قالت ميمي: "لا يزدهر هذا العشب إلا في ظل أشجار الكستناء القديمة". - لذلك لن نضيع الوقت وسنبحث عن ما تحتاجه. خذني بين ذراعيك وأنزلني إلى الأرض بالخارج؛ سأساعدك في البحث.

ففعل كما قالت وسار معها إلى أبواب القصر. لكن هناك أخرج الحارس سلاحه وقال:

- أنفي الطيب، عملك سيء، لا يمكنك مغادرة المنزل. لدي الأوامر الأكثر صرامة لهذا.

"لكن ربما أستطيع الذهاب إلى الحديقة؟" - اعترض القزم. "كن لطيفًا بإرسال أحد رفاقك إلى القائم على القصر ويسألني عما إذا كان بإمكاني الذهاب إلى الحديقة للبحث عن الأعشاب."

ففعل الحارس ذلك، وأذن له؛ بعد كل شيء، كانت هناك جدران عالية في الحديقة وكان من المستحيل حتى التفكير في الهروب منها. عندما تم إطلاق سراح نوس وميمي، أنزلها بعناية على الأرض، وسرعان ما سارت أمامه إلى البحيرة حيث توجد حبات الكستناء. لقد تبعها بقلب مرتعش، لأن هذا كان أمله الأخير والوحيد. إذا لم تجد العشب، قرر بحزم أن يلقي بنفسه في البحيرة بدلاً من السماح بقطع رأسه. لكن الإوزة بحثت عبثًا: سارت تحت كل أشجار الكستناء، وقلبت كل قطعة عشب بمنقارها - ولم يظهر شيء. بدأ أنفه يبكي من الشفقة والخوف، لأن المساء كان مظلمًا بالفعل وكان التعرف على الأشياء المحيطة أكثر صعوبة.

ثم سقطت عيون القزم عبر البحيرة، وفجأة صرخ:

- انظر، انظر، هناك شجرة قديمة كبيرة أخرى خلف البحيرة! دعنا نذهب إلى هناك وننظر، ربما تزدهر سعادتي هناك!

أقلعت الإوزة وطارت إلى الأمام، وركض القزم خلفها بأسرع ما يمكن أن تحمله ساقاه الصغيرتان. ألقت شجرة الكستناء ظلًا كبيرًا، وكان الجو مظلمًا في كل مكان ولا يمكن التعرف على أي شيء تقريبًا، ولكن فجأة توقفت الإوزة، ورفرفت بجناحيها من الفرح، ثم تسلقت بسرعة برأسها إلى العشب الطويل، وقطفت شيئًا، وأعطت شيئًا ما برشاقة. منقاره إلى الأنف المذهول وقال:

"هذا هو نفس العشب، وهناك الكثير منه ينمو هنا، لذلك لا يمكن أن تفتقر إليه أبدًا."

بدأ القزم بفحص العشب بعناية. انفجرت منها رائحة طيبة ذكرته قسراً بمشهد تحوله. كان الجذع والأوراق خضراء مزرقة وتحمل زهرة حمراء زاهية ذات حدود صفراء.

- الحمد لله! - صاح أخيرا. - يا لها من معجزة! كما تعلمون، يبدو لي أن هذا هو نفس العشب الذي حولني من سنجاب إلى هذا النوع الحقير. هل يجب أن أحاول ذلك؟

"ليس بعد،" سألت الإوزة. "خذ حفنة من هذه العشبة معك، دعنا نذهب إلى غرفتك ونأخذ أموالك وكل شيء آخر لديك بسرعة، وبعد ذلك سنختبر قوة العشبة."

فعلوا ذلك وعادوا إلى غرفته. بدأ قلب القزم ينبض بعنف من الترقب. بعد أن ربط الخمسين أو الستين دوكات التي جمعها في عقدة، بالإضافة إلى العديد من الفساتين والأحذية، غرز أنفه في العشب وقال: "إن شاء الله، سأتخلص من هذا العبء"، ثم دخل. رائحتها.

ثم بدأ جميع أعضائه في التمدد والتشقق. شعر برأسه يرتفع من كتفيه. نظر إلى أنفه ورأى أن أنفه أصبح أصغر فأصغر. بدأ ظهره وصدره يستقيمان، وأصبحت ساقاه أطول.

نظرت الإوزة إلى كل هذا بدهشة.

- باه! كم أنت كبير، كم أنت جميل! - فتساءلت. - الحمد لله، لم يعد لديك أي شيء من كل ما كنت عليه من قبل!

كان يعقوب سعيدًا جدًا، وطوي يديه وبدأ يصلي. لكن فرحته لم تجعله ينسى مدى امتنانه للإوزة ميمي. ورغم أن قلبه انجذب إلى والديه، إلا أنه من باب الامتنان قمع هذه الرغبة وقال:

"من يجب أن أشكره أيضًا على خلاصي إن لم يكن أنت؟" بدونك، لم أكن لأجد هذه العشبة أبدًا، لذلك كان علي أن أبقى على هذا الشكل إلى الأبد، أو ربما حتى أموت تحت فأس الجلاد! حسنًا، سأكافئك على هذا. سآخذك إلى والدك. فهو، الذي يتمتع بخبرة كبيرة في جميع أنواع السحر، يمكنه بسهولة أن يخدعك.

انفجرت الإوزة في البكاء فرحًا وقبلت عرضه. غادر جاكوب القصر بسعادة ودون أن يتعرف عليه أحد مع الإوزة وانطلق في رحلة إلى شاطئ البحر، إلى موطن ميمي.

ماذا يجب أن أقول لك بعد ذلك؟ وأنهم قاموا برحلتهم بسعادة؛ أن Wetterbock ألقى تعويذة على ابنته وأطلق سراح جاكوب وأمطره بالهدايا ؛ أن يعقوب عاد إلى مسقط رأسه، وتعرف والديه بفرح على ابنهما المفقود في الشاب الوسيم؛ أنه بالهدايا التي جلبها من Wetterbock، اشترى جاكوب لنفسه متجرًا جميلًا وأصبح ثريًا وسعيدًا؟

سأقول أيضًا أنه بعد إخراج يعقوب من قصر الدوق، حدثت ضجة كبيرة، لأنه لم يتم العثور عليه في أي مكان، عندما أراد الدوق في اليوم التالي الوفاء بيمينه وأمر بقطع رأس القزم إذا ولم يجد الأعشاب. وادعى الملك أن الدوق سمح له سرًا بالهروب حتى لا يفقد أفضل طباخيه، واتهم الدوق بالخيانة. ولهذا السبب قامت حرب كبيرة بين الملكين، وهي حرب معروفة في التاريخ تحت اسم "الحرب على الحشيش". دارت معارك عديدة، ولكن تم التوصل إلى السلام أخيرًا، ويسمى هذا السلام "عالم باتس"، لأنه في الاحتفال بالمصالحة، قام طباخ الملك بإعداد ملك باتس، "سوزرين"، الذي أكله الدوق بشهية كبيرة. .

منذ عدة سنوات مضت، في إحدى المدن الكبيرة في وطني العزيز، ألمانيا، كان صانع الأحذية فريدريش يعيش ذات يوم مع زوجته هانا. كان يجلس طوال اليوم بجوار النافذة ويضع رقعًا على حذائه. وكان يتولى أيضًا خياطة أحذية جديدة إذا طلبها شخص ما، ولكن بعد ذلك كان عليه شراء الجلود أولاً. لم يتمكن من تخزين البضائع مقدمًا - لم يكن هناك مال. وكانت هانا تبيع الفواكه والخضروات من حديقتها الصغيرة في السوق. لقد كانت امرأة أنيقة، وتعرف كيفية ترتيب البضائع بشكل جميل، وكان لديها دائمًا الكثير من العملاء.

كان لدى هانا وفريدريش ابن اسمه جاكوب، وهو فتى وسيم ونحيل، طويل القامة جدًا بالنسبة إلى عمره الاثنتي عشرة سنة. كان يجلس عادة بجانب والدته في السوق. عندما اشترى أحد الطهاة الكثير من الخضروات من هانا دفعة واحدة، ساعدهم جاكوب في حمل المشتريات إلى المنزل ونادرا ما عاد خالي الوفاض.

أحب عملاء هانا الصبي الجميل وكانوا يقدمون له دائمًا شيئًا ما: زهرة، أو كعكة، أو عملة معدنية.

في أحد الأيام، كانت هانا، كالعادة، تتداول في السوق. وقفت أمامها عدة سلال تحتوي على الكرنب والبطاطس والجذور وجميع أنواع الخضر. كان هناك أيضًا الكمثرى والتفاح والمشمش المبكر في سلة صغيرة.

جلس يعقوب بجانب أمه وصرخ بصوت عال:

- هنا، هنا، طهاة، طهاة!.. هنا ملفوف جيد، خضار، كمثرى، تفاح! من يحتاج؟ الأم سوف تعطيه بعيدا بثمن بخس!

وفجأة اقتربت منهم امرأة عجوز سيئة الملبس ذات عيون حمراء صغيرة ووجه حاد متجعد مع تقدم السن وأنف طويل جدًا ينزل إلى ذقنها. استندت المرأة العجوز على عكاز، وكان من المدهش أنها تستطيع المشي على الإطلاق: كانت تعرج وتنزلق وتتهادى، كما لو كانت لديها عجلات على ساقيها. يبدو أنها كانت على وشك السقوط ودس أنفها الحاد في الأرض.

نظرت هانا إلى المرأة العجوز بفضول. لقد كانت تتداول في السوق منذ ما يقرب من ستة عشر عامًا، ولم تر مثل هذه المرأة العجوز الرائعة من قبل. حتى أنها شعرت بالخوف قليلاً عندما توقفت المرأة العجوز بالقرب من سلالها.

