Plan glave Bel. Online čitanje knjige Heroj našeg vremena I

M.Yu. Lermontov

ime: Bela

žanr: Fragment (heroj našeg vremena)

Trajanje: 9min 40sec

Napomena:

Hronološki, posljednja Pečorinova avantura događa se na samom početku romana "Junak našeg vremena". Ovaj dio knjige prikazuje događaje koji objašnjavaju njegovu nadolazeću depresiju i povlačenje iz društva. Narator je Maksim Maksimič, koji je služio sa Pečorinom. On priča priču o ćerki čerkeskog princa Bele, koju je njen brat Azamat kidnapovao za Pečorina. Pečorin mu, pak, otima konja lokalnog trgovca Kazbiča. Maksim opisuje upornost s kojom je Pečorin udvarao Belu i obasipao je poklonima. Na kraju, s vremenom, ona mu uzvraća osjećaje. Živeći neko vreme sa Belom, Pečorin počinje da joj objašnjava svoju potrebu za slobodom i Bela se plaši da bi je mogao ostaviti. Iako je Bela potpuno odana Pečorinu, kaže da nije njegova robinja, već ćerka čerkeskog princa i otići će ako je on ne voli. Pečorin priznaje da je voli i da je spreman umrijeti za nju, ali "ima nemirnu maštu, nezasito srce i život postaje prazniji iz dana u dan". On misli da je njegov jedini lijek da putuje kako bi održao svoj duh živim.
Međutim, Pečorinovo ponašanje se ubrzo mijenja nakon što je Belu kidnapovao njegov neprijatelj Kazbič i smrtno ranio bodežom. Nakon dva dana muke u delirijumu, Bela je pričala o svojim unutrašnjim strahovima i osećanjima Pečorinu, koji je slušao ne sklanjajući se sa nje. Nakon njene smrti, Pečorin se razbolijeva, gubi na težini i postaje nedruštven. Duboko je depresivan, a pri susretu sa Maksimom deluje hladno i ne želi da priča o Beli. Ubrzo nakon toga, on biva raspoređen u puk stacioniran u Gruziji, i odlazi, Maksim Maksimič ga više nikada nije vidio.

Belovo poglavlje je prvo u romanu. Ovo je dirljiva ljubavna priča između Pečorina i mlade Čerkeske žene. Maksim Maksimych je ispričao o ovoj ljubavi strancu kojeg je sreo tokom putovanja na Kavkaz. Tokom razgovora vrijeme brže leti, zbližavajući strance i sprijateljivši ih. Analiza poglavlja „Bela” iz romana „Junak našeg vremena” najpotpunije će otkriti sliku Pečorina, otkrivajući čitaocu njegovu unutrašnju suštinu.

Glavni lik o kojem će biti riječi zanima vas od prvih minuta. On je misteriozan i nepredvidiv. Njegovi postupci prkose zdravom razumu. Nedostaje im logika. Maksim Maksimič je odmah shvatio da je Grigorij iz te vrste ljudi

“U njihovoj prirodi je zapisano da im se dešavaju razne izvanredne stvari!”

Belina priča je još jedan dokaz za to.

Jednog radnog dana, Pečorin i Maksim Maksimič dobijaju pozivnicu na prinčevo venčanje. Odbiti znači pokazati znak nepoštovanja. Pripreme su bile kratkog daha. Došavši na vrhunac zabave, brzo su se pridružili prisutnima. Pečorin je i ovdje uspio pronaći razlog za zabavu. Nije mogao da živi bez avantura. Za žrtvu je izabrana najmlađa ćerka vlasnika. Pečorin nije bio jedini koji se zaljubio u to divno stvorenje. Razbojnik Kazbich, koji je bio prisutan na vjenčanju, nije skidao pogled s djevojke. Dugo mu se dopao Bela. Igra je trebala biti zanimljiva, ali još zabavnija.

Bela je odmah privukao Pečorinovu pažnju. Djevojka je bila drugačija od prethodnih strasti. Odgajana u strogosti i poslušnosti, nije dopuštala slobode u svom obraćanju. Lepa i ponosna Bela uzbudila je Pečorinovu maštu. Ako nešto želi, sigurno će to postići po svaku cijenu.

Nije ga briga za osećanja ljudi. Sebični, proračunati Pečorin koračao je kroz sudbine, lomeći i iskrivljujući živote onih koji su se zatekli u blizini. Isto se desilo i Beli. Istrgao ju je iz rodnog gnijezda, prevarom zauzeo njenu dušu i tijelo. Zamenio ga od svog pokvarenog brata za konja.

Djevojka nije odmah prihvatila udvaranje, uprkos skupim poklonima i slatkim govorima. Ali, na kraju se istopila, otvorivši dušu i srce ljubavi koja ju je obuzela. Medeni mjesec je bio kratkog vijeka. Svaka igračka postaje dosadna ako postoji samo jedna i nema raznolikosti. Pečorin se zasitio Bele. Počeo je izbjegavati njeno društvo i prestao da je mazi.

Melanholija je obuzela djevojku. Jadnica je tumarala po kući kao duh. Osušilo se, izblijedjelo, nestalo s lica. Ona, koja ranije nije napuštala tvrđavu, izašla je u šetnju. U to vrijeme, Kazbich, koji ju je čuvao, hvata je i nasilno odvodi sa sobom na teren. Bel je umro od njegove ruke. Takva je razbojnikova osveta za svog voljenog konja. Ispostavilo se da je rana smrtonosna. Jadnik je patio tri dana prije nego što je predao svoju dušu Bogu. U delirijumu, djevojka je izgovorila ime svog voljenog kao čaroliju, žaleći što se više neće sresti.

Maksimu Maksimiču je bilo žao devojke kao da mu je rođena ćerka. Razumeo je Pečorinovu umešanost u njenu smrt. A šta je sa njim samim? Tokom sahrane, čovekovo lice je podsećalo na masku od voska. Kao kameni kip stajao je kraj groba ne prolivši ni suze. Sam Pečorin nije mogao da shvati ko je za njega Bela. Postojala je simpatija, strast s njegove strane, kada to nije bilo dato u njegove ruke. Sve se promenilo kada se devojka zaljubila. Odjednom se ohladi. Kontradikcije između njih postale su kameni zid. Pečorin nije mogao razumjeti vlastita osjećanja i shvatiti šta zapravo želi. Kraj priče je bio tragedija koja je odnijela život nedužne osobe. Žrtva ljubavi prema nekome ko je nije dostojan.

Incident na planinskom putu okuplja naratora, koji putuje vozom iz Tiflisa, i izvesnog Maksima Maksimića, čoveka od pedesetak godina sa činom štab-kapena. Vidjevši koliko slobodno i znalački Maksim Maksimič komunicira sa planinarima, pripovjedač zaključuje da je njegov saputnik proveo mnogo godina na ovim mjestima. Na prenoćištu, tokom razgovora, štabni kapetan se prisjeća incidenta koji se dogodio sa njegovim prijateljem Grigorijem Aleksandrovičem Pečorinom, koji je služio s njim u istoj tvrđavi iza Tereka.

"Bela." Graviranje na drvetu F.D. Konstantinov. 1962

Jednog dana, čerkeski princ koji je živio nedaleko od njih pozvao je Pečorina i Maksima Maksimiča na vjenčanje svoje najstarije kćeri. Tamo je Pečorin upoznao kneževu najmlađu kćer Belu. Fasciniran ljepotom djevojke, nije mogao da skine pogled s nje. Ali nije se samo Pečorin divio princezi: iz ugla sobe gledale su je vatrene oči razbojnika Kazbicha. Njegov neobično snažan i brz konj Karagez bio je poznat širom Kabarde.

Maksim Maksimič, izlazeći na svjež zrak, čuje Azamata, kneževog sina, kako se nudi Kazbiču da mu proda konja, obećavajući da će za uzvrat ukrasti bilo šta, čak i njegovu sestru Belu. Razbojnik odgovara mladiću da se zlatom mogu kupiti četiri žene, ali poletni konj nema cijenu. Pečorin, saznavši za ovaj razgovor, nudi pomoć Azamatu da ukrade Karageza u zamjenu za Belu. Azamat pristaje i noću dovodi svoju sestru Pečorinu. Ujutro Kazbich dovodi ovce u tvrđavu na prodaju. Dok on i Maksim Maksimić piju čaj, Azamat mu krade konja. Štabni kapetan pokušava da umiri Pečorina, ali on odgovara da će je, ako vrati Belu, njen otac ubiti ili prodati u ropstvo. Maksim Maksimič je primoran da pristane.

U početku Bela živi u zatvorenoj prostoriji. Tatarka koju je unajmio donosi joj darove od Pečorina. Djevojčica u početku odbija da ih prihvati, ali onda postaje više povjerljiva. Pečorin sve svoje dane provodi pored nje. Uči tatarski jezik, a djevojka u međuvremenu postepeno počinje da razumije ruski. Konačno, Pečorin saopštava Beli da je pogrešio - ona ga nikada neće voleti, pa je pušta kući, a on odlazi zauvek. Tada mu djevojka priznaje ljubav. Nakon nekog vremena, čerkeski princ, Belin otac, biva pronađen ubijen. Kazbich ga je izbo nožem, jer je bio siguran da mu je Azamat ukrao konja uz prinčevu saglasnost.

U ovom trenutku, Maxim Maksimych i narator su bili primorani da prekinu svoje putovanje zbog lošeg vremena. Zaustavili su se u kolibi blizu puta. Nakon večere njihov razgovor se nastavio. Počeli smo da pričamo o Belu. Maksim Maksimych se s gorčinom prisjetio svoje očinske ljubavi prema djevojci, kako mu je ona uzvraćala osjećaje.

Kazbich rani Belu. Ilustracija V. G. Bekhteeva. Maskara. 1936

U međuvremenu, Pečorinu je već bilo dosadno s Belom, i jednog dana je otišao u lov, ostavljajući je prvi put samu. Kako bi zabavio djevojku, Maxim Maksimych je poziva da prošeta s njim do bedema. Zaustavivši se na uglu bastiona, vide konjanika koji izlazi iz šume. Bela ga prepoznaje kao Kazbiča, koji jaše konja svog oca. Nakon nekog vremena, Pečorin konačno gubi interesovanje za Belu i sve više provodi dane u lovu. Bela je, shvatajući to, stalno tužan. Maksim Maksimič odlučuje da razgovara sa Pečorinom. On odgovara da je nanošenjem nesreće drugima i sam nesretan. U mladosti se zaljubio u svjetovne ljepotice i bio je voljen, ali je ta ljubav razdražila samo njegovu maštu i ponos, a srce mu je ostalo prazno. Počeo sam da čitam i učim, ali sam se umorio od nauke. Pečorin je zaključio da sreća i slava ne zavise od poznavanja nauke, da su najsrećniji ljudi neznalice, a da bi stekli slavu potrebno je samo biti spretan. Kada je prebačen na Kavkaz, Pečorin se obradovao: nadao se da dosada ne živi pod čečenskim mecima, ali nakon mjesec dana navikao se na njih. U početku mu se Bela činio anđelom kojeg je poslala milosrdna sudbina, ali ljubav divljaka se pokazala malo boljom od ljubavi plemenite dame. Pečorin priznaje da voli Belu, ali mu je dosadno s njom... Da li je budala ili zlikovac, ni sam ne zna, ali vjeruje da je i on dostojan kajanja: njegova duša je pokvarena svjetlom, mašta mu je nemirna, srce nezasito, lako se navikava na tugu, kao na zadovoljstvo, a život postaje prazniji iz dana u dan...

Jednog dana Pečorin je nagovorio Maksima Maksimiča da pođe s njim u lov. Vraćajući se, čuli su pucanj i ugledali konjanika kojeg su prepoznali kao Kazbiča. Letio je strmoglavo na konju i držao bijeli zavežljaj u rukama. Pečorin je krenuo u poteru i primorao Kazbiča da skoči s konja, slomivši konju nogu metkom. Tada su svi vidjeli šta je razbojnik Bel imao u rukama. Vrišteći, podigao je bodež nad njom i udario. Ranjena djevojka je dovedena u tvrđavu, gdje je živjela još dva dana. Nakon njene smrti, Pečorin se dugo nije osjećao dobro. Maksim Maksimič mu nikada nije pričao o Beli, videći da mu je to neprijatno. Tri mjeseca kasnije, Pečorin je otišao u Gruziju, na svoju novu destinaciju.

• Izvođač: Vadim Tsimbalov
• Tip: mp3, tekst
• Trajanje: 01:25:26
• Preuzmite i slušajte online

Vaš pretraživač ne podržava HTML5 audio + video.

Prvi dio

BELA

Putovao sam vozom iz Tiflisa. Cijeli teret mojih kolica se sastojao od

jedan mali kofer, napola ispunjen putnim bilješkama

o Gruziji. Većina njih je, na vašu sreću, izgubljena, a kofer sa sobom

ostale stvari su, na moju sreću, ostale netaknute.

