Бъдеще време. Бъдеще време на френски Бъдеще минало време на френски

Има няколко начина за изразяване на бъдещето време и в този урок ще се запознаете с аспектната форма за време. Future Simple.

Образование Futur Simple

форма Future Simpleобразува се чрез добавяне на определени окончания към глагола: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.Ако се вгледате внимателно, ще разберете, че тези окончания са подобни на глаголните форми avoirв сегашно време: във всички лица с изключение на 1-во и 2-ро лице мн.ч. Само няколко букви съвпадат там.

Глаголи от 1-ва и 2-ра група, както и глаголи от 3-та група, завършващи на -ир, образувайте бъдеще време, като добавите изброените по-горе окончания към неопределената форма на глагола. Нека да разгледаме няколко примера за конюгиране на глаголи от различни групи и тяхното използване в бъдеще време:

единствено число				множествено число
е	парлер ai	финир ai	партир ai	ум	парлер включвания	финир включвания	партир включвания
ту	парлер като	финир като	партир като	vous	парлер ез	финир ез	партир ез
il, elle	парлер а	финир а	партир а	ils, elles	парлер ont	финир ont	партир ont

Je parlera au professeur- Ще говоря с професора.
Ill habitera във Франция.— Ще живее във Франция.

При използване на глаголи от 1-ва група във Futur Simple буквата "д"(от края на неопределителната форма) не се чете или произнася като [ъъ].

За глаголите от 3-та група -reв бъдеще време се появява крайното време "д". Например:

Някои глаголи от 3-та група променят основата, след което към нея се добавят същите окончания на бъдещето време. Основите на тези глаголи трябва да се запомнят:

aller		venir
j'irai ту ирас il/elle ira	носни ютии vous irez ils/elles iront	е виендрай tu viendras il/elle viendra	nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront
pouvoir		voir
je pourrai tu pourras il/elle pourra	nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront	je verrai ту веррас il/elle verra	nous verrons vous verrez ils/elles verront
воулоар		etre
je voudrai tu voudras il/elle voudra	nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront	je serai ту серас il/elle sera	носни серони vous serez ils/elles seront
честно		avoir
je ferai ту ферас il/elle fera	ноус феронс vous ferez ils/elles feront	j'aurai ту аури il/elle аура	носни аурони vous aurez ils/elles auront

Както можете да видите, има малко такива глаголи и основите на бъдещето време са предимно съгласни с неопределената форма.

Futur Simple във въпросителни и отрицателни изречения

Въпросителните и отрицателните изречения се конструират по едни и същи правила, които вече са ви познати: въпроси - чрез инверсия и обръщане "est-ce-que"отрицание - използване на частици „не…пас“.

В изреченията след частицата "си"(= ако) не се използва бъдеще време.

По правило това са сложни изречения с подчинено условие (едно от изреченията в комплекса, което отговаря на въпроса „при какво условие?“). Такива изречения се превеждат на руски с помощта на бъдещето.

Например: Si il est libre, il ira au cinéma.— Ако е свободен, ще отиде на кино.

Както се вижда от примера, формата на бъдещето време Futur Simple се използва само в една част на изречението, а след "си"се поставя Настояще.

важно! Future Simpleможе да изрази не само действие, което ще се случи в бъдеще. Може да се използва за изразяване на учтиви молби, например:
Je voudrai une tasse de the. — Искам чаша чай.

Също Futur Simple с глаголи "etre"И "авоар"може да изрази несигурност и съмнение: Où est-elle? – Elle sera à l’école.Къде е тя? - Сигурно е на училище.

Futur Simple се използва и за изразяване на заповед или съвет: Vous prendrez garde!- Бъди внимателен!

Помниш ли всичко? Изпробвайте себе си, като изпълните няколко задачи!

Задачи на урока

Упражнение 1.Преведете на френски.
demain - утре
dans - чрез
une chanson - песен
chanter – пея
jour - ден
en excursion – на екскурзия

1. Ще гледам този филм утре. 2. Ще изпея една песен. 3. Можете да си тръгнете след десет минути. 4. Ще си купят голяма къща. 5. Студентите ще говорят с професора. 6. Заминаваме след три дни. 7. Ще живея в Англия. 8. Ще приключим работа утре. 9. Ще отидете ли на екскурзия?

Упражнение 2.Отворете скобите, като използвате Futur Simple или Present.
1. Nous (посетител) la ferme, si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.

Отговор 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 минути. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en екскурзия?

