Millised sõnaraamatud on olemas? Sõnastiku loomise ajalugu

Sõnastik on teatmik, mis sisaldab kõiki teadaolevaid keele sõnu. Kasutajate mugavuse huvides on sõnad või mõisted, välja arvatud mõned sõnastikud, järjestatud tähestikulises järjekorras. Olenevalt eesmärgist annavad sõnaraamatud teavet sõnade tähenduse, kasutuse, päritolu ja teise keelde tõlkimise kohta.

Sõnaraamatute klassifikatsioon

Sõnaraamatuid on üle tosina. Mõned neist on meil tuntud ja sageli kasutatavad, teised on tõeline haruldus. Kõik sõnastikud on jagatud ükskeelseteks ja tõlgitud.

Ükskeelsed sõnaraamatud

Ükskeelsed sõnaraamatud jagunevad omakorda keeleline Ja entsüklopeediline. Keeleliste hulka kuuluvad: õigekiri, selgitav, sõnamoodustus, etümoloogiline, ortoeepiline, homonüümide sõnaraamatud, sünonüümid, antonüümid, epiteedid, võrdlused, metafoorid ja muud.

Õigekirjasõnastikud

IN õigekirjasõnastik näete sõna õiget kirjapilti kõigis sõnavormides. Nii näiteks A.N. toimetatud sõnastikus. Tihhonov pakub standardset 70 tuhande sõna õigekirja. Õigekirjasõnaraamatus V.V. Lopatin - umbes 160 tuhat sõna. Samuti jagunevad õigekirjasõnastikud: üld-, tööstus-, kooli- ja pressitöötajatele mõeldud teatmesõnastikud.

Sõnastik

IN seletav sõnastik Sõnade tähendust selgitatakse samas keeles. Vene keeles, rääkides seletavatest sõnaraamatutest, ei saa mainimata jätta V. Dahli. Tema avaldatud sõnastik sisaldas umbes 200 tuhat sõna. Hilisemal ajal väärib tähelepanu S. I. seletav sõnaraamat. Ožegova.

Etümoloogiline sõnaraamat

Sõna päritolu väljaselgitamiseks kasutage etümoloogiline sõnastik. Et teada saada, kuidas sõna moodustatakse - tuletus.

Sünonüümide sõnastik

IN sünonüümide sõnastik kogutakse tähenduselt sarnaseid sõnu, mis peegeldab konkreetse keele rikkust. Esimest korda vene keeles lõi sellise sõnastiku D.I. Fonvizin. See sisaldas 32 sünonüümirühma. Tuntuimad sünonüümsõnastikud A.I. Galich, N. Abramova, V.N. Klyuevoy, A.P. Jevgenjeva. 1994. aastal ilmus sõnastik, mis kirjeldas umbes 2800 sünonüümi. Selle loomisega tegeles rühm, kuhu kuulus V.I. Zimina, L.P. Alektorova, O.M. Kim ja teised.

Antonüümide sõnastik

Antonüümide sõnaraamatud sisaldavad vastandliku tähendusega sõnu.

Homonüümide sõnaraamatutes on sama kõlaga ja tähenduselt erinevad sõnad. Vene Föderatsioonis ilmus N.M. toimetuse all kuulsaim homonüümide sõnastik. Shansky.

Ühilduvussõnastikud

Kollokatsioonisõnastikud õpetavad meile, kuidas valida õigeid sõnu, et tagada kõne parim kõla.

Õigekirjasõnastikud

Ortoeepilised sõnaraamatud kajastavad kirjandusliku häälduse reegleid.

Neologismide sõnaraamatud

Teaduse ja tehnika arenguga ilmuvad iga rahva igapäevaellu uusi sõnu. Uute sõnade tähenduse leiab neologismi sõnaraamatutest. Venemaal on üks uusimaid uusi termineid ja mõisteid sisaldavaid väljaandeid "Neologismide sõnaraamat", mille toimetaja on G.N. Sklyarevskaja.

Entsüklopeedilised sõnaraamatud

Entsüklopeedilised sõnaraamatud jagatud ka on levinud Ja tööstusele. Üldentsüklopeedilistest sõnaraamatutest leiate teavet erinevate loodusnähtuste, teaduse, kultuuri silmapaistvate tegelaste, poliitiliste juhtide ja parteide, avastuste ja oluliste sündmuste kohta. Tööstuse entsüklopeedilised sõnaraamatud sisaldavad põhjalikku teavet konkreetse tööstuse (laevaehitus, metallurgia jne) kohta.

