Няколко кратки детски приказки с морал. Приказки на английски с превод Кратка приказка за магаре на английски

Децата с радост изследват света около тях, попивайки всичко, което се случва в него. Възползвайте се от това искрено любопитство и добавете английски към средата на вашето дете, като четете приказки на английски за деца с него. Кратките английски приказки ще дадат възможност на детето да се запознае със звука на езика, да научи нови думи и фрази и да се научи да чете и разбира английски. В днешния материал ще намерите леки и интересни детски истории на английски с превод на текста на руски, както и полезни препоръки за провеждане на такива дейности.

Преди да поканите детето си да чете на английски, трябва внимателно да обмислите плана на урока си и да изберете подходящи материали.

Децата, които тепърва започват да учат чужд език, се препоръчва да вземат адаптирана литература на английски език за деца. Тези приказки са преработени и опростени до минимум: текстът е написан с кратки изречения, с често повтарящи се думи и ярки подкрепящи картини.

Не забравяйте, че приказката за деца на английски трябва да има превод. По този начин и вие, и вашето бебе ще се чувствате по-уверени, знаейки, че винаги можете да проверите правилното значение на думите.

За да привлечете фиджетите да четат или слушат приказки, използвайте игрови методи и неограниченото си въображение. Основното нещо е постоянно да общувате с детето си и да не го оставяте да скучае. Разгледайте красиви снимки с вашето бебе и играйте на въпроси и отговори ( кой/какво е това?),прочетете репликите на героите с различни гласове, научете нов речник заедно и се опитайте да изградите малки диалози.

Не е необходимо да изучавате истории за деца и истории на английски само в текстов формат. Комбинирайте всички възможни методи за изучаване на език: слушайте аудио версии на приказки, записани от носители на езика, или се разсейвайте, като гледате цветни и динамични видеоклипове с текст на приказка.

След като усвоихме всички горни съвети, нека да преминем към прилагането им на практика. По-долу са кратки истории на английски с паралелен руски превод.

Приказки и разкази на английски за деца

Гъската, която снесе златните яйца

Късметът им се усмихна! Но скоро съпругът и съпругата започнаха да мислят, че няма да станат богати богати хора за дълго време.

Затова съпругът и съпругата решили да убият птицата. Но когато разрязаха гъската, те бяха много изненадани: отвътре беше точно същата, каквато я харесват всички птици!

Крокодилът (Крокодил)

Един ден малко крокодилче преброи всичките си лъскави люспи и те бяха хиляда. Имаше много повече от тях, отколкото предполагаше преди.

Преди да си легне, крокодилът си пожелал на възглавницата му да паднат 40 люспи. Но това не се случи. Те не паднаха дори след три седмици.

Крокодилът се събуди и ето го! На възглавницата имаше 40 лъскави люспи. Той ги раздаде на 20 крокодила: всеки с 2 люспи. Оттогава всички се сприятелиха с милото крокодилче.

Момчето, което извика "Вълк!" (Момчето, което извика "Вълк!")

Той имаше една шега, която често пускаше на хората. Момчето се затича и извика много силно: Вълко! Вълк!Помогненякой за мен!Тук има вълк!

Един денбеше страхотен денчудесентоплоденмомчезаспаподдърво.ИзведнъжТойчухстраннозвук.Момчето се събудило и видяло голямо сиво животно. Беше вълк.

Но този път никой не дойде да спаси момчето. Защото никой няма да повярва на лъжец, дори изведнъж да реши да каже истината. Когато момчето не се прибрало през нощта, хората тръгнали да го търсят. Но те така и не успяха да намерят момчето.

Надяваме се, че следващите истории и приказки на английски за деца са ви били полезни. Успех и до нови срещи!

Преглеждания: 326

Много обичам приказките. Те ме отвеждат в света на магията и приключенията, феите и славните принцеси. Мисля, че харесвам всички, но любимата ми е „Пепеляшка“. Тази красива история е написана от Шарл Перо през 1697 г. Когато бях бебе, родителите ми често ми я четяха преди лягане. Сега мога да го чета сам, а има и анимационни филми и филми на име „Пепеляшка“.

