David Salinger Jerome

"Lovac u raži"

Sedamnaestogodišnji Holden Caulfield, koji je u sanatoriju, sjeća se “toga luda priča, koji se dogodio prošlog Božića”, nakon čega je “skoro odustao”, bio je dugo bolestan, a sada je na liječenju i nada se skorom povratku kući.

Njegova sjećanja počinju od samog dana kada je napustio Pencey, zatvoren Srednja škola u Egerstownu, Pennsylvania. Zapravo, nije otišao svojom voljom - izbačen je zbog akademskog neuspjeha - od devet predmeta u tom tromjesečju pao je pet. Situaciju komplicira činjenica da Pansy nije prva škola koja je napustila školu mladi heroj. Prije toga je već napustio Elkton Hill, jer je, po njegovom mišljenju, “tu bila jedna velika lipa”. No, osjećaj da oko njega postoji "lažnja" - laž, pretvaranje i maskiranje - ne pušta Caulfielda da nestane kroz cijeli roman. Nerviraju ga i odrasli i vršnjaci koje susreće, ali ne može podnijeti da bude sam.

Posljednji dan škole prepun je sukoba. U Pencey se vraća iz New Yorka, gdje je kao kapetan mačevalačke reprezentacije otišao na utakmicu koja se nije održala njegovom krivnjom - zaboravio je sportsku opremu u vagonu podzemne. Cimer Stradlater ga zamoli da za njega napiše esej – opis kuće ili sobe, ali Caulfield, koji voli raditi stvari na svoj način, ispriča priču o bejzbol rukavici svog pokojnog brata Allieja, koji je na njoj pisao poeziju i čitao je tijekom utakmica . Stradlater se, nakon što je pročitao tekst, uvrijedio na autora koji je skrenuo s teme, izjavivši da mu je podmetnuo svinju, no Caulfield, ljut što je Stradlater bio na spoju s djevojkom koja se i njemu samom sviđala, ne ostaje dužan. . Stvar završava tučnjavom i Caulfieldovim slomljenim nosom.

Jednom u New Yorku shvaća da ne može doći kući i reći roditeljima da je izbačen. Sjeda u taksi i odlazi u hotel. Putem postavlja svoje omiljeno pitanje koje ga proganja: “Gdje ulaze patke Central Park, kada se ribnjak smrzne? Taksist je, naravno, iznenađen pitanjem i pita se smije li mu se putnik. Ali on i ne pomišlja da ga ismijava; međutim, pitanje o patkama je vjerojatnije manifestacija zbunjenosti Holdena Caulfielda pred složenošću svijeta koji ga okružuje, a ne zanimanja za zoologiju.

Ovaj svijet ga i tišti i privlači. Teško mu je s ljudima, ali neizdrživo bez njih. Pokušava se zabaviti u hotelskom noćnom klubu, ali ništa dobro od toga, a konobar mu odbija poslužiti alkohol jer je maloljetan. Odlazi u noćni bar u Greenwich Villageu, gdje je volio izlaziti njegov stariji brat D.B., talentirani pisac kojeg su izmamili veliki scenaristički honorari u Hollywood. Na putu drugom taksistu postavlja pitanje o patkama, ali opet ne dobiva razumljiv odgovor. U baru susreće poznanika D.B. s nekim mornarom. Ta djevojka u njemu izaziva takvo neprijateljstvo da brzo napušta bar i pješice odlazi u hotel.

Operater hotelskog dizala pita želi li djevojku - pet dolara za vrijeme, petnaest za noć. Holden pristaje "neko vrijeme", ali kada se djevojka pojavi u njegovoj sobi, on ne nalazi snage da se rastane sa svojom nevinošću. Želi popričati s njom, ali ona je došla na posao, a budući da mu klijent nije spreman udovoljiti, traži od njega deset dolara. Podsjeća da je dogovor bio oko petorke. Ona odlazi i ubrzo se vraća s dizalicom. Sljedeći okršaj završava još jednim porazom heroja.

Sljedećeg jutra dogovara sastanak sa Sally Hayes, napušta negostoljubiv hotel, predaje prtljagu i započinje život beskućnika. Noseći naopako crvenu lovačku kapu, kupljenu u New Yorku onog kobnog dana kada je ostavio svoju opremu za mačevanje u podzemnoj, Holden Caulfield luta hladnim ulicama veliki grad. Odlasci u kazalište sa Sally ne donose mu radost. Predstava djeluje glupo, publika koja se divi poznatim glumcima Luntu je noćna mora. I njegova družica ga sve više živcira.