Mittestandardsed sõnastikud

Harva kasutatavate hulgas tuleb märkida tagurpidi sõnaraamatud. Nendes on sõnad järjestatud tähestikulises järjekorras mitte algustähtede, vaid lõpptähtede järgi ja joondatud paremale. Sellised käsiraamatud on mõeldud spetsialistidele ja luuletajatele, sest sisuliselt on see riimide sõnastik.

S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamat" on seni esimene Venemaal (NSVL) pärast Oktoobrirevolutsiooni ilmunud ainulaadne üheköiteline vene keele seletav sõnaraamat. Esimest korda kodumaises leksikograafias koostati ainulaadne seletav sõnastik - kõigile kättesaadav normatiivne käsiraamat, mis on loodud üldsuse kõnekultuuri parandamiseks ja mõeldud juhendina õige sõnakasutus, sõnavormide õige moodustamine, õige kirjapilt ja hääldus. Selles sõnastikus moodustati kogu tänapäevase kirjandusliku vene keele sõnavara tohutust mitmekesisusest väljavõte; eelmise sajandi keskel välja kujunenud vene kirjandusliku kõne traditsioone kirjeldati lühidalt ja kättesaadaval kujul. Töö 1949. aastal esmakordselt ilmunud sõnaraamatu kallal algas vahetult enne Suurt Isamaasõda. Sõnastiku algväljaande koostamisel osales prof. V. A. Petrosjan, G. O. Vinokur, aga ka akadeemik. S. P. Obnorsky peatoimetajaks.

S.I. Ožegov ei lõpetanud sõnaraamatu kallal töötamist kuni oma elu lõpuni, parandades selle koostist ja struktuuri. Laiendatud ja muudetud versioonis avaldati sõnaraamat tema eluajal kaks korda – 1960. ja 1952. aastal (ülejäänud versioonid olid stereotüüpsed). Sõnastiku teine ​​ja neljas trükk, mille autori oli revideerinud, erinesid esimesest põhimõtteliselt nii mahult (suurenes ligi 40 autorilehekülje võrra) kui ka sisult. S. I. Ožegov kavatses avaldamiseks ette valmistada parandatud ja laiendatud väljaande, kuid surm takistas nende plaanide elluviimist.

S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamat" on esimene ja seni ainus üheköiteline vene keele seletav sõnaraamat, mis on meie riigis ilmunud pärast 1917. aastat. Esmakordselt loodi vene leksikograafias spetsiaalne sõnastik - normatiivne avalik käsiraamat, mille eesmärk on edendada laiade masside kõnekultuuri parandamist ja olla juhend sõnade õigeks kasutamiseks, vormide õigeks moodustamiseks. , õige hääldus ja kirjutamine. Selles sõnastikus valiti kogu kaasaegse vene kirjakeele sõnavara hulgast selle põhikoostis ning 20. sajandi 40ndate keskpaigaks välja töötatud vene kirjandusliku kõne norme kirjeldatakse kompaktsel ja populaarsel kujul. Töö 1949. aastal esmakordselt avaldatud sõnaraamatu kallal algas Suure Isamaasõja eelõhtul. Esmaväljaande ettevalmistamisel osales prof. G. O. Vinokur, V. A. Petrosyan, samuti akadeemik. S. P. Obnorsky sõnaraamatu peatoimetajana.

Alates 1949. aastast on sõnastik kordustrükki antud 8 korda, kogutiraaž 1 miljon 750 tuhat eksemplari. Sõnastiku mitu kordustrükki näitavad, et seda raamatut vajab lai lugejaskond. Erinevate elukutsete inimesed saavad siit mitmekülgset ja vajalikku teavet kaasaegse vene keele kohta: sõnade tähenduste tõlgendamine, nende kasutamise ulatuse, grammatiliste vormide, stiiliomaduste, fraseoloogiliste seoste jms.

S.I. Ožegov töötas sõnastiku kallal oma elu lõpuni, parandades selle struktuuri ja koostist. Sõnaraamat ilmus tema elu jooksul parandatud ja laiendatud kujul kaks korda – 1952. ja 1960. aastal (ülejäänud väljaanded olid stereotüüpsed). Sõnastiku nii teine ​​kui ka neljas, autori parandatud trükk erinesid esimesest oluliselt nii mahult (suurenes ligi 40 autorilehe võrra) kui ka sisult. S. I. Ožegov kavatses avaldamiseks ette valmistada uue, täiendatud ja parandatud väljaande, kuid surm takistas tal seda plaani ellu viia.