Sunce se već počelo skrivati ​​iza snježnog grebena kada sam ušao

Koishauri Valley. Osetski taksista je neumorno vozio svoje konje da stigne na vreme.

penjao se na planinu Koishauri do noći i pevao pesme iz sveg glasa.

Ova dolina je divno mjesto! Na sve strane planine su nepristupačne, crvenkaste

stijene obješene zelenim bršljanom i okrunjene gomilama platana, žute litice,

prošaran jarugama, a tamo, visoko, visoko, zlatna resa snega, i ispod

Aragva, grleći još jednu bezimenu reku, bučno bežeći iz crnog,

klisura puna tame, proteže se kao srebrna nit i blista kao zmija

Približavajući se podnožju planine Koishauri, zaustavili smo se u blizini dukhana. Evo

bila je bučna gomila od oko dvadesetak Gruzijaca i planinara; karavan kamila u blizini

stao na noć. Morao sam unajmiti volove da vuku svoja kola

na ovu prokletu planinu, jer je već bila jesen i ledeni uslovi - i ova planina

Dugačak je oko dvije milje.

Nema šta da se radi, unajmio sam šest bikova i nekoliko Osetina. Jedan od njih

stavio svoj kofer na njegova ramena, drugi su počeli da pomažu bikovima gotovo sami

Iza mojih kola četiri bika su vukla drugog kao da se ništa nije desilo,

uprkos činjenici da je bio slojevit do vrha. Ovo je moja okolnost

iznenađen. Njen vlasnik ju je pratio, pušeći iz male kabardijske lule,

obučen u srebro. Na sebi je imao oficirski kaput bez epoleta i Čerkez

čupavi šešir. Činilo se da ima oko pedeset godina; pokazao se njegov tamni ten

da mu je odavno poznato transkavkasko sunce i prerano sivo

brkovi mu nisu odgovarali čvrstom hodu i veselom izgledu. Prišao sam mu

i naklonio se: tiho mi je odgovorio na naklon i otpuhnuo ogroman dim.

Čini se da smo saputnici?

Ponovo se tiho naklonio.

Verovatno idete u Stavropolj?

Tako je... sa državnim predmetima.

Molim te, reci mi zašto su ovo tvoja teška kola, četiri bika

vuku ga u šali, a šest goveda jedva miče moju, praznu, uz pomoć ovih

Lukavo se nasmiješio i značajno me pogledao.

Verovatno ste novi na Kavkazu?

Otprilike godinu dana”, odgovorio sam.

Nasmiješio se drugi put.

Da gospodine! Ovi Azijati su strašne zvijeri! Mislite li da pomažu?

da li vrište? Ko dovraga zna šta viču? Bikovi ih razumiju; uprtati

najmanje dvadeset, ako viču na svoj način, bikovi se neće maknuti...

Strašni lopovi! Šta ćeš im uzeti?.. Oni vole da uzimaju novac od ljudi koji prolaze...

Prevaranti su razmaženi! Vidjet ćeš, naplatiće ti i votku. Već ih imam

Znam da me neće prevariti!

Koliko dugo služite ovdje?

„Da, već sam služio ovde pod Aleksejem Petrovičem“, odgovorio je,

otrovan. “Kada je stigao na Liniju, ja sam bio potporučnik”, dodao je.

on - i pod njim je dobio dva čina za dela protiv gorštaka.

A sad ti?..

Sada se smatram da sam u trećoj liniji bataljona. A ti, usuđujem se da pitam?..

Rekao sam mu.

Tu se razgovor završio i mi smo nastavili da hodamo u tišini jedno pored drugog. On

Našli smo snijeg na vrhu planine. Sunce je zašlo i noć je uslijedila nakon dana

bez intervala, kao što je obično slučaj na jugu; ali zahvaljujući plimi

snijeg, lako smo razaznali put, koji je ipak išao uzbrdo, ali već

nije tako cool. Naredio sam da stavim svoj kofer u kola, zamijenim bikove

konje i zadnji put pogledao u dolinu; ali navukla se gusta magla

talasi iz klisura, potpuno su ga prekrili, nije dopirao ni jedan zvuk

odatle do naših ušiju. Oseti su me bučno opkolili i tražili votku;

ali štabni kapetan je viknuo na njih tako prijeteći da su odmah pobjegli.

Uostalom, takvi ljudi! - rekao je, - a ne zna kako da nazove hleb na ruskom,

i naučio: "Pozorniče, dajte mi malo votke!" Za mene su Tatari bolji: barem oni

koji ne piju...

Do stanice je preostala još milja. Bilo je tiho svuda okolo, tako tiho

zujanje komarca moglo bi se iskoristiti za praćenje njegovog leta. Lijevo je bila duboka crna boja

klisura; iza njega i ispred nas su tamnoplavi vrhovi planina, prošarani borama,

prekrivene slojevima snijega, bile su nacrtane na blijedom nebu, koje se još uvijek zadržalo

poslednji sjaj zore. Zvezde su počele da trepere na tamnom nebu, i čudno,

Činilo mi se da je mnogo više nego ovdje na sjeveru. Na obje strane

putevi su bili obrubljeni golim, crnim kamenjem; tu i tamo su pogledali ispod snijega

grmlje, ali nijedan suvi list se nije pomaknuo, i bilo je zabavno čuti

Među tim mrtvim snom prirode, šmrkanjem umorne poštanske trojke i neravninama

zveckanje ruskog zvona.

Sutra će biti lijepo vrijeme! - Rekao sam. Štabni kapetan nije odgovorio

riječi i pokazao prstom u visoku planinu koja se uzdizala direktno naspram nas.

Šta je ovo? - Pitao sam.

Good Mountain.

Pa šta?

Pogledaj kako se puši.

I zaista, planina Gud se dimila; svjetlosni potoci puzali su duž njegovih strana -

oblaci, a na vrhu je ležao crni oblak, tako crn da je na tamnom nebu

izgledala je kao mrlja.

Već smo mogli razaznati poštansku stanicu i krovove saklia oko nje. i prije

Videli smo kako svetla dobrodošlice bljeskaju kada smo osetili vlažan, hladan vetar klisure

začulo se brujanje i počela je da pada slaba kiša. Jedva sam imao vremena da obučem ogrtač prije nego što sam pao

snijeg. Pogledao sam kapetana sa pijetetom...

"Moraćemo da prenoćimo ovde", rekao je uznemireno, "u takvoj snežnoj oluji."

ne možeš preći planine. Šta? Da li je bilo urušavanja na Krestovoj? - pitao

vozač taksija

Nije bilo, gospodine", odgovorio je taksista Osetinac, "ali je bilo mnogo vešanja, mnogo."

Zbog nedostatka sobe za putnike na stanici, dobili smo prenoćište

smoky sakle. Pozvao sam svog saputnika da zajedno popijemo čašu čaja, jer

Imao sam kotlić od livenog gvožđa - moja jedina radost u putovanju okolo

Koliba je bila zaglavljena s jedne strane za stijenu; tri klizava, mokra

stepenice su vodile do njenih vrata. Ušao sam pipajući i naišao na kravu (štala blizu ove

ljude zamjenjuje lakej). Nisam znao gde da idem: ovce su blejale ovde, tamo

pas gunđa. Srećom, prigušeno svjetlo je bljesnulo sa strane i pomoglo mi da pronađem

još jedna rupa kao vrata. Ovdje se slika prilično otvorila

zanimljivo: široka koliba, čiji je krov počivao na dvije čađave

stub je bio pun ljudi. U sredini je pucketalo svjetlo, položeno na zemlju, i

dim, potisnut vjetrom iz rupe na krovu, širio se okolo

tako debeo veo da nisam mogao dugo da gledam okolo; dvojica su sedela pored vatre

starice, mnogo djece i jedan mršav Gruzijac, sav u dronjcima. Ništa

Nije se imalo šta raditi, sklonili smo se kraj vatre, zapalili lule i ubrzo je kotlić zasiktao

prijateljski.

Patetični ljudi! - rekao sam štabnom kapetanu, pokazujući na našu prljavu

vlasnici, koji su nas ćutke gledali u nekom zaprepaštenom stanju.

Glupi ljudi! - odgovorio je. -Hoćeš li verovati? ne znaju ništa da urade

nesposoban za bilo kakvo obrazovanje! Barem naši Kabardi ili

Čečeni su možda pljačkaši, goli ljudi, ali imaju očajne glave, a ovi su spremni za oružje

nema lova: ni na kome nećete videti pristojan bodež. Zaista

Koliko dugo ste u Čečeniji?

Da, stajao sam tamo deset godina u tvrđavi sa četom, na Kamenom Fordu, -

Pa, oče, umorni smo od ovih nasilnika; ovih dana je, hvala Bogu, mirnije;

a bivalo je da kad si hodao stotinu koraka iza bedema, čupavi đavo je već negdje sjedio

i na oprezu: malo zjapi, a pogledajte samo - ili laso na vratu, ili metak u

potiljak. Dobro urađeno!..

Ah, čaj, jesi li imao mnogo avantura? - Rekao sam, podstaknut

radoznalost.

Kako da se ne desi! desilo se...

Zatim je počeo da čupa lijevi brk, objesio glavu i postao zamišljen. Bojim se

Hteo sam da izvučem neku priču od njega - karakterističnu želju

svim ljudima koji putuju i snimaju. U međuvremenu, čaj je bio zreo; Izvukao sam se

kofer dvije putne čaše, jednu natočio i jednu stavio ispred sebe. On

otpio gutljaj i rekao kao u sebi: „Da, desilo se!“ Stigao je ovaj uzvik

Imam velike nade. Znam da stari belci vole da pričaju i pričaju priče;

tako rijetko uspijevaju: drugi stoji negdje u zaleđu pet godina sa

kompanije, a punih pet godina niko mu neće reći "zdravo" (jer

Narednik kaže „Želim vam dobro zdravlje“). I imalo bi se o čemu razgovarati: svuda okolo

ljudi su divlji, radoznali; Svaki dan postoji opasnost, ima divnih slučajeva, i ovdje

Neminovno ćete požaliti što snimamo tako malo.

Želite li dodati malo ruma? - rekao sam svom sagovorniku, - jesam

ima jedan bijeli iz Tiflisa; sada je hladno.

Ne, hvala, ne pijem.

sta je tako?

Da tako. Začarao sam sebe. Kada sam još bio potporučnik, jednom,

znaš, igrali smo se jedno s drugim, a noću je bio alarm; pa smo otišli

pre nego što je frunt bio pripit, a mi smo ga već dobili, kako je Aleksej Petrovič saznao: ne

Ne daj Bože, kako se naljutio! Umalo sam otišao na suđenje. upravo to:

drugi put živiš cijelu godinu i ne vidiš nikoga, a šta kažeš na votku?

nestali čovjek!

Čuvši ovo, skoro sam izgubio nadu.

„Pa, ​​barem Čerkezi“, nastavio je, „kako će buze biti pijane na svadbi.“

ili na sahrani, i tako je počelo sečenje. Jednom sam silom odneo noge, i to kod Mirnova

princ je bio u poseti.

Kako se to dogodilo?

Evo (napunio je lulu, povukao i počeo da priča), izvolite

Vidite, ja sam tada stajao u tvrđavi iza Tereka sa četom - ovo je uskoro pet godina.

Jednom, u jesen, stigao je transport sa namirnicama; u transportu je bio mladi oficir

muškarac od oko dvadeset pet godina. Došao je do mene u punoj uniformi i to najavio

naređeno mu je da ostane sa mnom u tvrđavi. Bio je tako mršav, bijel,

uniforma mu je bila toliko nova da sam odmah pretpostavio da je na Kavkazu

nas nedavno. „Jesi li ti, tačno“, upitao sam ga, „prebačen ovamo iz Rusije?“ -

„Tačno tako, gospodine štabne kapetane“, odgovorio je. Uzeo sam ga za ruku i

rekao: „Veoma drago, jako drago. Biće ti malo dosadno... pa da, ti i ja

živjet ćemo kao prijatelji... Da, molim te, samo me zovi Maksim

Maksimych, i molim vas, čemu služi ovaj puni obrazac? uvek dolazi kod mene

u kapu." Dobio je stan i nastanio se u tvrđavi.

kako se on zvao? - pitao sam Maksima Maksimiča.

Zvao se... Grigorij Aleksandrovič Pečorin. Bio je fin mali momak

Usuđujem se da vas uverim; samo malo čudno. Uostalom, na primjer, na kiši, na hladnoći

lov cijeli dan; svi će biti hladni i umorni - ali njemu ništa. I drugi put

sjedi u svojoj sobi, njuši vjetar, tvrdi da je prehlađen; zatvarač

kuca, on se strese i bledi; i sa mnom je išao u lov na divlje svinje jedan na jedan;

Dešavalo se da satima niste saznali, ali ponekad bi počelo

reci mi, pućićeš stomak od smeha... Da, gospodine, bio sam sa velikim

neobičnosti, a mora da je bio bogat čovjek: koliko je različitih stvari imao

skupe stvari!..

Koliko dugo je živio sa vama? - pitao sam ponovo.