Ubrzo, kao što se moglo i očekivati, dolazi do svađe. Nakon predstave Holden i Sally odlaze na klizanje, a zatim u baru junak daje oduška osjećajima koji su preplavili njegovu napaćenu dušu. Objašnjavajući svoju nesklonost svemu što ga okružuje: “Mrzim... Bože, koliko mrzim sve ovo! I ne samo školu, mrzim sve. Mrzim taksije, autobuse u kojima ti kondukter viče da izađeš kroz stražnji peron, mrzim upoznati tipove za otpad koji Lantove zovu "anđelima", mrzim se voziti u liftovima kad samo želim izaći van, mrzim pokušavati na odijelima u Brooksu...”

Prilično ga ljuti što ga Sally ne dijeli negativan stav na to što je bio tako nesretan, i što je najvažnije, na školu. Kad je on pozove da uzme auto i ode dva tjedna voziti se po novim mjestima, a ona to odbije, razborito je podsjećajući da smo “mi, u biti, još djeca”, događa se nepopravljivo: Holden izgovara uvredljive riječi, a Sally odlazi u suzama.

Novi susret - nova razočaranja. Carl Lewis, student s Princetona, previše je usredotočen na sebe da bi pokazao simpatije prema Holdenu, a on se, ostavljen sam, napije, nazove Sally, zamoli je za oprost, a zatim luta hladnim New Yorkom i ode u Central Park, blizu duck pond, ispušta ploču koju je kupio kao dar svojoj mlađoj sestri Phoebe.

Kad se napokon vrati kući - i na svoje olakšanje kad ustanovi da su mu roditelji otišli u posjet - predaje Phoebe samo krhotine. Ali nije ljuta. Općenito, unatoč svojim mladim godinama, ona savršeno razumije stanje svog brata i nagađa zašto se vratio kući prije roka. Upravo u razgovoru s Phoebe Holden iznosi svoj san: “Zamišljam malu djecu kako se uvečer igraju na ogromnom polju u raži. Tisuće djece, a ni žive duše u blizini, niti jednog odraslog osim mene... A moj posao je da hvatam djecu da ne padnu u provaliju.”

No, Holden nije spreman upoznati svoje roditelje, te, nakon što je od sestre posudio novac koji je ostavila sa strane za božićne darove, odlazi svom bivšem učitelju, gospodinu Antoliniju. Bez obzira na kasni sat, prihvati ga i smjesti na noćenje. Kao pravi mentor, pokušava mu dati broj korisni savjeti, kako izgraditi odnose s vanjskim svijetom, ali Holden je preumoran da bi shvatio razumne izreke. Onda se iznenada probudi usred noći i nađe svog učitelja kraj svog kreveta, kako ga gladi po čelu. Sumnjajući da gospodin Antolini ima loše namjere, Holden napušta svoju kuću i provodi noć na kolodvoru Grand Central.

No, ubrzo shvaća da je krivo protumačio učiteljevo ponašanje i izigrao budalu, što dodatno pojačava njegovu melankoliju.

Razmišljajući kako dalje živjeti, Holden odlučuje otići negdje na Zapad i tamo, u skladu s dugogodišnjim američka tradicija pokušati sve ispočetka. Šalje Phoebe poruku u kojoj govori o svojoj namjeri da ode i moli je da dođe na dogovoreno mjesto, jer želi vratiti novac koji je od nje posudio. No, pojavljuje se mala sestra s kovčegom i izjavljuje da ide s bratom na Zapad. Dobrovoljno ili nesvjesno, mala Phoebe se našali sa samim Holdenom - izjavi da više neće ići u školu i općenito joj je dosta ovog života. Holden, naprotiv, mora nehotice zauzeti točku gledišta zdrav razum zaboravljajući nakratko na svoje poricanje svega. Pokazuje razboritost i odgovornost te uvjerava svoju sestricu da odustane od svoje namjere, uvjeravajući je da on sam neće nikamo otići. On vodi Phoebe u zoološki vrt, gdje se ona vozi na vrtuljku dok joj se on divi.

Sedamnaestogodišnji dječak, Holden Caulfield, koji se nalazi na liječenju u sanatoriju, prisjeća se priče koja mu se dogodila prošlog Božića.