- هل أنت هانا، بائعة الخضار؟ - سألت المرأة العجوز بصوت خشن وهي تهز رأسها طوال الوقت.

"نعم"، أجابت زوجة صانع الأحذية. - هل تريد شراء شيء ما؟

تمتمت المرأة العجوز تحت أنفاسها: "سنرى، سنرى". "سوف ننظر إلى الخضر، سوف ننظر إلى الجذور." هل ما زال لديك ما أحتاجه...

انحنت وبدأت بالتنقيب بأصابعها البنية الطويلة في سلة النباتات الخضراء التي رتبتها هانا بشكل جميل ومرتب. فيأخذ حفنة فيأتي بها إلى أنفه فيستنشقها من جميع جوانبه، ثم أخرى فثلث.

كان قلب هانا ينكسر، وكان من الصعب عليها أن تشاهد المرأة العجوز وهي تتعامل مع الخضر. لكنها لم تستطع أن تقول لها كلمة واحدة - للمشتري الحق في فحص البضاعة. علاوة على ذلك، أصبحت خائفة أكثر فأكثر من هذه المرأة العجوز.

بعد أن قلبت كل الخضر، استقامت المرأة العجوز وتذمرت:

- منتج سيء!.. خضر سيء!.. ليس هناك ما أحتاجه. قبل خمسين عاماً كان أفضل بكثير!.. منتج سيء! منتج سيء!

هذه الكلمات أغضبت يعقوب الصغير.

- يا أنت، أيتها المرأة العجوز وقح! - هو صرخ. "لقد استنشقت كل الخضر بأنفي الطويل، وسحقت الجذور بأصابعي الخرقاء، والآن لن يشتريها أحد، وما زلت تقسم أنه منتج سيء!" طاهي الدوق نفسه يشتري منا!

نظرت المرأة العجوز إلى الصبي جانبًا وقالت بصوت أجش:

"ألا تحب أنفي، أنفي، أنفي الطويل الجميل؟" وسيكون لديك نفس الشيء، حتى ذقنك.

تدحرجت إلى سلة أخرى - مع الملفوف، وأخرجت عدة رؤوس ملفوف بيضاء رائعة وضغطتها بشدة لدرجة أنها تشققت بشكل مثير للشفقة. ثم ألقت رؤوس الملفوف بطريقة ما في السلة وقالت مرة أخرى:

- منتج سيء! الملفوف السيئ!

- لا تهز رأسك بشكل مثير للاشمئزاز! - صاح يعقوب. "إن رقبتك ليست أكثر سمكًا من ساق، والشيء التالي الذي تعرفه هو أنها ستنكسر وسيسقط رأسك في سلتنا." ومن سيشتري ماذا منا إذن؟

- إذن برأيك رقبتي رفيعة جدًا؟ - قالت المرأة العجوز وهي لا تزال مبتسمة. - حسنًا، ستكون بلا رقبة تمامًا. سوف يخرج رأسك بشكل مستقيم من كتفيك، على الأقل لن يسقط من جسمك.

- لا تقل مثل هذا الهراء للصبي! "قالت هانا أخيرا، وهي غاضبة حقا. - إذا أردت شراء شيء ما، اشتريه بسرعة. سوف تطرد جميع عملائي.

نظرت المرأة العجوز إلى هانا بغضب.

"حسنًا، حسنًا،" تذمرت. - فليكن طريقك. سوف آخذ منك رؤوس الملفوف الستة هذه. لكن ليس لدي سوى عكاز في يدي، ولا أستطيع حمل أي شيء بنفسي. اسمح لابنك بإحضار مشترياتي إلى المنزل. وسوف أكافئه خيراً على هذا.

لم يكن يعقوب حقًا يريد الذهاب، بل وبكى - كان خائفًا من هذه المرأة العجوز الرهيبة. لكن والدته أمرته بصرامة بالطاعة - فقد بدا لها أنه من الخطيئة إجبار امرأة عجوز ضعيفة على تحمل مثل هذا العبء. مسح يعقوب دموعه ووضع الملفوف في السلة وتبع المرأة العجوز.

لم تتجول بسرعة كبيرة، ومرت ساعة تقريبًا حتى وصلا إلى شارع بعيد في أطراف المدينة وتوقفا أمام منزل صغير متهدم.

أخرجت المرأة العجوز نوعًا من الخطاف الصدئ من جيبها، وأدخلته بذكاء في فتحة الباب، وفجأة انفتح الباب محدثًا ضجيجًا. دخل يعقوب وتجمد في مكانه من المفاجأة: أسقف المنزل وجدرانه من الرخام، والكراسي والكراسي والطاولات مصنوعة من خشب الأبنوس، ومزينة بالذهب والأحجار الكريمة، والأرضية زجاجية وناعمة لدرجة أن يعقوب انزلق وسقط عدة مرات. مرات.

وضعت المرأة العجوز صافرة فضية صغيرة على شفتيها وبطريقة خاصة، صفرت بصوت عالٍ - بحيث طقطقت الصافرة في جميع أنحاء المنزل بأكمله. والآن ركضت خنازير غينيا بسرعة على الدرج - خنازير غينيا غير عادية تمامًا كانت تمشي على قدمين. بدلاً من الأحذية، كان لديهم قشور الجوز، وكانت هذه الخنازير ترتدي ملابس مثل الناس تمامًا - حتى أنهم تذكروا أن يأخذوا القبعات.

"أين وضعتم حذائي أيها الأوغاد!" - صرخت المرأة العجوز وضربت الخنازير بالعصا بقوة حتى قفزوا وهم يصرخون. - إلى متى سأقف هنا؟..

ركضت الخنازير إلى أعلى الدرج، وأحضرت قشرتي جوز الهند على بطانة جلدية ووضعتهما بمهارة على قدمي المرأة العجوز.

توقفت المرأة العجوز على الفور عن العرج. ألقت عصاها جانبًا وانزلقت سريعًا على الأرضية الزجاجية، وسحبت جايكوب الصغير خلفها. كان من الصعب عليه اللحاق بها، فقد كانت تتحرك بسرعة كبيرة في قشور جوز الهند.

أخيرا، توقفت المرأة العجوز في الغرفة حيث كان هناك الكثير من جميع أنواع الأطباق. يبدو أنه مطبخ، على الرغم من أن الأرضيات كانت مغطاة بالسجاد، والأرائك مغطاة بالوسائد المطرزة، كما لو كان في بعض القصر.

قالت المرأة العجوز بمودة: "اجلس يا بني"، وأجلست جاكوب على الأريكة، وحرك الطاولة إلى الأريكة حتى لا يتمكن جاكوب من مغادرة مكانه. - خذ قسطاً من الراحة - ربما تكون متعباً. بعد كل شيء، الرؤوس البشرية ليست ملاحظة سهلة.

- عن ماذا تتحدث! - صاح يعقوب. "لقد كنت متعبًا حقًا، لكنني لم أكن أحمل رؤوسًا، بل رؤوس ملفوف". لقد اشتريتهم من والدتي.

قالت المرأة العجوز وضحكت: "من الخطأ قول ذلك".

وفتحت السلة وأخرجت رأسًا بشريًا من شعره.

كاد يعقوب أن يسقط، كان خائفًا جدًا. فكر على الفور في والدته. بعد كل شيء، إذا علم أي شخص عن هذه الرؤوس، فسوف يبلغ عنها على الفور، وسوف تقضي وقتًا سيئًا.

وتابعت المرأة العجوز: "نحتاج أيضًا إلى مكافأتك على طاعتك الشديدة". "كن صبوراً قليلاً: سأطبخ لك حساءاً ستتذكره حتى تموت."

أطلقت صافرتها مرة أخرى، وجاءت الخنازير الغينية مسرعة إلى المطبخ، وهم يرتدون ملابس مثل الناس: في مآزر، ومعهم مغرفة وسكاكين المطبخ في أحزمتهم. جاءت السناجب تلاحقهم - الكثير من السناجب على قدمين أيضًا ؛ كانوا يرتدون سراويل واسعة وقبعات مخملية خضراء. ويبدو أن هؤلاء كانوا طهاة. لقد تسلقوا الجدران بسرعة كبيرة وأحضروا الأوعية والمقالي والبيض والزبدة والجذور والدقيق إلى الموقد. وكانت المرأة العجوز نفسها تتجول حول الموقد، وتتدحرج على قشور جوز الهند ذهابًا وإيابًا - من الواضح أنها أرادت حقًا طهي شيء جيد لجاكوب. كانت النار تحت الموقد تزداد سخونة، وكان هناك شيء يصدر هسهسة ويدخن في المقالي، وكانت رائحة طيبة ولذيذة تفوح في جميع أنحاء الغرفة. اندفعت المرأة العجوز هنا وهناك وظلت تدس أنفها الطويل في وعاء الحساء لترى ما إذا كان الطعام جاهزًا.

أخيرا، بدأ شيء ما في الفقاعة والغرغرة في الوعاء، وسكب البخار منه، وسكب رغوة سميكة على النار.

ثم رفعت المرأة العجوز القدر عن الموقد، وسكبت منه الحساء في وعاء من الفضة ووضعت الوعاء أمام يعقوب.

قالت: "أكل يا بني". - تناولي هذا الحساء وستكونين جميلة مثلي. وسوف تصبح طباخًا ماهرًا - فأنت بحاجة إلى معرفة نوع من الحرفة.

لم يفهم جاكوب تمامًا أن المرأة العجوز كانت تتمتم لنفسها، ولم يستمع إليها، بل كان أكثر انشغالًا بالحساء. غالبًا ما كانت والدته تطبخ له كل أنواع الأشياء اللذيذة، لكنه لم يذق شيئًا أفضل من هذا الحساء. كانت رائحتها طيبة جدًا كالخضار والجذور، وكانت حلوة وحامضة، وكانت أيضًا قوية جدًا.