Da, otprilike godinu dana. Pa, da, ova godina mi je za pamćenje; izazvao mi je probleme

Toga neće pamtiti! Uostalom, zaista postoje takvi ljudi koji su rođeni

piše da im se dešavaju razne vanredne stvari!

Neobično? - uzviknula sam sa dozom radoznalosti, sipajući mu čaj.

Ali reći ću ti. Oko šest versta od tvrđave živio je mirni knez.

Njegov sinčić, dječak od petnaestak godina, stekao je naviku da nas posjećuje: svaki dan,

desilo se, sad posle ovoga, sad posle onoga; i svakako, Gregory i ja smo ga razmazili

Aleksandroviču. A kakav je to nasilnik bio, okretan za šta god hoćeš: da li je šešir

podići u punom galopu ili pucati iz puške. Postojala je jedna stvar koja mu je bila loša:

Bio sam užasno gladan novca. Jednom, iz zabave, obećao je Grigorij Aleksandrovič

daj mu dukat ako ukrade najbolju kozu iz stada svoga oca; I

šta ti misliš? sledeće noći ga je vukao za rogove. I desilo se da mi

Ako se odlučimo zadirkivati, oči će nam postati krvave, a sada na bodež. "Hej,

Azamat, nemoj da razneseš glavu, rekao sam mu, Yaman2 će ti biti glava!

Jednom je došao i sam stari knez da nas pozove na svadbu: poklonio je najstarijeg

kćerka se udala, a s njim smo bili kunaki: nemoguće je, znaš, odbiti, iako

on je takođe Tatar. Idemo. U selu nas je glasno dočekalo mnogo pasa

lajanje. Žene su se, vidjevši nas, sakrile; one koje bismo mogli razmotriti

lica, bile su daleko od lepe. „Imao sam mnogo bolje mišljenje o tome

Čerkeške žene", rekao mi je Grigorij Aleksandrovič. "Čekaj!" Odgovorio sam,

cerekanje. Imao sam nešto na umu.

U prinčevoj kolibi već se okupilo mnogo ljudi. Azijati, znate,

Običaj je da pozovete sve koje sretnete i pređete na svadbu. Bili smo prihvaćeni sa

uz sve počasti i odveden u kunatskaya. Nisam, međutim, zaboravio da primetim gde

Stavili smo naše konje, znate, za nepredviđeni događaj.

Kako slave svoje vjenčanje? - pitao sam štabnog kapetana.

Da, obično. Prvo, mula će im pročitati nešto iz Kurana; Onda

daruju mlade i svu njihovu rodbinu, jedu i piju buzu; onda počinje

jahanje, i uvijek neki ragamuffin, masni, na gadnom

hromi konj, lomi se, klovnovi okolo, zasmejava pošteno društvo; onda,

kad padne mrak, lopta počinje u kunatskoj, kako mi kažemo. Jadno

starac svira tri žice... zaboravio sam kako se kaže, pa da, nekako

naša balalajka. Djevojčice i mladići stoje u dva reda, jedan protiv

drugi, plješću rukama i pjevaju. Evo jedne devojke i jednog muškarca

u sredini i počnite recitovati pesme jedni drugima u pevanju, bilo šta

ostali se pridružuju unisono. Pečorin i ja smo sedeli na počasnom mestu, i tako

vlasnikova najmlađa kćerka, djevojka od šesnaest godina, prišla mu je i zapjevala

njemu... kako da kažem?.. kao kompliment.

A šta je pevala, zar se ne sećate?

Da, izgleda ovako: „Vitki su naši mladi konjanici, kažu, i

njihovi kaftani su obloženi srebrom, a mladi ruski oficir je vitkiji od njih, i

pletenica na njoj je zlatna. On je kao topola između njih; samo nemoj rasti, nemoj cvjetati

njega u našoj bašti." Pečorin je ustao, naklonio joj se, stavio ruku na čelo i

srce, i zamolila me da joj odgovorim, dobro poznajem njihov jezik i preveo sam ga

Kada nas je napustila, onda sam šapnuo Grigoriju Aleksandroviču: „Pa

šta, šta?" - "Divno! - odgovorio je. - Kako se zove? - „Zove se

Beloj,” odgovorio sam.

I sasvim sigurno, bila je lijepa: visoka, mršava, crnih očiju

planinske divokoze, zagledale su se u naše duše. Pečorin nije pao u razmišljanje

van njenog vidokruga, i često ga je pogledavala ispod obrva. Nisam sama

Pečorin se divio lijepoj princezi: gledali su je iz ugla sobe

druga dva oka, nepomična, vatrena. Počeo sam da virim i prepoznao svoje

stari poznanik Kazbich. Znate, nije bio baš miran, ne baš

nemirno. Bilo je dosta sumnji u njega, iako nije umešan ni u kakve šale

primijetio. Nekada je dovodio ovce u našu tvrđavu i jeftino ih prodavao,

samo što se nikad nije cenjkao: šta god traži, samo naprijed - bar ga ubij, nemoj

predaće se. Za njega su pričali da voli da putuje na Kuban sa abrecima, i,

Istinu govoreći, imao je najrazbojnije lice: malo, suvo,

širokih ramena... A bio je spretan, spretan, kao đavo! Beshmet uvek

pocepano, u zakrpama, a oružje je bilo u srebru. I njegov konj je bio poznat svuda

Kabarda - i sigurno, nemoguće je izmisliti ništa bolje od ovog konja. Nije ni čudo

Svi jahači su bili ljubomorni na njega i više puta su ga pokušavali ukrasti, ali nisu

uspjelo. Kako sada gledam na ovog konja: crne, mrko-crne noge -

žice i oči ništa gore od Belinih; i kakva snaga! skoči najmanje pedeset

verst; a nakon što je obučena - kao pas trči za svojim vlasnikom, znala je čak i njegov glas!

Ponekad je nikad nije vezao. Takav konj pljačkaš!..

Te večeri Kazbich je bio tmurniji nego ikad i primijetio sam da je on

Ispod bešmeta nosi lančić. "Nije uzalud nosi ovaj verižicu", pomislio je.

Ja, – verovatno nešto sprema.”

U kolibi je postalo zagušljivo, a ja sam izašao na vazduh da se osvežim. Noć je već pala

u planine, a magla je počela da luta klisurama.

Uzeo sam u glavu da se okrenem ispod šupe u kojoj su stajali naši konji da vidim

imaju li hrane, a osim toga, oprez nikad ne škodi: imao sam

konj je lijep, i više od jednog Kabardijanca ga je nježno pogledalo,

govoreći: “Yakshi the, check yakshi!”3

Saznao sam: to su bile grablje Azamat, sin našeg vlasnika; drugi je rjeđe govorio i

tiho. “O čemu oni pričaju ovdje?” Pomislio sam, “da li se radi o mom konju?” Evo

Sjeo sam uz ogradu i počeo osluškivati, trudeći se da ne propustim nijednu

zanimljiv razgovor za mene.

Imaš dobrog konja! - rekao je Azamat, - da sam ja vlasnik

kuću i imao stado od tri stotine kobila, pola bih dao za tvog konja,

"Ah! Kazbich!" - pomislio sam i sjetio se verige.

Da,” odgovorio je Kazbič posle izvesnog ćutanja, “u celoj Kabardi nema

naći ćete jedan ovakav. Jednom, - to je bilo iza Tereka, - otišao sam sa abrecima da odbijem

ruska stada; Nismo imali sreće, pa smo se razbježali na sve strane. Iza mene

Četiri kozaka su jurila; Već sam čuo vapaje nevjernika iza sebe, a ispred sebe je bio

gusta šuma. Legla sam na sedlo, povjerila se Allahu i to prvi put u životu

uvredio konja udarcem biča. Poput ptice zaronio je između grana; ljuto

trnje mi je razdrlo odeću, suve grane brijesta udarale su me u lice. Moj konj

skakao preko panjeva, prsima kidao grmlje. Bilo bi bolje da ga ostavim

rubovima i sakriti se u šumi pješice, ali bilo je šteta rastati se s njim, - i prorok

nagradio me. Nekoliko metaka je cvililo iznad moje glave; Već sam čuo

dok su sjašeni kozaci trčali u stopu... Odjednom je ispred mene bila rupa.

duboko; Moj konj je postao zamišljen i skočio. Odlomila su mu se zadnja kopita

sa suprotne obale, i visio je na prednjim nogama; Bacio sam uzde i

odleteo u jarugu; ovo je spasilo mog konja: iskočio je. Kozaci su sve to videli,

samo me niko nije sišao da me traži: verovatno su mislili da sam se i ranije ubio

smrti, i čuo sam kako jure da uhvate mog konja. Srce mi se stisnulo

krv; Puzao sam kroz gustu travu uz jarugu, i video sam da je šuma gotova,

nekoliko kozaka istjera iz njega na čistinu, a onda iskoči pravo do njih

moj Karagöz; svi su jurili za njim vrišteći; dugo, dugo su ga jurili,

posebno sam mu jednom ili dvaput zamalo bacio laso oko vrata; drhtala sam

Spustio je oči i počeo da se moli. Nakon nekoliko trenutaka podižem ih - i

Vidim: moj Karagöz leti, rep mu vijori, slobodan kao vjetar, a nevjernici su daleko

jedan za drugim vuku ih preko stepe na iscrpljenim konjima. Wallah! Istina je,

istinita istina! Sedeo sam u svojoj jaruzi do kasno u noć. Odjednom, šta si ti

šta misliš, Azamat? u mraku čujem konja kako trči obalom jaruge, šmrče, rži

druže!.. Od tada se nismo razdvajali.

I moglo se čuti kako tapše rukom po glatkom vratu svog konja, dajući

ima različita tenderska imena.

„Da imam stado od hiljadu kobila“, rekao je Azamat, „dao bih

Želim vam svima vaš Karagöz.

Yok4, neću”, ravnodušno je odgovorio Kazbič.

Slušaj, Kazbich," rekao je Azamat, milujući ga, "ti si ljubazan."

čovječe, ti si hrabar konjanik, a moj otac se boji Rusa i ne pušta me unutra

planine; daj mi svog konja i uradiću šta god želiš, ukrast ću ti ga

moj otac ima svoju najbolju pušku ili sablju, kako god hoćeš, i svoju sablju

prava tikva: nanesite oštricu na ruku, ona će se zabiti u vaše tijelo; i lančić -

Nije me briga za nekog poput tvog.

Kazbich je ćutao.

Prvi put kad sam vidio tvog konja”, nastavio je Azamat kada je

pod tobom se vrtio i skakao, raširivši nozdrve, a kremeni su letjeli u prskama

ispod njegovih kopita se desilo nešto neshvatljivo u mojoj duši i od tada sve

Zgrozio sam se: gledao sam najbolje očeve konje sa prezirom, postiđen

Spremao sam se da im se pojavim, i melanholija me obuze; i, nažalost, seo sam

na litici cijelim danima, i svake minute tvoj crni konj sa

svojim vitkim hodom, svojim glatkim, ravnim, poput strijele, grebenom; On

pogledao me u oči svojim živahnim očima, kao da želi da kaže koju reč.

Umrijet ću, Kazbich, ako mi ga ne prodaš! - rekao je Azamat drhteći

Mislio sam da je počeo da plače, ali moram vam reći da je Azamat bio

bio je tvrdoglav dječak i ništa ga nije moglo rasplakati, čak ni kada je

bio mlađi.

Kao odgovor na njegove suze, čulo se nešto poput smijeha.

Odlucujem se. Hoćeš da ukradem svoju sestru za tebe? Kako ona pleše! kako peva! A

veze u zlatu - čudo! Turski padišah nikada nije imao takvu ženu...

Ako hoćeš, sačekaj me sutra uveče tamo u klisuri gde teče potok: ja ću ići sa

prođi je do susednog sela - i ona je tvoja. Zar Bela nije vredan tvog konja?

Dugo, dugo vremena Kazbich je ćutao; konačno, umesto odgovora, počeo je da izvlači

Mnogo je lepota u našim selima,

Zvijezde sijaju u tami njihovih očiju.

Slatko ih je voljeti, zavidno puno;

Ali hrabra volja je zabavnija.

Zlato će kupiti četiri žene

Brz konj nema cijenu:

Neće zaostati za vihorom u stepi,

Neće se promeniti, neće prevariti.

Uzalud ga je Azamat molio da pristane, plakao je, laskao mu i

zakleo se; Konačno ga je Kazbich nestrpljivo prekinuo:

Odlazi, ti ludi dečko! Gdje bi trebao jahati mog konja? On

u prva tri koraka će te odbaciti, a ti ćeš razbiti potiljak o kamenje.

Ja? - viknuo je Azamat u bijesu, a gvožđe dječijeg bodeža

zazvonio o lančanu poštu. Snažna ruka ga je odgurnula i on je udario

ogradu tako da je ograda počela da se trese. "Ovo će biti zabavno!" - Pomislio sam, pojurio

štalu, zauzdao naše konje i izveo ih u dvorište. Za dva minuta

U kolibi je već bila užasna galama. Evo šta se dogodilo: Azamat je utrčao unutra

poderanog bešmeta, rekavši da ga je Kazbič htio ubosti. Svi su iskočili

zgrabio oružje - i zabava je počela! Vrištanje, buka, pucnji; samo Kazbich

bio na konju i vrtio se među gomilom duž ulice kao demon, mašući sabljom.

