Τα επιρρήματα του τόπου μας λένε πού συνέβη κάτι. Συνήθως τέτοια επιρρήματα έρχονται μετά το κύριο ρήμα ή στο τέλος της πρότασης. Τα επιρρήματα του τόπου δεν ανήκουν σε επίθετα ή άλλα επιρρήματα.

Εδώ και εκεί

ΕδώΚαι εκείΑυτά είναι τυπικά επιρρήματα του τόπου. Μας λένε την τοποθεσία. Με ρήματα κίνησης εδώσημαίνει "προς την κατεύθυνση ή κοντά στο ηχείο" και εκείσημαίνει "μακριά, ή όχι κοντά στον ομιλητή."

ΕδώΚαι εκείσυνδυάζονται με προθέσεις για να σχηματίσουν πολλές κοινές επιρρηματικές φράσεις.

ΕδώΚαι εκείτοποθετούνται στην αρχή μιας πρότασης για θαυμαστικό ή όταν χρειάζεται έμφαση. Ακολουθούνται από ένα ρήμα εάν το υποκείμενο (υποκείμενο της πρότασης) είναι ουσιαστικό και μια αντωνυμία εάν το υποκείμενο είναι αντωνυμία.

Επιρρήματα τόπου που είναι προθέσεις

Πολλά επιρρήματα τόπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προθέσεις. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ακολουθούνται από ένα ουσιαστικό.

Λέξη	Ως επίρρημα τόπου που αναφέρεται σε ρήμα	Ως δικαιολογία
περίπου	Το μάρμαρο κύλησεστο χέρι μου.	Φοράω ένα κολιέ γύρω από το λαιμό μου.
πίσω	Βιασύνη! Είσαι παίρνοντας πίσω.	Ας κρυφτούμε πίσω από το υπόστεγο.
κάτω	Μαρία έπεσε κάτω.	Ο Τζον έκανε το δρόμο του προσεκτικά κάτω από τον γκρεμό.
σε	Αποφασίσαμε να πέσει μέσαστον Τζέικ.	Έριξα το γράμμα στο γραμματοκιβώτιο.
μακριά από	Ας κατεβαίνωστην επόμενη στάση.	Ο αέρας φύσηξε τα λουλούδια από το δέντρο.
επί	Εμείς καβάλησεγια αρκετές ώρες ακόμα.	Παρακαλώ βάλτε τα βιβλία πάνω στο τραπέζι.
πάνω από	Αυτός αναποδογύρισεκαι ξανακοιμήθηκε.	Νομίζω ότι θα κρεμάσω την εικόνα πάνω από το κρεβάτι μου.

Επιρρήματα τόπου που τελειώνουν σε -where

Τα επιρρήματα τόπου που τελειώνουν σε -όπου εκφράζουν την ιδέα της τοποθεσίας χωρίς να προσδιορίζουν συγκεκριμένα τοποθεσία ή κατεύθυνση.

Επιρρήματα τόπου που τελειώνουν σε -wards

Τα επιρρήματα του τόπου που τελειώνουν σε -wards υποδηλώνουν κίνηση προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.

Παραδείγματα

• Οι γάτες συνήθως δεν περπατούν προς τα πίσω.
• Το πλοίο απέπλευσε προς δύση.
• Το μπαλόνι παρασύρθηκε προς τα πάνω.
• Θα συνεχίσουμε να περπατάμε προς το σπίτιμέχρι να φτάσουμε.

Πρόσεχε: Προςείναι πρόθεση, όχι επίρρημα, επομένως ακολουθείται πάντα από ουσιαστικό ή αντωνυμία.

Παραδείγματα

• Περπάτησε προς το αυτοκίνητο.
• Αυτή έτρεξε προς το μερος μου.

Επιρρήματα τόπου που δηλώνουν κίνηση και τοποθεσία

Ορισμένα επιρρήματα τόπου μπορούν να υποδηλώνουν κίνηση και τοποθεσία ταυτόχρονα.

Παραδείγματα

• Το παιδί πήγε εντός κτίριου.
• Έζησε και εργάστηκε στο εξωτερικο.
• Το νερό ρέει πάντα κατηφορικός.
• Ο αέρας μας έσπρωξε στα πλάγια.

Η θέση ενός επιρρήματος σε μια πρόταση στα αγγλικά σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι σταθερή. Το ίδιο επίρρημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος μιας πρότασης. Θα εξετάσουμε τα βασικά μοτίβα διάταξης σε μια πρόταση, τα χαρακτηριστικά της χρήσης μεμονωμένων επιρρημάτων.

Τρεις θέσεις επιρρημάτων: πριν από το ρήμα, στην αρχή και στο τέλος της πρότασης

Συνήθως, ένα επίρρημα καταλαμβάνει μία από τις τρεις θέσεις σε μια πρόταση.

• Στο τέλος μιας πρότασης

Εχθέςπερασαμε καλα. – Χθες περάσαμε καλά.

• Στη μέση μιας πρότασης

Εάν το κατηγόρημα αποτελείται από ένα ρήμα, τότε το "στη μέση" είναι πριν από το ρήμα.

Αυτός σπανίωςμιλά με τους γείτονές του. - Αυτός σπανίωςμιλώντας με γείτονες.

Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία λέξεις στο κατηγόρημα, τότε το "στη μέση" είναι μετά ή.

Μπορείς ποτέβασιστείτε σε αυτόν. - Εσείς ποτέδεν μπορείς να βασιστείς σε αυτόν.

Αυτός είναι πάντααργά. - Αυτός Πάνταείναι αργά.

Ορισμένα επιρρήματα μπορούν να εμφανίζονται πριν από ένα βοηθητικό ή τροπικό ρήμα.

Αυτός Πραγματικάείναι το άτομο που ψάχναμε. - Αυτός Πραγματικάκαι υπάρχει ο άντρας που ψάχναμε.

Αυτός ασφαλώςμπορώ να οδηγήσω. - Αυτός οπωσδηποτεξέρει να οδηγεί αυτοκίνητο.

Το "μέση" βρίσκεται μεταξύ του υποκειμένου και του κύριου ρήματος.

Εσυ συχνάβοηθάω ανθρώπους? - Εσείς συχνάβοηθάς τους ανθρώπους;

Ας εξετάσουμε σε ποιες περιπτώσεις βρίσκεται ένα επίρρημα στο τέλος μιας πρότασης, στην αρχή και στη μέση.

Τόπος επιρρημάτων τρόπου δράσης

Επιρρήματα τρόπου όπως αργά- σιγά σιγά, γρήγορα, γρήγορα- γρήγορα, αμέσως- αμέσως, Καλά– εντάξει, είναι στο τέλος της πρότασης.

Έχετε κάνει τη δουλειά σας Καλά.-Έκανες τη δουλειά Πρόστιμο.

Κρατήστε το κουτί προσεκτικά.– Κρατήστε το κουτί προσεκτικά.

Ελα πισω αμέσως.- Ελα πισω αμέσως.

Οι γάτες μπορούν να κρυφτούν πολύ αργά.– Οι γάτες είναι πολύ καλές στο να κρυφτούν. αργά.

Επιρρήματα τόπου

Επιρρήματα τόπου όπως εδώ- Εδώ, εκεί– εκεί, βρίσκεται επίσης στο τέλος της πρότασης.

Θα φτιάξουμε εκκλησία εδώ.- Θα χτίσουμε ΕδώΕκκλησία.

Το γραφείο του είναι εκεί.- Το γραφείο του εκεί.

Τόπος των χρονικών επιρρημάτων σε μια πρόταση

Στο τέλος μιας πρότασης, τα επιρρήματα χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν μια συγκεκριμένη ώρα: τώρα -τωρα τωρα, αύριο -Αύριο, εχθές– χθες κτλ. Μην τα μπερδεύετε με επιρρήματα όπως π.χ συχνά- συχνά, σπανίως- σπάνια, πάντα- Πάντα, ποτέ- ποτέ, δηλώνοντας τη συχνότητα μιας ενέργειας - λέγονται και επιρρήματα συχνότητας (επιρρήματα συχνότητας).

Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε τα βιβλία αύριο.- Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε τα βιβλία αύριο.

Θα είσαι ασφαλής τώρα. – Τώραθα είσαι ασφαλής.

Αυτά τα ίδια επιρρήματα, ειδικά αν χρειάζεται να τα τονίσετε, χρησιμοποιούνται συχνά στην αρχή μιας πρότασης:

Αύριοθα βάλουμε ένα τέλος. – Αύριοθα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

Τώραθα μου πεις την αληθεια. – Τώραθα μου πεις την αληθεια.

Τόπος επιρρημάτων συχνότητας (πάντα, ποτέ κ.λπ.)

Τα επιρρήματα συχνότητας είναι ένας τύπος χρονικού επιρρήματος που δείχνει πόσο συχνά συμβαίνει μια ενέργεια: συχνά- συχνά, ωρες ωρες- Ωρες ωρες, πάντα, πάντα- Πάντα, ποτέ- ποτέ, σπανίως- σπάνια, συνήθως- συνήθως. Βρίσκονται στη μέση της πρότασης.

Εγώ συνήθωςπάρτε ένα λεωφορείο για τη δουλειά. – Συνήθως πηγαίνω στη δουλειά με λεωφορείο.

Μπορείς πάνταχρησιμοποιήστε τα εργαλεία μου. «Μπορείς πάντα να χρησιμοποιείς τα εργαλεία μου».

Συνήθωςμερικές φορές βρίσκεται στην αρχή μιας πρότασης.

Συνήθως,έχουμε μεσημεριανό μαζί. – Συνήθως γευματίζουμε μαζί.

Λάβετε υπόψη ότι εάν το επίρρημα της συχνότητας δεν υποδηλώνει αόριστη συχνότητα (πάντα, σπάνια), αλλά μια συγκεκριμένη (κάθε μέρα, τις Κυριακές), χρησιμοποιείται συνήθως στο τέλος της πρότασης:

Πηγαίνουμε στην πισίνα τις Κυριακές. - Πάμε στην πισίνα τις Κυριακές.