عندما كان يعقوب على وشك الانتهاء من الحساء، أشعلت الخنازير. في موقد صغير كان هناك نوع من التدخين برائحة طيبة، وكانت سحب من الدخان المزرق تطفو في جميع أنحاء الغرفة. أصبح أكثر سمكا وأكثر سمكا، ويغلف الصبي أكثر فأكثر، حتى أصبح يعقوب أخيرا بالدوار. عبثًا قال لنفسه أن الوقت قد حان ليعود إلى أمه، وعبثًا حاول الوقوف على قدميه. بمجرد أن نهض، سقط مرة أخرى على الأريكة - فجأة أراد أن ينام كثيرًا. ولم تمض خمس دقائق قبل أن ينام على الأريكة، في مطبخ المرأة العجوز القبيحة.

ورأى يعقوب حلما عجيبا. حلم أن المرأة العجوز خلعت ملابسه ولفته بجلد السنجاب. لقد تعلم القفز والقفز مثل السنجاب وتكوين صداقات مع السناجب والخنازير الأخرى. لقد كانوا جميعا جيدون جدا.

وبدأ يعقوب، مثلهم، في خدمة المرأة العجوز. في البداية كان عليه أن يكون ماسح أحذية. كان عليه أن يدهن قشور جوز الهند التي كانت ترتديها المرأة العجوز على قدميها بالزيت ويفركها بقطعة قماش حتى تتألق. في المنزل، كان على جاكوب في كثير من الأحيان تنظيف حذائه وأحذيته، لذلك تحسنت الأمور بسرعة بالنسبة له.

وبعد حوالي عام تم نقله إلى منصب آخر أكثر صعوبة. جنبا إلى جنب مع العديد من السناجب الأخرى، اشتعلت جزيئات الغبار من شعاع ضوء الشمس ونخلها من خلال أفضل غربال، ثم خبزوا الخبز للمرأة العجوز. لم يكن لديها سن واحد في فمها، ولهذا السبب كان عليها أن تأكل كعكًا مصنوعًا من بقع من أشعة الشمس، والتي، كما يعلم الجميع، لا يوجد شيء في العالم أكثر ليونة منها.

وبعد مرور عام، تم تكليف جاكوب بإحضار الماء للشرب للمرأة العجوز. هل تعتقد أنه كان لديها بئر محفور في فناء منزلها أو دلو مخصص لجمع مياه الأمطار؟ لا، المرأة العجوز لم تأخذ حتى الماء العادي في فمها. قام جاكوب والسناجب بجمع الندى من قشور الزهور، والمرأة العجوز شربته فقط. وكانت تشرب كثيرًا، حتى أن السقاة امتلأت أيديهم.

مرت سنة أخرى، وذهب يعقوب للعمل في الغرف - تنظيف الأرضيات. وتبين أيضًا أن هذه ليست مهمة سهلة للغاية: فالأرضيات كانت زجاجية - يمكنك التنفس عليها ورؤيتها. فنظفها يعقوب بالفرش وفركها بالقماش ولفه حول قدميه.

وفي السنة الخامسة، بدأ يعقوب العمل في المطبخ. لقد كانت هذه وظيفة مشرفة، تم قبول المرء فيها للتدقيق، بعد محاكمة طويلة. مر جاكوب بجميع المناصب، من الطاهي إلى صانع الكعك الأول، وأصبح طباخًا ماهرًا وذو خبرة لدرجة أنه فاجأ نفسه. لماذا لم يتعلم الطبخ؟ الأطباق الأكثر تعقيدًا - مائتي نوع من الكعك والحساء المصنوع من جميع الأعشاب والجذور الموجودة في العالم - كان يعرف كيفية تحضير كل شيء بسرعة ولذيذة.

فعاش يعقوب مع المرأة العجوز سبع سنين. ثم ذات يوم وضعت قشور الجوز على قدميها، وأخذت عكازًا وسلة للذهاب إلى المدينة، وأمرت يعقوب بقطف دجاجة وحشوها بالأعشاب وتحميرها جيدًا. بدأ يعقوب العمل على الفور. قام بلف رأس الطائر، وأحرقه بالكامل بالماء المغلي، ونتف ريشه بمهارة. كشط الجلد. حتى صارت طرية ولامعة، وأخرج الدواخل. ثم احتاج إلى الأعشاب لحشو الدجاج بها. ذهب إلى المخزن، حيث احتفظت المرأة العجوز بجميع أنواع الخضر، وبدأت في اختيار ما يحتاج إليه. وفجأة رأى خزانة صغيرة في جدار المخزن، والتي لم يلاحظها من قبل. كان باب الخزانة مفتوحًا جزئيًا. نظر يعقوب إليها بفضول ورأى أن هناك بعض السلال الصغيرة هناك. فتح إحداها ورأى أعشابًا غريبة لم يصادفها من قبل. وكانت سيقانها خضراء، وعلى كل ساق زهرة حمراء زاهية ذات حافة صفراء.

أحضر يعقوب زهرة واحدة إلى أنفه وشعر فجأة برائحة مألوفة - مثل الحساء الذي أطعمته المرأة العجوز عندما جاء إليها. وكانت الرائحة قوية جدًا لدرجة أن يعقوب عطس بصوت عالٍ عدة مرات واستيقظ.

نظر حوله متفاجئًا ورأى أنه كان مستلقيًا على نفس الأريكة في مطبخ المرأة العجوز.

"حسنًا، يا له من حلم! انها مثل انها حقيقية! - فكر يعقوب. "سوف تضحك أمي عندما أخبرها بكل هذا!" وسأضربها لأنني أنام في بيت غيري بدلاً من أن أعود إليها في السوق!

قفز بسرعة من الأريكة وأراد الركض إلى والدته، لكنه شعر أن جسده كله كان مثل الخشب، وكانت رقبته مخدرة تمامًا - بالكاد يستطيع تحريك رأسه. بين الحين والآخر كان يلمس أنفه بالحائط أو الخزانة، وفي إحدى المرات، عندما يستدير بسرعة، يضرب الباب بشكل مؤلم. ركضت السناجب والخنازير حول جاكوب وأصدرت صريرًا - على ما يبدو، لم يرغبوا في السماح له بالرحيل. عند مغادرة منزل المرأة العجوز، دعاهم يعقوب إلى اتباعه - وهو أيضًا آسف للانفصال عنهم، لكنهم عادوا بسرعة إلى الغرف على قذائفهم، وسمع الصبي صريرهم الحزين من بعيد لفترة طويلة.

كان بيت المرأة العجوز، كما نعلم، بعيدًا عن السوق، وشق يعقوب طريقه لفترة طويلة عبر أزقة ضيقة متعرجة حتى وصل إلى السوق. كان هناك الكثير من الناس يحتشدون في الشوارع. لا بد أنه كان هناك قزم يظهر في مكان قريب، لأن كل من حول جاكوب كان يصرخ:

- انظر، هناك قزم قبيح! ومن أين أتى أصلاً؟ حسناً، لديه أنف طويل! والرأس يبرز مباشرة على الكتفين بدون رقبة! واليدين، الأيدي!.. انظر - حتى الكعبين!

في وقت آخر، كان يعقوب ينفد بكل سرور لإلقاء نظرة على القزم، ولكن اليوم لم يكن لديه وقت لذلك - كان عليه أن يهرع إلى والدته.

وأخيراً وصل يعقوب إلى السوق. لقد كان خائفًا جدًا من أن يحصل عليه من والدته. كانت حنة لا تزال جالسة في مقعدها، وكان لديها عدد لا بأس به من الخضروات في سلتها، مما يعني أن جاكوب لم ينم لفترة طويلة. لقد لاحظ بالفعل من بعيد أن والدته كانت حزينة بسبب شيء ما. جلست بصمت، وأسندت خدها على يدها، شاحبة وحزينة.

وقف يعقوب لفترة طويلة، ولم يجرؤ على الاقتراب من والدته. وأخيراً استجمع شجاعته وزحف خلفها ووضع يده على كتفها وقال:

- أمي ماذا بك؟ هل أنت غاضب مني؟ استدارت حنة ورأت يعقوب فصرخت في رعب.

- ماذا تريد مني أيها القزم المخيف؟ - صرخت. - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا! لا أستطيع تحمل النكات من هذا القبيل!

- ماذا تفعلين يا أمي؟ - قال يعقوب في خوف. - ربما أنت لست على ما يرام. لماذا تطاردني؟

"أنا أقول لك، اذهب في طريقك!" - صاحت هانا بغضب. "لن تحصل على أي شيء مني مقابل نكاتك أيها المهووس المقزز!"

"لقد أصيبت بالجنون! - فكر مسكين يعقوب. "كيف يمكنني أن آخذها إلى المنزل الآن؟"

قال وهو يكاد يبكي: "أمي، أنظري إليّ جيداً". - أنا ابنك يعقوب!

- لا، هذا كثير جداً! - صرخت هانا وهي تتجه نحو جيرانها. - أنظر إلى هذا القزم الرهيب! إنه يخيف جميع المشترين ويضحك حتى على حزني! يقول - أنا ابنك، يعقوب الخاص بك، هذا الوغد!

قفز جيران حنة على أقدامهم وبدأوا في توبيخ يعقوب:

- كيف تجرؤ على المزاح بشأن حزنها! تم اختطاف ابنها منذ سبع سنوات. يا له من ولد - مجرد صورة! اخرج الآن وإلا سنقتلع عينيك!