Loša je stvar imati mamurluk na tuđoj gozbi”, rekao sam Grigoriju.

Aleksandrovič, pošto ga je uhvatio za ruku, „zar ne bi bilo bolje da brzo pobegnemo?“

Čekaj malo, kako se završava?

Da, sigurno će loše završiti; sa ovim Azijatima je sve ovako: u nevolji su,

i masakr je počeo! - Popeli smo se na konje i odjahali kući.

Šta je sa Kazbichom? - nestrpljivo sam pitao štabnog kapetana.

Šta ovi ljudi rade! - odgovorio je, dopivši čašu čaja, -

pobegao je!

I nije povrijeđen? - Pitao sam.

I Bog zna! Živi, pljačkaši! Vidio sam druge u akciji, na primjer:

Uostalom, sav je izboden kao rešeto bajonetima, a i dalje maše sabljom. - Štabni kapetan

Posle izvesnog ćutanja nastavio je udarajući nogom o zemlju:

Nikad sebi neću oprostiti jedno: đavo me povukao kad je stigao u tvrđavu,

prepričaj Grigoriju Aleksandroviču sve što sam čuo dok sam sedeo iza ograde; On

nasmijao - tako lukav! - i ja sam nešto smislio.

Šta je? Reci mi molim te.

Pa, nema šta da se radi! Počeo sam da pričam, pa moram da nastavim.

Četiri dana kasnije Azamat stiže u tvrđavu. Kao i obično, došao je

Grigoriju Aleksandroviču, koji ga je uvijek hranio delicijama. Bio sam ovdje.

Razgovor se okrenuo konjima, a Pečorin je počeo hvaliti Kazbičevog konja:

tako je razigrana, lepa, kao divokoza - pa samo, po njegovim rečima,

ne postoji tako nešto u celom svetu.

Oči malog Tatara su zaiskrile, ali Pečorin kao da to nije primetio; I

Počeću da pričam o nečem drugom, i vidiš, on će odmah skrenuti razgovor na Kazbičevog konja

Ova priča se nastavila svaki put kada je Azamat stigao. Tri sedmice kasnije

Počeo sam da primećujem da Azamat bledi i vene, kao što se dešava od ljubavi u sebi

romane, gospodine. Kakvo čudo?..

Vidite, sve ovo sam naučio kasnije: Grigorije Aleksandrovič ranije

zadirkivao ga je zbog ulaska u vodu. Jednom mu kaže:

Vidim, Azamat, da ti se ovaj konj zaista dopao; ali ne i da vidi

sviđa ti se kao potiljak! Pa, reci mi šta bi dao nekome ko ti je dao?

dali bi?..

„Šta god hoće“, odgovori Azamat.

U tom slučaju, ja ću ti ga nabaviti, samo pod uslovom... Zakuni se

ispunices to...

Kunem se... I ti se kuneš!

Fino! Kunem se da ćeš imati konja; samo za njega duguješ

daj mi sestru Belu: Karagöz će ti biti miraz. Nadam se da je pogodba za

korisna za tebe.

Azamat je ćutao.

Ne želim? Kako zelis! Mislio sam da si muško, ali još si dijete:

Prerano ti je za jahanje...

Azamat je pocrveneo.

A moj otac? - on je rekao.

Zar on nikad ne odlazi?

Da li je istina...

Slažete se?..

Slažem se”, prošaputa Azamat, blijed kao smrt. - Kada?

Prvi put kada Kazbich dolazi ovamo; obećao je da će doneti desetak

Baranov: Ostalo je moja stvar. Pogledaj, Azamat!

I tako su riješili ovu stvar... istinu govoreći, to nije bilo dobro! I

Posle sam to rekao Pečorinu, ali mi je on odgovorio samo da je divlji Čerkez

treba da budem sretna što imam tako lijepog muža kao što je on jer,

po njihovom mišljenju, on je i dalje njen muž, a šta - Kazbich je pljačkaš koji je trebao

kazniti. Prosudite sami, kako bih mogao odgovoriti na ovo?.. Ali u to vrijeme

Nisam znao ništa o njihovoj zavjeri. Jednom je Kazbich stigao i pitao da li

Trebate li ovce i med? Rekao sam mu da ga donese sutradan.

Azamat! - rekao je Grigorij Aleksandrovič, - sutra je Karagöz u mom

ruke; Ako Bela ne bude večeras, nećeš vidjeti konja...

Fino! - rekao je Azamat i odgalopirao u selo. Uveče Gregory

Aleksandrovič se naoružao i napustio tvrđavu: nije poznato kako su se snašli

Znam - samo noću su se obojica vratili, a stražar je to vidio preko

Na Azamatovom sedlu ležala je žena kojoj su bile vezane ruke i noge i glava

obavijen velom.

A konj? - pitao sam štabnog kapetana.

Sad. Sljedećeg jutra Kazbich je stigao rano i odvezao se

desetak ovaca na prodaju. Privezavši konja za ogradu, došao je da me vidi; I

počastio ga čajem, jer iako je bio razbojnik, ipak je bio moj

kunak.6

Počeli smo da ćaskamo o tome i o tome: odjednom, video sam, Kazbich je zadrhtao,

promijenio lice - i otišao do prozora; ali je prozor, nažalost, gledao u dvorište.

šta ti se desilo? - Pitao sam.

Moj konj!.. konj!.. - rekao je drhteći cijelim tijelom.

Tako je, čuo sam zveket kopita: „Ovo je verovatno neki kozak

Stigao sam..."

Ne! Urus yaman, yaman! - urlao je i strmoglavo izletio, as

divlji leopard U dva skoka već je bio u dvorištu; na kapiji tvrđave je stražar

prepriječio mu put pištoljem; preskočio je pištolj i počeo da trči

put... Prašina se kovitlala u daljini - Azamat je galopirao po poletnom Karagozu; u bijegu

Kazbich je zgrabio pištolj iz kutije i opalio, na trenutak je ostao nepomičan,

sve dok se nije uverio da je pogrešio; onda je vrisnuo, udario pištolj o kamen,

razbio ga u komade, pao na zemlju i jecao kao dete... Evo

Ljudi iz tvrđave su se okupljali oko njega - nije nikoga primijetio; stajao neko vrijeme

razgovarali smo i vratili se; Naredio sam da se novac za ovcu stavi pored njega - on

Nije ih dirao, ležao je na licu kao mrtav. Da li biste vjerovali, on je tako ležao?

do kasno u noć i celu noć?.. Tek sledećeg jutra je došao u tvrđavu i

počeo da ga pita da imenuje otmičara. Stražar koji je vidio kako

Azamat je odvezao svog konja i odjahao na njemu, ne smatrajući da je potrebno da ga skriva. Gde

nazvan po Kazbičevim očima zaiskrile su, i on je otišao u selo u kojem je živio Azamatov otac.

Šta je sa ocem?

Da, u tome je stvar: Kazbič ga nije našao: odlazio je negdje danima

do šest, inače bi Azamat mogao da odvede svoju sestru?

A kada se otac vratio, nije bilo ni kćeri ni sina. Tako lukav:

na kraju krajeva, shvatio je da mu neće raznijeti glavu ako ga uhvate. Tako od tada

nestao: vjerovatno, zaglavio se s nekom bandom abreka, i položio nasilnu

krenite dalje od Tereka ili preko Kubana: put ide tamo!..

Priznajem, i ja sam imao svoj dobar dio toga. Čim sam proverio,

da je Grigorij Aleksandrovič imao Čerkezinju, stavio je epolete i mač i otišao u

Ležao je na krevetu u prvoj sobi, sa jednom rukom ispod potiljka, i

drugi drži ugašeni prijemnik; vrata druge sobe su bila zaključana,

i nije bilo ključa u bravi. Sve sam to odmah primetio... Počeo sam da kašljem i

kuckajući petama o prag - samo se on pravio da ne čuje.

Mister Ensign! - rekao sam najstrože moguće. - Nemoj ti

Vidiš li da sam došao kod tebe?

O, zdravo, Maxim Maksimych! Želiš li telefon? - odgovorio je,

bez ustajanja.

Izvini! Ja nisam Maxim Maksimych: ja sam stožerni kapetan.

Nije bitno. Hoćete li čaja? Da znaš šta me muči

„Znam sve“, odgovorio sam i prišao krevetu.

Tim bolje: nisam raspoložen da pričam.

Gospodine zastavniče, počinili ste prekršaj za koji ja mogu

odgovori...

I potpunost! šta je problem? Na kraju krajeva, mi sve dijelimo već duže vrijeme.

Kakva šala? Donesi svoj mač!

Mitka, mač!..

Mitka je doneo mač. Ispunivši svoju dužnost, sjeo sam na njegov krevet i

Čujte, Grigorije Aleksandroviču, priznajte da to nije dobro.

Šta nije dobro?

Da, to sto si odveo Belu... Azamat mi je prava zver!.. Pa priznaj,

Rekao sam mu.

Da, kada mi se svidja?..

Pa, šta imaš da odgovoriš na ovo?.. Bio sam u ćorsokaku. Međutim, nakon

Nakon nekog ćutanja, rekao sam mu da ako njen otac počne da je traži, onda mora

će dati.

Nema potrebe!

Hoće li znati da je ona ovdje?

Kako će on znati?

Opet sam bio zapanjen.

Slušaj, Maksim Maksimič! - reče Pečorin ustajući, - ipak

ti si dobra osoba, i ako damo nasu cerku ovom divljaku, on ce je ubiti ili

će prodati. Posao je obavljen, samo nemoj da ga pokvariš; ostavi je sa mnom i

imam svoj mač...

„Da, pokaži mi“, rekao sam.

Ona je iza tih vrata; Samo sam ja lično želeo da je vidim uzalud danas;

sjedi u uglu, umotan u ćebe, ne govori i ne gleda: plašljiv, kao

divokoza. Unajmio sam našu dukhan djevojku: ona zna tatarski, ići će

nju i navikavaće je na pomisao da je moja, jer neće biti ni za koga

pripadaju osim meni”, dodao je, udarivši pesnicom o sto. I ja sam u ovome

dogovoreno... Šta želiš da uradim? Postoje ljudi sa kojima svakako treba

slažem se.

I šta? - Pitao sam Maksima Maksimiča, - da li je zaista učio

ona njoj, ili je uvenula u zatočeništvu, od nostalgije?

Zaboga, zašto je to iz nostalgije? Sa tvrđave isto

planine sa sela - i ovim divljacima ne treba ništa drugo. Da, osim toga

Grigorij Aleksandrovič joj je svaki dan davao nešto: prvih dana ona je ćutke

ponosno odgurnuo poklone koji su potom otišli kod parfimera i uzbuđeni

njenu elokvenciju. Ah, pokloni! Šta žena neće za obojenu krpu!..

Pa, to je na stranu... Grigorij Aleksandrovič se dugo borio s njom; u međuvremenu

Ja sam studirao na tatarskom, a ona je počela da razume na našem. Malo po malo ona

Naučila sam da ga gledam, isprva ispod obrva, sa strane, i stalno sam bila tužna,

kada sam je slušao iz susedne sobe. Nikad neću zaboraviti jednu scenu, hodao sam

prošao i pogledao kroz prozor; Bela je sjedila na kauču, objesila glavu na grudi, i

Grigorij Aleksandrovič je stajao ispred nje.

Slušaj, draga moja“, rekao je, „znaš da je rano ili

prekasno je da si moj - zašto me mučiš? Da li voliš

neki čečen? Ako je tako, onda ću te sada pustiti kući. - Ona

jedva primetno zadrhtala i odmahnula glavom. „Ili“, nastavio je, „ja ću ti reći

apsolutno mrski? - Uzdahnula je. -Ili ti vjera zabranjuje da se zaljubiš

ja? - Prebledela je i ćutala. - Vjeruj mi. Allah je jedan za sva plemena i

isto, i ako mi dozvoljava da te volim, zašto će ti zabraniti da platiš

da li uzvraćam? - Gledala ga je pažljivo u lice, kao da

zadivljen ovom novom mišlju; njene oči su izražavale nepoverenje i

želja da budem siguran. Kakve oči! blistala su kao dva uglja. -

Slušaj, dragi, ljubazni Bela! - nastavi Pečorin, - vidiš kako te volim

Volim; Spreman sam dati sve da te oraspoložim: želim da budeš

sretan; i ako opet budeš tužan, onda ću umrijeti. Reci da hoćeš

Tada je postala zamišljena, ne skidajući svoje crne oči s njega

nasmiješila se nježno i klimnula glavom u znak slaganja. Uzeo ju je za ruku i počeo

nagovoriti je da ga poljubi; branila se slabo i jedino

ponovio: "Molim te, molim te, nemoj, nemoj nada." Počeo je da insistira;

drhtala je i plakala.

„Ja sam tvoja zarobljenica“, rekla je, „vaš rob; naravno da mi možeš

sila - i opet suze.