Διαβάζει στα αγγλικά κάθε μέρα.– Διαβάζει στα αγγλικά κάθε μέρα.

Τόπος επιρρημάτων μέτρου και βαθμού

Τα επιρρήματα μέτρου και βαθμού περιλαμβάνουν λέξεις όπως: Πραγματικά- αλήθεια αλήθεια, πολύ- Πολύ, επακρώς– εξαιρετικά, αρκετά- αρκετά, μόλις- Απλά, μόλις τώρα, σχεδόν- σχεδόν. Βρίσκονται στη μέση μιας πρότασης.

Τα επιρρήματα μέτρου και βαθμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ή άλλο επίρρημα πριν από αυτά.

• Επίρρημα πριν από το επίθετο:

Ο θόρυβος ήταν πολύμεγαλόφωνος. - Ακούστηκε θόρυβος πάρα πολύμεγαλόφωνος.

Ήταν επακρώςεπικίνδυνος. - Ήταν επακρώςεπικίνδυνος.

• Ένα επίρρημα πριν από ένα άλλο επίρρημα:

Κολυμπούσε απίστευταμακρύς. - Κολύμπησε απίστευτοςγια πολύ καιρό.

Με έπεσες κρυφά πολύήσυχα. -Με έπεσες κρυφά Πολύησυχια.

Μπορούν επίσης να χαρακτηρίσουν ενέργειες και καταστάσεις που εκφράζονται με ένα ρήμα. Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι αν υπάρχει ένα ρήμα σε μια πρόταση, τότε το "μέσο της πρότασης" είναι πριν από αυτό το ρήμα.

Εγώ Πραγματικάόπως το πώς τραγουδάς. - Σε μένα ΠραγματικάΜου αρέσει ο τρόπος που τραγουδάς.

Αυτός σχεδόντελείωσα το πορτρέτο μου. - Αυτός σχεδόντελείωσα το πορτρέτο μου.

Εάν υπάρχει ένα βοηθητικό ή τροπικό ρήμα, τότε το "στη μέση της πρότασης" είναι μετά το τροπικό ή βοηθητικό ρήμα.

Ήμασταν μόλιςμιλώντας για εσένα. - Εμείς μόλις τώραμιλούσαν για σένα.

Μπορείς Πραγματικάκάνε καλύτερα. - Εσείς Πραγματικάμπορείς και καλύτερα.

Μερικά εντατικά επιρρήματα όπως Πραγματικά- Πραγματικά, σίγουρα, σίγουρα- Ακριβώς, φυσικά, σίγουρα σίγουρα– σίγουρα μπορεί να εμφανιστεί πριν από ένα βοηθητικό ή τροπικό ρήμα.

Εσείς Πραγματικάμπορεί να κάνει καλύτερα. - Εσείς Πραγματικάμπορείς και καλύτερα

Αυτός οπωσδήποτεείναι ο καλύτερος υποψήφιος. - Αυτός οπωσδηποτεο καλύτερος υποψήφιος.

Εξαιρέσεις - επίρρημα αρκετά(αρκετά), έρχεται μετά τη λέξη που ορίζεται.

Ο θόρυβος ήταν δυνατός αρκετά.- Ακούστηκε θόρυβος αρκετάμεγαλόφωνος.

Κολυμπούσε πολύ αρκετά.- Κολύμπησε αρκετάγια πολύ καιρό.

Οι φιλοι! Προς το παρόν δεν κάνω δάσκαλο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, το συνιστώ αυτό το υπέροχο site- υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος έκανα περισσότερα από 80 μαθήματα με τους δασκάλους που βρήκα εκεί! Σας συμβουλεύω να το δοκιμάσετε κι εσείς!

Εδώστα γερμανικά θα είναι αυτήν, εκεί - hin.

Για παράδειγμα: Κομ(ιερ)την! - Ελα εδώ!

Gehen wir (dort)hin! - (Ας πάμε εκεί!

Kommen - να έρθει, gehen - να φύγει.Είναι ενδιαφέρον ότι το ζήτημα της κατεύθυνσης μπορεί να τεθεί με δύο τρόπους:

Ποιος θα έλεγε; - Απο που ερχεσαι?

= Wo kommen Sie her;

Wohin gehen Sie; - Πού πας (φεύγεις);

= Wo gehen Sie hin;

Χαρακτηριστικό της γερμανικής γλώσσας είναι επίσης ο συνδυασμός αυτών των επιρρημάτων (λέξεις που τις περισσότερες φορές χαρακτηρίζουν μια ενέργεια και σχετίζονται με ένα ρήμα - και ταυτόχρονα, σε αντίθεση με τα επίθετα, είναι αμετάβλητες και δεν έχουν άλλες μορφές) με προθέσεις. Σε τέτοιους συνδυασμούς λέξεων HinΚαι αυτήνδιευκρινίστε την κατεύθυνση της δράσης.

Φανταστείτε την εξής κατάσταση. Ο Καρλ και η Κλάρα μένουν στο σπίτι. Στο δρόμο, μπροστά από το σπίτι, ο Πέτρος και η Μόνικα στέκονται.

Η Κλάρα λέει στον Καρλ:

Γκε χινάους! - Φύγε από εδώ (εκεί)!

Και η Μόνικα συμπαθεί τον Καρλ και τον φωνάζει:

Komm heraus! - Έλα εδώ (εδώ-έξω)!

Αλλά εδώ προκύπτει ένα πρόβλημα, ο Πέτρος παρεμβαίνει. Και η Μόνικα τον στέλνει στο σπίτι της Κλάρα:

Γκεχ χινέιν! - Πήγαινε εκεί (εκεί-μέσα)!

(Einσε τέτοιους συνδυασμούς σημαίνει μέσα- όπως, για παράδειγμα, στη λέξη einsteigen - για να μπεις στη μεταφορά. Κατεβείτε, κατεβείτε από το μεταφορικόθα, αναλόγως, aussteigen.)

Και τελικά, η Κλάρα βαριέται μόνη της και καλεί τον Πέτρο κοντά της:

Κομμ εδώ! - Έλα εδώ (εδώ-μέσα)!

Τώρα ας φανταστούμε ότι μπροστά μας δεν υπάρχουν άνθρωποι, αλλά γάτες (παραμυθένιες γάτες, με τα ίδια ανθρώπινα ονόματα - αν και, φυσικά, οι Γερμανοί αποκαλούν τις γάτες με ειδικά, ονόματα γάτας: Mieze, Hinz...).

Ο Καρλ και η Κλάρα κάθονται σε ένα δέντρο και η Μόνικα και ο Πίτερ κάτω από ένα δέντρο.

Και στα ζώα όλα συμβαίνουν παρόμοια. Η Κλάρα λέει στον Καρλ:

Γε Hinunter! - Πήγαινε εκεί κάτω!

Η Μόνικα καλεί τον Καρλ κάτω από το δέντρο:

Komm herunter! - Ελάτε εδώ κάτω!

Η Μόνικα διώχνει τον Πίτερ:

Γκε χιναούφ! - Πήγαινε εκεί πάνω!

Η Κλάρα καλεί τον Πέτρο στο δέντρο της:

Κομμ Χέραουφ! - Έλα εδώ!

Επιπλέον, η κίνηση πάνω-κάτω μπορεί να εκφραστεί σε συνδυασμό με την πρόθεση αβ (από), για παράδειγμα, αν μιλάμε για την κλίση ενός βουνού και την κάθοδο και ανάβαση:

Wir gehen ins Tal hinab. - Κατεβαίνουμε στην κοιλάδα.

Er geht ins Tal herab. - Κατεβαίνει στην κοιλάδα (προς εμάς - είμαστε ήδη στην κοιλάδα).

Ein Apfel fällt vom Baum herab. - Ένα μήλο πέφτει από ένα δέντρο (εδώ-από, εδώ-κάτω).

Και τώρα έχουμε πάλι να κάνουμε με ανθρώπους, η Κλάρα και ο Πέτρος στέκονται στη μια όχθη του ποταμού και ο Χανς στην άλλη. Υπάρχει μια γέφυρα κατά μήκος του ποταμού.

Η Κλάρα στέλνει τον Πέτρο μακριά:

Geh (über die Brücke) hinüber! - Πήγαινε (από τη γέφυρα) εκεί και απέναντι! (διασχίζω το ποτάμι).

Η Κλάρα καλεί τον Χανς κοντά της:

Komm herüber! - Έλα από εδώ!

Ο Χανς διασχίζει το ποτάμι και πλησιάζει την Κλάρα:

Er eilt herbei. - Βιάζεται (εδώ-κοντά).

Er kommt an sie heran. - Έρχεται κοντά της (εδώ).

= Er kommt auf sie zu(ειδικός τζίρος).

Um sie herum blühen Rosen. - Τριαντάφυλλα ανθίζουν γύρω τους (εδώ και γύρω).

Στους τρεις τελευταίους συνδυασμούς είναι εφικτό μόνο αυτήν.

Όλα αυτά τα επιρρήματα (εκτός βότανο) μπορεί να είναι σε συντομευμένη έκδοση και, στη συνέχεια, δεν έχει σημασία πού κατευθύνεται η ενέργεια:

hinein, herein = χαλινάρι; hinauf, herauf = ραούφ; hinüber, herüber = rüber; Heran = έτρεξε· herum = ρούμι.

Για παράδειγμα:

Kommen Sie (he)rein! - Πέρασε Μέσα!

Raus (hier)! - Φύγε!

Gehen Sie auf die andere Seite rüber! - Πήγαινε στην άλλη πλευρά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πλήρης έκδοση ενός τέτοιου επιρρήματος χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από την κατεύθυνση της δράσης - εάν η κατεύθυνση δεν είναι πολύ σημαντική, για παράδειγμα, εάν κάποιος ανεβαίνει ή κατεβαίνει τις σκάλες, χρησιμοποιείται πιο συχνά αυτήν-(απλά συμβαίνει):

Sie geht die Treppe herunter. -Κατεβαίνει τις σκάλες.

Είναι περίεργο ότι μια υπάρχουσα πρόθεση δεν αποκλείει ένα επίρρημα:

über die Brücke herüber - απέναντι από τη γέφυρα.