Pärast S. I. Ožegovi surma 1964. aastal pidas kirjastus vajalikuks jätkata tööd sõnastiku täiustamiseks S. I. Ožegovi määratud suunas. Otsustati koostada uus, täiendatud ja täiendatud väljaanne. Selle töö tegemiseks pöördus kirjastus filoloogiadoktori prof. N. Yu. Shvedova, kes 1952. aastal viis läbi teise väljaande leksikoloogilise väljaande.

Ožegovi vene keele seletav sõnaraamat on ulatuslik vene keele sõnastik, mis sisaldab enam kui kaheksakümmend tuhat sõna ja fraseoloogilisi väljendeid. See sõnastik on viitevahend igale keeleteadlasele. Sõnastik sisaldab sõnu ja fraseoloogilisi üksusi, mis on seotud vene keele kirjandusliku sõnavara ja sellega seotud valdkondadega. Esitletakse ka kõnekeelt ja kõnekeelset sõnavara. Kõiki sõnu ja fraseoloogilisi üksusi kirjeldatakse ja selgitatakse üksikasjalikult. seletav sõnaraamat vene Ožegov

Raamat on kirjutatud üsna lihtsas ja arusaadavas keeles, mistõttu on seda lihtne kasutada ilma keelelise taustata. Selle sõnastiku abil saate teada, kuidas õigesti konstrueerida polüsemantilisi sõnu, õigesti mõista ja rakendada sõna grammatilisi ja aktsentoloogilisi omadusi. Kõigi sõnadega on kaasas üksikasjalik artikkel fraseoloogilise väljendi tüübi kohta, millega see on seotud ja mis selle loomist mõjutas.

Kasutades Ožegovi vene keele seletavat sõnaraamatut, saate hõlpsalt ja kiiresti leida tundmatu sõna definitsiooni ja tõlgenduse, õppida seda õigesti kasutama ning õppida paljusid teile seni tundmatuid sõnu ja väljendeid.

Viimati ilmus 2015. aastal, see on kahekümne seitsmes. See sõnastik on S. I. Ožegovi klassikalise "Vene keele sõnaraamatu" parandatud ja täiendatud väljaanne. Sõnaraamatu uus väljaanne sisaldab umbes 100 000 sõna, teadustermineid, dialektisme ja arhaisme ning stabiilseid fraseoloogilisi kombinatsioone; Samas säilib materjali üldine ülesehitus ja esituse iseloom. Uued sõnad ja väljendid ei kajasta mitte ainult muutusi Venemaa sotsiaalpoliitilises, teadus- ja kultuurielus viimase 40–50 aasta jooksul, vaid ka meie aja praegusi keeleprotsesse. Sõnastik sisaldab sõnavara, mida kasutatakse aktiivselt vene keele erinevates valdkondades. Sõnaraamatu kirje sisaldab sõna tõlgendamist, näiteid selle kasutamisest kõnes, paljastab selle fraseoloogilised ja sõnamoodustusvõimalused; märgitakse rõhuasetus ja rasketel juhtudel hääldus ning antakse stilistiline tunnus. Sõnastikukirjed, mis eelmises väljaandes olid antud spetsiaalses lisas, ja uued täiendused jaotatakse üldtekstis ja tõstetakse esile spetsiaalse trükimärgiga.