Grigorij Aleksandrovič se udario šakom u čelo i iskočio u drugo

soba. Otišao sam da ga vidim; mrzovoljno je hodao amo-tamo prekriženih ruku.

Šta, oče? - Rekao sam mu.

Đavo, ne žena! - odgovori on, - samo ja tebi iskreno govorim

rece da ce ona biti moja...

Odmahnuo sam glavom.

Hoćeš opkladu? - rekao je, - za nedelju dana!

Molim te!

Rukovali smo se i razišli.

Sutradan je odmah poslao glasnika u Kizljar za razne stvari

shopping; doneseno je mnogo različitih perzijskih materijala, ne svih

ponovo pročitati.

Šta misliš, Maksim Maksimych! - rekao mi je, pokazujući mi poklone,

Hoće li azijska ljepotica odoljeti takvoj bateriji?

„Vi ne poznajete Čerkeske žene“, odgovorio sam, „to uopšte nije ono

Gruzijci ili transkavkaski Tatari uopšte nisu isto. Oni imaju svoja pravila: oni

drugačije vaspitavan. - Grigorij Aleksandrovič se nasmešio i počeo da zviždi

Ali pokazalo se da sam bio u pravu: pokloni su imali samo pola efekta;

postala je ljubaznija, poverljivija - i to je sve; pa je odlučio

posljednje utociste. Jednog jutra naredio je da se konj osedla, obučen u čerkeskom stilu,

naoružao se i ušao kod nje. “Bela!” rekao je, “znaš koliko te volim.

Odlučio sam da te odvedem, misleći da ćeš me voljeti kad me upoznaš; I

pogrešno: zbogom! ostati potpuna gospodarica svega što imam; Ako želiš,

vrati se svom ocu - slobodan si. Kriv sam pred vama i moram sebe kazniti;

zbogom, idem - kuda? zasto znam Možda neću dugo juriti za metkom

ili udaranjem dama; onda me se seti i oprosti mi." Okrenuo se i

pružio joj ruku na rastanku. Nije ga uhvatila za ruku, šutjela je. Samo stoji za

vrata, mogao sam joj vidjeti lice kroz pukotinu: i bilo mi je žao - takvo

smrtno bljedilo prekriva ovo slatko lice! Ne čuvši odgovor, Pečorine

napravio nekoliko koraka prema vratima; drhtao je - a da ti kažem? Mislim da je unutra

uspeo je da ispuni ono o čemu je pričao u šali. Tako je bilo

čovječe, Bog zna! Čim je dodirnuo vrata, ona je skočila,

počela je jecati i bacila mu se na vrat. Hoćeš li vjerovati? I ja, stojim ispred vrata, takođe

plakao, to jest, znate, nije da je plakao, nego je to glupost!..

Štabni kapetan je ućutao.

Da, priznajem,” rekao je kasnije, čupajući brkove, “osećao sam se iznerviran,

da me nijedna žena nikada nije toliko volela.

I koliko je dugo trajala njihova sreća? - Pitao sam.

Da, priznala nam je da od dana kada je videla Pečorina, on

često je sanjala u svojim snovima i da nijedan muškarac na nju nikada nije uticao

takav utisak. Da, bili su srećni!

Kako je dosadno! - uzviknula sam nehotice. U stvari, očekivao sam

tragičan kraj, i odjednom tako neočekivano prevari moje nade!.. - Da

„Zar moj otac nije stvarno pogodio“, nastavio sam, „da je ona u vašoj tvrđavi?“

Odnosno, čini se da je sumnjao. Nekoliko dana kasnije smo to saznali

starac je ubijen. Evo kako se to desilo...

Moja pažnja se ponovo probudila.

Moram vam reći da je Kazbich zamislio da je Azamat, uz pristanak svog oca,

ukrao mu konja, barem ja tako mislim. Tako je jednom sačekao

putevi su oko tri milje iza sela; starac se vraćao iz uzaludne potrage za

kćer; uzde su mu pale - bilo je u sumrak - jahao je zamišljeno

korak, kada je odjednom Kazbich, poput mačke, skočio iza grma, skočio iza njega na

konja, oborio ga na zemlju udarcem bodeža, zgrabio uzde - i otišao;

neki Uzdeni su sve to vidjeli sa brdašca; samo su požurili da sustignu

nije sustigao.

Nadoknadio je sebi gubitak konja i osvetio se, rekoh, pa tako

evocirati mišljenje mog sagovornika.

Naravno, po njihovom mišljenju“, rekao je štabni kapetan, „bio je potpuno u pravu.

Nehotice sam bio zadivljen sposobnošću ruske osobe da se umije

običaji onih naroda među kojima on slučajno živi; Ne znam, vredi

okrivljavanje ili pohvala je svojstvo uma, samo što se pokazuje nevjerovatnim

njegovu fleksibilnost i prisustvo onog jasnog zdravog razuma koji oprašta zlo

gde god vidi neophodnost ili nemogućnost njegovog uništenja.

U međuvremenu se pio čaj; dugo upregnuti konji bili su ohlađeni u snijegu;

mjesec je blijedio na zapadu i bio spreman da zaroni u njegove crne oblake,

visi na dalekim vrhovima kao komadići pocepane zavese; otišli smo

sakli Suprotno predviđanjima mog saputnika, vrijeme se razvedrilo i obećalo nam je

mirno jutro; plesovi zvijezda isprepletenih u čudesne šare na dalekom nebu

i jedan za drugim nestajali su kao bledi sjaj istoka

širio se preko tamnoljubičastog svoda, postepeno osvjetljavajući strme padine planina,

prekriven djevičanskim snijegom. Desno i lijevo tamni su bili crni,

misteriozni ponori i magle, kovitlajući se i uvijajući se poput zmija, klizili su dole

tamo duž bora susednih stena, kao da oseća i plaši se približavanja dana.

Sve je bilo tiho i na nebu i na zemlji, kao u srcu čoveka za minut

jutarnja molitva; samo povremeno je duvao hladan vjetar sa istoka,

dižući konjske grive prekrivene mrazom. Krenuli smo; sa poteškoćama

pet tankih nagova vuklo je naša kola krivudavim putem do planine Gud; išli smo

hodati iza, stavljajući kamenje pod točkove kada su konji bili iscrpljeni;

činilo se da put vodi u raj, jer dokle su oči sezale, ono

nastavio da se diže i konačno nestane u oblaku, koji se odmarao od večeri

na vrhu planine Gud, kao zmaj koji čeka plijen; snijeg je škripao pod nogama

naš; vazduh je postao toliko razređen da je bilo bolno disati; krv svake minute

navalio mi na glavu, ali sa svim tim nekim osjećajem zadovoljstva

širio se svim mojim venama i nekako sam se zabavljao što sam

visoko iznad sveta: detinjasto osećanje, ne sporim se, ali udaljavanje od uslova

društva i približavanja prirodi, nehotice postajemo djeca; Sve

ono što je stečeno otpada od duše i ponovo postaje ono što je bilo

jednom, i verovatno će se ponoviti jednog dana. Onaj koji se desio, kao ja,

lutati pustinjskim planinama i zavirivati ​​dugo, dugo u njihovu čudesnost

slike, i pohlepno gutaju životvorni vazduh razliven u njihovim klisurama, onaj

naravno, razumjet će moju želju da prenesem, ispričam, nacrtam ove magične

slike. Konačno smo se popeli na planinu Gud, stali i osvrnuli se:

na njemu je visio sivi oblak, a njegov hladan dah je pretio obližnjom olujom; Ali

na istoku je sve bilo tako jasno i zlatno da mi, odnosno ja i stožerni kapetan,

potpuno su zaboravili na njega... Da, i štabni kapetan: u srcima prostih ljudi postoji osjećaj

ljepota i veličina prirode je jača, sto puta življa nego u nama,

entuzijastični pripovjedači riječima i na papiru.

Mislim da ste navikli na ove veličanstvene slike? - Rekao sam mu.

Da, gospodine, i možete se naviknuti na zvižduk metka, odnosno naviknuti se na skrivanje

nevoljni rad srca.

Naprotiv, čuo sam da je za neke stare ratnike čak i ova muzika

Naravno, ako želite, prijatno je; samo zato

srce brže kuca. Vidi,” dodao je, pokazujući na istok, “šta

I sigurno, malo je vjerovatno da ću takvu panoramu moći vidjeti bilo gdje drugdje: ispod nas

ležala je dolina Koishauri, koju su presecale Aragva i druga reka, kao dve

Srebrne niti; plavičasta magla je klizila preko njega, bežeći u susedstvo

klisure od toplih jutarnjih zraka; desno i lijevo su planinski grebeni, jedan viši

druga, ukrštena, razvučena, prekrivena snijegom i grmljem; u daljini isto

planine, ali barem dvije stene slične jedna drugoj - i sav ovaj snijeg je gorio

rumen sjaj je tako veseo, tako sjajan da se čini kao da bi mogao ostati ovdje i živjeti

zauvijek; sunce se blago pojavilo iza tamnoplave planine, koje je samo

normalno oko moglo je razlikovati od grmljavinskog oblaka; ali je bilo iznad sunca

krvavi trag na koji je moj prijatelj posebno obratio pažnju. „Ja

„Rekao sam ti“, uzviknuo je, „da će danas biti loše vreme; moramo da požurimo, ali

onda će nas možda naći na Krestovoj. Kreći se!", povikao je.

Stavili su lance na točkove umesto kočnica da se ne bi kotrljali,

uzeo konje za uzdu i počeo da se spušta; bila je litica desno, lijevo

takav ponor da je izgledalo čitavo selo Osetina koji žive na dnu

lastavičje gnijezdo; Zadrhtao sam, misleći da često ovde, u gluvo doba noći,

na ovom putu, gdje se dva kola ne mogu mimoići, jednom neki kurir

On putuje deset puta godišnje, a da ne izađe iz svoje klimave kočije. Jedan od naših

vozač je bio Rus iz Jaroslavlja, još jedan Osetinac: Osetinac je vozio autohtone

uz uzde uz sve moguće mjere opreza, unaprijed otkačivši nosioce,

A naš bezbrižni mali zec nije ni sišao sa daske za zračenje! Kada sam mu primetio da on

Mogao sam da brinem za svoj kofer, za koji me uopšte nije briga.

htio da se popne u ovu provaliju, on mi je odgovorio: "A, gospodaru, ako Bog da, ne gore od njih

stići ćemo tamo: nije nam prvi put,” i bio je u pravu: definitivno možda nećemo stići,

međutim, ipak smo stigli tamo, i da su svi ljudi razmišljali više, onda

Uvjerili bi se da život nije vrijedan toliko brige...

Ali možda želite da znate kraj Beline priče? Prije svega, ja

Ne pišem priču, već putne bilješke; stoga ne mogu natjerati

štab-kapetan da kaže pre nego što počne da priča u samom

zapravo. Dakle, pričekajte malo ili, ako želite, samo okrenite nekoliko stranica

Ne savjetujem vam da to radite, jer prelazak planine Krestovaya (ili, kao

naučnik Gamba je zove, le mont St.-Christophe) dostojan je vašeg

radoznalost. Pa smo se s planine Gud spustili u Đavolju dolinu... Evo

romantično ime! Već vidite gnijezdo zlog duha između neosvojivih

litice - to nije bio slučaj: ime Đavolje doline dolazi od te riječi

„đavo“, a ne „đavo“, jer je ovde nekada bila granica Gruzije. Ova dolina

bio je prekriven snježnim nanosima, prilično živo podsjećajući na Saratov,

Tambov i druga ljupka mjesta naše otadžbine.

Evo krsta! - rekao mi je štabni kapetan kada smo se preselili

Đavolja dolina, koja pokazuje na brdo prekriveno snježnim pokrovom; na njegovom vrhu

kameni krst je bio crn, a pored njega je vodio jedva primetan put

kojim se može proći samo kada je sporedna cesta prekrivena snijegom; naš

taksisti su objavili da još nije bilo odrona i, spašavajući svoje konje, odvezli su

svuda oko nas. Kada smo se okrenuli, sreli smo oko pet Osetina; ponudili su

nas njihove usluge i, držeći se točkova, počeo da vuče i

podržite naša kolica. I sasvim sigurno, put je opasan: desno su visjeli

sa našim glavama gomile snijega, spremne, čini se, na prvi nalet vjetra

pasti u klisuru; uski put je djelimično zatrpan snijegom, koji u drugom

na nekim mjestima je pao pod noge, na nekima se od akcije pretvorio u led

sunčeve zrake i noćni mrazevi, tako da smo se teško probijali;

konji su pali; lijevo je bio duboki ponor gdje se kotrljao potok

skrivajući se ispod ledene kore, pa skačući sa pjenom po crnom kamenju. U dva sata

Jedva smo mogli da obiđemo Krestovu planinu - dve milje za dva sata! U međuvremenu

oblaci su se spustili, padao je grad i snijeg; vjetar, jureći u klisure, urlao je,

zviždao kao slavuj lopov, i ubrzo je kameni krst nestao u magli,

čiji su talasi, svaki deblji i bliži od drugog, navalili sa istoka... Inače, oko

Postoji čudna, ali univerzalna legenda o ovom krstu da je postavljen

Car Petar I, prolazeći kroz Kavkaz; ali, prvo, Petar je bio samo unutra

Dagestan, i, drugo, na krstu je velikim slovima napisano da on

isporučeno po nalogu gospodina Ermolova, naime 1824. godine. Ali legenda

uprkos natpisu, toliko je ukorenjeno da stvarno ne znaš u šta da veruješ,

pogotovo što nismo navikli vjerovati natpisima.