لم يكن يعقوب المسكين يعرف ماذا يفكر. بعد كل شيء، جاء هذا الصباح مع والدته إلى السوق وساعدها في وضع الخضار، ثم أخذ الملفوف إلى منزل المرأة العجوز، وذهب لرؤيتها، وتناول الحساء في منزلها، ونام قليلاً ثم عاد الآن. والتجار يتحدثون عن نحو سبع سنوات. وهو يعقوب يُدعى بالقزم البغيض. ماذا حدث لهم؟

خرج يعقوب من السوق والدموع في عينيه. وبما أن والدته لا تريد الاعتراف به، فسوف يذهب إلى والده.

فكر يعقوب: "سنرى". "هل سيطردني والدي أيضًا؟" سأقف عند الباب وأتحدث معه."

ذهب إلى متجر الأحذية، الذي كان يجلس هناك ويعمل كالعادة، ووقف بالقرب من الباب ونظر إلى المتجر. كان فريدريش مشغولاً للغاية بالعمل لدرجة أنه لم يلاحظ جاكوب في البداية. ولكن فجأة رفع رأسه عن طريق الخطأ، وأسقط المخرز والجرافة من يديه وصرخ:

- ما هو؟ ماذا حدث؟

قال جاكوب ودخل المحل: "مساء الخير يا سيدي". - كيف حالك؟

- إنه سيء ​​يا سيدي، إنه سيء! - أجاب صانع الأحذية الذي يبدو أنه لم يتعرف على جاكوب. - العمل لا يسير على ما يرام على الإطلاق. عمري سنوات عديدة بالفعل، وأنا وحدي - لا يوجد ما يكفي من المال لتوظيف المتدرب.

- ليس لديك ابن يستطيع مساعدتك؟ - سأل يعقوب.

أجاب صانع الأحذية: "كان لدي ابن واحد اسمه يعقوب". - الآن سيكون عمره عشرين عاما. لقد كان رائعًا في دعمي. بعد كل شيء، كان عمره اثني عشر عامًا فقط، وكان ذكيًا جدًا! وكان يعرف بالفعل شيئًا عن الحرفة، وكان رجلاً وسيمًا. كان سيتمكن من جذب العملاء، ولن أضطر إلى وضع رقع الآن - سأقوم فقط بخياطة أحذية جديدة. نعم، على ما يبدو، هذا هو قدري!

-أين ابنك الآن؟ - سأل يعقوب بخجل.

أجاب صانع الأحذية تنهيدة ثقيلة: "الله وحده يعلم ذلك". "لقد مرت سبع سنوات منذ أن تم أخذه منا في السوق."

- سبع سنوات! - كرر يعقوب برعب.

- نعم يا سيدي، سبع سنوات. كما أتذكر الآن. جاءت زوجتي تجري من السوق وهي تعوي. يصرخ: لقد حل المساء بالفعل، لكن الطفل لم يعد. بحثت عنه طوال اليوم، وسألت الجميع إذا كانوا قد رأوه، لكنها لم تجده. لقد قلت دائمًا أن هذا سينتهي. يعقوب الخاص بنا - هذا صحيح، هذا صحيح - كان طفلاً وسيمًا، وكانت زوجته فخورة به وكثيرًا ما كانت ترسله ليأخذ الخضار أو أي شيء آخر لأشخاص طيبين. من المؤسف أن أقول إنه كان يُكافأ دائمًا بشكل جيد، لكنني كثيرًا ما كنت أقول:

"انظري يا هانا! المدينة كبيرة، وفيها الكثير من الأشرار. بغض النظر عما يحدث ليعقوب لدينا! وهكذا حدث! في ذلك اليوم، جاءت امرأة عجوز قبيحة إلى السوق، واختارت واختارت البضائع، وفي النهاية اشترت الكثير منها لدرجة أنها لم تستطع حملها بنفسها. هانا، الروح الطيبة،» وأرسلوا الصبي معها... لذلك لم نره مرة أخرى.

- وهذا يعني أن سبع سنوات قد مرت منذ ذلك الحين؟

- ستكون الساعة السابعة في الربيع. لقد أعلنا عنه بالفعل، وذهبنا إلى الناس، وسألنا عن الصبي - بعد كل شيء، عرفه الكثيرون، أحبه الجميع، رجل وسيم، - ولكن بغض النظر عن مدى بحثنا، لم نجده أبدًا. ولم ير أحد المرأة التي اشترت الخضار من هانا منذ ذلك الحين. أخبرت امرأة عجوز كانت في العالم منذ تسعين عامًا هانا أنه ربما تكون الساحرة الشريرة كروترويس هي التي تأتي إلى المدينة مرة كل خمسين عامًا لشراء المؤن.

وهكذا روى والد يعقوب القصة، وهو ينقر على حذائه بالمطرقة ويسحب ملاءة طويلة من الشمع. الآن فهم يعقوب أخيرًا ما حدث له. وهذا يعني أنه لم يرَ ذلك في المنام، بل كان في الواقع سنجابًا لمدة سبع سنوات وخدم مع ساحرة شريرة. كان قلبه ينكسر حرفيًا بالإحباط. عجوز سرقت سبع سنوات من عمره فماذا حصل مقابل ذلك؟ لقد تعلمت كيفية تنظيف قشور جوز الهند وتلميع الأرضيات الزجاجية، وتعلمت كيفية طهي جميع أنواع الأطعمة اللذيذة!

وقف لفترة طويلة على عتبة المتجر دون أن ينبس ببنت شفة. وأخيراً سأله صانع الأحذية:

"ربما أعجبك شيء عني يا سيدي؟" هل ستأخذين زوجًا من الأحذية أو على الأقل،" انفجر ضاحكًا فجأة، "حقيبة أنف؟"

- ما هو الخطأ في أنفي؟ - قال يعقوب. - لماذا أحتاج إلى قضية لذلك؟

أجاب صانع الأحذية: "إنه خيارك، لكن لو كان لدي أنف فظيع كهذا، لأجرؤ على القول، سأخفيه في علبة - علبة جيدة مصنوعة من طفل وردي اللون." أنظر، لدي القطعة الصحيحة. صحيح أن أنفك سيحتاج إلى الكثير من الجلد. ولكن كما تريد يا سيدي. بعد كل شيء، ربما تلمس الأبواب في كثير من الأحيان بأنفك.

لم يستطع يعقوب أن يقول كلمة واحدة على حين غرة. تحسس أنفه، كان الأنف سميكًا وطويلًا، يبلغ طوله حوالي ربعين، لا أقل. على ما يبدو، حولته المرأة العجوز الشريرة إلى شخص غريب الأطوار. ولهذا السبب لم تتعرف عليه والدته.

قال وهو يكاد يبكي: "يا معلم، هل لديك مرآة هنا؟" أحتاج أن أنظر إلى المرآة، أنا بالتأكيد بحاجة إلى ذلك.

أجاب صانع الأحذية: "لأقول الحقيقة يا سيدي، ليس لديك هذا النوع من المظهر الذي تفتخر به". ليست هناك حاجة للنظر في المرآة كل دقيقة. تخلى عن هذه العادة، فهي لا تناسبك على الإطلاق.

- أعطني، أعطني مرآة بسرعة! - توسل يعقوب. - أؤكد لك أنني في حاجة إليها حقا. صحيح أنني لا أفتخر..

- اووه تعال! ليس لدي مرآة! - غضب صانع الأحذية. "كان لزوجتي واحد صغير، ولكن لا أعرف أين لمسته." إذا كنت لا تستطيع الانتظار حقًا لتنظر إلى نفسك، فهناك محل الحلاقة الخاص بـ Urban. لديه مرآة، ضعف حجمك. انظر إليها بقدر ما تريد. وبعد ذلك - أتمنى لك الصحة الجيدة.

وقام صانع الأحذية بدفع جاكوب برفق إلى خارج المتجر وأغلق الباب خلفه. عبر يعقوب الشارع سريعًا ودخل إلى الحلاق الذي كان يعرفه جيدًا من قبل.

قال: "صباح الخير يا أوربان". "لدي طلب كبير أود أن أسأله: من فضلك، دعني أنظر في مرآتك."

- أعمل لي معروفا. هناك يقف في الجدار الأيسر! - صاح الحضري وضحك بصوت عال. - معجب، معجب بنفسك، أنت رجل وسيم حقيقي - نحيف، نحيف، رقبة البجعة، يدا مثل الملكة، وأنف أفطس - لا يوجد شيء أفضل في العالم! بالطبع، أنت تتباهى بذلك قليلاً، ولكن مهما كان الأمر، انظر إلى نفسك. دعهم لا يقولون إنني لم أسمح لك بدافع الحسد أن تنظر إلى مرآتي.

ضحك الزوار الذين أتوا إلى أوربان للحلاقة وقص الشعر بصوت عالٍ وهم يستمعون إلى نكاته. مشى يعقوب إلى المرآة وارتد لا إراديا. وتراكمت الدموع في عينيه. هل هو حقا هذا القزم القبيح! أصبحت عيناه صغيرتين، مثل عيني الخنزير، وأنفه الكبير يتدلى تحت ذقنه، وكأن ليس هناك رقبة على الإطلاق. كان رأسه غارقًا في كتفيه، ولم يكن قادرًا على تحريكه على الإطلاق. وكان بنفس الارتفاع الذي كان عليه قبل سبع سنوات - صغير جدًا. نما الأولاد الآخرون أطول على مر السنين، ولكن جاكوب أصبح أوسع. كان ظهره وصدره عريضين جدًا، وبدا وكأنه كيس كبير محشو بإحكام. ساقاه النحيلتان القصيرتان بالكاد تستطيعان حمل جسده الثقيل. على العكس من ذلك، كانت الأذرع ذات الأصابع المعقوفة طويلة، مثل أذرع رجل بالغ، ومعلقة على الأرض تقريبًا. هكذا كان يعقوب المسكين الآن.