Η πρόθεση μερικές φορές μπορεί να παραλειφθεί, αφήνοντας ένα επίρρημα:

Wir Steigen den Berg hinauf. - Ανεβαίνουμε στο βουνό.

D. V. Sichinava, 2011

Επίρρημα (εκκλησιαστική ορθόδοξη calque από τα ελληνικά ἐπίρρημα, στην πραγματικότητα, "αυτό που είναι με το ρήμα ή στο ρήμα", λατινικό επίρρημα είναι επίσης calque αυτού του όρου) - στα ρωσικά, ένα μέρος του λόγου που δηλώνει ένα σημάδι μιας συγκεκριμένης κατάστασης ή άλλο σημείο, συγκεκριμένα, βαθμός σημείου ή εξωτερικό χαρακτηριστικό μιας κατάστασης. Η κλίση δεν είναι τυπική για τα επιρρήματα: ορισμένα επιρρήματα έχουν βαθμούς σύγκρισης. Τα περισσότερα επιρρήματα σχηματίζονται από λέξεις (και φράσεις) άλλων τμημάτων του λόγου. Σε μια πρόταση, τα επιρρήματα καταλαμβάνουν συνήθως τη συντακτική θέση του επιρρηματικού:

(1) Ο άνεμος σήκωσε ξερό χιόνι από το έδαφος και το μετέφερε προς το μέρος μας λείος, συνεχώς, με πείσμα… [ΣΕ. Γ. Κορολένκο. Frost (1900-1901)]

1. Επίρρημα: γενικές πληροφορίες

Σε αντίθεση με άλλα σημαντικά μέρη του λόγου (βλ. Μέρη ομιλίας), από μορφολογική άποψη, τα επιρρήματα στη ρωσική γλώσσα χαρακτηρίζονται ασθενώς (μερικές φορές αυτή η ιδιότητα περιλαμβάνεται στον ορισμό, βλ.), και συγκεκριμένα:

• η καμπή τους είναι εξαιρετικά περιορισμένη.
• Ο σχηματισμός λέξεων χαρακτηρίζεται από μετατροπή (η μετάβαση λέξεων ή φράσεων στην κατηγορία των επιρρημάτων χωρίς τυπική αλλαγή, βλέπε Σχηματισμός λέξεων): συνεχώς(πρβλ. επίθετο) > συνεχώς,τη νύχτα(tv.p. ουσιαστικό) > τη νύχτα,στη θέση > μαζί.

Αυτό αυξάνει τον βαθμό ομωνυμίας των επιρρημάτων με λέξεις άλλων τμημάτων του λόγου (για παράδειγμα, στο Corpus, ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη την ορθογραφική διάκριση προθετικών ομάδων όπως μαζίκαι επιρρήματα όπως μαζί, υπάρχουν περίπου τόσοι λεκτικοί τύποι που είναι ομώνυμοι με τα επιρρήματα όσα και τα ίδια τα επιρρήματα) και δυσκολεύει τη διάκρισή τους.

Τυπολογικά, η ρωσική γλώσσα δεν είναι μοναδική από αυτή την άποψη. Σε πολλές γλώσσες του κόσμου, τα επιρρήματα δεν θεωρούνται ανεξάρτητο μέρος του λόγου, αλλά μια κατηγορία χρήσεων ενός επιθέτου (γερμανικά) ή μιας ειδικής «επιρρηματικής μορφής επιθέτων» (ιαπωνικά).

Από σημασιολογική-συντακτική άποψη, τα επιρρήματα λειτουργούν ως επιρρήματα με ένα ρήμα, επίθετο ή άλλο επίρρημα ή, λιγότερο συχνά, ως τροποποιητές με ένα ουσιαστικό ( δρόμος της επιστροφής,φαγητό με άδειο στομάχι) και σημαίνουν πρώτα από όλα ένα σημάδι, και συγκεκριμένα ένα "σημείο ενός σημείου" ( Πολύγρήγορα, απρεπήςσυχνά; Ο A. M. Peshkovsky θεώρησε ότι το κύριο χαρακτηριστικό της σημασιολογίας των επιρρημάτων είναι η «ιδιότητα της ιδιότητας»). Ελλείψει κλίσης που σηματοδοτεί μια συντακτική σύνδεση (η λεγόμενη «γειτονιά»), η σύνταξη και η σημασιολογία των επιρρημάτων είναι στενά αλληλένδετες.

Τα επιρρήματα διαφέρουν ως προς το συντακτικό τους εύρος (τις συντακτικές μονάδες με τις οποίες σχετίζονται). Συγκεκριμένα, μπορούν να συσχετιστούν συντακτικά με την προστακτική ομάδα (ρήτρα) ως σύνολο (προσδιορισμός «εξωτερικών» χαρακτηριστικών, εκτίμηση της κατάστασης στο σύνολό της: ο γιατρός ήρθε χθες). Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι ένα επίρρημα ανήκει σε μια ομάδα ρημάτων και υποδηλώνει ένα «εσωτερικό» χαρακτηριστικό, μια παράμετρο της κατάστασης: οδηγω γρηγορα[Filipenko 2003], στο επίθετο ( απρεπώς ειλικρινής), στο ουσιαστικό ( δρόμος της επιστροφής), εκ. . Διακρίνονται μια σειρά από θεματικές κατηγορίες επιρρημάτων (επιρρήματα τόπου, κατεύθυνσης, χρόνου, σκοπού κ.λπ., βλ.). Υπάρχει μια υποκατηγορία αντωνυμικών επιρρημάτων, η σημασιολογία της οποίας χαρακτηρίζεται από αναφορά σε κατάσταση ομιλίας (βλ. Αντωνυμία): Έτσι,Οπου,Οταν,πόσοκ.λπ. Τα επιρρήματα διαφέρουν από άλλα μέρη του λόγου σε πολύ υψηλό ποσοστό χρήσεων ονομαστικών λέξεων (κατά μέσο όρο το ένα τρίτο, για προφορικό λόγο έως και 40%, βλ.) και λεξιλόγια (ειδικά σε ορισμένες σημασιολογικές τάξεις). Για τους λόγους για αυτό, βλ.

2. Ορισμός

Στην ευρωπαϊκή γλωσσική παράδοση, ξεκινώντας από την αρχαία ελληνική, τα επιρρήματα διακρίνονταν από το μορφολογικό πρόσημο της αμετάβλητης, που διέφεραν από τα ονόματα σε αρνητική βάση (γερμανική σχολική διατύπωση «ό,τι δεν μπορεί να απορριφθεί θεωρείται επίρρημα»:

Was man nicht deklinieren kann,

Das sieht man als Adverbium an [Isachenko 1965: 272]).

Οι ίδιοι οι όροι ἐπίρρημα Και επίρρημαΩστόσο, έχουν συντακτικό περιεχόμενο και δηλώνουν τη λειτουργία ενός τροποποιητή ρήματος.

Στις ρωσικές μελέτες, μόνο σημαντικά λεξήματα ταξινομούνται ως επιρρήματα. Εξ ορισμού Ν.Ν. Durnovo [Durnovo 1929: 12], «τα επιρρήματα χρησιμοποιούνται συνήθως για να καλέσουν λέξεις πλήρους σημασίας (όχι επιμέρους ή επιρρήματα) που δεν ανήκουν στις τάξεις των ουσιαστικών, των ρημάτων και των επιθέτων». Παρόμοιες «αρνητικές» διατυπώσεις συναντάμε στους S. O. Kartsevsky και A. V. Isachenko, τότε η απαξία γίνεται αποδεκτή ως καθοριστικό χαρακτηριστικό στον V. V. Vinogradov [Grammatika 1953: 606].

Σε ορισμένες ερμηνείες, στον ορισμό αυτό προστίθενται επιπλέον συντακτικά κριτήρια. Χρησιμοποιούνται και τα δύο για να καθορίσουν ένα ξεκάθαρο χαρακτηριστικό των λέξεων (έτσι, εχθές- πάντα επίρρημα Με– πάντα πρόθεση), και στη διαφοροποίηση των ομώνυμων ( λείος– επίρρημα, μόριο, αστείος– επίθετο, επίρρημα, προστακτική). Σε διάφορα έργα αναφέρονται τα ακόλουθα συντακτικά κριτήρια για την αναγωγή σε επιρρήματα.

α) Κριτήριο πρότασης μέλους

Οι ακαδημαϊκές γραμματικές αντιπαραθέτουν τα επιρρήματα (τα οποία πρέπει να είναι μέλη μιας πρότασης) με αντίστοιχες εισαγωγικές λέξεις που δεν θεωρούνται μέλη της πρότασης: Έδινε τρεις μπάλες κάθε χρόνο και τις σπαταλούσε τελικά(επίρρημα = «στο τέλος») – Τελικά, δεν είναι αλήθεια(εισαγωγική λέξη). Κατά συνέπεια, σύμφωνα με αυτό το κριτήριο, οι λέξεις αμετάβλητης λειτουργίας (προθέσεις, σύνδεσμοι, σωματίδια), εισαγωγικές λέξεις και επιρρήματα διαχωρίζονται από τα επιρρήματα.

(2) Εντάξει. Θα κατά την γνώμη σου. Απλώς λάβετε θεραπεία. [ΣΙ. Ekimov. Pinochet (1999)] – επίρρημα

(3) Πού πρέπει να είμαι; Πού πρέπει να δουλέψω; κατά την γνώμη σου? Στο σχολείο? [ΜΕ. Ντοβλάτοφ. Grapes (1990)] – εισαγωγική λέξη

β) Κριτήριο συντακτικής θέσης επιρρηματικού

Από τη σύνθεση των επιρρημάτων, επίσης, ξεκινώντας από τα έργα του L. V. Shcherba, διακρίνονται κατηγορήματα ("κατηγορία κατάστασης") - αμετάβλητες λέξεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται από τη θέση του κατηγορήματος σε συνδυασμό με το συνδετικό ( εγώ, εσύ(ήταν/θα)είναι κρίμα,Απαγορεύεται το κάπνισμα,να παντρευτούν ξανά), συμπεριλαμβανομένων μορφών που χρησιμοποιούνται σε απρόσωπες προτάσεις σε - Ο/-μι, ομώνυμα με τα επιρρήματα της περίστασης ( σκληρά(ήταν/θα)αποφάσισε), περιορίζοντας έτσι την κατηγορία των επιρρημάτων που ταιριάζουν σε εκείνα τα λεξικά που χαρακτηρίζονται, πρώτα απ' όλα, από τη συντακτική θέση του επιρρήματος. Με το ίδιο κριτήριο, αμετάβλητα επίθετα ( χακί,μπεζ,Μπορντό) και αντωνυμίες ( του,αυτήν,δικα τους) δεν είναι επιρρήματα.