Morali smo se spustiti još pet milja uz ledene stijene i

kroz bljuzgavi snijeg do stanice Kobi. Konji su umorni, mi

rashlađeno; mećava je brujala sve jače i jače, poput naše rodne severne;

samo su njene divlje melodije bile tužnije, žalosnije. „A ti, izgnaniče“, pomislio sam

Ja, ti plačeš za svojim širokim, prostranim stepama! Ima prostora za proširenje

hladna krila, a evo ti zagušljivo i skučeno, kao orao koji vrišti

udara o rešetke njegovog gvozdenog kaveza."

Loše! - rekao je štabni kapetan; - vidi, ne vidiš ništa okolo,

samo magla i snijeg; i izgleda da ćemo pasti u provaliju ili sjediti

slam, a niže, čaj, Baydara je bila toliko razigrana da se nisi mogao pomaknuti. Već

Ovo je Azija za mene! Bilo da se radi o ljudima ili rijekama, ne možete se osloniti na to!

Taksisti su, vičući i psujući, tukli konje koji su frktali,

bili tvrdoglavi i nisu hteli da pokleknu ni za šta na svetu, uprkos

elokvencija bičeva.

„Vaša visosti“, konačno je rekao jedan, „na kraju krajeva, danas nam nije do Kobija.“

stići ćemo tamo; Hoćete li nam narediti da skrenemo lijevo dok možemo? Tamo je nešto

padina se crni - tako je, sakli: prolaznici tu uvek staju

u vremenu; "Kažu da će te prevariti ako mi daš malo votke", dodao je on,

pokazujući na Osetinu.

Znam, brate, znam i bez tebe! - reče štabni kapetan, - ove zveri!

Drago nam je da nađemo greške kako bismo se izvukli s votkom.

Međutim, priznaj, rekao sam, da bi nam bez njih bilo gore.

"Sve je tako, sve je tako", promrmljao je, "ovo su moji vodiči!" instinkt

čuju gde mogu da ga koriste, kao da se putevi ne mogu naći bez njih.

Pa smo skrenuli lijevo i nekako, nakon mnogo muke, stigli

oskudno sklonište koje se sastoji od dva saklasa, od ploča i kaldrme i

okružena istim zidom; odrpani domaćini su nas srdačno primili. Ja sam za

saznali da ih država plaća i hrani pod uslovom da oni

primio putnike koje je zahvatila oluja.

Sve ide na dobro! - rekao sam, sjedajući kraj vatre, - sad ćeš mi reći

tvoja priča o Beli; Siguran sam da se tu nije završilo.

Zašto si tako siguran? - odgovorio mi je štabni kapetan, namigujući sa

lukav osmeh...

Jer ovo nije u redu stvari: ono što je počelo kao izvanredno

Dakle, mora se završiti na isti način.

Pogodili ste...

Drago mi je.

Dobro je da si srećan, ali ja sam zaista tužan, koliko se sećam.

Bila je fina devojka, ova Bela! Konačno sam se toliko navikla na nju kao i na svoju kćer, i

ona me je volela. Moram vam reći da nemam porodicu: o mom ocu i

Nisam se čuo sa majkom dvanaest godina, a nisam ni pomišljao da dobijem ženu

prije - pa sada, znate, ne postaje; Bilo mi je drago što sam našla nekoga

razmaziti. Pevala nam je pesme ili plesala lezginku... I kako

plesali! Video sam naše provincijske mlade dame, bio sam jednom u Moskvi

plemeniti sastanak, prije dvadeset godina - ali gdje su! Apsolutno ne

onda!.. Grigorij Aleksandrovič ju je obukao kao lutku, negovao i njegovao; i ona

Toliko smo postali bolji da je to čudo; preplanulost i rumenilo su mi nestali s lica i ruku

igrao na mojim obrazima... Kako je nekad bilo veselo, i sve je bilo preko mene,

bila je šaljivdžija, zezala se... Bože da joj oprosti!..

Šta se dogodilo kada ste joj rekli za smrt njenog oca?

Dugo smo to krili od nje dok se nije navikla na nju

pozicija; a kada su joj rekli, plakala je dva dana i onda zaboravila.

Četiri mjeseca sve je bilo najbolje moguće. Grigorije Aleksandroviču, već sam

čini se, rekao je, strastveno je volio lov: nekada su ga tjerali u šumu zbog

veprovi ili koze - a onda je barem otišao dalje od bedema. Ovdje, međutim

Ali, vidim, ponovo je počeo da razmišlja, hoda po sobi, savijajući ruke unazad;

onda je jednom, ne rekavši nikome, otišao da puca - nestao je celo jutro; jednom

a drugi, sve češće... „Ovo nije dobro“, pomislio sam, mora da je jedna crna među njima

Mačka se provukla!"

Jednog jutra odem do njih - kao sada pred očima: Bela je sedeo

krevet u bešmetu od crne svile, blijed, tako tužan da sam

uplašen.

Gdje se nalazi Pechorin? - Pitao sam.

U lovu.

Otišao danas? - Ćutala je, kao da joj je bilo teško da izgovori.

Ne, samo juče,” konačno je rekla, teško uzdahnuvši.

Da li mu se zaista nešto dogodilo?

„Mislila sam ceo dan juče“, odgovorila je kroz suze, „smislila sam

razne nesreće: činilo mi se da ga je ranila divlja svinja, pa Čečen

odvukao me u planine... I sad mi se čini da me ne voli.

U pravu si, dušo, ništa gore nisi mogla smisliti! - Plakala je

onda je ponosno podigla glavu, obrisala suze i nastavila:

Ako me ne voli, ko mu onda brani da me pošalje kući? Ja njega

Ne prisiljavam te. A ako se ovako nastavi, onda ću ostaviti sebe: nisam rob

njega - ja sam prinčeva ćerka!..

Počeo sam da je nagovaram.

Slušaj, Bela, ne može da sedi ovde večno kao da je zašiven

tvoja suknja: on je mlad, voli da juri divljač - tako izgleda, i

će doći; a ako ste tužni, uskoro će vam dosaditi s njim.

Istina istina! - odgovorila je: "Biću vesela." - I sa smehom

zgrabila je tamburu i počela da peva, igra i skače oko mene; to je sve

nije dugo trajalo; ponovo je pala na krevet i pokrila lice rukama.

Šta sam trebao s njom? Znate, nikad nisam prilazio ženama:

Razmišljao sam i razmišljao kako da je utješim, ali nisam došao ni do čega; neko vreme oboje

ćutali... Neprijatna situacija, gospodine!

Na kraju sam joj rekao: „Hoćeš li da prošetamo bedemom?

veličanstveno!" Bilo je to u septembru; i zaista, dan je bio divan, vedar i ne

vruće; sve planine bile su vidljive kao na srebrnom tanjiru. Išli smo i šetali okolo

bedemi napred-nazad, tiho; konačno je ona sjela na travnjak, a ja sam sjeo

blizu nje. Pa, zaista, smiješno je prisjetiti se: trčao sam za njom, kao neki

Naša je tvrđava stajala na visokom mestu, a pogled sa bedema bio je prelep; With

s jedne strane završavala se široka čistina iskopana s nekoliko greda7

šuma koja se protezala sve do grebena planina; tu i tamo se sela dimila na njemu,

stada su hodala; s druge je tekla rijeka, i to česta

grmlje koje je prekrivalo silikatna brda koja su se spajala sa

glavni lanac Kavkaza. Sjeli smo na ugao bastiona, dakle u oba smjera

svi su mogli vidjeti. Gledam: neko jaše iz šume na sivom konju, to je to.

sve bliže i bliže i konačno se zaustavio na drugoj strani rijeke, stotinjak metara dalje

nas, i počeo kružiti oko svog konja kao lud. Kakva parabola!..

Vidi, Bela, - rekoh, - mlade su ti oči, šta su?

konjanik: koga je došao da zabavi?..

Pogledala je i vrisnula:

Ovo je Kazbich!..

Oh, on je pljačkaš! Da li je došao da nam se smeje ili tako nešto? - Gledam izbliza

baš kao Kazbich: njegovo tamno lice, raščupano, prljavo kao i uvijek.

Ovo je konj mog oca“, reče Bela, zgrabivši me za ruku; ona

zadrhtala je kao list, a oči su joj zaiskrile. “Aha!” pomislio sam, “a u tebi,

draga, krv razbojnička ne šuti!”

Dođi ovamo”, rekao sam stražaru, “pregledaj pištolj i daj mi

ovaj momak, dobićete rublju u srebru.

Slušam, vaša visosti; samo što ne miruje... -

Red! - rekao sam smejući se...

Hej, draga moja! - vikao je stražar, odmahujući rukom, - čekaj

Zašto se vrtiš kao vrh?

Kazbich je zapravo stao i počeo da sluša: mora da je to mislio

započinju pregovore s njim - kako krivo!.. Moj grenadir je poljubio... bam!..

prošlost - barut na polici upravo je planuo; Kazbich je gurnuo konja, i on

skočio u stranu. Ustao je u stremenima, viknuo nešto na svoj način,

zaprijetio bičem - i to je bilo to.

Zar te nije sramota! - Rekao sam stražaru.

Tvoja čast! “Otišao sam da umrem”, odgovorio je, dakle

Prokleti ljudi, ne možete ih odmah ubiti.

Četvrt sata kasnije Pečorin se vratio iz lova; Bela je jurnuo na njega

vrat, i ni jednu zamerku, ni jednu zamerku zbog dugog odsustva... Čak i ja

naljutio se na njega.

„Zaboga“, rekao sam, „upravo je bio Kazbič preko reke, i

pucali smo na njega; Pa, koliko će ti trebati da naletiš na njega? Ovi planinski ljudi

osvetoljubiv: mislite da on ne shvata da ste delimično pomogli

Azamat? I kladim se da je danas prepoznao Belu. Znam da je bilo prije godinu dana

nazad mu se zaista dopala - rekao mi je sam - i ako se nadao

da skupi pristojnu cenu neveste, onda bi se, sigurno, udvarao...

Onda je Pečorin razmislio o tome. „Da“, odgovorio je, „treba da budemo oprezni...

Bela, od sada više ne treba ići na bedeme."

Uveče sam s njim imao dugo objašnjenje: ljutilo me što je on

predomislio se za ovu jadnu djevojku; osim što je proveo pola dana

dok je lovio, njegov tretman je postao hladan, retko ju je milovao, a ona primetno

počela je da se suši, lice joj je postalo dugačko, njene velike oči zamračile. Desilo se

pitate:

"Šta uzdišeš, Bela, jesi li tužan?" - "Ne!" - „Nešto za tebe

hoćeš li?" - "Ne!" - "Da li ste nostalgi za svojom porodicom?" - "Nemam porodicu."

To se dešavalo cijelim danima, osim "da" i "ne", od nje više ništa nije bilo.

ti ćeš to postići.

To je ono o čemu sam mu počeo pričati. "Slušaj, Maksim Maksimič, -

on je odgovorio: „Imam nesrećan karakter; Da li me je moje vaspitanje učinilo ovakvim?

Da li me je Bog stvorio ovakvog, ne znam; To znam samo ako sam uzrok

nesreće drugih, onda ni on sam nije ništa manje nesretan; naravno da je to loše za njih

Jedina utjeha je da je tako. U mojoj prvoj mladosti, uz to

minuta kada sam ostavio brigu o rodbini, počeo sam ludo uživati ​​u svima

zadovoljstva koja se mogu dobiti za novac, i naravno, zadovoljstva

Ovo mi se gadi. Onda sam krenuo u veliki svijet i ubrzo sam imao društvo

također umoran; zaljubio se u društvo lepotica i bio voljen, ali njihova ljubav

samo mi je iritirala maštu i ponos, a srce mi je ostalo prazno...

sreća uopšte ne zavisi od njih, jer su najsretniji ljudi

neznalice, ali slava je sreća, a da biste je postigli, samo treba biti pametan. Onda

Dosadilo mi je... Ubrzo su me prebacili na Kavkaz: ovo je najsrećnija stvar

vrijeme mog života. Nadao sam se da dosada ne živi pod čečenskim mecima -

uzalud: nakon mjesec dana toliko sam se navikao na njihovo zujanje i blizinu smrti da sam,

dobro, obratio sam više pažnje na komarce - i postalo mi je dosadnije nego prije,

jer sam skoro izgubio poslednju nadu. Kad sam vidio Belu u mom

kući, kada sam je prvi put, držeći je na kolenima, poljubio u njene crne lokne,

budalo, mislio sam da je ona anđeo koji mi je poslala samilosna sudbina...