Имало едно време едно сладко момиченце, което се казвало Пепеляшка. Тя имаше много добро и нежно сърце. Майка й почина, така че тя живееше със зла мащеха и нейните ужасни грозни дъщери. Бедното момиче беше много нещастно, защото я караха да работи усилено по цели дни.

Но един ден феята кръстница на Пепеляшка сбъдна мечтата й: тя помогна на момичето да отиде на кралски бал. Кръстницата превърна тиква във вълшебна карета, шест мишки – в шест коня, а старата рокля на момичето – в приказна рокля. На бала принцът се влюбил в Пепеляшка и танцувал с нея цяла вечер, но красивото момиче трябвало да напусне бала и да се прибере преди полунощ. Така тя изтича надолу по стълбите на двореца и изгуби малката си обувка. Тази щастлива обувка помогна на принца да намери Пепеляшка в своето кралство.

И, разбира се, любимата ми приказка, както всички други, има щастлив край. Принцът се ожени за Пепеляшка и те заживяха щастливо... И мисля, че тази прекрасна история ще живее завинаги в сърцето ми, защото ми напомня, че мечтите ни винаги се сбъдват.

Превод

Много обичам приказките. Те ме отвеждат в света на магията, приключенията, приказните феи и възхитителните принцеси. Мисля, че харесвам всички приказки, но любимата ми е Пепеляшка. Тази красива история е написана от Шарл Перо през 1697 г. Когато бях малко дете, родителите ми често ми го четяха преди лягане. Сега мога да го чета сам и все още има анимационни филми и филми, наречени „Пепеляшка“.

Имало едно време живяло едно сладко момиченце, което се казвало Пепеляшка. Тя имаше много добро и нежно сърце. Майка й почина и така тя заживя със злата си мащеха и ужасните си грозни дъщери. Бедното момиче беше много нещастно, защото го караха да работи усилено по цял ден.

Но един ден феята кръстница на Пепеляшка изпълни мечтата си: тя помогна на момичето да стигне до кралската церемония. Кумата превърна тиква във вълшебна каляска, шест мишки в шест коня, а старата рокля на момичето в чудесна рокля. На бала принцът се влюбил в Пепеляшка и цяла вечер танцувал с нея, но красивото момиче трябвало да напусне бала и да се прибере преди полунощ. И така, тя изтича надолу по стълбите на двореца и изгуби малката си обувка. Тази обувка за късмет помогна на принца да намери Пепеляшка в своето кралство.

И, разбира се, любимата ми приказка, както всички други, има щастлив край. Принцът се ожени за Пепеляшка и те заживяха щастливо... И ми се струва, че тази красива история ще живее в сърцето ми завинаги, защото ми напомня, че мечтите ни винаги се сбъдват.

Приказките на английски ще помогнат за по-успешното обучение на децата, защото... Процесът на запаметяване на нов материал ще бъде лесен и забавен за тях. Не трябва да се отнасяте с пренебрежение към приказките и възрастните - ако току-що сте започнали да учите английски, тогава простите и неусложнени текстове на приказки са това, от което се нуждаете сега.

Грозно пате

Нека прочетем и разберем как изглежда приказката за грозното пате на английски. Ще го разделим на части, за да направим текста по-четлив и по-лесен за сравнение с руския превод. Всяка колона от текст в картината съответства на клетка от текст с превод в таблицата, така че ще ви бъде по-лесно да сравните руския превод с английския му оригинал.

Съвет: Преди да прочетете приказка, прочетете речника, който се намира в края на всяка приказка. Така ще ви бъде по-лесно и лесно да възприемете английския текст при първото четене.

Ugly duckling - грозно пате

Един ден, близо до стара ферма, живееше семейство патици, а майката патица седеше на гнездо с нови яйца. Една хубава сутрин яйцата се излюпиха и от тях се появиха шест весели патенца. Но едно яйце беше по-голямо от останалите и не се спука. Мама патица не можеше да си спомни да е снесла последното яйце. Малкият затворник чукаше вътре в черупката. Странно изглеждащо патенце със сиви пера вместо жълти гледаше развълнуваната майка.