"نعم"، فكر وهو يأخذ نفسًا عميقًا، "لا عجب أنك لم تتعرفي على ابنك يا أمك!" لم يكن هكذا من قبل، عندما كنت تحب أن تتباهى به لجيرانك!

وتذكر كيف اقتربت المرأة العجوز من والدته في ذلك الصباح. كل ما كان يضحك عليه حينها – أنفه الطويل وأصابعه القبيحة – كان يتلقاه من المرأة العجوز مقابل سخريته. فخلعت رقبته كما وعدتها..

- حسنًا، هل رأيت ما يكفي من نفسك يا رجلي الوسيم؟ - سأل أوربان وهو يضحك، ويذهب إلى المرآة وينظر إلى جاكوب من رأسه إلى أخمص قدميه. "بصراحة، لن ترى مثل هذا القزم المضحك في أحلامك." أتعلمين يا عزيزتي، أريد أن أقدم لك شيئاً واحداً. هناك عدد لا بأس به من الأشخاص في محل الحلاقة الخاص بي، ولكن ليس بالعدد الذي كان عليه من قبل. وكل ذلك لأن جاري الحلاق شوم حصل لنفسه على عملاق في مكان ما يجذب الزوار إليه. حسنًا، بشكل عام، ليس من الصعب أن تصبح عملاقًا، لكن أن تصبح صغيرًا مثلك أمر مختلف. تعال إلى خدمتي يا عزيزي. ستتلقى مني السكن والطعام والملبس، لكن كل ما عليك فعله هو الوقوف على باب محل الحلاقة ودعوة الناس. نعم، ربما لا تزال تخفق رغوة الصابون وتسلم المنشفة. وسأخبرك بالتأكيد، سنستفيد كلانا: سيكون لدي زوار أكثر من شوم وعملاقه، وسيقدم لك الجميع المزيد من الشاي.

لقد شعر يعقوب بالإهانة الشديدة في قلبه - فكيف يمكن أن يُعرض عليه كطعم في محل الحلاقة! - ولكن ماذا يمكنك أن تفعل، كان علي أن أتحمل هذه الإهانة. أجاب بهدوء أنه كان مشغولا للغاية ولا يستطيع القيام بمثل هذا العمل، وغادر.

على الرغم من أن جسد يعقوب كان مشوهًا، إلا أن رأسه كان يعمل كما كان من قبل. لقد شعر أنه خلال هذه السنوات السبع أصبح بالغًا تمامًا.

"ليست مشكلة أنني أصبحت غريب الأطوار"، فكر وهو يسير في الشارع. "من المؤسف أن والدي وأمي طرداني مثل الكلب." سأحاول التحدث مع والدتي مرة أخرى. ربما ستتعرف علي بعد كل شيء."

ذهب إلى السوق مرة أخرى، واقترب من هانا، وطلب منها أن تستمع بهدوء إلى ما سيقوله لها. ذكرها كيف أخذته المرأة العجوز بعيدًا، وسردت له كل ما حدث له في طفولته، وأخبرتها أنه عاش سبع سنوات مع ساحرة حولته أولاً إلى سنجاب، ثم إلى قزم لأنه كان يضحك. في وجهها.

لم تكن هانا تعرف ماذا تفكر. كل ما قاله القزم عن طفولته كان صحيحا، لكنها لم تصدق أنه كان سنجابا لمدة سبع سنوات.

- هذا مستحيل! - فتساءلت. وأخيرا، قررت هانا استشارة زوجها.

جمعت سلالها ودعت جاكوب ليذهب معها إلى محل صانع الأحذية. ولما وصلوا قالت حنة لزوجها:

- هذا القزم يقول أنه ابننا يعقوب. أخبرني أنه منذ سبع سنوات سرق منا وسحرته ساحرة...

- أوه، هذا هو الحال! - قاطعها صانع الأحذية بغضب. - إذن قال لك كل هذا؟ انتظر أيها الغبي! أنا بنفسي كنت أخبره للتو عن يعقوب، وهو، كما ترى، يأتي إليك مباشرة ويخدعك... إذن، تقول، لقد سحروك؟ هيا، سأكسر التعويذة عليك الآن.

أمسك صانع الأحذية بالحزام وقفز نحو جاكوب وضربه بشدة لدرجة أنه خرج من المتجر وهو يبكي بصوت عالٍ.

كان القزم الفقير يتجول في المدينة طوال اليوم دون أن يأكل أو يشرب. لم يشفق عليه أحد، بل ضحك عليه الجميع. كان عليه أن يقضي الليل على درج الكنيسة، مباشرة على الدرجات الصلبة والباردة.

وبمجرد أن أشرقت الشمس، نهض يعقوب وذهب ليتجول في الشوارع مرة أخرى.

ثم تذكر يعقوب أنه بينما كان سنجابًا ويعيش مع امرأة عجوز، تمكن من تعلم كيفية طهي الطعام جيدًا. وقرر أن يصبح طباخًا للدوق.

وكان الدوق، حاكم تلك البلاد، آكلًا شهيًا وذواقًا. كان يحب الأكل جيدًا أكثر من أي شيء آخر، وكان يستأجر طهاة من جميع أنحاء العالم.

انتظر يعقوب قليلاً حتى بزغ الفجر تمامًا واتجه نحو قصر الدوق.

كان قلبه ينبض بصوت عالٍ وهو يقترب من بوابات القصر. سأله حراس البوابة عما يحتاجه وبدأوا يسخرون منه، لكن جاكوب لم يتفاجأ وقال إنه يريد رؤية رئيس المطبخ الرئيسي. تم اقتياده عبر بعض الساحات، وكان كل من رآه من خدم الدوق يركضون خلفه ويضحكون بصوت عالٍ.

وسرعان ما كان لدى يعقوب حاشية ضخمة. تخلى العرسان عن أمشاطهم، وتسابق الصبية للحاق به، وتوقف عمال تلميع الأرضيات عن ضرب السجاد. احتشد الجميع حول يعقوب، وكان هناك ضجيج وضجيج في الفناء، كما لو كان الأعداء يقتربون من المدينة. وسمع الصراخ في كل مكان:

- قزم! قزم! هل رأيت القزم؟ أخيرًا، دخل حارس القصر، وهو رجل سمين نعسان يحمل في يده سوطًا ضخمًا، إلى الفناء.

- يا أيها الكلاب! ما هذا الضجيج؟ - صرخ بصوت مدو، وهو يضرب بلا رحمة بسوطه على أكتاف وظهور العرسان والخدم. "ألا تعلم أن الدوق لا يزال نائماً؟"

أجاب البوابون: «يا سيد، انظر من قدمنا ​​إليك!» قزم حقيقي! ربما لم يسبق لك أن رأيت شيئًا كهذا من قبل.

عند رؤية جاكوب، قام القائم بالرعاية بتكشيرة رهيبة وضغط شفتيه معًا بأقصى قدر ممكن حتى لا يضحك - أهميته لم تسمح له بالضحك أمام العرسان. فشتت الجمع بسوطه وأمسك بيد يعقوب وأدخله إلى القصر وسأله عما يحتاج إليه. عندما سمع أن جاكوب يريد رؤية رئيس المطبخ، صاح القائم بالأعمال:

- مش صحيح يا بني! إنه أنا الذي تحتاجه، يا حارس القصر. تريد الانضمام إلى الدوق كقزم، أليس كذلك؟

أجاب يعقوب: "لا يا سيدي". "أنا طباخة ماهرة وأستطيع طهي جميع أنواع الأطباق النادرة." من فضلك خذني إلى مدير المطبخ. ربما سيوافق على تجربة فني.

أجاب القائم على الرعاية: "اختيارك يا فتى، فأنت لا تزال رجلاً غبيًا". إذا كنت قزم البلاط، فلن تستطيع أن تفعل شيئًا، تأكل وتشرب وتستمتع وتتجول بملابس جميلة، لكنك تريد الذهاب إلى المطبخ! لكننا سنرى. أنت بالكاد طباخ ماهر بما فيه الكفاية لإعداد الطعام للدوق نفسه، وأنت ماهر جدًا في الطبخ.

بعد أن قال هذا، أخذ القائم بالأعمال جاكوب إلى رئيس المطبخ. انحنى القزم له وقال:

- سيدي العزيز، هل تحتاج إلى طباخ ماهر؟

نظر مدير المطبخ إلى جاكوب من أعلى إلى أسفل وضحك بصوت عالٍ.

- هل تريد أن تكون طباخا؟ - صاح. - لماذا تعتقد أن المواقد في مطبخنا منخفضة جدًا؟ ففي النهاية، لن ترى أي شيء عليها، حتى لو وقفت على رؤوس أصابعك. لا يا صديقي الصغير، الشخص الذي نصحك بأن تصبح طباخاً لي قام بمزحة سيئة عليك.

وانفجر رئيس المطبخ ضاحكًا مرة أخرى، يليه حارس القصر وكل من كان في الغرفة. لكن يعقوب لم يشعر بالحرج.

- السيد مدير المطبخ! - هو قال. "ربما لا تمانع في إعطائي بيضة أو اثنتين، والقليل من الدقيق والنبيذ والتوابل." أمرني بإعداد طبق ما، وأمرني أن أقدم كل ما يلزم لذلك. سأقوم بطهي وجبة أمام الجميع، وسوف تقول: "هذا طباخ حقيقي!"

قضى وقتا طويلا في إقناع رئيس المطبخ، وهو يتلألأ بعينيه الصغيرتين ويهز رأسه بشكل مقنع. وأخيراً وافق الرئيس.

- نعم! - هو قال. - دعونا نحاول ذلك من أجل المتعة! لنذهب جميعًا إلى المطبخ، وأنت أيضًا يا سيد آمر القصر.