Opet sam pogrešio: ljubav divljaka je malo bolja od ljubavi plemenite dame; neznanje

a prostodušnost jednog je jednako dosadna kao i koketnost drugog. Ako ti

Ako hoćeš, ja je i dalje volim, zahvalan sam joj na nekoliko slatkih minuta,

Daću život za nju, ali mi je dosadno sa njom... Jesam li budala ili zlikovac, ne

Znam; ali istina je da sam i ja veoma vrijedan sažaljenja, možda i više,

nego ona: u meni je duša razmažena svjetlošću, mašta nemirna, srce

nezasitan; Ne mogu se zasititi: na tugu se naviknem jednako lako kao i na

zadovoljstvo, i moj život postaje prazniji iz dana u dan; Ostala mi je jedna stvar

znači: putovanje. Što je pre moguće, otići ću - samo da neću

Evropo, ne daj Bože! - Otići ću u Ameriku, u Arabiju, u Indiju, možda

Umreću negde na putu! Barem sam siguran da je ovo drugo

utjeha neće uskoro biti iscrpljena, uz pomoć oluja i loših puteva.” Tako je rekao

dugo vremena, a njegove riječi su mi se urezale u sjećanje, jer sam prvi put

čuo takve stvari od dvadesetpetogodišnjeg muškarca i, ako Bog da, u

poslednji... Kakvo čudo! Recite mi, molim vas”, nastavio je štabni kapetan,

okrećući se meni. - izgleda da ste bili u glavnom gradu, i to nedavno: jeste li zaista

Da li je sva omladina tamo takva?

Odgovorio sam da ima mnogo ljudi koji govore istu stvar; šta je,

vjerovatno i oni koji govore istinu; što je, međutim, razočaranje, kao

sve mode, počevši od najviših slojeva društva, spustile su se do nižih, koje

nosite ih do kraja, i da sada oni kojima je najviše dosadno,

ovu nesreću pokušavaju da sakriju kao porok. Štabni kapetan ovo nije razumio

suptilnosti, odmahnuo glavom i lukavo se nasmiješio:

I to je to, čaj, Francuzi su uveli modu da se dosađuje?

Ne, Britanci.

A-ha, eto šta!.. - odgovori on, - ali uvek su bili ozloglašeni

Nehotice sam se sjetio jedne moskovske gospođe koja je to tvrdila

Bajron nije bio ništa drugo do pijanica. Međutim, primjedba HQP-a

bio je više opravdan: da bi se uzdržao od vina, on je, naravno, pokušao

uvjerite se da sve nesreće na svijetu dolaze od pijanstva.

U međuvremenu je svoju priču nastavio na ovaj način:

Kazbich se više nije pojavio. Samo ne znam zašto, nisam mogao to izvući

pomisao da nije uzalud došao i smislio nešto loše.

Jednog dana Pečorin me nagovori da idem s njim u lov na divlje svinje; Ja sam dugačak

on je porekao: pa kakav je kuriozitet za mene bio vepar! Međutim, odvukao ga je

ja sa tobom. Uzeli smo oko pet vojnika i otišli rano ujutro. Do deset

Proveli smo sate jureći kroz trsku i kroz šumu, ali nije bilo životinje. „Hej, zar ne bi trebalo da se vratiš?

Rekao sam: „Zašto biti tvrdoglav? Izgleda da je to bio tako jadan dan!”

Samo Grigorij Aleksandrovič, uprkos vrućini i umoru, nije želio

da se vrati bez plijena, takav je bio čovjek: šta god misli, daj mu; očigledno u

Mene je majka razmazila kao dijete... Konačno, u podne, našli su prokletog

vepar: pow! puuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... nije bilo tako: otišao je u trsku... takav je bio

nesrećan dan! Pa smo se, malo odmorili, otišli kući.

Jahali smo rame uz rame, nečujno, popuštajući uzde, i bili skoro na samom kraju

tvrđava: samo je grmlje zaklanjalo od nas. Odjednom pucanj... Pogledali smo

jedni na druge: spopala nas je ista sumnja... Galopirali smo glavom bez obzira

Gledamo snimak: na bedemu su se vojnici skupili u gomilu i pokazuju u polje, a

tu je konjanik koji leti strmoglavo i drži nešto bijelo na sedlu. Gregory

Aleksandrovič je cičao glasno kao i svaki Čečen; pištolj iz kutije - i tamo; I

Srećom, zbog neuspješnog lova naši konji nisu bili iscrpljeni: oni

bili istrgnuti ispod sedla, i svakim trenom smo se približavali... I

Konačno sam prepoznao Kazbiča, ali nisam mogao razaznati šta drži preda mnom.

sebe. Tada sam sustigao Pečorina i viknuo mu: „Ovo je Kazbič!..” On

pogledao me, klimnuo glavom i udario konja bičem.

Konačno smo bili na dohvat ruke od njega; da li ste bili iscrpljeni?

Kazbichov konj je gori od našeg, ali uprkos svim njegovim naporima, nije

bolno se nagnuo naprijed. Mislim da se u tom trenutku sjetio svog

Karagöza...

Gledam: Pečorin puca iz puške u galopu... "Ne pucaj!", vičem.

Rekao sam mu. - vodi računa o naplati; svejedno ćemo ga stići." Ova mladost! zauvijek

neprikladno se uzbuđivati... Ali pucanj je odjeknuo, a metak je slomio zadnju nogu

konj: brzopleto je napravila još deset skokova, saplela se i pala

koljena; Kazbich je skočio, a onda smo vidjeli da drži svoje

žena obavijena velom... Bio je to Bela... jadni Bela! Ima nešto za nas

viknuo na svoj način i podigao bodež nad njom... Nije trebalo oklijevati: ja

pucano, zauzvrat, nasumce; Tako je, metak ga je pogodio u rame, jer

da je odjednom spustio ruku... Kada se dim razišao, ranjena žena je ležala na zemlji

konj i Bela pored njega; i Kazbich, bacajući pištolj, kroz grmlje,

mačka se penjala na liticu; Hteo sam da ga izvadim odatle - ali nije bilo naknade

spreman! Skočili smo s konja i pojurili na Belu. Jadnica, lagala je

nepomičan, a krv je tekla iz rane u potocima... Takav zlikovac; barem u srcu

udari - pa neka bude, sve bi bilo gotovo, inače u leđa... najviše

robber blow! Bila je bez svijesti. Pocepali smo veo i previli ranu

što je moguće čvršće; uzalud joj je Pečorin ljubio hladne usne - ništa nije moglo

privesti je pameti.

Pečorin je sedeo na konju; Podigao sam je sa zemlje i nekako je posjeo na svoju

sedlo; zgrabio ju je rukom i mi smo se vratili. Nakon nekoliko minuta

tišine, Grigorij Aleksandrovič mi je rekao: „Slušaj, Maksim Maksimič, mi

Ovako je nećemo moći vratiti živu.” “Stvarno!” rekao sam i pustili smo konje

ceo duh. Na vratima tvrđave čekala nas je gomila ljudi; pažljivo smo se preselili

ranjen kod Pečorina i poslat po doktora. Iako je bio pijan, došao je:

pregledala ranu i izjavila da ne može živjeti više od jednog dana; samo on

Jeste li se oporavili? - upitao sam štabnog kapetana, uhvativši ga za ruku i

nehotice se obradovao.

“Ne”, odgovorio je, “ali doktorica je pogriješila jer joj je ostalo još dva dana.”

Da, objasni mi kako ju je Kazbich oteo?

Evo kako: uprkos Pečorinovoj zabrani, napustila je tvrđavu

rijeka. Bilo je, znate, veoma vruće; sjela je na kamen i uronila noge u vodu.

Kazbich se prikrao, ogrebao je, pokrio joj usta i odvukao je u grmlje, i tamo

skočio na konja, i vuču! U međuvremenu, uspela je da vrisne, stražari

Oni su se uzbunili, otpustili, ali su promašili, a onda smo stigli na vrijeme.

Zašto ju je Kazbich htio odvesti?

Za milost, ovi Čerkezi su poznata nacija lopova: šta loše laže,

ne mogu a da ne povuku;? nesto drugo je nepotrebno, ali on ce sve ukrasti... Ovo ih molim

izvini! A osim toga, sviđala mu se već dugo vremena.

I Bela je umro?

Umro; Samo je dugo patila, a ona i ja smo već bili prilično iscrpljeni.

Oko deset sati uveče došla je k sebi; sjedili smo pored kreveta; upravo sada

Otvorila je oči i počela zvati Pečorina. - „Tu sam, pored tebe, moj

„Džanečka (to je, po našem mišljenju, draga)“, odgovorio je, uzevši je za ruku. „Ja

Umrijet ću!", rekla je. Počeli smo je tješiti govoreći da joj je doktor obećao

izliječiti bez greške; odmahnula je glavom i okrenula se prema zidu: nije mogla

Hteo sam da umrem!..

Noću je počela da pada u deliriju; glava joj je gorjela, ponekad po cijelom tijelu

drhtaj od groznice; govorila je nepovezano o svom ocu, bratu: ona

Hteo sam da idem u planine, da idem kući... Onda je i ona pričala o Pečorinu, dala mu je

različita nježna imena ili mu predbacivali što više ne voli svoje

Janechka...

Slušao ju je u tišini, držeći glavu u rukama; ali nisam jedini stalno

nije primetio nijednu suzu na trepavicama: zar zaista nije mogao da zaplače?

ili se kontrolisao - ne znam; Što se mene tiče, ništa više od ovoga ne žalim

Do jutra je delirijum prošao; sat vremena ležala je nepomična, bleda i u takvom

slabost, tako da se jedva moglo primijetiti da diše; tada se osećala bolje

i počela je da govori, o čemu razmišljaš?.. Ovakva misao će doći

uostalom samo umirućem!.. Počela je da tuguje što nije hrišćanka, i

da na drugom svetu njena duša nikada neće sresti dušu Gregorija

Aleksandroviču, i da će mu druga žena biti prijatelj na nebu. Primio sam poruku

pomisao da je krstim pre smrti; Predložio sam joj to; pogledala me je

neodlučan i dugo nije mogao da izgovori ni reč; konačno odgovorila da ona

umrijeće u vjeri u kojoj je rođena. Cijeli dan je prošao ovako. Kako je ona

promijenio taj dan! bledi obrazi utonuli, oči postale velike, usne

gorjeli. Osjetila je unutrašnju toplinu, kao da leži u grudima.

vruće gvožđe.

Došla je još jedna noć; nismo zatvarali oči, nismo izlazili iz njenog kreveta. Ona

užasno je patila, stenjala, a čim je bol počeo da jenjava, pokušala je

da bi uverio Grigorija Aleksandroviča da joj je bolje, nagovorio ga je da ode u krevet,

poljubila mu je ruku i nije pustila svoju. Pre jutra je postala

osjetio melanholiju smrti, počeo se mlatiti, srušiti zavoj i krv je počela da teče

opet. Kada su previli ranu, smirila se na minut i počela da pita

Pečorin tako da je poljubi. Kleknuo je pored kreveta i podigao se

njenu glavu s jastuka i pritisnuo njegove usne na njene hladne usne; tijesna je

obavila je svoje drhtave ruke oko njegovog vrata, kao da je ovim poljupcem htela da mu prenese

njena duša... Ne, dobro je uradila što je umrla: pa šta bi joj bilo,

da ju je Grigorij Aleksandrovič napustio? I to bi se dogodilo, prije ili

Pola sljedećeg dana bila je tiha, tiha i poslušna, ma kako

Naš doktor ju je mučio oblogama i lijekovima. „Za milost“, rekao sam mu, „

uostalom i sam si rekao da će ona sigurno umrijeti, pa zašto su svi tvoji

droge?" "Još je bolje, Maksim Maksimič", odgovorio je, "tako da moja savest

bio miran." Čista savest!

Popodne je počela osjećati žeđ. Otvorili smo prozore - ali

dvorište je bilo toplije od sobe; staviti led blizu kreveta - ništa

pomogao. Znao sam da je ta nepodnošljiva žeđ znak približavanja kraja, i

Rekao sam to Pečorinu. “Voda, voda!..” - rekla je promuklim glasom,

ustajući iz kreveta.

Problijedio je kao čaršav, zgrabio čašu, natočio je i pružio joj. I

Vidio sam mnogo ljudi kako umiru u bolnicama i na bojnom polju, samo ovo

nije sve isto, nikako!.. Takođe, moram priznati, to je ono što me rastužuje: ona je ispred

u smrti me se nikad nije sećala; ali izgleda da sam je voleo kao otac... pa

neka joj Bog oprosti!.. I zaista reci: šta sam ja, pa to o meni

sećaš se pre smrti?