Отговор 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai

--> Бъдеще просто

Бъдеще просто (бъдеще просто) е показателното време, обозначаващо действия, които ще се случат в бъдеще.

Ел парлера au professeur.- Тя ще говоримс учителя.

Après les courses j" ирай chez moi.– След часовете ще се прибера.

I л ферабо демен. - Утре щедобро време.

Оформяне на форми

	Краища Futur Simple
Основата	-ай -като -а -ons -ез -онт

Основата futur simple на глаголи от първа, втора и части от глаголи от трета група се образува от инфинитива.

Глаголите от трета група, завършващи на -re, обикновено губят крайното -e във futur simple и добавят окончания.

Много глаголи от третата група имат специална основа във futur simple.

Освен това можете да се запознаете със спрежението на глаголите от първа, втора и трета група на страницата Типично спрежение на френски глаголи.

Значение и употреба

Бъдеще простослужи за изразяване на действие, което ще се случи след момента на речта. В руски най-често съответства на бъдеще време на глаголи, напр ще направя, Ще видя, Ще ями т.н.

Ел Ираà la bibliothèque ce soir.
Тази вечер тя ще отиде в библиотеката.

I л пристигането demain.
Той ще пристигне утре.

Заслужава да се отбележи, че в съвременния френски вместо futur simple, futur imédiat (близко бъдеще) все по-често се използва в разговорната реч.

I л партира dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Ще си тръгне след три дни.

I л фаудра faire quelque избра. = Il va falloir faire quelque chose
Ще трябва да се направи нещо.

Следните случаи на употреба заслужават специално внимание: бъдеще просто:

Futur simple може да се използва за изразяване на заповед или съвет.

вт изпитващитози проблем е плюс това, което е възможно.
Заемете се с този проблем възможно най-бързо.

Vous прендрез garde au verglas.
Внимавайте: лед.

Futur simple може да се използва за изразяване на учтива молба.

Je vous изискване de me montrer les alentours.
Бих искал да ви помоля да ме разведете.

Vous серез très aimable de tout m"expliquer.
Ще бъде много мило от ваша страна да ми обясните всичко.

Futur simple може да изразява вероятност, несигурност или предположение, когато се използва с глаголите avoir или être.

Quel âge a-t-il? -I л аурасепт.
На колко години е той? - Сигурно е на седем.

Où est-elle? – Ел seraà l "институт.
Къде е тя? - Сигурно е в института.

Бъдещето време на френски не е най-трудната категория за изучаване, но изисква известно внимание поради двусмислените подходи към тълкуването на някои от неговите форми. В същото време тук, както и в редица други езици, използването на грамамата на бъдещето време, която е една от темпоралните модалности, като такава показва факта, че описаните събития или действия следват момента на речта (след „сега“ - сравнете - ще умра без никаква помощ. (в om. ya-ke); ще умра без външна помощ. (в ra-kom ya-ke); Je périrai sans l'aide de personne (във фр. ya-ke) и др. .).

В същото време бъдещето време на френски (за разлика от руския щях да отида или английски (щях да отида...)) е ограничено до изразяване само с форми на индикативното настроение, където образува двусмислена сложна структурирана система от три считани за основни - futur simple (просто бъдеще), futur antérieur (сложно бъдеще) и futur immédiat (близко бъдеще), и три допълнителни - Futur dans le passé (бъдеще в миналото), Futur antérieur dans le passé ( сложно бъдеще в миналото), Futur immédiat dans le passé (близко бъдеще в миналото), обикновено се използва в процеса на временна координация, форми. -

Les beaux esprits се rencontreront. (Великите умове винаги ще намерят общ език) - действие. като даденост

Je le lui ферай savoir par phone. (Ще му кажа това по телефона) - планирано бъдеще. действие

Vous серезразумни, peinture fraîche! ((Бъдете внимателни) внимателно, боядисани!) - моля, предупреждение

Ils serontв магазина за хранене. (Вероятно са в хранителния магазин). — възможно действие

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari ираит au bureau mardi. (Тя съжаляваше, че мъжът й ще отиде на служба във вторник.) - според vr-n за обозначаване. действия в бъдещето по отношение на миналото

Futur imm редакция

Nous allonsосиновител la religion chrétienne bientôt. (Скоро ще приемем християнската религия). - валиден в близко бъдеще

вт вас венир te joinre à nous! (Ще се присъедините към нас!) - команда

Futur imm Edit dans le passé

Lucien a dit que vous alliezосиновител la religion chrétienne bientôt. (Люсиен каза, че скоро ще приемеш християнството). - в съответствие със vr-n за обозначаване. предстоящо бъдещо действие във връзка с миналото

Бъдеща мравка érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Уведомете ме, когато всички си тръгнат). — предишна бъдещи действия един към друг (отначало - всички ще си тръгнат, а след това - вие ме предупреждавате).