Σε αυτό το άρθρο (και στη μορφολογική σήμανση του Corpus), ακολουθώντας το Grammar Dictionary of A. A. Zaliznyak [Zaliznyak 1977], χρησιμοποιούνται τα όρια της κατηγορίας των επιρρημάτων, που δίνονται από τον παραπάνω ορισμό, λαμβάνοντας υπόψη και τα δύο συντακτικά κριτήρια (άρα , η εισαγωγική λέξη και η προστακτική αναγνωρίζονται ως ξεχωριστά μέρη του λόγου και δεν καλύπτονται σε αυτό το άρθρο, δείτε ειδικά άρθρα Προστακτική και Εισαγωγικές κατασκευές).

(4) Επισκέπτες αστείοςπερπάτησαν και έκαναν άλογα γύρω από το χωριό, δοξάζοντας τη νύφη και τους γονείς της. [«Λαϊκή Τέχνη» (2004)] – επίρρημα

(5) Αλλά τώρα ήταν αστείος, υπήρχε ένα πραγματικό ποτό μπροστά, ένα ορεκτικό και επιδόρπιο - ένα κέικ με τριαντάφυλλα. [ΣΕ. Τοκάρεφ. Η δική της αλήθεια (2002)] – προστακτική

(6) Η καρδιά της ήταν αστείοςκαι καθαρά, ξέχασε τον Σεργκέι, χτύπησε με νέα αγάπη. [ΣΕ. Κ. Κετλίνσκαγια. Θάρρος (1934-1938)] – επίθετο

3. Μορφολογία

Από μορφολογική άποψη, τα επιρρήματα χαρακτηρίζονται ελάχιστα. Η υπαγωγή πολλών λέξεων στην κατηγορία των επιρρημάτων διαπιστώνεται διφορούμενα· τα επιρρήματα χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό ομωνυμίας με άλλα μέρη του λόγου. Η πιο πολυάριθμη και παραγωγική κατηγορία επιρρημάτων είναι on -Ο/-μι– είναι σταθερά ομώνυμη με λεκτικούς τύπους άλλου μέρους του λόγου, δηλαδή τους τύπους βραχέων επιθέτων του ουδέτερου γένους (από τα οποία σχηματίζονται αυτά τα επιρρήματα). Η συγκριτική μορφή βαθμού - η μόνη κλίση του ρωσικού επιρρήματος - βρίσκεται μόνο στα επιρρήματα στο -Ο/-μικαι συμπίπτει επίσης με τη συγκριτική μορφή του επιθέτου. Με επιρρήματα σε -Ο/-μιτυπικά η παραγωγική τάξη των ρωσικών κατηγορημάτων συμπίπτει με - Ο/-μι, τόσο σε θετικό όσο και σε συγκριτικό βαθμό ( Το ψέμα είναι κακό,είναι πιο διασκεδαστικό να οδηγείς). Τα υπόλοιπα επιρρήματα είναι αμετάβλητα ( Έτσι,μάταια,στα γερμανικά,με κλειστά μάτια) και δεν μπορεί να διαχωριστεί τυπικά από τα αμετάβλητα βοηθητικά μέρη του λόγου. πολλά, επιπλέον, συμπίπτουν με τους τύπους λέξης των κλίνοντα ( συνεδρίαση,την άνοιξη) ή αμετάβλητο (σωματίδιο περισσότερο, ένωση λείος) λεξήματα άλλων μερών του λόγου (για τη διάκριση μεταξύ επιρρημάτων και άλλων μερών του λόγου βλ.).

Μια παρόμοια κατάσταση σχετίζεται με τον σχηματισμό λέξεων των επιρρημάτων μέσω μετατροπής (βλ. Σχηματισμός Λέξεων / XXX) (αλλαγές στην εν μέρει λεκτική συσχέτιση) ή αντικατάσταση (βλ. Σχηματισμός λέξεων / XXX) (συγχώνευση σε μία μόνο λέξη): αστείος(πρβλ. επίθετο) > αστείος,βήμα(tv.p. ουσιαστικό) > βήμα,με αυτό > αργότερα.

3.1. Κλίση

Επιρρήματα σε - Ο/-μι, που σχηματίζονται από ποιοτικά επίθετα (βλ. Επίθετο), έχουν μόνο μία κλιτική κατηγορία - βαθμό σύγκρισης (βλ. Συγκριτικός βαθμός) και μόνο δύο γραμμάρια - θετική ( γρήγορα) και συγκριτικό πτυχίο ( γρηγορότερα). Επιρρήματα που σχηματίζονται από ποιοτικά επίθετα, με την έννοια του μέτρου και του βαθμού (βλ.) ( απίστευτα πλούσιος) δεν σχηματίζουν συγκριτικό πτυχίο.

Ο συγκριτικός βαθμός των επιρρημάτων σχηματίζεται από τα επιρρήματα in -Ο/-μιχρησιμοποιώντας επιθήματα - αυτήν, -σε αυτήή -μιμε εναλλαγή του προηγούμενου συμφώνου (για το τελευταίο βλ. Εν συντομία, πιο ψηλά, λεπτότερος), υπάρχει και μια μορφή συγκριτικού βαθμού με το πρόθεμα Με- (πιο όμορφη,πιο ψηλά). Ο συγκριτικός βαθμός των επιρρημάτων είναι κανονικά ομώνυμος με τον συγκριτικό βαθμό των αντίστοιχων επιθέτων (καθώς και των κατηγορημάτων, αν τα θεωρήσουμε ανεξάρτητο μέρος του λόγου) και μερικές φορές χωρίζεται σε ένα ειδικό πολυλειτουργικό μέρος του λόγου - το συγκριτικό (όπως στο [ Γραμματικά 1980]).

(7) Ταυτόχρονα, ήταν επικριτικός για το έργο του, πιο κριτικόαπό άλλους επιστήμονες... [Δ. Γκράνιν. Bison (1987)] – επίρρημα

(8) Κάνει τα πάντα καλά όσο μπορεί. κάνει ακόμα λίγο θόρυβο: δεν είναι τυχαίο που κάποτε ήταν λιοντάρι. αλλά η ζωή του είναι δύσκολη... πιο βαρύ, απ' όσο υποψιάζεται ο ίδιος... [Ι. Σ. Τουργκένιεφ. Fathers and Sons (1862)] – προστακτική

Σχετικά με τη μορφολογία και τη μεταβλητότητα του συγκριτικού ( περισσότερο,κάποιου άλλου,ευρύτερακαι ούτω καθεξής. ) βλέπε συγκριτικό βαθμό.

Μορφές επιθέτων επί μέγιστος(Επίσης - ντροπαλός, Τετ πιο ψηλά), άλλοτε ερμηνεύονται ως μορφές κλίσης υπερθετικού βαθμού, άλλοτε ως ανεξάρτητα λεξήματα (βλ. Υπερθετικός βαθμός), αντιστοιχούν σε επιρρήματα σε -yshe: πιο όμορφο(βλ. πιο όμορφο). Υπάρχουν επίσης υπερθετικοί τύποι με μεγεθυντικά προθέματα προ-, πλέον:

(9) Και παρόλο που τώρα ο Μπασούτσκι είδε τον Σύτοφ, ας πούμε έτσι, με το εσωτερικό του μάτι, τις επιγονατίδες πιο δυσάρεστογκρίνιαξε. [YU. Νταβίντοφ. Μπλε τουλίπες (1988-1989)]

Διακρίνονται επίσης αναλυτικοί συγκριτικοί και υπερθετικοί βαθμοί, που σχηματίζονται με τη βοήθεια επιρρημάτων περισσότεροΚαι πλέοναντίστοιχα, ομοίως με τους αντίστοιχους αναλυτικούς τύπους επιθέτων:

(10) Συμφωνώ τουλάχιστον ότι μια άλλη γλώσσα καθιστά δυνατή την αποδοχή ενός άλλου πολιτισμού βαθύτερη. [Ανάρτηση LiveJournal με σχολιασμό (2004)]

(11) Κατά τη διάρκεια του νυχτερινού ύπνου, το δέρμα πιο δραστήριααποκαθίσταται. ["Dasha" (2004)]

Από μερικά σχετικά επίθετα – προφορικός,έντυπος,εξελικτική,νομοθετικόκ.λπ. – τα επιρρήματα σχηματίζονται σε -Ο/-μι: προφορικά,σε εκτύπωση,εξελικτικά,νομοθετικά(έτσι, ως προς αυτό - αλλά όχι στη σημασιολογική - ερμηνεύονται εκ νέου ως ποιοτικά). Αυτά τα επιρρήματα δεν είναι ομώνυμες μορφές επιθέτων και δεν έχουν βαθμούς σύγκρισης:

(12) Οι μετοχές μπορούν να πωληθούν μόνο σε δημόσιο πλειστηριασμό, οι κανόνες του οποίου απαιτούνται επίσης νομοθετικάασφαλής. ["Εφημερίδα" (2003)]

(13) - Τη συμβουλεύω: αρνηθείτε σε εκτύπωσηαπό τα έργα σου! [ΚΑΙ. Γκρέκοβα. No Smiles (1975)]

3.2. Σχηματισμός λέξεων

Η συμμετοχή των επιρρημάτων στο σχηματισμό λέξεων είναι ασύμμετρη: από τη μια πλευρά, τα επιρρήματα πολύ σπάνια παρακινούν μέρη του λόγου που έχουν πλήρη αξία που σχηματίζονται με κατάληξη (βλ. Σχηματισμός Λέξεων) (επιρρηματικοί σχηματισμοί όπως π.χ. Γιατί, το χθεσινό) [Γραμματικά 1980: 219], [Evtyukhin 2008: 543]. Από επιρρήματα που έχουν αλλάξει τη συντακτική τους κατάσταση, μερικές προθέσεις ( κοντά, κοντά), σωματίδια ( περισσότεροσε πλαίσια πότε αλλιώς θα έρθει), εισαγωγικές λέξεις ( Στο δικό μου,Εν συντομία), αριθμοί υψηλής συχνότητας ( Δεν)πολλά απο, (Δεν)λίγοι, αλλά γενικά ο ρόλος των επιρρημάτων ως πηγής λεκτικού σχηματισμού είναι ασήμαντος.