V. N. Sergejev

Kõik teavad, mis on sõnaraamat. See on sõnade kogum (tavaliselt tähestikulises järjekorras), mis sisaldab selgitusi, tõlgendusi või sõnade tähenduste tõlkeid teisest keelest.
Sõnaraamatuid on erinevat tüüpi. Sõnaraamatud on nii spetsialistidele, laiale lugejaskonnale kui ka kooliõpilastele.
Sõnastiku ülesannetest olenevalt on sõnade koostis erinev, neid järjestatakse ja seletatakse erinevalt. Sõnaraamatutest tõelise abi saamiseks peate mitte ainult teadma, mis need on, vaid ka kuidas neid kasutada.
Kui tunnete huvi, mida see või teine ​​sõna tähendab ja millistel juhtudel on kohane seda kasutada, võtke ühendust seletav sõnastik. Seletavatest sõnaraamatutest leiab lisaks sõnade tähenduste selgitamisele ka teavet sõnas sisalduva rõhu, selle õigekirja, tüüpilisemate fraaside kohta, saate lühiinfot sõna päritolu kohta ja muud teavet. Seletavates sõnaraamatutes kinnitavad sõnade tähendusi näited ilu-, teadus-, populaarteaduslikest ja muust kirjandusest. On olemas mitmeköitelised ja üheköitelised vene keele seletavad sõnaraamatud.
Selgitavatest sõnaraamatutest tuntuima S. I. Ožegovi üheköiteline “Vene keele sõnaraamat” on läbinud palju trükke. Sõnaraamat ilmus esmakordselt 1949. aastal, selle 9. trükk, parandatud ja täiendatud ning järgnevad väljaanded ilmusid meie kuulsa keeleteadlase N. Yu Švedova toimetuse all.
Kui teil on raskusi stressi ja hääldusega, võtke ühendust õigekirjasõnastik. Õige häälduse sõnaraamatud annavad teavet sõnade rõhu ja muude hääldusomaduste kohta. Siin on näiteks mõned neist sõnaraamatutest: sõnaraamat-teatmik “Vene kirjanduslik hääldus ja stress”, toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ožegova (M., 1988); sõnastik-teatmeteos “Kaasaegne vene keele ortopeediline sõnaraamat” (toimetaja K. S. Gorbatšovitš. Kirjastus: AST, 2010); sõnastik-teatmeraamat “Koolisõnastik vene keele kõnekultuurist” (koostanud L. I. Skvortsov. Toim. G. V. Karpjuk, Kirjastus: Bustard, 2010).
See aitab mõista konkreetse fraseoloogilise väljendi tähendust vestmik. 2013. aastal ilmus A. V. Žukoviga kahasse kirjutatud V. P. Žukovi „Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat” 7. kordustrükk (toimetanud G. V. Karpjuk, kirjastus: Prosveštšenie, 2010). Vanasõnade ja kõnekäändude, populaarsete sõnade ja kujundlike väljendite selgitust pakuvad vanasõnade, ütluste ja populaarsete sõnade sõnastikud. Siin on vaid mõned neist: V. P. Žukov. “Vene vanasõnade ja kõnekäändude sõnastik” (15. trükk, Kirjastus: Bustard, 2014); E. A. Vartanyan. “Sõnade elust” (2. väljaanne, Kirjastus: Prosveštšenije, 2010); S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. “Ainulaadne illustreeritud aforismide ja lööksõnade seletav sõnastik lastele” (Kirjastus: SovA, 2011).
Sobiva sünonüümi valimine sünonüümseeriast annab viipa sünonüümide sõnastik. Näiteks Z. E. Aleksandrova vene keele sünonüümide sõnaraamat, mis on juba palju kordustrükke läbinud (17. trükk, Kirjastus: Bustard, 2010).
Tuletame meelde, et on mitmeid teisi sõnastikke: õigekiri, milles saate õppida sõnade kirjutamist; võõrsõnade sõnaraamatud, laenatud sõnade tähenduse ja päritolu selgitamine; etümoloogilised sõnaraamatud, andes teavet iidsetest aegadest pärit sõnade struktuuri ja päritolu kohta; ajaloolised sõnaraamatud sõnavara arengu ja muutumise näitamine teatud aja jooksul; piirkondlik, või vene rahvamurrete sõnaraamatud, murdesõnade selgitamine; kirjaniku keele sõnaraamatud, mis kirjeldab kogu kirjaniku sõnavara rikkust; Sõnakasutusraskuste sõnaraamatud, paljastades kõige tüüpilisemate keele- ja kõnevigade ning ebakorrapärasuste olemuse; toponüümilised sõnaraamatud, kohanimede ajaloo ja päritolu selgitamine; Vene sõnalühendite sõnaraamatud, selgitades sõna lühendit; pärisnimede sõnastikke, selgitades vene keeles kasutatavate või kasutatavate isikunimede päritolu; antonüümide, homonüümide sõnaraamatud. Sõnaraamatute loetelu võiks jätkata.
Kuhu lähevad uued sõnad ja vanad sõnad, millel on uus tähendus? Mõni sõnaraamat sisaldab neologisme kohe, kui need ilmuvad, teised alles teatud aja möödudes, mil uudsuse kaotanud neologism muutub tavaliseks sõnaks.
Esiteks on sellesse kaasatud neologismid spetsiaalsed sõnaraamatud ja teatmeteosed, kui need on uued terminid või professionaalsused; tuleb lisada uusi sõnu kirjanike keelesõnastikud, kui need on kirjaniku neologismid; need on ka sisse pandud uute sõnade ja tähenduste sõnaraamatud, esimene, kes registreeris neologismide ilmnemise. Olles saanud rahvuskeele faktiks, tuuakse kirjakeele seletavatesse sõnaraamatutesse uusi sõnu. Selgitavates sõnaraamatutes, nagu me juba ütlesime, saate sõna kohta väga erinevat teavet.