Малкото патенце беше много тъжно, защото мислеше, че е най-грозното сред всичките си братя и сестри. Те не искаха да си играят с него и дразнеха бедното грозно пате. Един ден той видя отражението си в огледалото и извика: „Никой не ме обича. Толкова съм грозен." Реши да напусне къщата и да отиде в гората.

Най-накрая пролетта дойде. Един ден едно пате видяло красив женски лебед в езерото и се влюбило в нея. Но тогава си спомни как всички му се смееха и засрамен наведе глава. Когато видя отражението си във водата, той беше изумен. Той вече не беше грозно пате, а се превърна в красив млад лебед! Сега той знаеше защо е толкова различен от своите братя и сестри. „Те бяха патета, а аз бях малък лебед!“ - каза си той.

Той се оженил за красив женски лебед и заживели щастливо досега.

Моля, обърнете внимание: едни и същи приказки за деца на английски език могат да имат различни вариации, но същността и основният сюжет остават непроменени. Някои приказки са пълни с подробности, които или са се появили по време на превод на различни езици, или са били изпълнени с тях в различни интерпретации. Други приказки, напротив, са съкратени и много подробности са пропуснати.

Грозното пате стана красив лебед - грозното патенце стана красив лебед.

Думи от приказка

Патица - патица.
Патенце - патенце.
Съединител – гнездо с яйца.
Излюпване - излюпване (от яйце).
To recall - да си спомня.
Затворник - затворник, затворник.
Да кълвам - да кълвам.
Черупка - черупка.
Перо - перце.
Да се притеснявам - да се тревожа.
Грозно – грозно.
Да дразня - да се подигравам.
Отражение - отражение.
Лебед - лебед.
Срам - срам.
Да учудиш - да изненадаш.

Пепеляшка

Когато изучавате приказки за деца на английски, просто не можете да пренебрегнете такава красива и романтична приказка като „Пепеляшка“. Това е една от най-красивите приказки за това как истинската любов ще преодолее всички препятствия, а скромността и искреността винаги получават добро в замяна. В някои интерпретации на приказката името на Пепеляшка е Ела - същото име й е дадено от създателите на най-красивия приказен филм за 2015 г. за Пепеляшка.

Cinderella story, part 1 – Пепеляшка история, част 1

Имало едно време живяло красиво момиче на име Пепеляшка. Тя живееше със зла мащеха и две доведени сестри. Отнесоха се много зле с Пепеляшка. Един ден те били поканени на голям бал в кралския дворец. Но мащехата на Пепеляшка не й позволи да отиде. Пепеляшка била принудена да ушие нови рокли за бала на мащехата си и сестрите си и да накъдри косите им. После отидоха на бала, оставяйки Пепеляшка сама вкъщи.

Пепеляшка беше много тъжна и започна да плаче. Изведнъж се появи кумата. Тя размаха вълшебната си пръчка и смени старите дрехи на Пепеляшка с красиви нови дрехи! Тогава кръстницата докосна краката на Пепеляшка с вълшебната си пръчка. И готово! Пепеляшка носеше красиви стъклени чехли! Преди да изчезне, кумата каза: „Пепеляшка, тази магия ще продължи само до полунощ! По това време трябва да си се прибрал!“

Когато Пепеляшка влезе в двореца, всички бяха възхитени от нейната красота. Никой, дори мащехата и доведените й сестри, не я разпознаха в нови дрехи и обувки. Красивият принц я видял и се влюбил в Пепеляшка.

Cinderella story, part 2 – Историята на Пепеляшка, част 2

Той я покани на танц. Танцувайки с принца, Пепеляшка беше толкова щастлива, че почти забрави какво й каза кръстницата. И в последния момент си спомни думите на кръстницата си и побърза да се прибере. Едната й стъклена пантофка падна, но тя не се върна за нея.