3.2.3.4. Παράγωγα από άλλες ονομαστικές μορφές

Αυτή η κλειστή τάξη περιλαμβάνει αρχαία ονομαστικά επιρρήματα ( Σπίτια,Σπίτι- από σπίτι,Κάτω με,κάτω -από dol).

3.2.3.5. Σχηματισμοί από αριθμούς με τιμή πολλαπλότητας

3.2.3.6. Σχηματισμοί από γερουνδίδια

3.2.3.7. Σχηματισμοί με το επίθημα - μου

Τέτοιοι σχηματισμοί αντιπροσωπεύουν μια σπάνια περίπτωση όχι μετατροπής, αλλά κατάθεσης (και με τη βοήθεια ενός επιθέματος χαρακτηριστικού αποκλειστικά επιρρημάτων). Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιείται εξαιρετικά περιορισμένα, κυρίως (αν και όχι μόνο) ως μέρος απαρχαιωμένων figurae etymologicae φρασεολογικού χαρακτήρα: σταθείτε όρθια,σμήνος με,βρυχηθμός βρυχηθμός,ξαπλωνω(πρβλ. τον ειρωνικό τόνο του παραδείγματος από το Kassil παρακάτω). Αυτό περιλαμβάνει επίσης ένα επίρρημα χωρίς κίνητρο διαμέρισμα, Παλαιός ρωσικός σχηματισμός από επίθετο διαμέρισμα. Παρόμοιο επίθημα in πολύ– ιστορικά από όλα.

(22) Ποιος όρθιοςστάθηκε, εκείνος συνεδρίασηκάθισα ΠΟΥ συνεδρίασηκάθισε, αυτός ξαπλώνωξάπλωσε Λοιπόν, ποιος ξαπλώνωξάπλωσε εκεί, δεν έμεινε τίποτα να κάνει. [ΜΕΓΑΛΟ. Α. Κασίλ. Conduit and Schwambrania (1928-1931)]

3.2.3.8. Επίθημα και προθεματικά παράγωγα επιρρημάτων

Τα επιθέματα εμπλέκονται στον σχηματισμό αντωνυμικών επιρρημάτων (βλ. -Οτι,-ή,κάποια μέρα, προθέματα μερικοί,κανενα απο τα δυο-,Δεν-, χαρακτηριστικό ολόκληρου του συστήματος των ρωσικών αντωνυμιών (για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το άρθρο Αντωνυμία). Στο επιρρηματικό στέλεχος προστίθενται επίσης προθέματα από-, πριν-με ακραία σημασιολογία: από εδώ,καθόσον(αυτά τα ίδια προθέματα εμφανίζονται επίσης στον σχηματισμό επιρρημάτων από προθετικές ομάδες: παλιά εποχή,μέχρι αργά). Από μη επιρρήματα σχηματίζονται και επιρρήματα μεθαύριοΚαι προχθές(στην τελευταία περίπτωση - με διπλό πρόθεμα/πρόθεση).

4. Συντακτικό

Από συντακτική άποψη, ένα επίρρημα χαρακτηρίζεται πρωτίστως από τη λειτουργία ενός επιρρήματος (βλ. Ορισμένα χωρικά, χρονικά και ποσοτικά επιρρήματα (παραδοσιακά δεν ταξινομούνται ως κατηγόρημα) μπορούν να εμφανιστούν ως μέρος της κατηγόρησης (στη θέση της ρέμης φέρουν νέες πληροφορίες):

(23) «Τι είδους πένθος», ρωτάω, «πού είναι ο νεκρός;» «Στο νεκροτομείο Kuibyshev», απαντά ο Sidorovsky, «κηδεία». Αύριο. [ΜΕ. Ντοβλάτοφ. Suitcase (1986)]

(24) Χρυσή Εποχή των Ιμπεριαλιστών πίσω; εμπρός– Η Εποχή του Χαλκού των προφητών και η Εποχή του Σιδήρου των βαρβάρων, αλλά ο άνθρωπος είναι ικανός να επιβιώσει ο ίδιος και να διαμορφώσει το μέλλον των άλλων ανά πάσα στιγμή. ["Η γνώση είναι δύναμη" (2003)]

(25) Κάθομαι σε «από ένα έτος έως τρία», αλλά και εδώ ενίοτεΣταματώ. [Our Children: Teenagers (2004)] - θέμα

(26) Ο Ήρωας κοίταξε τώρα το ινστιτούτο του σπανίως. [Μ. Κάλτσες. Primus (2002)] – ρήμα

Όντας αμετάβλητο (εκτός από τον βαθμό σύγκρισης) μέρος του λόγου, το επίρρημα δεν ελέγχεται από τις λέξεις από τις οποίες εξαρτάται συντακτικά. στις ρωσικές σπουδές αυτός ο τύπος σύνδεσης ονομάζεται παραδοσιακά γειτνίαση [Grammatika 1980(2): 21]. Ορισμένα επιρρήματα ελέγχουν τροποποιήσιμα μέρη του λόγου, για παράδειγμα, το επίρρημα του σκοπού από κακίαέχει ένα ενεργό - ένα αντικείμενο αρνητικής επιρροής, το οποίο ελέγχεται στη δοτική περίπτωση:

(27) Παρά το μελλοντικό κρυολόγημακάθισε στο έλκηθρο και αποφάσισε ότι θα γιόρταζε: μάσησε μια παγωμένη φέτα ψωμί και ήπιε παγωμένο νερό από ένα κουτάκι. [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ. Karaganda nineties, or the Tale of the last days (2001)]

Κατά την αντικατάσταση ενός ρήματος με ένα λεκτικό ουσιαστικό, τα επιρρήματα που έχουν συσχετιστικά επίθετα μετατρέπονται σε επίθετα και τα υπόλοιπα επιρρήματα λαμβάνουν μια καθοριστική λειτουργία: όμορφο τραγούδι - όμορφο τραγούδι,πήγαινε αύριο - αυριανό ταξίδι;κίνηση προς τα πίσω - κίνηση προς τα πίσω. Είναι δυνατή η παραλλαγή αυτών των μοντέλων: καλοκαιρινές διακοπές - καλοκαιρινές διακοπές. Δείτε την Ονομασία για λεπτομέρειες.

Από αυτή την άποψη, ο ρόλος των επιρρημάτων είναι παρόμοιος με τον ρόλο των αρνήσεων (βλ. Άρνηση), ο οποίος μπορεί επίσης να είναι γενικός (με εύρος ίσο με ολόκληρη την πρόταση: Δεν πυροβόλησε τους άτυχους στα μπουντρούμια) και ιδιωτική ( Οχι,Δεν είσαι εσύ που αγαπώ τόσο παθιασμένα).

5.2. Μεταβλητό και μόνιμο πεδίο εφαρμογής

Το εύρος ενός αριθμού επιρρημάτων (για παράδειγμα, φρόνιμα,επιπόλαια) μπορεί να είναι μια μεταβλητή ("επιπλέον") και να σχετίζεται τόσο με μεμονωμένα στοιχεία της κατάστασης όσο και με την κατάσταση ως σύνολο.

Για ορισμένα επιρρήματα, το εύρος της δράσης προκαθορίζεται από τη σημασιολογία του κατηγορήματος, για παράδειγμα, το επίρρημα ησυχιασυνδυάζεται μόνο με κατηγορήματα που περιγράφουν μια κατάσταση που μπορεί να συνοδεύεται από ήχο και το επίρρημα τη νύχτα -μια κατάσταση εντοπισμένη στο χρόνο [Filipenko 2003].

5.3. Σημασιολογικές τάξεις

Οι ακόλουθες σημασιολογικές κατηγορίες επιρρημάτων θα συζητηθούν παρακάτω:

Στη σχολική παράδοση τα επιρρήματα χωρίζονται σε αποδοτικά και επιρρηματικά. Τα οριστικά επιρρήματα περιλαμβάνουν ποιοτικό (χαρακτηρισμός ή αξιολόγηση μιας ενέργειας και ιδιότητας: λυπημένος,τρομακτικός,γρήγορα,σωστά), ποσοτική ( πολλά απο,λίγοι,τριπλούς,έξι από εμάς), εικόνα και τρόπος δράσης ( βήμα,αναμεμειγμένα,αδρανής,σίγουρα). Τα επιρρηματικά επιρρήματα περιλαμβάνουν επιρρήματα τόπου, χρόνου, λόγου και σκοπού.

5.3.1. Επιρρήματα τρόπου και τρόπου δράσης

Τα επιρρήματα της μεθόδου και του τρόπου δράσης υποδεικνύουν τη φύση της κατάστασης. πρωτότυπο αντωνυμικό επίρρημα – Πως(στη σχολική γραμματική υπάρχει μια «ερώτηση» στην οποία αυτά τα επιρρήματα «απαντούν»). Αυτή η τάξη περιλαμβάνει επιρρήματα -Ο/-μιαπό ποιοτικά επίθετα. Αυτή είναι η μεγαλύτερη κατηγορία επιρρημάτων - περίπου 5,5. χιλιάδες από αυτά που λαμβάνονται υπόψη στο [Evtyukhin 2008: 559] 6 χιλιάδες λεξήματα.