أخذ ذراع حارس القصر وأمر يعقوب أن يتبعه. لقد ساروا لفترة طويلة عبر بعض الغرف الكبيرة الفاخرة والطويلة. الممرات وأخيراً وصلت إلى المطبخ. كانت غرفة طويلة وواسعة بها موقد ضخم به عشرين شعلة تشتعل تحتها النار ليل نهار. وفي وسط المطبخ كان هناك بركة مياه تحفظ فيها الأسماك الحية، وعلى طول الجدران كانت هناك خزائن رخامية وخشبية مليئة بالأواني الثمينة. بجانب المطبخ، في عشرة مخازن ضخمة، تم تخزين جميع أنواع الإمدادات والأطعمة الشهية. هرع الطهاة والطهاة وخادمات غسل الأطباق ذهابًا وإيابًا حول المطبخ، قعقعة القدور والمقالي والملاعق والسكاكين. وعندما ظهر رأس المطبخ، تجمد الجميع في مكانهم، وأصبح المطبخ هادئًا تمامًا؛ فقط النار استمرت في الطقطقة تحت الموقد واستمر الماء في القرقرة في البركة.

"ماذا طلب السيد ديوك لوجبة الإفطار الأولى له اليوم؟" - سأل رئيس المطبخ مدير الإفطار - طباخًا عجوزًا سمينًا يرتدي قبعة عالية.

أجاب الطباخ باحترام: "لقد كان سيادته سعيدًا بطلب الحساء الدنماركي مع فطائر هامبورغ الحمراء".

"حسنًا،" تابع مدير المطبخ. "هل سمعت أيها القزم ما الذي يريد السيد ديوك أن يأكله؟" هل يمكنك الوثوق بمثل هذه الأطباق الصعبة؟ لا توجد طريقة يمكنك من خلالها صنع فطائر هامبورغ. هذا هو سر الطهاة لدينا.

أجاب القزم: "ليس هناك ما هو أسهل" (عندما كان سنجابًا، كان عليه في كثير من الأحيان طهي هذه الأطباق للمرأة العجوز). - بالنسبة للحساء، أعطني كذا وكذا من الأعشاب والتوابل، وشحم الخنزير البري، والبيض والجذور. "وبالنسبة للزلابية،" تحدث بصوت أكثر هدوءًا حتى لا يسمعه أحد سوى مدير المطبخ ومدير الإفطار، "وللزلابية أحتاج إلى أربعة أنواع من اللحوم، وقليل من البيرة، ودهن الإوز، والزنجبيل، وعشب يسمى "راحة المعدة."

- أقسم بشرفي هذا صحيح! - صاح الطباخ المتفاجئ. "من الساحر الذي علمك كيف تطبخ؟" لقد أدرجت كل شيء وصولاً إلى أدق التفاصيل. وهذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن الحشيش "راحة المعدة". من المحتمل أن تصبح الزلابية أفضل معها. أنت حقا معجزة، وليس طباخا!

- لم أكن لأظن ذلك أبداً! - قال مدير المطبخ. "ومع ذلك، سنقوم بإجراء اختبار." أعطه الإمدادات والأطباق وكل ما يحتاجه، ودعه يعد الإفطار للدوق.

نفذ الطهاة أوامره، ولكن عندما وضعوا كل ما يلزم على الموقد، وأراد القزم البدء في الطهي، تبين أنه بالكاد يستطيع الوصول إلى أعلى الموقد بطرف أنفه الطويل. اضطررت إلى نقل الكرسي إلى الموقد، وصعد القزم عليه وبدأ في الطهي. أحاط الطهاة والطهاة وخادمات المطبخ بالقزم في حلقة ضيقة، وأعينهم مفتوحة على مصراعيها في مفاجأة، شاهدوا مدى سرعة ومهارة تعامله مع كل شيء.

بعد أن أعد الطعام للطهي، أمر القزم بوضع المقاليين على النار وعدم إزالتهما حتى يأمر. ثم بدأ في العد: "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..." وبعد أن عد بالضبط إلى خمسمائة، صرخ: "هذا يكفي!"

قام الطهاة بنقل القدور عن النار، ودعا القزم رئيس المطبخ ليجرب طبخه.

طلب رئيس الطباخين ملعقة ذهبية وغسلها في البركة وسلمها لرئيس المطبخ. اقترب من الموقد بوقار، وأزال أغطية القدور التي يتصاعد منها البخار، وجرب الحساء والزلابية. بعد أن ابتلع ملعقة من الحساء، أغمض عينيه بسرور، ونقر على لسانه عدة مرات وقال:

-رائع، رائع، أقسم بشرفي! هل تريد أن تقتنع يا سيد آمر القصر؟

أخذ حارس القصر الملعقة بقوس، وتذوقها وكاد أن يقفز من المتعة.

قال: "لا أريد الإساءة إليك، عزيزي مدير الإفطار، أنت طباخ رائع وذو خبرة، لكنك لم تتمكن أبدًا من طهي مثل هذا الحساء ومثل هذه الزلابية".

جرب الطباخ أيضًا الطبقين، وصافح القزم باحترام وقال:

- عزيزي، أنت سيد عظيم! عشبة "راحة المعدة" تعطي الحساء والزلابية نكهة خاصة.

في هذا الوقت، ظهر خادم الدوق في المطبخ وطلب الإفطار لسيده. تم سكب الطعام على الفور في أطباق فضية وإرساله إلى الطابق العلوي. كان رئيس المطبخ سعيدًا للغاية، فأخذ القزم إلى غرفته وأراد أن يسأله من هو ومن أين أتى. ولكن بمجرد أن جلسوا وبدأوا الحديث، جاء رسول من الدوق لرئيسه وقال إن الدوق كان يتصل به. ارتدى رئيس المطبخ بسرعة أفضل ملابسه وتبع الرسول إلى غرفة الطعام.

جلس الدوق هناك، مسترخيًا على كرسيه العميق. أكل كل ما في الأطباق نظيفًا ومسح شفتيه بمنديل حريري. كان وجهه يلمع وكان يحدق بلطف من المتعة.

قال وهو يرى رئيس المطبخ: "اسمع، لقد كنت دائمًا سعيدًا جدًا بطهيك، لكن الإفطار اليوم كان لذيذًا بشكل خاص". أخبرني باسم الطباخ الذي أعده: سأرسل له بضعة دوكات كمكافأة.

قال مدير المطبخ: "سيدي، حدث شيء مذهل اليوم".

وأخبر الدوق كيف تم إحضار قزم إليه في الصباح، والذي يريد بالتأكيد أن يصبح طباخًا للقصر. الدوق، بعد الاستماع إلى قصته، كان مندهشا للغاية. أمر باستدعاء القزم وبدأ يسأله من هو. لم يرد يعقوب المسكين أن يقول إنه كان سنجابًا لمدة سبع سنوات ويخدم مع امرأة عجوز، لكنه لم يكن يحب الكذب أيضًا. لذلك، أخبر الدوق فقط أنه ليس لديه الآن أب ولا أم وأنه تعلم الطبخ على يد امرأة عجوز. سخر الدوق من المظهر الغريب للقزم لفترة طويلة وقال له أخيرًا:

- فليكن، ابقي معي. سأعطيك خمسين دوقية سنويًا، وفستانًا احتفاليًا واحدًا، بالإضافة إلى زوجين من السراويل. لهذا، سوف تقوم بطهي وجبة الإفطار كل يوم، ومشاهدة كيفية إعداد الغداء، وإدارة طاولتي بشكل عام. وإلى جانب ذلك، أعطي ألقاب لكل من يخدمني. سيتم مناداتك بـ Dwarf Nose وستحصل على لقب مساعد مدير المطبخ.

انحنى الأنف القزم للدوق وشكره على رحمته. عندما أطلق الدوق سراحه، عاد جاكوب بسعادة إلى المطبخ. والآن أخيرًا، لم يعد بإمكانه القلق بشأن مصيره أو التفكير فيما سيحدث له غدًا.

قرر أن يشكر سيده تمامًا، وليس فقط حاكم البلاد نفسه، ولكن أيضًا جميع حاشيته لم يتمكنوا من مدح الطباخ الصغير بما فيه الكفاية. منذ أن انتقل Dwarf Nose إلى القصر، أصبح الدوق، كما يمكن القول، شخصًا مختلفًا تمامًا. من قبل، كان يحدث في كثير من الأحيان أن يرمي الأطباق والأكواب على الطهاة إذا لم يعجبه طبخهم، وبمجرد أن غضب بشدة لدرجة أنه ألقى ساق عجل مقلية بشكل سيئ على رأس المطبخ بنفسه. ضربت قدم الرجل الفقير في جبهته، وبعد ذلك استلقى في السرير لمدة ثلاثة أيام. ارتعد جميع الطهاة من الخوف وهم يعدون الطعام.

ولكن مع ظهور الأنف القزم، تغير كل شيء. لم يأكل الدوق الآن ثلاث مرات في اليوم، كما كان من قبل، بل خمس مرات، وامتدح فقط مهارة القزم. بدا له كل شيء لذيذًا، وأصبح أكثر بدانة يومًا بعد يوم. غالبًا ما كان يدعو القزم إلى طاولته مع رئيس المطبخ ويجبرهم على تذوق الطعام الذي أعدوه.

ولم يستطع سكان المدينة أن يتعجبوا من هذا القزم الرائع.

كل يوم، كان حشد من الناس يتجمعون عند باب مطبخ القصر - سأل الجميع وتوسلوا إلى رئيس الطهاة أن يسمح له بإلقاء نظرة واحدة على الأقل على كيفية إعداد القزم للطعام. وحاول أثرياء المدينة الحصول على إذن من الدوق لإرسال طباخينهم إلى المطبخ ليتعلموا الطبخ من القزم. أعطى هذا للقزم دخلاً كبيرًا - كان يُدفع له نصف دوكات يوميًا لكل طالب - لكنه أعطى كل الأموال للطهاة الآخرين حتى لا يحسدوه.