Принцът се влюбил в Пепеляшка и искал да разбере кое е това красиво момиче, но дори не знаел името й. Той намери стъклената пантофка, която падна от Пепеляшка, докато тичаше към дома. Принцът каза: „Ще я намеря. Момичето, което пасва на тази обувка, ще бъде това, за което ще се оженя!“

Всички жени в кралството се опитвали да обуят обувката, но тя не ставала на нито една от тях. Доведените сестри на Пепеляшка също се опитаха да напъхат краката си в стъклената пантофка, но слугата се страхуваше, че пантофката ще се спука. Мащехата на Пепеляшка не й позволи да пробва обувката, но принцът я видя и каза: „Нека и тя да я пробва!“ Обувката пасна перфектно. Принцът позна Пепеляшка от бала. Той се ожени за Пепеляшка и двамата заживяха щастливо.

Думи от приказка

Нека да видим какви думи можете да срещнете, когато препрочитате детски приказки на английски.

Зъл - зъл.
Мащеха - мащеха.
Доведена сестра - полусестра.
За лечение - за лечение.
Да се къдря - къдря.
Рокля - облекло.
Фея кръстница - кръстница.
Да се появи - да се появи.
Да махам - махам.
Magic wand - магическа пръчка.
За докосване - докосване.
Чехли - обувки.
Дворец - дворец.
To strick - да ударя.
Да бързате - бързайте.
Да се влюбиш - да се влюбиш.
Да разбера - да разбера.
Царство - царство.
Да стискам - стискам.
Да призная - да разпозная.

Трите малки прасенца

Всеки много добре знае тази поучителна приказка от детството - това е приказката за трите прасенца. Неговият морал е, че трудът и усърдието винаги се възнаграждават; в този случай в приказката всички прасенца оцеляха само защото третото малко прасенце работеше упорито и прекара време в изграждането на къща от тухли. Третото малко прасенце знаеше и предвиди какви опасности могат да възникнат и неговата прозорливост спаси живота на всички прасенца.

Трите прасенца, част 1 – Трите прасенца, част 1

Имало едно време живели три прасенца. Едното прасе построи къща от слама, а другото - къща от пръчки. Много бързо построиха къщите си и след това по цял ден пееха и танцуваха, защото ги мързеше. Третото прасенце се потрудило и построило къща от тухли.

Големият страшен вълк видял две малки прасенца, които танцували и играли и си помислил: „Кое от тях ще бъде сочно и крехко месо!“ Той подгонил двете прасенца, а те започнали да бягат и се скрили в къщите си. Големият лош вълк се приближи до първата къща, пое си дъх и духна и отнесе къщата за няколко минути. Уплашените малки прасенца изтичаха до втората къща, построена от пръчки.

Големият страшен вълк се приближи до тази къща, вдиша, духна и отнесе къщата за секунди. Сега двете прасенца се уплашиха до смърт и хукнаха към къщата на третото прасенце, която беше построена от тухли.

Трите прасенца, част 2 – Трите прасенца, част 2

Думи от приказка

Прасе - прасенце.
Слама - слама.
Пръчка – пръчка.
Тухла - тухла.
Бързо - бързо.
Мързелив - мързелив.
Сочни - сочни.
Нежно – нежно.
Хранене - храна.
Да преследвам - да преследвам.
Да се уплашиш - да се уплашиш.
Да бъдеш ужасен - да бъдеш напълно ужасен, уплашен до смърт.
To huff – вдишване; сплашвам.
Да духам - да духам.
Едва ли - едва ли.
Да духа - да духа.
Безопасно - безопасно.
Комин - комин.
Да се вари - да се вари.
Тенджера - казан.
Да съжаляваш - да съжаляваш.

Гледайте приказката за трите прасенца на английски:

Изучаването на английски език в детството е не само сложен и доста трудоемък процес, но и процес, подлежащ на промени. Днес експертите настояват за цялостно представяне на лингвистичните аспекти, като избират най-добрите точки от различни методи, ръководства и техники. В съвременното разнообразие от образователни материали приказките на английски за деца все още остават актуални.