Борис Петров пристигна в Париж по покана на нашите френски партньори Мишел Сандо и Антоан Сабатие, които ще посетят Москва до един месец. Les collègues ont discuté des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger l'accord de coopération. A la fin de sa mission B. Petroff s’est rendu compte qu’il n’avait rien vu à Paris parce qu’il avait un peu de temps libre. Il a dit à ses collègues qu’il irait au Stade de France pour voir un match de football.

М. Сандо: Je n'ai pas été au Stade de France depuis longtemps. Je trouve que c'est une excellente idee et je vais vous compagner avec plaisir.

А. Сабатие: Moi aussi, j'aime le football. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'ailleurs, j'habite non loin de Saint-Denis et je vois le Stade de France par la fenêtre.

Б. Петров:Парфе. Ce serai l'occasion de passer la dernière soirée ensemble. Vous pensez que ce sera un match intéressant?

А. Сабатие: J'espère que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va jouer contre Arsenal, l'équipe anglaise. Je suis sûr que les tribunes seront pleines.

Б. Петров: Vous supportez quel équipe?

А. Сабатие: A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m’y intéresse, comme beaucoup de Français.

М. Сандо: Oui, surtout après le 12 juillet 1998. Ce jour-là l’équipe de France a gagné la Coupe du monde et est devenue championne du monde. Je me rappelle bien de ce match. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France étaient pleines de gens qui sautaient de joie, criaient et chantaient.

Б. Петров: Si je ne me trompe pas, votre équipe jouait contre l’équipe du Brésil et a gagné sur le score de 3 buts à 0. J’ai consideré ce match à la télé. J'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. On pouvait penser que tous les Français étaient de vrais fans. J'ai compris que ce match deviendrait un évènement national.

М. Сандо: Tout à fait. C'était un ritable évènement national. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France s’est accru. Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.

А. Сабатие: Oui, la praksa du sport s’est développée. Les gens pensent qu'une meilleure résistance physique va les aider à supporter les aggressions de la vie moderne.

М. Сандо: Il ne faut pas oublier la publicité. Tous ces facteurs dans leur ensemble ont favorisé le développement des équipements sportifs: piscines, кортове за тенис, терени en plein air.

Б. Петров: Je comprends. Et quels sports sont à la mode en France?

А. Сабатие: En général c'est le tennis et le judo, mais cela dépend de l'âge et du sexe. Par exemple, les femmes n’aiment pas pratiquer les sports collectifs comme le volley-ball et le basketball, elles préfèrent les sports individuels: le tennis, la marche etc. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d'adeptes parmi les jeunes.

М. Сандо: Tu as oublié le cyclisme, le sport de tous les âges. Comme le cinéma, la bicyclette est une invention française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou maintenir leur forme physique.

А. Сабатие:Задайте аспекта най-важен. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu’entretenir leur forme. En un mot on peut dire, que le sport-plaisir prend le pas sur le sport-souffrance.

Б. Петров: Oui, actuellement tout le monde comprend que le sport-souffrance n’est pas bon pour la santé.

М. Сандо: C'est même mauvais pour la santé. Les traumatismes, les crises cardiques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter some sports pour les personnes peu entraînées. Le jogging et l'aérobic en sont des exemples.

А. Сабатие: Espérons que ce n'est pas le cas des footballeurs du Paris-Saint-Germain et d'Arsenal. Si vous n'avez pas change d'idée, il faut vite terminer la rédaction de l'accord pour être libre demain soir. Je vous promets un match intéressant.