Αυτή η κλάση είναι ετερογενής [Filipenko 2003: 30], περιλαμβάνει:

• επιρρήματα συναισθήματος ( αστείος);
• παραμετρικά επιρρήματα που υποδεικνύουν ένα ποσοτικά εκφραστικό χαρακτηριστικό ( αργά);
• επιρρήματα εξωτερικής αξιολόγησης ( Πρόστιμο,άδικο);
• αποκαλούμενη συγκριτική παρομοίωση, που δείχνει ομοιότητα με μια κατάσταση τυπική για μια συγκεκριμένη κατηγορία αντικειμένων ( ανθρωπινώς);
• επιρρήματα των ποσοτικών χαρακτηριστικών των συμμετεχόντων στην κατάσταση - μοναδικότητα και κατανομή ( μαζί, μαζί,χώριακαι ούτω καθεξής. ), μεταξύ των οποίων υπάρχουν επιρρήματα που σχηματίζονται από συλλογικούς αριθμούς ( οι τρεις μας,πέντε από εμάς) βλέπε επίσης Αριθμητικό.

Για τα επιρρήματα αυτής της κατηγορίας, η επιρρηματική συνάρτηση είναι πρωταρχική. Ως δευτερεύουσα λειτουργία, η συνάρτηση ορισμού είναι κοινή για λεκτικά ουσιαστικά και σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις (βλ.).

5.3.2. Επιρρήματα μέτρου και βαθμού

Τα επιρρήματα μέτρου και βαθμού χαρακτηρίζουν την ένταση της εκδήλωσης ενός χαρακτηριστικού, στην πρωτότυπη περίπτωση που υποδεικνύεται από ένα επίθετο ή άλλο επίρρημα: πολύ ταλαντούχος,εξαιρετικά ειλικρινά,πολύ βιαστικό,πολύ λεπτομερής. Υπάρχει μια κατηγορία επιρρημάτων πολλαπλότητας που σχηματίζονται από συλλογικούς αριθμούς: διπλασιάστηκε,τρεις φορές,εκατό φορές(μικρό) βλέπε επίσης Αριθμητικό.

Τα επιρρήματα μέτρου και βαθμού συνδυάζονται επίσης με ρήματα που περιέχουν ένα μετρήσιμο (διαβαθμιζόμενο) στοιχείο στη σημασιολογία τους: βιαζόμουν(='ενήργησε γρήγορα'), το αγάπησε πολύ(=«είχα ένα δυνατό συναίσθημα»), αλλά *περπάτησε πολύ καλά;ελαφρά άγγιξε(='πραγματοποιήθηκε ημιτελής επαφή'), αλλά *κάθισε ελαφρά.

Μεταφορικά, στη συνάρτηση των επιρρημάτων μέτρου και βαθμού (ως συνώνυμα του πρωτοτύπου Πολύ) Τα επιρρήματα του τρόπου χρησιμοποιούνται ευρέως: εξαιρετικά σπάνιο, βαθιά μορφωμένος, νεκρός μεθυσμένος, αμελητέος, γελοία πενιχράκαι ούτω καθεξής. Η εκφραστική συνωνυμία των ενισχυτών είναι μια τυπολογική καθολική.

(31) Και οι άνθρωποι συχνά τον απατούν, εκμεταλλευόμενοι τον περίεργο τρόπο του Kirsan να ξοδεύει κάθε δεκάρα που παίρνει, και απλώς να κλέβει από τους γύρω του στα μαύρα! [ΕΝΑ. Ταράσοφ. Εκατομμυριούχος (2004)]

Η συμβατότητα των επιρρημάτων μέτρου και βαθμού με διαφορετικούς βαθμούς σύγκρισης δεν είναι η ίδια. Ορισμένα επιρρήματα μέτρου και βαθμού χρησιμοποιούνται μόνο με επιρρήματα και επίθετα θετικού βαθμού: Πολύ,τρομακτικός,αποκλειστικά; άλλα - μόνο με συγκριτικά και η σημασιολογία τους περιλαμβάνει το αντίστοιχο στοιχείο: πολύ,πολύ; τρίτο - τόσο με αυτούς όσο και με άλλους: ελαφρώς,Λίγο,δυνατά.

Σημειώνουμε ιδιαίτερα τη συμβατότητα των επιρρημάτων μέτρου και βαθμού με συγκριτικό βαθμό σε Με-. Στη σύγχρονη γλώσσα, τέτοια συγκριτικά τροποποιούν μόνο επιρρήματα του τρίτου τύπου: πολύ καλύτερα, λίγο πιο δυνατό.

(32) Η νεαρή γυναίκα χωριστά και αυτά τα δύο άτομα πολύ πιο παλιά, - αυτός είναι οικονομολόγος, αυτή είναι ιστορικός, και οι δύο με μεγάλη εμπειρία. [ΜΕΓΑΛΟ. Petrushevskaya. Βρες με, όνειρο (1998-1999)]

Τον 19ο αιώνα, σε αυτή τη θέση εμφανίστηκαν και επιρρήματα του δεύτερου τύπου («συγκριτικό μόνο»): πολύ περισσότερο, διπλάσια:

(33) Pelageya, δώσε μου ένα ποτήρι γροθιά, ναι πολύ πιο δυνατό. [ΕΝΑ. I. Herzen. Ποιος είναι ένοχος; (1841-1846)]

(34) Θα έχει το δικό του ατμόπλοιο, "Launcher", διπλάσια καθαριότητακαι περισσότερο από αυτό το σκάφος. [Π. D. Boborykin. Vasily Terkin (1892)]

5.3.3. Επιρρήματα αιτίας και σκοπού

Τα επιρρήματα αιτίας και σκοπού περιλαμβάνουν επιρρήματα που εκφράζουν προϋποθέσεις. πρωτότυπα αντωνυμικά επιρρήματα – ΓιατίΚαι Για τι. Συνήθως Γιατίερμηνεύεται ως επίρρημα του λόγου, και Για τι– ως επίρρημα σκοπού· Ωστόσο, σε ορισμένα πλαίσια είναι εναλλάξιμα και γενικά τέτοιοι σχηματισμοί στις σλαβικές γλώσσες είναι σημασιολογικά ασταθείς (βλ. Πολωνικά. dlaczego«γιατί και ταχυδρομείο συν'Για τι'):

(35) Αλλά τότε Για τιαντικαταστήστε τη ρωσική λέξη "πληροφορίες" με την ξένη λέξη "πληροφορίες"; Δεδομένου ότι οι παραλήπτες των μηνυμάτων μπορεί να είναι όχι μόνο άνθρωποι, αλλά και τεχνικές συσκευές, το ερώτημα είναι, μπορούν οι τελευταίοι να αντιληφθούν τις πληροφορίες που περιέχονται στα μηνύματα; Και αν όχι, τότε Γιατί? ["Τεχνολογία Πληροφοριών" (2004)]

Ετυμολογικά, επιστρέφουν, κατά κανόνα, σε συνδυασμούς προθετικής-πεζής (βλ.), όπου η πρόθεση (που έχει γίνει πρόθεμα) σημαίνει την κατεύθυνση της σχέσης αιτίου-αποτελέσματος ( Με– λόγος, επί- στόχος), και η ονομαστική ρίζα - αιτία, βλ. δ-μεθυσμένος,s-εύκολο,από κακία,στην οθόνηκαι ούτω καθεξής. Αυτές οι συγχωνευμένες φρασεολογικές μονάδες χαρακτηρίζονται από αποδοκιμαστική (υποτιμητική) σημασιολογία (πρβλ., ωστόσο, για μελλοντική χρήση) στη γλώσσα είναι λίγα σε αριθμό (και υπάρχουν περισσότερα αντωνυμικά παρά σημαντικά), και στα κείμενα τα σημαντικά επιρρήματα αιτίας και σκοπού είναι χαμηλής συχνότητας. Η υπό όρους (συνέπεια, παραχώρηση κ.λπ.) εκφράζεται πολύ πιο συχνά με λεπτομερείς επιρρηματικές φράσεις.

5.3.4. Επιρρήματα τόπου και κατεύθυνσης

Τα επιρρήματα τόπου σημαίνουν τη στατική θέση ενός αντικειμένου μέσα σε ένα ορόσημο: πάνω από,Σπίτια,παντού; πρωτότυπο αντωνυμικό επίρρημα – Οπου.

Τα επιρρήματα κατεύθυνσης, σε αντίθεση με τα επιρρήματα τόπου, σημαίνουν τη δυναμική κίνηση ενός αντικειμένου προς ή μακριά από ένα ορόσημο: Σπίτι,πίσω,εδώ,Μακριά,από μακριά,από εδώ; πρωτότυπα αντωνυμικά επιρρήματα – Οπου,που.

Τα επιρρήματα χωρικού ορίου χρησιμοποιούνται σπάνια και αντιπροσωπεύονται με αρχαϊκές ή καθομιλουμένες λέξεις: μέχρι σήμερα,καθόσον,πόσο καιρό(έχουν και προσωρινή διερμηνεία).

Τα ρωσικά χωρικά επιρρήματα χαρακτηρίζονται από το επίρρημα πολλών σειρών, που μεταφέρουν διαφορετικούς τύπους και αποχρώσεις χωρικού προσανατολισμού και η σημασιολογία είναι σε μεγάλο βαθμό λεξικοποιημένη και δεν προέρχεται πάντα από την έννοια του προθέματος και της ρίζας: πάνω – πάνω – πάνω(μέσα στο πάνω μέρος από κάτι) - πάνω από(σε κάτι, έξω από την κορυφή του ορόσημου, «πού»· αφαιρετική σημασία, «από πού») – επάνω – στην κορυφή(σχετικά με την «επικάλυψη», βλ. πάνω από εμπόδια),προς τα εμπρός(κατεύθυνση προς τον στόχο) – εμπρός(γενική κατεύθυνση) - εμπρός(σχετικά με την τοποθεσία) – μπροστά(στατική θέση).