Приказката е цял езиков слой, включващ не само лексикалния и граматическия, но и културния аспект. Четене и анализиране на жанрови текстове приказка, можете напълно да разберете не само езиковите особености, но и английските традиции и тънкостите на манталитета. Ето защо приказките на английски език могат да бъдат предложени за изучаване не само на ученици и деца в предучилищна възраст, но и на възрастни ученици.

Английски приказки: интерес, перспектива, полза

Включването на приказки в учебната програма остава актуално за повечето съвременни методи. Използването им е напълно оправдано поради следните предимства:

Ангажираност и мотивация. Децата са по-заинтересовани от изучаването на материал, представен под формата на приказка, благодарение на което самите те се стремят да четат и разбират текста.
Ерудиция и хоризонти. Четейки английски детски приказки, детето едновременно изучава характеристиките и традициите на други народи и страни, научава се да различава и усеща нюансите на различните езици, което му позволява да развие езикови наклонности и да попълни знанията си.
Изучаване на няколко аспекта на езика едновременно. Приказките за деца на английски ви позволяват да овладеете граматиката и лексиката в ненатрапчива форма, да изучавате времеви форми и конструкция на изречения и да разширявате речника си.
Развитие на постоянство и концентрация. Децата са готови да отделят много повече време за изучаване и превод на интересна история, отколкото за скучен текст, който изисква същата обработка.

Руски приказки, преведени на английски: струва ли си да се използва?

Отговорът тук е ясен: разбира се, струва си. И на първо място, поради по-силната мотивация: много деца са невероятно заинтересовани да четат руски народни приказки, познати им от детството на английски. В допълнение, включването на руски текстове, преведени на английски, помага за ефективното развитие на следните умения:

Езикова интуиция. Четейки известни руски приказки на английски, децата по-лесно схващат смисъла и разбират значението на непознати думи и изрази.
Лексикон. Когато по време на четене детето интуитивно разбира английски думи и изрази, то ги запомня много по-бързо - тайната се крие в дълбокия познавателен интерес.
Ерудираност. Преводът на приказка от руски на английски ви помага да погледнете по нов начин познатите явления и традиции и да почувствате разликата в образуването на идиоми и фразеологични единици на различни езици.

Руските приказки на английски могат да бъдат предложени за изучаване в две версии: веднага с превод за начинаещи или във вече преведена версия без оригинала за деца с по-напреднало езиково обучение.

Пример за руска приказка с превод

Лисица и жерав

Имало едно време лисицата и жеравът били близки приятели. Един ден лисицата поканила жерава на вечеря и му казала:

Ела, приятелю! Ела, скъпи! Ще те почерпя от сърце!

Жеравът дойде при лисицата за обяд. Лисицата приготви каша от грис и я разпръсна в чинията. Сервира го на масата и гощава госта.

Почерпете си вкусен обяд, куманек. Приготвих това сам!

Жеравът почукваше и почукваше с човката си, чукаше и чукаше, но не можеше да вземе нито една троха храна. И лисицата облиза чинията, докато изяде цялата каша.

Когато кашата свърши, лисицата каза:

Не се обиждай, приятелю. Няма с какво повече да те лекувам.

И благодаря ти за това, скъпа”, отговаря Жеравът. - Сега е твой ред да ме посетиш.

На следващия ден Лисицата дойде и Жеравът приготви окрошка, наля я във висока кана с тясно гърло и я поднесе на Лисицата:

Поглезете се с вкусен обяд, мили куме. Наистина, няма какво повече да ти предложа.

Лисицата се върти около каната, ближе я и я души, но не успя да вземе дори капка от супата. Главата ми не влиза в каната.

Междувременно жеравът изгълта цялата супа с дългия си клюн. Когато изяде всичко, той каза на лисицата:

Не се обиждай, скъпа. Няма с какво повече да те лекувам.

Лисицата беше много ядосана, защото искаше да яде за седмица напред. И така тя си тръгна, сърбайки безсолно.

Както се върне, така ще се отзове! И оттогава лисицата и жеравът вече не са приятели.