Речник

развитие мразвитие
оборудване моборудване
съдебна зала мсъдебна зала
тенис мтенис
терен м■ площ
Сен Дени мСен Дени
стадион мстадион
Стад дьо ФрансСтад дьо Франс (централен стадион, разположен близо до Сен Дени)
повод fповод
соаре fвечер
практикуващ спортупражнение
колективен м, колективен fколективен, -ая, -ое
волейбол мволейбол
баскетбол мбаскетбол
индивидуален м, индивидуален fиндивидуален
марш fходене
и т.н. (съкр. et cætera) [ɛtsetera] и т.н
голф мголф (игра)
кану каяк мкану-каяк
свободен обем мбезплатен полет
de plus en plusвсе повече и повече
адепт мпоследовател
пармимежду
циклизъм мКолоездене
велосипед fвелосипед
педалда педала
ретроувърпечалба
поддръжкаподдържа (поръчка и т.н.)
телосложение м, ефизически
производителност fпостижение
entretenirподдържа (в добро състояние)
prendre le pas (sur quelqu'un, sur quelqu chose)изпреварвам (някого, нещо)
суфран мстрадание; Тук:силна физическа активност
травматизъм мнаранявания; нараняване
криза fатака (внезапна поява на признаци на заболяване)
сърдечна кризасърдечен удар
cardiaque м, еотнасящ се, -ayas, -ees
до сърцето, сърдечен, -ая, -ох
стрес мстрес
риск мриск, опасност
que peuvent представя някои спортове Тук:които са изпълнени с някои спортове
personne е тук:човек, лице
entrainé м, интригант fобучени
аеробика маеробика
кас мслучва се
футболист мфутболист
редакция fредакция (в различни значения); Тук:редактиране
promettreобещание

Упражнение No1. Прочетете и преведете диалога. Определете дали данните в извлечението съответстват на неговото съдържание. Проверете C'est vrai(като поставите отметка в квадратчето) или C'est faux:

1. Борис Петров пристигна в Париж на този ден.

2. Les collègues russe et français ont discuté des perspectives de travail pendant le match de football.

3. Messiseurs Sandeau et Sabatier ont décidé de lui tenir compagnie parce qu’ils s’intéressaient au football.

4. Tous les deux ils supportaient l’équipe du Paris-Saint-Germain.

5. Б. Петров подкрепя Арсенал.

6. Le football n’est pas très populaire във Франция.

7. La victoire de l'équipe de France en 1998 était un grand évènement pour tous les Français.

8. Elle a influence les activités sportives dans le pays.

9. C'était l'unique raison de l'augmentation de ces activités.

10. La publicité a joué aussi son rôle.

11. La pratique du sport est différente chez les hommes et chez les femmes.

12. Les sports nouveaux ne sont pas pratiqué en France.

13. Les Français sont préoccupés par leur forme physique.

14. Les records les préoccupent moins.

15. Les personnes mal entraînées courent un risque.

16. Un footballeur de Paris-Saint-Germain обещава интериор на мача.

Упражнение No2. Прослушайте записа на диалога няколко пъти и попълнете празнините в изреченията, като си спомните какво сте чули:

1. Борис Петров пристигна в Париж по покана на френските партньори Мишел Сандо и Антоан Сабатие Moscou il y a un mois.
2. Les collègues ont discuté des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger .
3. A la fin de sa mission B. Petroff s’est rendu compte qu’il n’ риен à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit à ses collègues qu’il au stade de France за гледане на футболен мач.
5. Je n'ai pas été au stade de France дълги темпове. Je trouve que c'est une excellente idee et je vais vous compagner avec plaisir.
6. A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m’ , comme beaucoup de Français.
7. Ce jour-là l’équipe de France la Coupe du monde et шампион на света.
8. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France plaines de gens qui de joie, et .
9. J'ai vu que les gens n' пас de toute la nuit. На penser que tous les Français фенове на de vrais. J'ai compris que ce match национално събитие.

10. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France . Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les gens pensent que une meilleure va les aider à supporter les aggressions de la vie moderne.
12. Tous ces facteurs dans leur ensemble le développement des équipements sportifs: piscines, кортове за тенис, терени и пленери.
13. Les femmes n’aiment pas les sports comme le volley-ball et le basketball, elles préfèrent les sports : le tennis, la marche и др.
14. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d’ parmi les jeunes.
15. Comme le cinéma, la bicyclette est une française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pour retrouver ou maintenir leur forme physique.
16. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu’ . En un mot on peur dire, que le prend le pas sur le .
17. Les traumatismes, les crises cardiques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter some sports pour les personnes . Ле джогинг и l'aérobic en sont .
18. Si vous n’avez pas change d’idée, il faut vite terminer изсипете être libre demain soir.

Граматика

Plus-que-parfait (отдавна минало време)

За да се обозначи действие в миналото, което предшества друго действие в миналото, на френски има специално - отдавна минало- време ( le plus-que-parfait). Например:

Hier j'ai reçu la lettre que vous aviez envoyée la semaine dernière.

Вчера получих писмо, че вие изпратеноминалата седмица.

Vous avez trouvé les gants que j’ avais perdusдиманш.