Επιρρήματα εμπρός, εκ των υστέρωνείναι ειδικοί όροι ανατομίας και βιολογίας και καταγράφονται στο Corpus ξεκινώντας από τα έργα του I. M. Sechenov (1863):

(36) Οι καμπυλότητες στην αυχενική και οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης υποδηλώνουν λόρδωση (κυρτότητα εμπρός), στη θωρακική περιοχή - σχετικά με την κύφωση (κάμψη από πίσω). [ΜΕΓΑΛΟ. Πιρόγκοφ. Πόνος στην πλάτη: τι είναι και πώς να τον αντιμετωπίσετε; (2003)]

5.3.5. Επιρρήματα του χρόνου

Τα επιρρήματα αυτής της ομάδας σημαίνουν τον εντοπισμό μιας κατάστασης στο χρόνο. Το αντίστοιχο ονομαστικό επίρρημα είναι Οταν. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει, ειδικότερα, επιρρήματα Τώρα,Τώρα,νωρίτερα,αργά,νωρίς, (μετά)Αύριο,Σήμερα, χρονικά επιρρήματα ( στη στιγμή,αμέσως), ημερομηνία στόχος ( για πολύ καιρό). Ανάμεσα στα επιρρήματα του χρόνου, καθώς και στα επιρρήματα του τόπου, ξεχωρίζουν τα επιρρήματα αρχικού ορίου (απαντώντας στην ερώτηση από πότε? – για πολύ καιρό,Παιδική ηλικία) και τελικό όριο ( Πόσο καιρό? – πριν σκοτεινιάσει,μέχρι σήμερα). Αυτοί οι δύο υποτύποι είναι κάπως αρχαϊκοί και αντικαθίστανται στη σύγχρονη ομιλία από φράσεις ( ακόμη- ωστόσο, η ταξινόμηση αυτής της σταθερής φρασεολογικής μονάδας, γραμμένης χωριστά, ως επίρρημα είναι επίσης πολύ πιθανή. από πολύ παλιά,από την παιδική ηλικία). Ακόμη πιο αρχαϊκά είναι τα αντίστοιχα αντωνυμικά επιρρήματα - πολυσημείο πόσο καιρό,αποσχισθείσα(που έχουν και χωρική σημασιολογία βλ.).

Τα επιρρήματα μέτρου διάρκειας διακρίνονται ( για πολύ καιρό,Λίγο) και πολλαπλότητα ( συχνά,σπανίως,επανειλημμένα, συμπεριλαμβανομένων των επιρρημάτων από επίθετα σε Σκατζόχοιρος-, Με- – καθημερινά,κάθε μήνα, από αριθμούς έως -Περίμενε – εις διπλούν,τρεις φορές,πολλές φορές). Τα επιρρήματα μέτρου διάρκειας και συχνότητας είναι σημασιολογικά κοντά στα επιρρήματα μέτρου και βαθμού (βλ.).

5.3.6. Αντωνυμικά επιρρήματα

Από σημασιολογική άποψη, μια σημαντική υποκατηγορία επιρρημάτων έχει τις ιδιότητες του λεξιλογίου υπηρεσίας [Filipenko 2003: 6–7] - αυτά είναι τα λεγόμενα αντωνυμικά επιρρήματα, η σημασιολογία των οποίων περιέχει μια ένδειξη της τρέχουσας κατάστασης (deixis) , ένα συστατικό της αβεβαιότητας ή μια ποσοτική σημασία (βλ. Αντωνυμία). Σε πολλές ερμηνείες, τα αντωνυμικά επιρρήματα δεν προσδιορίζονται ως ειδικό μέρος του λόγου. Αυτή η γραμματική έχει μια διπλή προσέγγιση σε αυτά: αντιμετωπίζονται τόσο στην ενότητα για τις αντωνυμίες όσο και στην ενότητα για τα επιρρήματα.

Τα επιρρήματα, ιδιαίτερα ο σκοπός και ο λόγος (βλ.), καθώς και ο χρόνος (βλ.), ο τόπος και η κατεύθυνση (βλ.), χαρακτηρίζονται από μεγάλη αναλογία αντωνυμικών επιρρημάτων ( για κάποιο λόγο,για οποιοδήποτε λόγο, Κτίριο είσαι,Τώρα), τόσο σε αριθμό λεξημάτων όσο και σε συχνότητα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ελεύθερες φράσεις έχουν πολύ ευρύτερο φάσμα δυνατοτήτων έκφρασης περιστάσεων από τα μονολεκτικά φρασεολογικά επιρρήματα που δεν δέχονται νέες εξαρτημένες λέξεις (βλ. Σπίτια – Στη δουλειά,επίσκεψη σε φίλους,στο δρόμο,στην οδό Tverskaya;χθες - την περασμένη Παρασκευή,πριν φύγειςκαι ούτω καθεξής. ) [Evtyukhin 2008: 567].

Από μορφολογική και σημασιολογική άποψη, τα επιρρήματα συνδυάζονται σε πολλές σειρές που σχετίζονται με το γενικό σύστημα αντωνυμιών-ουσιαστικών, επιθέτων και αριθμών (βλ. Αντωνυμία). αντωνυμική με ποσοτική σημασιολογία ( Πόσα,τόσα πολλά,μόνο τόσο πολύκ.λπ.) δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα:

Πίνακας 1. Σειρά αντωνυμικών επιρρημάτων

	τρόπος λειτουργίας	θέση	κατεύθυνση προς ορόσημο	κατεύθυνση από ορόσημο	χρόνος	στόχος	Πλόγος
κοντά στους δείκτες deixis	(έτσι, έτσι)	εδώ			τωρα τωρα
ευρετήρια far deixis
ερωτηματικός-συγγενής
Παγκόσμιος		παντού, παντού	παντού, παντού	από παντού
οαρνητικός				από το πουθενά
(αρνητικά κατηγορήματα)				από το πουθενά
αβέβαιος	κάτι/κάτι/είτε/οτιδήποτε	κάτι/κάτι/είτε/οτιδήποτε	κάτι/κάτι/είτε/οτιδήποτε	(κάτι σπάνια)/κάτι/είτε/οτιδήποτε	κάτι/κάτι/οτιδήποτε	είτε/είτε	είτε/είτε

6. Στατιστικά στοιχεία

Παρακάτω παρουσιάζονται ξεχωριστά στατιστικά στοιχεία για μη αντωνυμικά και αντωνυμικά επιρρήματα σε κείμενα με και χωρίς αφαίρεση ομώνυμης. Στη συνέχεια δίνονται στατιστικά στοιχεία για τις σημασιολογικές κατηγορίες επιρρημάτων που προσδιορίζονται στη σημασιολογική σήμανση του Corpus, καθώς και για τον λεκτικό τύπο (ονομαστική, λεκτική, επίθετη).

Πίνακας 2. Συγχρονική στατιστική επιρρημάτων

	Κεντρικό κτίριο		Υποσώμα με ομώνυμα αφαιρέθηκε
Δεν
αντωνυμικά επιρρήματα (% όλων των λέξεων)
Σύνολο
% ονομαστική
Θέση
Κατεύθυνση
Απόσταση
χρόνος
Ταχύτητα
Ποσότητα
Βαθμός
Βαθμός
ονομάστηκε
προφορικός
επίθετο

Ο υψηλός βαθμός ομωνυμίας που χαρακτηρίζει τα επιρρήματα καθορίζει μια σημαντική διαφορά στη συχνότητα αυτού του τμήματος του λόγου στο Corpus με και χωρίς αφαίρεση της ομωνυμίας. Στο Corpus με άλυτη ομωνυμία, αυτή η συχνότητα είναι σχεδόν διπλάσια – 7,67% – από ό,τι στο Corpus με αφαιρεθείσα ομωνυμία (4,18%). Αυτά τα δεδομένα ελήφθησαν με βάση γραπτά κείμενα (τα πρότυπα ορθογραφίας ποικίλλουν μαζίΚαι μαζί, με απλό τρόποΚαι με απλά λόγια) Χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ορθογραφία, η ομωνυμία στον προφορικό λόγο θα πρέπει να είναι πολύ μεγαλύτερη. Έτσι, όλοι οι περαιτέρω υπολογισμοί στο Corpus, λαμβάνοντας υπόψη την άλυτη ομωνυμία, στην πραγματικότητα καλύπτουν επίσης κατηγορήματα και σύντομους τύπους επιθέτων και μετοχών σε -Ο/-μι, και σωματίδια και σύνδεσμοι με τους οποίους τα αντωνυμικά επιρρήματα είναι ομώνυμα. Ταυτόχρονα, η αναλογία αντωνυμικών και μη επιρρημάτων στο Corpus με αφαιρεθείσα ομώνυμα σε σύγκριση με το Corpus με αφαιρεθείσα ομώνυμα είναι σχεδόν ίδια, ωστόσο, υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις σημασιολογικές και λεκτικές τάξεις των επιρρημάτων. Έτσι, οι σχετικές συχνότητες των περισσότερων βασικών σημασιολογικών τάξεων είναι υψηλότερες (μερικές φορές αρκετές φορές, όπως για τα επιρρήματα κατεύθυνσης και χρόνου). Η βασική κλάση χωρίς επισήμανση - επιρρήματα τρόπου δράσης, που δεν περιλαμβάνονται στη σημασιολογική σήμανση του Corpus - χαρακτηρίζεται περισσότερο από ομώνυμα, αφού ο κύριος όγκος της αποτελείται από επιρρήματα σε - Ο/-μι. Όταν μετακινούμαστε σε ανυψωμένη ομωνυμία, μόνο τα επιρρήματα της ποσότητας μειώνουν σημαντικά τη συχνότητά τους από άλλες κατηγορίες - αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι για τις λέξεις λίγοι,πολλά απο,Πόσαη πιο τυπική συνάρτηση του αριθμού ( να πάρει λίγα χρήματα) ή προστακτική ( όχι αρκετά χρήματα) παρά επιρρήματα ( δούλεψε λίγο).