Лисицата и жеравът

Беше много, много отдавна, когато лисицата и жеравът бяха близки приятели. Един прекрасен ден лисицата поканила жерава на вечеря с нея и му казала:

„Ела, приятелю! Ела, мила моя! Ще те почерпя сърдечно!“

И така Жеравът дойде при Лисицата за вечерята. Лисицата беше сготвила грис за вечеря и го размаза върху чинията. После го поднесе и почерпи госта си.

„Почерпете си вкусна вечеря, скъпи мой кръстник. Това бях аз, който го сготви!“

Жеравът кълве-кълве с човката си, чука и чука, но не може да избере дори малко храна. Лисицата продължи да ближе зърнените храни, докато не изяде цялата.

Когато изобщо няма зърнени храни, Лисицата каза,

„Не се чувствай обиден, приятелю. Няма с какво повече да те лекувам.“

„И благодаря тук, скъпа“, каза Крейнът, „сега е твой ред да ме посетиш.“

На другия ден дошла лисицата, жеравът направил окрошка и налял във висока стомна с тясно гърло и почерпил лисицата.

„Почерпете си вкусна вечеря, скъпа моя кръстница. Честно казано, няма какво повече да ви забавлява.

Лисицата се завъртя около каната, облиза я и я подуши, но не можа да извади дори капка от супата. Главата й изобщо нямаше да побере стомната.

Междувременно Жеравът изсмука супата с дългия си клюн. Когато всичко беше изядено, той каза на лисицата:

„Не се чувствай обидена, скъпа. Няма с какво повече да те лекувам.“

Лисицата много се ядоса, тъй като се надяваше да е пълна цяла седмица. Така тя си тръгна с празни ръце.

И това беше око за зъб! И така, оттогава лисицата и жеравът вече не бяха приятели.

Избор на приказки за ефективно изучаване на английски език

Когато избирате английски приказки за деца за класове, трябва да се съсредоточите върху следните критерии:

Съобразена с възрастта сложност на текстовете. Днес те обикновено се разделят на няколко групи - адаптирани приказки на английски език за начинаещи с превод, приказки с начално, средно и напреднало ниво на сложност. При избора на текст е необходимо да се вземе предвид както възрастта, така и нивото на подготовка на учениците.
Умерен обем. Дългият текст на приказка може да изплаши децата, твърде краткият може да изглежда лек и скучен за по-възрастен ученик. Златната среда в обема е не по-малко важна.

Днес, в допълнение към обикновените приказки, представени под формата на текстове, се препоръчва включването на анимирани разказвачи в програмата за езиково обучение, гледане на видеоклипове и слушане на аудио приказки. Разнообразието от жанрови материали не само повишава интереса към английския език, но и спомага за развитието на всички езикови умения едновременно – четене, писане, говорене и слушане с разбиране.

Преподаване на английски чрез приказки: важни нюанси

Приказките за деца на английски могат да бъдат както ефективно средство за изучаване на езика, така и допълнително и интересно, но не винаги полезно натоварване. За да се научите да следвате първия сценарий, когато предлагате приказка, трябва да следвате няколко прости правила:

Няма бързане. Детето може да чете приказка, стига да разбере съдържанието. За да направите това, е важно да създадете спокойна среда, която насърчава концентрацията.
Задължително премахване на бариерите. Ако в текста на приказката се говори за реалности, които нямат аналози в родната страна, или има идиоми или поговорки, изключително важно е да се обясни подробно значението им. Този подход насърчава по-доброто разбиране и запаметяване, както и задълбочаване в езиковата среда.
Незаменимо повторение. Английските приказки трябва да се препрочитат поне веднъж - това помага не само да се разбере по-дълбоко съдържанието, но и да се обърне внимание на нюансите на граматиката.
Мониторинг на разбирането на съдържанието. Насочващите въпроси за сюжета на приказката, преводът на нови думи и изрази са най-добрият начин да се уверите, че децата наистина са усвоили текста.
Задължителен анализ на прочетеното. В допълнение към насочващите въпроси, също толкова важно е да се обсъди моралът на приказката, посланието на автора и хората. Чрез диалог децата се учат да изразяват мнението си и развиват английската реч.