فأقام يعقوب في القصر سنتين. ربما سيكون راضيا عن مصيره إذا لم يتذكر والده وأمه في كثير من الأحيان، الذين لم يتعرفوا عليه وأبعدوه. وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي أزعجه.

ثم ذات يوم حدث له مثل هذا الحادث.

كان الأنف القزم جيدًا جدًا في شراء الإمدادات. كان يذهب دائمًا إلى السوق بنفسه ويختار الأوز والبط والأعشاب والخضروات لمائدة الدوق. في صباح أحد الأيام ذهب إلى السوق لشراء الأوز ولم يتمكن من العثور على ما يكفي من الطيور السمينة لفترة طويلة. لقد تجول في السوق عدة مرات، واختار أوزة أفضل. الآن لم يضحك أحد على القزم. انحنى الجميع له وأفسحوا الطريق باحترام. سيكون كل تاجر سعيدًا إذا اشترى منها أوزة.

وبينما كان يمشي ذهابًا وإيابًا، لاحظ يعقوب فجأة في نهاية السوق، بعيدًا عن التجار الآخرين، امرأة لم يرها من قبل. كما أنها باعت الإوز، لكنها لم تمدح بضائعها مثل الآخرين، بل جلست صامتة، دون أن تنطق بكلمة واحدة. اقترب يعقوب من المرأة وفحص إوزها. لقد كانوا فقط بالطريقة التي أرادهم بها. اشترى يعقوب ثلاثة طيور مع القفص - اثنان من طائر الإوز وإوزة - ووضع القفص على كتفه وعاد إلى القصر. وفجأة لاحظ أن عصفورين كانا يقهقان ويرفرفان بجناحيهما، كما ينبغي أن تكون الطيور الجيدة، والثالث - الإوزة - كان يجلس بهدوء ويبدو أنه يتنهد.

فكر يعقوب: "هذه الإوزة مريضة". "بمجرد وصولي إلى القصر، سأأمر على الفور بقتلها قبل أن تموت".

وفجأة قال الطائر وكأنه يخمن أفكاره:

- لا تقطعيني -

سوف أحبسك.

لو كسرت رقبتي

سوف تموت قبل وقتك.

كاد يعقوب أن يسقط القفص.

- هذه معجزات! - هو صرخ. "اتضح أنه يمكنك التحدث يا سيدة غوس!" لا تخف، لن أقتل مثل هذا الطائر المذهل. أراهن أنك لم ترتدي ريش الإوز دائمًا. بعد كل شيء، كنت ذات يوم سنجابًا صغيرًا.

أجابت الإوزة: "حقيقتك". - لم أولد طائرا. لم يتوقع أحد أن ميمي، ابنة ويتربوك العظيم، ستنهي حياتها تحت سكين الطاهي على طاولة المطبخ.

- لا تقلقي عزيزتي ميمي! - هتف يعقوب. "إذا لم أكن رجلاً أمينًا ورئيس طباخي السيادة، إذا لمسك أحد بسكين!" ستعيشين في قفص جميل في غرفتي، وسأطعمك وأتحدث إليك. وسأخبر الطهاة الآخرين أنني أطعم الإوزة أعشابًا خاصة للدوق نفسه. ولن يمر حتى شهر قبل أن أجد طريقة لإطلاق سراحك إلى الحرية.

وشكرت ميمي القزم بالدموع في عينيها، ووفى جاكوب بكل ما وعد به. وقال في المطبخ إنه سيسمن الإوزة بطريقة خاصة لا يعرفها أحد، فوضع قفصها في غرفته. لم تتلق ميمي طعام الأوز، ولكن ملفات تعريف الارتباط والحلويات وجميع أنواع الأطباق الشهية، وبمجرد أن حصل جاكوب على دقيقة مجانية، ركض على الفور للدردشة معها.

أخبرت ميمي جاكوب أنها تحولت إلى أوزة وأحضرتها إلى هذه المدينة ساحرة عجوز تشاجر معها والدها الساحر الشهير ويتربوك ذات مرة. كما روى القزم لميمي قصته، فقالت ميمي:

"أفهم شيئًا عن السحر، لقد علمني والدي القليل من حكمته." أعتقد أن المرأة العجوز قد سحرتك بعشب سحري وضعته في الحساء عندما أحضرت لها الملفوف إلى المنزل. إذا وجدت هذا الحشيش وشممت رائحته، فقد تصبح مثل الآخرين مرة أخرى.

وهذا بالطبع لم يريح القزم بشكل خاص: كيف يمكنه العثور على هذا العشب؟ ولكن لا يزال لديه القليل من الأمل.

وبعد أيام قليلة، جاء الأمير وجاره وصديقه للإقامة مع الدوق. نادى الدوق على الفور القزم وقال له:

"الآن حان الوقت لإظهار ما إذا كنت تخدمني بإخلاص وما إذا كنت تعرف فنك جيدًا." هذا الأمير الذي جاء لزيارتي يحب الأكل جيدًا ويفهم الطبخ. انظر، أعد لنا مثل هذه الأطباق التي سيتفاجأ بها الأمير كل يوم. ولا تفكر حتى في تقديم نفس الطبق مرتين أثناء زيارة الأمير لي. ثم لن يكون لديك أي رحمة. خذ من أمين صندوقي كل ما تحتاجه، حتى أعطنا الذهب المخبوز، حتى لا تخجل نفسك أمام الأمير.

أجاب يعقوب وهو ينحني منخفضًا: "لا تقلق يا جلالتك". "سأكون قادرًا على إرضاء أميرك اللطيف."

والأنف القزم بدأ العمل بفارغ الصبر. كان يقف طوال اليوم عند الموقد المشتعل ويعطي الأوامر بصوته الرقيق دون انقطاع. اندفع حشد من الطهاة والطهاة حول المطبخ معلقين على كل كلمة يقولها. لم يدخر يعقوب نفسه ولا الآخرين من أجل إرضاء سيده.

كان الأمير يزور الدوق منذ أسبوعين بالفعل. كانوا يأكلون خمس مرات على الأقل في اليوم، وكان الدوق سعيدًا. رأى أن ضيفه يحب طبخ القزم. في اليوم الخامس عشر، دعا الدوق جاكوب إلى غرفة الطعام، وأظهره للأمير وسأله عما إذا كان الأمير راضيًا عن مهارة طباخه.

قال الأمير للقزم: "أنت تطبخ جيدًا، وتفهم معنى أن تأكل جيدًا". طوال فترة وجودي هنا، لم تقدم طبقًا واحدًا على الطاولة مرتين، وكان كل شيء لذيذًا جدًا. لكن أخبرني، لماذا لم تقدم لنا "فطيرة الملكة" حتى الآن؟ هذه هي الفطيرة اللذيذة في العالم.

غرق قلب القزم: لم يسمع عن مثل هذه الفطيرة من قبل. لكنه لم يظهر أي علامة على حرجه، فأجاب:

"أوه يا سيدي، كنت أتمنى أن تبقى معنا لفترة طويلة، وأردت أن أعاملك بـ "فطيرة الملكة" كوداع. بعد كل شيء، هذا هو ملك جميع الفطائر، كما تعلمون جيدا.

- أوه، هذا هو الحال! - قال الدوق وضحك. "أنت لم تعاملني أبدًا مع فطيرة الملكة أيضًا." من المحتمل أن تخبزها في يوم مماتي لتدلعني للمرة الأخيرة. لكن ابتكر طبقًا آخر لهذه المناسبة! و"فطيرة الملكة" ستكون على الطاولة غداً! هل تسمع؟

"أسمعك يا سيد ديوك،" أجاب جاكوب وغادر، منشغلًا ومنزعجًا.

وذلك عندما جاء يوم عاره! كيف يعرف كيف يتم خبز هذه الفطيرة؟

ذهب إلى غرفته وبدأ في البكاء بمرارة. رأت الإوزة ميمي هذا من قفصها وشعرت بالأسف عليه.

- على ماذا تبكي يا يعقوب؟ - سألت، وعندما أخبرها يعقوب عن "فطيرة الملكة"، قالت: "امسحي دموعك ولا تنزعجي". غالبًا ما يتم تقديم هذه الفطيرة في منزلنا، ويبدو أنني أتذكر كيفية خبزها. خذ الكثير من الدقيق وأضف توابل كذا وكذا - والفطيرة جاهزة. وإذا كان يفتقر إلى شيء ما، فهذا ليس مشكلة كبيرة. لن يلاحظ الدوق والأمير على أي حال. ليس لديهم مثل هذا الذوق من الصعب إرضاءه.

قفز الأنف القزم من الفرح وبدأ على الفور في خبز فطيرة. أولاً، صنع فطيرة صغيرة وأعطاها لرئيس المطبخ ليجربها. وجد أنه لذيذ جدا. ثم خبز يعقوب فطيرة كبيرة وأرسلها مباشرة من الفرن إلى المائدة. وارتدى ثوبه الاحتفالي وذهب إلى غرفة الطعام ليرى كيف أحب الدوق والأمير هذه الفطيرة الجديدة.

عندما دخل، كان كبير الخدم يقطع قطعة كبيرة من الفطيرة ويقدمها للأمير على ملعقة فضية، ثم قطعة أخرى مماثلة للدوق. تناول الدوق نصف قضمة دفعة واحدة، ومضغ الفطيرة، وابتلعها، ثم استند إلى كرسيه ونظر إليه راضٍ.