Harva kohtab inimest, kes poleks elus vähemalt korra sõnaraamatusse vaadanud. Nende abiga ei õpi me mitte ainult teatud sõnade tähendust, valime sünonüüme või antonüüme, vaid õpime ka palju uut.

Räägime sellest, millised sõnaraamatud on olemas, milline on nende klassifikatsioon ja meenutame vene keele peamisi "keelelisi teatmeteoseid".

Sõnaraamatute teadus

Leksikograafia on üks keeleteaduse harudest, mis tegeleb sõnaraamatute uurimise ja koostamise probleemidega. Just tema tegeleb klassifitseerimisega ning esitab nõuded artiklite kujundusele ja nende sisule.

Sõnaraamatuid koostavad teadlased nimetavad end leksikograafideks. Oluline on märkida, et sõnaraamatutel ei ole autoreid, on ainult koostajad. See on tingitud asjaolust, et need on koostatud spetsiaalsete kaartide abil, millele on salvestatud sõnade tähendused ja nende vormid. Sel juhul saab koostaja kasutada nii tema isiklikult kogutud kaarte kui ka terve keelemeeskonna kogutud kaarte.

Kaasaegsete sõnaraamatute klassifikatsioon

Kõik sõnastikud jagunevad entsüklopeedilisteks ja filoloogilisteks ehk keelelisteks.

Entsüklopeedilised sõnaraamatud annavad teavet erinevate sündmuste kohta. Ilmekas näide sellisest sõnastikust on BES – Big Encyclopedic Dictionary. Entsüklopeediliste hulka kuuluvad

Mis tüüpi keelelisi sõnaraamatuid on olemas? See sõnaraamatute rühm tegeleb otseselt sõnade ja nende tõlgendamisega. Samuti jagunevad need kaks- ja ükskeelseteks.

Kakskeelsed sõnastikud sisaldavad keeli ja nende võõrkeelseid vasteid.

Ükskeelsed sõnaraamatud jaotatakse rühmadesse sõltuvalt nende eesmärgist.

Enimkasutatavad sõnaraamatutüübid

Mis tüüpi sõnaraamatuid on olemas? Ükskeelsete sõnaraamatute hulgas tuleks esile tõsta järgmist:

Kuulsad vene keele sõnaraamatud

Arutleme nüüd, milliseid vene keele sõnaraamatuid on olemas.

• Tuntuim on kuulsa teadlase V. I. Dahli koostatud "Elava suure vene keele seletav sõnaraamat". See juhend sisaldab umbes 200 tuhat sõna. Hoolimata asjaolust, et see on juba üle sajandi vana, on see meie aja üks täiuslikumaid ja laialdasemalt kasutatavaid.
• Teine mitte vähem oluline “Selgitav sõnaraamat”, mille on koostanud teine ​​kuulus keeleteadlane S.I. Ožegov.
• “Õigekirjasõnastiku” andsid välja kaks erinevat keeleteadlast - R. I. Avanesov ja I. L. Reznitšenko. Mõlemad sõnastikud on muljetavaldavad ja kasulikud mitte ainult koolilastele ja üliõpilastele.
• Märgime ka Z. E. Aleksandrova “Sünonüümide sõnastikku” ja L. A. Vvedenskaja toimetatud “Antonüümide sõnaraamatut”.

Milliseid sõnaraamatuid veel on? Paljude tuttavate sõnade ajalugu saate teada, kui pöördute N. M. Shansky teose "Vene keele lühietümoloogiline sõnaraamat" poole ja A. I. Molotkovi "Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat" aitab teil tutvuda fraseoloogiliste üksuste ja nende tähendusega.

Samuti väärib märkimist "Vene keele raskuste sõnastik", mille on toimetanud kuulus vene filoloog, paljude monograafiate ja vene keele reeglite kogu autor D. E. Rosenthal ja M. A. Telenkova.

Sõnastikukirje struktuur

Lõpetuseks tahaksin lisada paar sõna sõnaraamatu kirje ülesehituse kohta.