Čim je popila vodu, bilo joj je bolje, a oko tri minuta kasnije

preminuo. Stavili su ogledalo na usne - glatko!.. Izvukao sam Pečorina

sobe, i otišli smo do bedema; Dugo smo hodali napred-nazad jedno pored drugog,

bez riječi, savijajući ruke na leđima; njegovo lice nije izražavalo ništa

poseban, i osećao sam se iznerviran: da sam na njegovom mestu, umro bih od tuge. Konačno on

sjeo je na zemlju, u hlad, i počeo štapom nešto crtati u pijesku. ja, znaš,

Više zbog pristojnosti, htio sam ga utješiti, počeo sam govoriti; podigao je glavu i

smejao se... Jeza mi je prošla kroz kožu od ovog smeha... Otišao sam

naruči kovčeg

Iskreno, ovo sam učinio dijelom iz zabave. Imao sam komad

termalne lame, tapacirao sam kovčeg sa njim i ukrasio ga čerkeskim srebrnim galonima,

koju je za nju kupio Grigorij Aleksandrovič.

Sutradan, rano ujutro, sahranili smo je iza tvrđave, pored rijeke, blizu

mjesto gdje je posljednji put sjedila; sada su njeni grobovi svuda unaokolo

Izrasli su grmovi bijelog bagrema i bazge. Hteo sam da odustanem, da,

znaš, to je nezgodno: na kraju krajeva, ona nije bila kršćanka...

A šta je sa Pečorinom? - Pitao sam.

Pečorin je dugo bio bolestan, smršavio, jadnik; samo nikad od ovih

Već neko vreme ne pričamo o Belu: video sam da će mu to biti neprijatno, pa zašto?

Tri mjeseca kasnije raspoređen je u njen puk i otišao je u Gruziju. Od tada smo

Nismo se dugo sreli, ali se sećam da mi je neko nedavno rekao da je on

vratio se u Rusiju, ali nije bio uključen u naređenja za korpus. Međutim, prije naših

vijesti stižu kasno za mog brata.

Zatim je krenuo u dugačku disertaciju o tome koliko je neprijatno saznati

vest godinu dana kasnije - verovatno da bi prigušila tugu

uspomene.

Nisam ga prekidao niti slušao.

Sat kasnije ukazala se prilika da odemo; snježna mećava je popustila, nebo se razvedrilo, i

išli smo. Na putu sam nehotice ponovo počeo da pričam o Belu i Pečorinu.

Zar nisi čuo šta se dogodilo Kazbichu? - Pitao sam.

Sa Kazbichom? Oh, stvarno, ne znam... Čuo sam to na desnom boku

Shapsug je tu neki Kazbich, hrabar koji se vozi okolo u crvenom bešmetu

napravimo korak ispod naših hitaca i ljubazno se naklonimo kad metak

će zujati blizu; Da, teško da je isti!..

U Kobeu smo se rastali od Maksima Maksimiča; Otišao sam poštom, a on,

zbog teškog prtljaga nije mogao da me prati. Nismo se nadali

nikad se više ne sretnemo, ali sreli smo se, i ako hoćeš, reći ću ti:

ovo je cijela priča... Priznajte, međutim, da je Maksim Maksimić muškarac

dostojan poštovanja?.. Ako to priznaš, onda ću u potpunosti

nagrađen za svoju možda predugačku priču.

1 Ermolov. (Lermontovljeva napomena.)

2 loše (turski)

3 Dobro, vrlo dobro! (turski)

4 Ne (tur.)

5 Izvinjavam se čitaocima što sam pjesmu pretočio u poeziju

Kazbich, prenio mi je, naravno, u prozi; ali navika je druga priroda.

(Lermontovljeva napomena.)

6 Kunak znači prijatelj. (Lermontovljeva napomena.)

7 jaruga. (Lermontovljeva napomena.)

Roman “Junak našeg vremena” neobično je djelo za to vrijeme, prepoznatljivo po detaljnom psihološkom prikazu likova. Ako se glavni lik Mihaila Jurijeviča pokazao kontradiktornim, onda su ženski likovi bili dirljivi. Ispod je kratak sažetak Ljermontovljeve "Bele" - jednog od poglavlja "Heroja našeg vremena".

Glavni likovi

• Grigorij Aleksandrovič Pečorin je mlad oficir. Brzo mu je dosadila sekularna zabava, pa je otišao da služi na Kavkazu. Njegov lik bizarno kombinuje crte „bajronskog heroja” i „suvišnog čoveka”.
• Bela je mlada Čerkežanka, ćerka lokalnog princa. Jako je vezana za Pečorina.
• Maxim Maksimych - stožerni kapetan. Sa njim Pečorin najviše komunicira. Ljubazan čovek, dobro upoznat sa običajima Čerkeza, dirljivo brine o Belu.
• Kazbich je opasan Čerkez, imao je reputaciju pljačkaša. Sviđala mu se mlada čerkeška princeza. Ali najviše od svega bila je njegova vezanost za konja Karagöza.
• Azamat je sin lokalnog princa, brat glavnog junaka. Vrele naravi, sebičan mladić. Zamjenjuje svoju sestru za Kazbichovog konja.

Treba napomenuti da se “Heroj našeg vremena” sastoji od nekoliko dijelova, a prvi dio je “Bela” Lermontova, čiji je sažetak predstavljen u nastavku.

Sastanak s Maksimom Maksimičem

Sažetak Ljermontovljeve "Bele" mora početi činjenicom da mladi oficir, u čije ime se priča priča, susreće štabnog kapetana Maksima Maksimiča na putu iz Tiflisa. Privukao je pažnju mladića jer je dobro poznavao običaje Osetina i kavkaske običaje. Počeli su da razgovaraju i zajedno su se odvezli do pošte. Vrijeme je bilo loše, pa su morali prenoćiti u kolibi. Oficir se nadao da će Maxim Maksimych ispričati zabavnu priču o svojoj službi. A štabni kapetan je svom novom poznaniku ispričao tužnu priču o Belu.

Susret Maksima Maksimiča i Pečorina

Nadalje, u sažetku Lermontovljeve "Bele", morate čitatelju reći o tome kako su se kapetan i glavni lik upoznali. Ovo se dogodilo prije 5 godina. Tada je Maksim Maksimič sa svojim društvom stao iza Tereka. Do njega je stigao konvoj sa namirnicama, a sa njim i mladi oficir, kome je naređeno da ostane u službi štab-kapetana.

Zvao se Grigorij Aleksandrovič Pečorin. Maksimu Maksimiču se oficir odmah dopao i pozvao ga da komunicira na prijateljski način. Uprkos svom atraktivnom izgledu, Pečorin je imao čudan i kontradiktoran karakter i, očigledno, bio je bogat čovek. Štabni kapetan je rekao da postoje ljudi s kojima se, poput Grigorija Aleksandroviča, dešavaju neobične priče. To je bio slučaj sa čerkeskom princezom.

Na čerkeskom vjenčanju

Zatim, u sažetku „Bele“ iz Lermontovljevog „Heroja našeg vremena“, morate govoriti o okolnostima susreta sa heroinom. Čerkeški dječak, sin lokalnog princa, stekao je naviku da posjećuje njihovu tvrđavu. Zvao se Azamat. Bio je očajan dečak, hrabar, ali je imao jednu manu: zaista je voleo novac. Ali ako bi ga počeli zadirkivati, odmah je zgrabio bodež.

Maxim Maksimych je bio prijatelj s lokalnim knezom. I jednom ga je pozvao na vjenčanje svoje najstarije kćeri. Štabni kapetan je otišao tamo sa Pečorinom. A na prazniku je jedna mlada Čerkežanka prišla Grigoriju Aleksandroviču i otpjevala mu pjesmu. Devojka je bila prelepa i Pečorinu se to svidelo. Bila je to Bela, prinčeva najmlađa ćerka.

Razgovor između Kazbicha i Azamata

Kapetan se osjećao zagušljivo, pa je izašao na svjež zrak. Igrom slučaja, Maxim Maksimych je čuo razgovor između Kazbicha i Azamata. Dječak je pohvalio Karageza. Čerkez se složio s njim, za njega on nije bio samo konj, već mu je više puta pomogao njegov vjerni drug. Azamat je počeo nagovarati Kazbicha da proda konja. Ali on se nije složio. Tada je dječak počeo da moli, obećao da je čak spreman ukrasti Belu - znao je da se Kazbiču sviđa. Čerkez nije pokleknuo ni na kakvo nagovaranje. Tada je ljutiti Azamat izvukao bodež, ali je promašio. Maksim Maksimič i Pečorin napustili su čerkesko vjenčanje.

Pečorinova ideja

Svaki put kada je Azamat došao u tvrđavu, Pečorin je počeo da priča o Karagozu. Obećao je da će dobiti konja ako mu dovede svoju sestru. Jednog dana, kada je Kazbich došao da proda ovce, otišao je u posjetu stožernom kapetanu. U to vrijeme Azamat je odvezao svog konja i odjahao na njemu. Kada je Čerkez primijetio gubitak, već je bilo prekasno: nije mogao sustići dječaka. Kazbich je plakao kao dijete, niko mu nije dolazio. I tek tada je Maksim Maksimič shvatio da je Bela sa Pečorinom.

Odnos Čerkeške žene prema oficiru

Sažetak Ljermontovljeve "Bele" nastavlja se pričom o tome kako je djevojka prvo živjela u tvrđavi. Pogodivši da je kneževa kći s Pečorinom, štab-kapetan je otišao k njemu s namjerom da je vrati. Ali Grigorij Aleksandrovič ga je nagovorio da je ostavi. Ali Pečorin nije očekivao da ga Bela neće pustiti blizu sebe. Cijeli dan je sjedila umotana u ćebe. I nikakvi pokloni nisu mogli promijeniti njen stav prema ruskom oficiru. Postepeno je naučio tatarski jezik, a ona je počela malo da govori ruski.

Grigorij Aleksandrovič se uzalud nadao da će je pokloni učiniti pričljivijom. Postala je ljubaznija, ali ga i dalje nije pustila blizu sebe. Tada je Pečorin rekao da će napustiti tvrđavu jer ga Bela ne voli. Tada nije izdržala i priznala da je od prvog susreta mislila na njega i da se zaljubila u njega. Maksim Maksimič, koji je slučajno čuo priznanje, mislio je da ga nijedna žena nikada nije toliko volela. A Pečorin i Bela su živeli srećno.

Razdor u odnosu između oficira i Čerkeske žene

Narator je bio malo razočaran što Grigorij Pečorin i Bela dobro rade. Očekivao je tragičan kraj. Ali ispostavilo se da mu Maxim Maksimych nije u potpunosti ispričao priču. Kazbich je odlučio da mu je Azamat, uz dozvolu svog oca, ukrao njegovog konja. I jednog dana je došao i ubio ga. O tome su Beli rekli štabni kapetan i Pečorin. Nakon nekog vremena, ruski oficir je počeo da se odnosi prema Čerkeziji hladnije i ravnodušnije. Počeo ju je sve češće ostavljati samu kada bi išao u lov. Bela je postao bledi i tužniji. Samo ju je Maksim Maksimič tešio. Jednog dana ju je pozvao u šetnju.

Na bedemu su vidjeli Kazbicha. Štabni kapetan je shvatio da je nešto opasno i naredio je stražarima da pucaju na njega. Ali je promašio. Kada se Grigorij Pečorin vratio iz lova, ispričao mu je o ovom incidentu. Naredio je Beli da ne napušta tvrđavu. Maxim Maksimych je počeo da ga predbacuje zbog njegove ravnodušnosti prema Čerkezi.

Pečorin mu je pričao o svom životu u glavnom gradu. Da je stekao dobro obrazovanje, da ima novca i rano je počeo da posećuje društvene događaje. Brzo su mu dosadili, pa je Pečorin otišao na Kavkaz. Videvši Belu, Grigorij Aleksandrovič je odlučio da će mu njena ljubav pružiti pravu sreću. Ali ispostavilo se da je ista kao i svi ostali. Policajac je rekao da bi mogao otputovati u druge zemlje, nadajući se da će ga putovanje zabaviti.

Belin tragični kraj

Vrijeme je prolazilo, a Kazbič se više nije pojavljivao. Ali Maxim Maksimych je bio siguran da se tada pojavio s razlogom. Jednog dana Pečorin ga je nagovorio da ode u lov na vepra. Vraćajući se nazad, nedaleko od tvrđave čuli su pucanj. Obojica su pojurila tamo: vidjeli su Kazbiča kako galopira s nečim bijelim na sedlu. Pečorin je pucao i pogodio svog konja. Tada je Kazbich podigao bodež nad figurom u bijeloj boji. Bio je to Bela. Maksim Maksimič je pucao i pogodio ga u rame. Ali on je čerkezinju udario oštricom i pobjegao. Nekoliko dana kasnije, Bela je preminuo od zadobivene rane. Svih dana ni Pečorin ni štabni kapetan nisu je napuštali. Nakon Beline smrti, Maksim Maksimič nikada nije razgovarao o njoj sa Grigorijem Aleksandrovičem.

Nakon nekog vremena, Pečorin je otišao da služi u Gruziji. Od tada se nisu vidjeli. Narator završava priču rekavši da su se rastali od Maksima Maksimiča, ne misleći da će se ponovo sresti. Ali upoznali su se, a ovo je druga priča za novu priču. Ovo je bio sažetak Ljermontovljeve "Bele", 1. poglavlja romana "Junak našeg vremena".