Друг важен аспект при изучаването на приказките е разнообразието на материала. Не трябва да използвате само приказки и детски истории на английски с превод: видео приказки, автентични текстове и аудиозаписи ще помогнат за запазване на интереса на учениците по-дълго.

Примери за приказки за уроци по английски

Списъкът с английски народни приказки е много широк и намирането на текстове, подходящи за изучаване в него, не е толкова трудно. По-долу има кратки приказки с преводи и възможни въпроси за наблюдение и анализ на прочетената история.

Приказка No1

Мравката и скакалецът

Един летен ден Скакалец подскачаше из полето, пеейки и чуруликайки до насита. Една мравка минала покрай нея, носейки с голямо усилие клас царевица, която носела в дома си.

"Защо не дойдеш да си поговориш с мен", каза Скакалецът, "вместо да се суетиш цял ден?" — Зает съм да спестявам храна за зимата — каза мравката, — и за теб ще е по-добре да направиш същото. "Защо да се занимавам със студ?" Скакалецът отговори; „В момента имаме много храна.“

Но мравката продължи с доставката си. Когато настъпи зимата, Скакалецът стана много студен и гладен, докато гледаше как мравките са пълни с царевица и зърно от запасите, които бяха събрали и запазили през лятото.

Тогава Скакалецът разбра...

Мравка и Скакалец

Един летен ден Скакалецът подскачаше из полето, пееше песни и се забавляваше от все сърце. Една мравка минала, мъчително влачейки клас царевица до дома си.

Защо не дойдеш да си побъбриш с мен, попита Скакалецът, вместо да се суетиш цял ден?

- Подготвям провизии за зимата - отговорила мравката. - И аз те съветвам да направиш същото.

Защо да се тревожим за студеното време? - отговори Скакалецът. - Все пак сега имаме толкова много храна.

Въпреки това мравката продължи да трупа запаси. И когато дойде зимата, измръзналият, гладен Скакалец наблюдаваше как мравките се хранят благодарение на зърното от складовете, което събираха цяло лято.

И едва тогава Скакалецът разбра всичко...

Въпроси:

Приказка No2

Лъвът и мишката

Веднъж един лъв решил да си почине. Докато той спеше, една малка мишка започна да тича нагоре-надолу по него. Лъвът се събуди от това, сложи огромната си лапа върху мишката и отвори ужасната си уста, за да го глътне.

„Моля за извинение, кралю мой!“ малката мишка извика: "Прости ми, моля те." Никога повече няма да го направя и никога няма да забравя колко мил беше с мен. И кой знае, може би един ден ще ти направя услуга на свой ред?“

Лъвът намери идеята Мишката да може да му помогне толкова забавна, че го пусна.

Малко по-късно Лъвът е заловен от ловци. Завързаха го за едно дърво и се отдалечиха за известно време в търсене на каруца, на която да го превозят.

Точно тогава малката мишка случайно минала и лъвът в беда. Веднага той се затича към него и скоро прегриза въжетата, които вързаха краля. — Наистина ли не бях прав? - каза малката мишка, много горда от ролята си на спасител на лъва.

Лъв и мишка

Един ден Лео решил да си почине. Докато спеше, малкото мишле започна да тича напред-назад през него. Това събудило лъва, той сграбчил мишката с огромната си лапа и отворил ужасната си уста, за да го глътне.

Прости ми, кралю мой! - извика Мишката. Моля те прости ми! Никога повече няма да го направя и никога няма да забравя колко мил беше с мен. И кой знае, може би някой ден ще ти направя услуга в замяна?

Идеята, че Мишката може да му помогне, се стори толкова смешна на Лев, че той го пусна.

Малко по-късно Лъвът е заловен от ловци. Те го завързаха за едно дърво и се отдалечиха за кратко, за да намерят каруца, за да го откарат.

Точно по това време мишката изтича и видя лъва в беда. Той веднага се втурна към него и бързо прегриза въжетата, оплитащи Царя на животните.