Iga sõnaraamatu kirje algab pealkirjasõnaga, mis kirjutatakse sageli suurtähtedega ja tõstetakse esile paksus kirjas.

Pangem kohe tähele, et sõnaraamatutes kasutatavad sõnad on alati õigesti kirjutatud, nii et kui kahtlete konkreetse sõna õiges kirjapildis, ei ole vaja õigekirjasõnaraamatut otsida. Piisab, kui avada kõik käepärast.

Enamik sõnaraamatuid märgib ka õige aktsendi. Peaaegu kõik vene keele sõnaraamatud sisaldavad seda teavet. Milliseid märkmeid seal veel on?

Pealkirja järel on teave selle kohta, millisesse kõneosasse see kuulub. Seejärel kirjeldatakse selle tähendust või on olemas sünonüümide, antonüümide loend - kõik sõltub sõnastiku tüübist. Sõnastikukirje lõpeb kasutusnäidetega – tsitaadid raamatutest ja ajakirjadest. Kui antud sõna kasutamisel on omapära, märgitakse see teave ka artikli lõppu.

järeldused

Oleme arutanud, mis on leksikograafia, mis on sõnastikud ja nende tähendus, loetlesime peamised tüübid ja esitasime ka haritud inimese jaoks kõige kasulikumate loendi.

Pidage meeles, et kui teil on raskusi sõna kirjutamise või hääldamisega, ei leia te kõige sobivamat sõna, vaid peate lihtsalt avama ühe meie loetletud raamatutest.

Ma arvan, et iga inimene on vähemalt korra elus sõnaraamatu avanud. Uurime välja, mis need on?

Sõnastik on sõnade kogum koos selgituste ja tõlgendustega. Kogumikus toodud sõnad asuvad tähestikuline järjekord, seega on tähestiku tundjatel palju lihtsam sõnaraamatut kasutada.

Paljud teavad, et sõnaraamatuid on palju. Sõnaraamatud on nii spetsialistidele, laiale lugejaskonnale kui ka kooliõpilastele. Sõnastiku ülesannetest olenevalt on sõnade koostis erinev, neid järjestatakse ja seletatakse erinevalt.

• Kui tunnete huvi, mida see või teine ​​sõna tähendab ja millistel juhtudel on kohane seda kasutada, võtke ühendust seletav sõnastik. Seda võib arvata, kuna sellel on nimi TOTLOVÜM, Tähendab, selgitab kõike teid huvitava sõna kohta, sealhulgas teavet sõna rõhu kohta, selle õigekirja ja kõige tüüpilisemaid fraase.

S. I. Ožegovi kuulsaim "Vene keele seletav sõnaraamat".

• Kui teil on raskusi stressi ja hääldusega, võtke ühendust õigekirjasõnastik.

Tuntuim õigekirjasõnastik “Vene kirjanduslik hääldus ja stress”, toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ožegova.

• See aitab mõista konkreetse fraseoloogilise väljendi tähendust vestmik.

V. P. Žukovi kuulsaim “Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat”, mille autoriks on A. V. Žukov (toimetaja G. V. Karpjuk).

• Antakse vanasõnade ja ütluste selgitus, rahvapärased sõnad ja kujundlikud väljendid vanasõnade, ütluste ja populaarsete sõnade sõnastikke.

Kuulsad sõnaraamatud:

1)B. P. Žukov. "Vene vanasõnade ja ütluste sõnastik."

2)S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Ainulaadne illustreeritud aforismide ja märksõnade seletav sõnastik lastele."

• Sobiva sünonüümi valimine sünonüümseeriast annab viipa sünonüümide sõnastik.

Z. E. Alexandrova kuulsaim “Vene keele sünonüümide sõnastik”.

• Saate õppida, kuidas sõnu õigesti kirjutada õigekirjasõnastik.

D. N. Ušakovi, S. E. Krjutškovi kuulsaim “Vene keele õigekirjasõnaraamat”.

• Teavet sõnade struktuuri ja päritolu kohta iidsetest aegadest leiate aadressilt etümoloogiline sõnaraamat.

Kuulus “Vene keele koolietümoloogiline sõnaraamat. Sõnade päritolu". N. M. Shansky, T. A. Bobrova.

• Sobiva antonüümi valimine ütleb teile antonüümide sõnastik.

Kuulus M. R. Lvov "Vene keele antonüümide sõnastik".