Ти намери ръкавиците, които аз изгубенв неделя.

A l'entrée de l'institut il a rencontré Michel qui était пристигне il y a un mois.

На входа на института видях Мишел, който пристигнахпреди месец.

Quand les roditelji sont rentrés Paul s'étaitден кушетка.

Когато родителите се върнаха, Пол вече беше отиде да спи.

Дългото минало време може да обозначава и действие в миналото, отделено от момента на речта с голям период от време, например:

Dans son enfance mon grand-père Avait beaucoup joueвъв футбола.

Като дете дядо ми често изигранкъм футбола.

Дълго минало време се образува по следния модел:лична форма на глагола avoirили êtreв минало непълно време + минало причастие на семантичния глагол, Например:

Парлър(говори)
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	j'avais parlé	nous avions parlé
2-ро	tu avais parlé	vous aviez parlé
3-то	il (elle) avait parlé	ils (elles) avaient parlé
Финир(край))
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	j'avais fini	nous avions fini
2-ро	tu avais fini	vous aviez fini
3-то	il (elle) avait fini	ils (elles) avaient fini
Вулоар(искам)
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	j'avais voulu	nous avions voulu
2-ро	tu avais voulu	vous aviez voulu
3-то	il (elle) avait voulu	ils (elles) avaient voulu
Вид(излез)
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	j'étais sorti (от името на мъж) j'étais sorti д (от името на жена)	nous étions sorti с nous étions sorti ес (от името на няколко жени)
2-ро	tu etais sorti (за мъж) tu etais sorti д (за жена)	vous etiez sorti (за един човек) vous etiez sorti д (за една жена) vous etiez sorti с vous etiez sorti ес (за няколко жени)
3-то	il etait sorti elle etait sorti д	ils etaient sorti с elles etaient sorti ес
Partir(напускам)
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	j"etais parti (от името на мъж) j'étais parti д (от името на жена)	nous etions parti с (от името на няколко мъже или група от хора, състояща се от мъже и жени) nous etions parti ес (от името на няколко жени)
2-ро	tu etais parti (за мъж) tu etais parti д (за жена)	vous etiez parti (за един човек) vous etiez parti д (за една жена) vous etiez parti с (за няколко мъже или за група хора, състояща се от мъже и жени) vous etiez parti ес (за няколко жени)
3-то	il etait parti elle etait parti д	ils etaient parti с elles etaient parti ес
Se coucher(отивам да спя)
Плуперфект
Лице	единствено число	множествено число
1-во	je m'étais couché (от името на мъж) е m'étais couche д (от името на жена)	nous nous étions couché с (от името на няколко мъже или група хора, състояща се от мъже и жени) nous nous étions couché ес (от името на няколко жени)
2-ро	tu t'étais couché (за мъж) tu t'étais couché д (за жена)	vous vous etiez couché (за един човек) vous vous etiez couché д (за една жена) vous vous etiez couché с (за няколко мъже или група хора, състояща се от мъже и жени) vous vous etiez couché ес (за няколко жени)
3-то	il s'était couché elle s'était couché д	ils s'étaient couché с elles s'étaient couché ес

Не забравяйте, че в отдавна минало време с avoirсъщите глаголи, които образуват минало сложно време, се спрегат с помощта avoir. По същия начин, ако глагол в минало сложно време е спрегнат с être, тогава в отдавна минало време трябва да се спряга с être. Запомнете с кои глаголи се спрягат avoirи кои с êtreкато разгледате урок 25, урок 26.

Въпросителни и отрицателни форми на минало времесе образуват почти по същия начин като глаголите от минало сложно време. Единствената разлика е, че в минало време спомагателният глагол ( avoirили être) се използва в минало непълно време. Например:

Парлър(говори)
Дълго минало време - отрицателна форма
Лице	единствено число	множествено число
1-во	je n'avais pas parlé	nous n'avions pas parlé
2-ро	tu n'avais pas parlé	vous n'aviez pas parlé
3-то	il (elle) n'avait pas parlé	ils (elles) n'avaient pas parlé
Парлър(говори)
Дълго минало време - въпросителна форма
Лице	единствено число	множествено число
1-во	Est-ce que j'avais parlé?	avions-nous parlé?
2-ро	Avais-tu parlé?	aviez-vous parlé?
3-то	Avait-il parlé? Avait-elle parlé?	Avaient-ils parlé? avaient-elles parlé?