Σε γενικές γραμμές, τα δεδομένα από το Υποσώμα με την ομώνυμη αφαίρεση δίνουν την παρακάτω εικόνα. Τα επιρρήματα είναι το χαμηλότερης συχνότητας σημαντικό μέρος του λόγου. Το ποσοστό των αντωνυμικών επιρρημάτων σε σχέση με τα επιρρήματα πλήρους αξίας είναι εξαιρετικά υψηλό (το ένα τρίτο, το οποίο είναι πολύ υψηλότερο από το ποσοστό για άλλα μέρη του λόγου - βλ. Αντωνυμίες). Οι πιο συχνές σημασιολογικές τάξεις, χωρίς να υπολογίζουμε την ασήμαντη κατηγορία επιρρημάτων τρόπου δράσης, είναι τα επιρρήματα χρόνου, αξιολόγησης, βαθμού, τόπου και κατεύθυνσης. Περισσότερες από τις μισές επιρρηματικές χρήσεις υποκινούνται από επίθετα· τα άλλα δύο μέρη του λόγου με πλήρη αξία (ουσιαστικό και ρήμα) υπόκεινται σε επιρρηματικότητα πολύ χειρότερη (αξίζει να ληφθεί υπόψη ότι τα επιρρήματα από ουσιαστικά όπως την άνοιξηαπουσιάζουν στις σημάνσεις Corpus και τα αντίστοιχα έντυπα αναγνωρίζονται ως ουσιαστικά).

Περαιτέρω συγκρίσεις δίνονται με την ίδια τιμή της παραμέτρου "αφαιρεθείσα ομώνυμα".

Πίνακας 3. Επιρρήματα στην Εφημερίδα και στο Προφορικό Σώμα

	Κτίριο εφημερίδων		Oral Corpus
επιρρήματα (% όλων των λέξεων)
αντωνυμικά επιρρήματα (% όλων των λέξεων)
Σύνολο
% ονομαστική
κατηγορίες επιρρημάτων (% όλων των επιρρημάτων)
Μέρη
Κατευθύνσεις
Αποστάσεις
χρόνος
Ταχύτητα
Ποσότητα
Βαθμός
Βαθμός
σχηματισμός λέξης (% όλων των επιρρημάτων)
ονομάστηκε
προφορικός
επίθετο

Τόσο το Newspaper Corpus όσο και το Oral Corpus παρουσιάζουν κείμενα μόνο με άλυτη ομωνυμία. Από αυτά τα δεδομένα είναι σαφές ότι στον δημοσιογραφικό λόγο τα επιρρήματα είναι ελαφρώς λιγότερο συχνά από ό,τι στο Κύριο Σώμα στο σύνολό του και η ονομαστική τους κατάσταση είναι λιγότερο χαρακτηριστική. Από σημασιολογική άποψη, τα χρονικά και ποσοτικά επιρρήματα, που είναι απαραίτητα για την αναφορά πληροφοριών ειδήσεων, υπερβαίνουν τον μέσο όρο. Οι υπόλοιπες σημασιολογικές τάξεις είναι ελαφρώς λιγότερο συχνές από ό,τι στο Κύριο Σώμα συνολικά. Το Oral Corpus παρέχει εντελώς διαφορετικά δεδομένα, καταδεικνύοντας μια στατιστικά σημαντική απότομη διαφορά μεταξύ του προφορικού και του γραπτού λόγου. Τα επιρρήματα γενικά είναι σχεδόν διπλάσια από ό,τι στο Εφημεριδικό Σώμα, και μεταξύ αυτών η αναλογία των αντωνυμικών επιρρημάτων είναι 10% υψηλότερη, γεγονός που αντανακλά τον ρόλο της δείξης στον προφορικό λόγο. Με την αύξηση των αντωνυμικών επιρρημάτων, το ποσοστό και των τριών κατηγοριών παραγόμενων επιρρημάτων στο σύνολό τους μειώνεται ανάλογα. Οι διαφορές στις σημασιολογικές τάξεις είναι επίσης ενδιαφέρουσες: περισσότερες από δύο φορές συχνότερες από τα επιρρήματα του τόπου ( εδώ,εκεί,Οπου), που χρησιμοποιούνται για χωρική αναφορά στον προφορικό λόγο, τα επιρρήματα βαθμού, ποσότητας και απόστασης είναι σημαντικά λιγότερο συχνά. Η ποσοτικοποίηση των φαινομένων παίζει σημαντικά μεγαλύτερο ρόλο στον γραπτό λόγο.

Πίνακας 4. Διαχρονικά στατιστικά επιρρημάτων

	XVIII–XIX		1900–1950		1950–2005
επιρρήματα (% όλων των λέξεων)
αντωνυμικά επιρρήματα (% όλων των λέξεων)
Σύνολο
% ονομαστική
κατηγορίες επιρρημάτων (% όλων των επιρρημάτων)
Μέρη
Κατευθύνσεις
Αποστάσεις
χρόνος
Ταχύτητα
Ποσότητα
Βαθμός
Βαθμός
σχηματισμός λέξης (% όλων των επιρρημάτων)
ονομάστηκε
προφορικός
επίθετο

Ο διαχρονικός πίνακας (ένας αριθμός που περιλαμβάνει κείμενα με αφαιρεθείσα ομώνυμα, αλλά τα περισσότερα με άλυτη ομωνυμία) δείχνει ότι δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στους στατιστικούς δείκτες των ρωσικών διαλέκτων κατά τη διάρκεια των 300 ετών. Οι περισσότερες από τις παρατηρούμενες διαφορές είναι εντός 1%, δηλαδή στατιστικά ασήμαντες. Άλλες αλλαγές επίσης υπερβαίνουν αυτό το όριο μόνο σε μικρό βαθμό. Τον 20ο αιώνα, το ποσοστό των επιρρημάτων αυξήθηκε ελαφρά - η παραγωγικότητα της κατηγορίας των επιρρημάτων αυξήθηκε κατά -Ο/-μι(βλ. επίσης παραπάνω, στο, για τη μείωση εντός αυτής της τάξης της παραγωγικότητας των επιρρημάτων από αναφορικά επίθετα, χαρακτηριστικό του 18ου αιώνα). Η συχνότητα των αντωνυμικών επιρρημάτων έχει μειωθεί. Από σημασιολογικής πλευράς, μπορεί κανείς να παρατηρήσει αύξηση της συχνότητας των επιρρημάτων αξιολόγησης.

Βιβλιογραφία

• Γραμματική 1953 – Γραμματική της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Μ. 1952.
• Grammar 1980 – Shvedova N.Yu. (Επιμ.) Ρωσική γραμματική. Μ.: Επιστήμη. 1980.
• Durnovo N.N. Επαναλαμβανόμενο μάθημα ρωσικής γραμματικής. M.–L. 1929.
• Zaliznyak A.A. Γραμματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Μ. 1967.
• Isachenko A.V. Μορφολογία της ρωσικής γλώσσας σε σύγκριση με τη σλοβακική. Μπρατισλάβα. 1965.
• Lyashevskaya O.N., Sharov S.A. Λεξικό συχνότητας της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Μ. 2009.
• Yanko T.E. Χρονικές συνθήκες στην επικοινωνιακή δομή μιας πρότασης // Λογική ανάλυση της γλώσσας: Γλώσσα και χρόνος. Μ. 1997.
• Νταλ Ο. Η ανάπτυξη και η διατήρηση της γλωσσικής πολυπλοκότητας. Άμστερνταμ. 2004.

Κύρια λογοτεχνία

• Vasilyeva N.V. Επίρρημα // Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. Μ. 1990.
• Galkina-Fedoruk E.M. Επιρρήματα στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Μ. 1939.
• Evtyukhin V.B. Επιρρήματα // Μορφολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Αγία Πετρούπολη 2008.
• Προκόποβιτς Ν.Ν. Συνδυασμοί επιρρημάτων με επίθετα στα σύγχρονα ρωσικά. Μ. 1962.
• Filipenko M.V. Σημασιολογία επιρρημάτων και επιρρηματικών εκφράσεων. Μ. 2003.
• Auwera van der J., Ó Baoill D. (Επιμ.) Επιρρηματικές Κατασκευές στις Γλώσσες της Ευρώπης. Βερολίνο – Νέα Υόρκη. 1998.
• Bartsch R. The Grammar of Adverbials. Άμστερνταμ. 1976.
• Cinque G. Επιρρήματα και λειτουργικές κεφαλές – μια διαγλωσσική προοπτική. Οξφόρδη. 1999.

—> —>

ΚΑΠΟΥ= κάπου, κάπου· Η γιαγιά μου είναι ΚΑΠΟΥ στον κήπο. = Η γιαγιά μου είναι ΚΑΠΟΥ στον κήπο.

ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ= κάπου, κάπου· = Πήγες ΠΟΥΘΕΝΑ χθες; = Πήγες ΠΟΥΘΕΝΑ χθες;

ΠΟΥΘΕΝΑ= πουθενά, πουθενά· = Δεν πήγε ΠΟΥΘΕΝΑ χθες. = Δεν πήγε ΠΟΥΘΕΝΑ χθες.

ΠΑΝΤΟΥ= παντού· Έχω ψάξει ΠΑΝΤΟΥ. Κοίταξα ΠΑΝΤΟΥ.

ΑΛΛΟΥ-ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ= κάπου αλλού? Αυτό το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. Πρέπει να ψάξουμε για δωμάτια ΑΛΛΟΥ. = Δεν υπάρχουν δωμάτια σε αυτό το ξενοδοχείο. Πρέπει να ψάξουμε για δωμάτια ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

Τέσσερα ακόμη επιρρήματα που σχετίζονται με τις βασικές οδηγίες.

ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑ)= προς τα βόρεια, προς τα βόρεια· Πήγε ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ. Πήγε ΒΟΡΕΙΑ.

ΠΡΟΣ ΝΟΤΟ)= προς τα νότια, προς τα νότια· Τον Ιούνιο πάμε ΝΟΤΟ. = Θα πάμε ΝΟΤΟ τον Ιούνιο.

ΠΡΟΣ ΔΥΣΗ)= προς τα δυτικά, προς τα δυτικά· Ο Χένρι πηγαίνει προς τα δυτικά αύριο. = Αύριο ο Χένρι θα πάει ΔΥΤΙΚΑ.

ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ)= στα ανατολικά, στα ανατολικά· Πήγε ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ. = Πήγε ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.