Е, сбърках ли? - попита Мишката, горда, че стана спасителят на Лъва.

Въпроси:

Приказка No3

Златната гъска

Имало едно време живели мъж и жена му, които били щастливи, че притежават гъска, която снасяше по едно златно яйце всеки ден. Въпреки късмета си обаче скоро престанали да се задоволяват с богатството си и искали още повече.

Те си представиха, че ако гъската може да снася златни яйца, тя трябва да е от злато отвътре. Така че те си помислиха, че ако успеят да получат целия този благороден метал наведнъж, веднага ще станат много богати. Тогава двойката решила да убие птицата.

Въпреки това, когато разрязаха гъската, те бяха шокирани да открият, че вътрешностите й са като всяка друга гъска!

златна гъска

Имало едно време съпруг и съпруга, които имали късмета да имат гъска, която снасяла златни яйца всеки ден. Въпреки този късмет, един ден те се почувствали недоволни от състоянието си и искали още.

Представяли си, че ако една гъска може да снася златни яйца, значи отвътре е от злато. И ако получите целия благороден метал наведнъж, можете веднага да станете много богати. И тогава двойката решила да убие птицата.

Но когато разрязали птицата, те с ужас видели, че вътрешностите й са абсолютно същите като тези на всяка друга гъска!

Имало едно време едно момче на име Джак. Живееше с куче, котка, магаре и петел. Джак много обичаше да гледа анимационни филми по телевизията и много често забравяше да нахрани домашните си любимци. Така че те бяха тъжни.

Когато кучето беше гладно, то се приближи до Джак и каза: "Бау-уау, гладен съм, искам малко месо." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато котката беше гладна, тя се приближи до Джак и каза: "Мяу, гладен съм, искам малко мляко." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато петелът беше гладен, той се приближи до Джак и каза: "Кок-а-дудъл-ду, гладен съм, искам малко царевица." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато магарето беше гладно, то се приближи до Джак и каза: "Хи-ха, гладен съм, искам малко трева." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Един ден имаше голяма буря през нощта. Там горял покривът. Кучето, котката, петелът и магарето станаха и изтичаха в стаята на Джак. Кучето започна да лае, котката започна да мяука, магарето започна да реве, а петелът седна на главата на Джак и каза: "Кук-а-дудъл-ду! Ставай бързо, ставай бързо!"

Джак стана, отвори вратата и те изтичаха. Проливният дъжд спря огъня. Всички бяха щастливи и Джак също беше щастлив.

Той никога не забравя да нахрани своите домашни любимци сега. Те вече нямат телевизор, но живеят приятелски и щастливо заедно.

Превод:

Имало едно време живяло момче на име Джак. С него живеели куче, котка, магаре и петел. Джак обичаше да гледа анимационни филми по телевизията и често забравяше да нахрани домашните си любимци. Затова бяха тъжни.

Когато кучето беше гладно, тя се приближи до Джак и каза: „Уф, уф. Гладна съм, искам месо.“ Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато котката беше гладна, тя се приближи до Джак и каза: "Мяу, мяу. Гладна съм, искам мляко." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато петелът беше гладен, той се приближи до Джак и каза: "Ку-ка-ре-ку. Гладен съм, искам зърна." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Когато магарето беше гладно, то се приближи до Джак и каза: "Е-а-а. Гладен съм, искам малко трева." Джак отговори: "Върви си. Искам да гледам анимационни филми."

Една нощ имаше силна гръмотевична буря. Запалил се е покривът на къщата. Кучето, котката, петелът и магарето изтичаха в стаята на Джак. Кучето започна да лае, котката започна да мяука, магарето започна да реве, а петелът седна на главата на Джак и каза: "Ку-ка-ре-ку! Събуди се бързо, събуди се бързо!"

Джак се събуди, отвори вратата и всички изтичаха на улицата. Проливен дъжд потуши огъня. Всички бяха щастливи и Джак също беше щастлив.

Сега той никога не забравя да нахрани своите домашни любимци. Вече нямат телевизор, но живеят заедно и щастливо.

Коновалова Ксения