Futur dans le passé (бъдещето е в миналото)

Време наречено le futur dans le passe- бъдеще в миналото - обозначава действие, което е бъдеще по отношение на друго действие в миналото, например:

J'ai appris que Pierre пристигане demain.

Разбрах, че Пиер ще дойдеутре (тоест Пиер ще пристигне, след като научих за пристигането му).

J'ai compris que Michel me телефонна линия.

Разбрах, че Мишел е за мен ще звънна (тоест Мишел ще се обади, след като разбера това).

Бъдещето в миналото на глаголи от всички спрежения се образува чрез добавяне на окончанията на миналото непълно време към неопределената форма на глагола, например:

Парлър(говори, глагол от I група)
Бъдещето е в миналото
Лице	единствено число	множествено число
1-во	je parler ais	ноус парлер йони
2-ро	tu parler ais	vous parler iez
3-то	il (elle) parler ait	ils (elles) parler aient
Финир(край), глагол от група II)
Бъдещето е в миналото
Лице	единствено число	множествено число
1-во	е финир ais	ноус финир йони
2-ро	tu finir ais	vous окончателно iez
3-то	il(elle)finir ait	ils (elles) finir aient
Partir(оставете, глагол от III група)
Бъдещето е в миналото
Лице	единствено число	множествено число
1-во	je partir ais	nous partir йони
2-ро	tu partir ais	vous partir iez
3-то	il (elle) partir ait	ils (elles) partir aient

Упражнение No3. Напишете в изречения, съдържащи глаголи във времена като отдавна минало и бъдеще в миналото.

Съгласуване на времената

Съгласуването на времената във френския е следното: ако предикатът на главното изречение е изразен с глагол в едно от миналите времена, тогава глаголът на подчиненото изречение също трябва да се използва в едно от миналите времена. Спазват се следните правила.

1. едновременнодействие, изразено от глагола на главното изречение, тогава миналото непълно време се използва в подчиненото изречение, например:

Моля, обърнете внимание, че в руския превод глаголът в сегашно време се използва в подчиненото изречение, т.е. няма съгласие на времената.

2. Ако действието, изразено от предикатния глагол на подчиненото изречение, предшествандействие, изразено от глагола на главното изречение, тогава глаголът на подчиненото изречение се използва в минало време, например:

3. Ако действието, изразено от сказуемния глагол на подчиненото изречение, е бъдещепо отношение на действието, изразено от предикатния глагол в миналото време на главното изречение, глаголът на подчиненото изречение се използва под формата на бъдещето в миналото, например:

Ако в главното изречение глаголът се появява в сегашно време, в подчинено изречение едновременностдействията се изразяват в сегашно време на глагола, предимстводействия - едно от миналите времена и следнотодействия - бъдеще просто. Например:

Упражнение No4. Трансформирайте изреченията, като обърнете внимание на изразяването на едновременност на действията при съгласуване на времената.

проба:

Дже vois que vous etesпреса. -J' ай вю que vous етиез pressé.

I л мисъл que c' прогноза un match интересен.

I л a pensé

J' apprends que vous n'avez pas Mon numéro de telephone.

J' ai appris

Nous savons que vous мерникпътешественик.

Nous спестявания

Ils сонт sûrs qu'ils comprennentбиен ле проблеми.

Nous étions sûrs

Ел мисъл que vous pouvez l'aider.

Ел pensait

Nous култури qu'aujourd'hui ce n'est pasтруден.

Nous avons cru

Упражнение No5. Преобразувайте изреченията, като обърнете внимание на изразяването на предходност на действието при съгласуване на времена.

проба:

Дже vois que vous етиез pressé. -J' ай вю que vous aviez eté pressé.

I л мисъл que le jeu a étéинтересно.

I л a pensé

J' apprends que vous n'avez pas eu Mon numéro de telephone.

J' ai appris

Nous savons que vous avez aimé le voyage.

Nous спестявания

Nous соми sûrs que hier ils ontбиен comprisле проблем.

Nous étions sûrs

Ел мисъл que vous авез пу l'aider.

Ел pensait

Nous културике ce n'était pasтруден.

Nous avons cru

Упражнение No6. Преобразувайте изреченията, като обърнете внимание на изказа след действието при съгласуване на времена.

проба:

Дже vois que vous серез mécontent. -J' ай вю que vous серия mécontent.

I л мисъл que le match seraинтересно.

I л a pensé

J' apprends que vous серезЧез Пол.

J' ai appris

Nous savons que vous китерезМосковски демен.

Nous avons su

Ils сонт sûrs qu'ils reviendront.