- أوه، كم هو لذيذ! - صاح. "ليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الفطيرة ملك جميع الفطائر." لكن قزمي هو ملك جميع الطهاة. أليس هذا صحيحاً أيها الأمير؟

قطع الأمير قطعة صغيرة بعناية، ومضغها جيدًا، وفركها بلسانه، وقال وهو يبتسم متسامحًا ويدفع الطبق بعيدًا:

- ليس طبقا سيئا! لكنه أبعد ما يكون عن كونه "فطيرة الملكة". كنت أعتقد ذلك!

احمر وجه الدوق من الانزعاج وعبّس بغضب:

- قزم سيئة! - هو صرخ. "كيف تجرؤ على إهانة سيدك بهذه الطريقة؟" يجب أن تقطع رأسك لتطبخ هكذا!

- يتقن! - صرخ يعقوب وسقط على ركبتيه. - لقد خبزت هذه الفطيرة بشكل صحيح. يتم تضمين كل ما تحتاجه فيه.

- أنت تكذب أيها الوغد! - صاح الدوق ودفع القزم بقدمه بعيدًا. "لن يذهب ضيفي عبثًا ليقول إن هناك شيئًا مفقودًا في الفطيرة." سأطلب منك أن تُطحن وتُخبز في فطيرة، يا لك من غريب الأطوار!

- ارحمني! - بكى القزم بشكل يرثى له، وأمسك الأمير من حاشية ثوبه. "لا تدعني أموت بسبب حفنة من الدقيق واللحم!" أخبرني، ما الذي ينقص هذه الفطيرة، لماذا لم تعجبك كثيرًا؟

أجاب الأمير ضاحكًا: "هذا لن يساعدك كثيرًا يا عزيزي أنف". "لقد اعتقدت بالفعل بالأمس أنك لن تكون قادرًا على خبز هذه الفطيرة بالطريقة التي يخبزها بها طباخي." إنها تفتقد عشبة واحدة لا يعرف عنها أحد. يطلق عليه "العطس من أجل الصحة". بدون هذه العشبة، لن يكون طعم "فطيرة الملكة" بنفس المذاق، ولن يضطر سيدك أبدًا إلى تذوقها بالطريقة التي أصنعها بها.

- لا، سأحاول ذلك، وقريباً جداً! - صاح الدوق. "أقسم بشرفي الدوقي، إما أن ترى مثل هذه الفطيرة على الطاولة غدًا، أو أن رأس هذا الوغد سيبرز على أبواب قصري." اخرج يا كلب! سأعطيك أربعًا وعشرين ساعة لإنقاذ حياتك.

ذهب القزم المسكين وهو يبكي بمرارة إلى غرفته واشتكى للإوزة من حزنه. الآن لم يعد بإمكانه الهروب من الموت! ففي نهاية المطاف، لم يسمع قط عن العشبة التي تسمى "العطس من أجل الصحة".

قالت ميمي: "إذا كانت هذه هي المشكلة، فيمكنني مساعدتك". علمني والدي التعرف على جميع الأعشاب. لو كان ذلك قبل أسبوعين، لربما كنت في خطر الموت حقًا، ولكن لحسن الحظ، هناك الآن قمر جديد، وفي هذا الوقت يزهر العشب. هل هناك أي كستناء قديم في مكان ما بالقرب من القصر؟

- نعم! نعم! - صاح القزم بفرح. - هناك العديد من أشجار الكستناء تنمو في الحديقة، بالقرب من هنا. لكن لماذا تحتاجهم؟

أجابت ميمي: «هذا العشب لا ينمو إلا تحت أشجار الكستناء القديمة.» دعونا لا نضيع الوقت ودعونا نذهب للبحث عنها الآن. خذني بين ذراعيك وأخرجني من القصر.

أخذ القزم ميمي بين ذراعيه، وسار معها إلى أبواب القصر وأراد الخروج. لكن حارس البوابة اعترض طريقه.

قال: "لا يا عزيزي الأنف، لدي أوامر صارمة بعدم السماح لك بالخروج من القصر".

"ألا أستطيع حتى أن أتمشى في الحديقة؟" - سأل القزم. "من فضلك، أرسل شخصًا إلى القائم بالرعاية واسأل عما إذا كان بإمكاني التجول في الحديقة وجمع العشب."

أرسل حارس البوابة ليسأل الحارس، فسمح له الحارس: كانت الحديقة محاطة بسور عالٍ، وكان من المستحيل الهروب منها.

عند الخروج إلى الحديقة، وضع القزم ميمي بعناية على الأرض، وركضت وهي تعرج إلى أشجار الكستناء التي نمت على شاطئ البحيرة. فتبعها يعقوب حزينًا.

"إذا لم تجد ميمي هذا العشب،" فكر، "سوف أغرق في البحيرة. لا يزال هذا أفضل من أن يتم قطع رأسك."

في هذه الأثناء، زارت ميمي كل شجرة كستناء، وقلبت كل ورقة من العشب بمنقارها، ولكن دون جدوى - لم يكن من الممكن رؤية عشب "العطس من أجل الصحة". حتى أن الإوزة بكت من الحزن. كان المساء يقترب، وكان الظلام قد حل، وأصبح من الصعب على نحو متزايد التمييز بين سيقان العشب. وبالصدفة نظر القزم إلى الجانب الآخر من البحيرة وصاح بفرح:

- انظري يا ميمي، انظري - هناك شجرة كستناء قديمة كبيرة أخرى على الجانب الآخر! دعنا نذهب إلى هناك وننظر، ربما سعادتي تنمو تحتها.

رفرفت الإوزة بجناحيها بقوة وطارت بعيدًا، وركض القزم خلفها بأقصى سرعة على ساقيه الصغيرتين. عبر الجسر واقترب من شجرة الكستناء. كان الكستناء سميكًا ومنتشرًا، ولم يكن هناك أي شيء تقريبًا يمكن رؤيته تحته في شبه الظلام. وفجأة رفرفت ميمي بجناحيها وقفزت من الفرح، وسرعان ما غرزت منقارها في العشب، وقطفت زهرة وقالت، وسلمتها بعناية إلى جاكوب:

- هنا عشبة "العطاس للصحة". هناك الكثير منها ينمو هنا، لذلك سيكون لديك ما يكفي لفترة طويلة.

أخذ القزم الزهرة في يده ونظر إليها بتمعن. كانت لها رائحة قوية وممتعة، ولسبب ما تذكر جاكوب كيف وقف في مخزن المرأة العجوز، يلتقط الأعشاب لحشو الدجاجة، ووجد نفس الزهرة - بساق مخضر ورأس أحمر فاتح، مزين بالزهور. حدود صفراء.

وفجأة ارتعد يعقوب من الإثارة.

صرخ قائلاً: "أتعرفين يا ميمي، يبدو أن هذه هي نفس الزهرة التي حولتني من سنجاب إلى قزم!" سأحاول شمها.

قالت ميمي: "انتظري قليلاً". "خذ معك حفنة من هذا العشب، وسنعود إلى غرفتك." اجمع أموالك وكل ما كسبته أثناء خدمتك مع الدوق، وبعدها سنجرب قوة هذه العشبة الرائعة.

أطاع يعقوب ميمي، رغم أن قلبه كان ينبض بقوة من نفاد الصبر. ركض إلى غرفته. بعد أن ربط مائة دوكات وعدة أزواج من الملابس في حزمة، غرس أنفه الطويل في الزهور وشمها. وفجأة بدأت مفاصله تتشقق، وامتدت رقبته، وارتفع رأسه على الفور عن كتفيه، وبدأ أنفه يصغر فأصغر، وأصبحت ساقاه أطول وأطول، واستقام ظهره وصدره، وأصبح كما كان. كل الناس. نظرت ميمي إلى جاكوب بمفاجأة كبيرة.

- كم أنت جميل! - صرخت. - الآن لا تبدو كقزم قبيح على الإطلاق!

كان يعقوب سعيدًا جدًا. أراد أن يركض على الفور إلى والديه ويظهر لهم نفسه، لكنه تذكر منقذه.

قال وهو يداعب ظهر الإوزة وأجنحتها بلطف: "لولاكِ يا عزيزتي ميمي، لبقيت قزمًا لبقية حياتي، وربما كنت سأموت تحت فأس الجلاد". - يجب أن أشكرك. سوف آخذك إلى والدك وهو سوف يكسر تعويذتك. إنه أذكى من كل السحرة.

انفجرت ميمي في البكاء من الفرح، فأخذها جاكوب بين ذراعيه وضمها إلى صدره. غادر القصر بهدوء - لم يتعرف عليه أحد - وذهب مع ميمي إلى البحر، إلى جزيرة جوتلاند، حيث عاش والدها، المعالج ويتربوك.

لقد سافروا لفترة طويلة ووصلوا أخيرًا إلى هذه الجزيرة. قام Wetterbock على الفور بكسر التعويذة على ميمي وأعطى جاكوب الكثير من المال والهدايا. عاد يعقوب على الفور إلى مسقط رأسه. استقبله والده وأمه بفرح - لقد أصبح وسيمًا جدًا وجلب الكثير من المال!

نحتاج أيضًا أن نخبرك عن الدوق.

وفي صباح اليوم التالي، قرر الدوق تنفيذ تهديده وقطع رأس القزم إذا لم يجد العشبة التي تحدث عنها الأمير. لكن لم يتم العثور على يعقوب في أي مكان.

ثم قال الأمير إن الدوق قد أخفى القزم عمدا حتى لا يفقد أفضل طباخيه، ووصفه بأنه مخادع. فغضب الدوق بشدة وأعلن الحرب على الأمير. بعد العديد من المعارك والمعارك، توصلوا أخيرًا إلى السلام، واحتفالًا بالسلام، أمر الأمير طباخه بخبز "فطيرة الملكة" الحقيقية. هذا العالم بينهما كان يسمى "عالم الكعك".

هذه هي القصة الكاملة عن الأنف القزم.