Počinje se prisjećati dana kada je napustio školu u Egerstownu, Pennsylvania. Izbačen je iz škole zbog lošeg uspjeha. Ovo nije prvi put da je tip napustio školu. Prije toga i sam je napustio školu Acton jer mu se činilo da su sve samo laži i uljepšavanje. Posljednjeg dana prije odlaska iz škole, mladić piše esej svom cimeru, ali temu bira sam. Stradlateru se nije svidio esej te su se potukli, a Caulfieldu je slomljen nos.

Zatim odlazi u New York, ali ne može doći roditeljima i reći im da je izbačen. Holden iznajmljuje hotelsku sobu. Na putu postavlja čudno pitanje taksistu, ali on ne razumije i misli da mu se tip smije. Zapravo, Holden je zbunjen složenošću ovog svijeta. To ga tišti i privlači. Zatim je otišao u bar gdje je volio izlaziti njegov stariji brat. Tamo je upoznao bivša cura brat, što mu se gadilo. Nakon toga je odlučio otići u hotel.

Ujutro je dogovorio sastanak sa Sally Hayes. Otišao je iz hotela, spremio kofere u ostavu i počeo živjeti kao beskućnik. On i Sally odlaze u kazalište, ali junaka i ovdje sve iritira. Nakon kazališta otišli su u bar, gdje je Holden dao oduška svojim osjećajima. Želio je izraziti koliko je umoran od svega, ali djevojka nije razumjela Holdenove misli, a on joj je govorio besmislice. Djevojka odlazi briznuvši u plač.

Tada tip upozna Carla Lewisa, studenta s Princetona, ali on ne dijeli njegove osjećaje. Holdenoth se frustrirano napio i nazvao Sally da traži oprost. Nakon toga šeće parkom, pored jezera s patkama, i ruši rekord koji je kupio kao poklon svojoj mlađoj sestri.

Vraćajući se kući, Holden predaje pokvarenu ploču Phoebe, ali ona nije ljuta jer razumije stanje u kojem je tip. Još uvijek nije spreman upoznati roditelje. Nakon što je posudio novac od svoje sestre, Holden odlazi svojoj učiteljici Antolini. Sklonio je tipa za noć. Kod kuće pokušava navesti tipa na pravi put, ali Holden ne može razumjeti što je rečeno i odlazi u krevet. Usred noći probudio ga je učitelj koji ga je gladio po čelu. Sumnjajući da nešto nije u redu, napušta kuću i ostatak noći provodi u postaji.

Razmišljati o kasniji život, tip odlučuje otići na Zapad. Moli sestru da dođe vratiti dug. Ali ona dolazi s koferom i kaže da će ići s njim. Holden na neko vrijeme zaboravi na svoju namjeru i nagovori sestru da ostane. Ostaje s njom i vodi je na vožnje, gdje se divi kako se djevojka vozi na vrtuljku.

Eseji

Prijelaz tinejdžera u svijet odraslih Lirska ispovijest glavnog lika u Salingerovom romanu "Lovac u žitu" Problematika Selingerovog romana "Lovac u žitu" Tema prokletstva i kreativnosti Salingerov "Lovac u žitu"

Sedamnaestogodišnji Holden Caulfield, koji se nalazi u sanatoriju, sjeća se "one ludosti koja se dogodila prošlog Božića", nakon koje je "skoro umro", bio je dugo bolestan, a sada je na liječenju i nada se povratku kući uskoro.

Njegova sjećanja počinju od dana kada je napustio Pencey, privatnu srednju školu u Egerstownu, Pennsylvania. Zapravo, nije otišao svojom voljom - izbačen je zbog akademskog neuspjeha - od devet predmeta u tom tromjesečju pao je pet. Situaciju komplicira činjenica da Pansy nije prva škola koju mladi junak napušta. Prije toga je već napustio Elkton Hill, jer je, po njegovom mišljenju, “tu bila jedna velika lipa”. No, osjećaj da oko njega postoji "lažnjak" - laž, pretvaranje i maskiranje - ne pušta Caulfielda da nestane kroz cijeli roman. Nerviraju ga i odrasli i vršnjaci koje susreće, ali ne može podnijeti da bude sam.

Posljednji dan škole prepun je sukoba. U Pencey se vraća iz New Yorka, gdje je kao kapetan mačevalačke reprezentacije otišao na utakmicu koja se nije održala njegovom krivnjom - zaboravio je sportsku opremu u vagonu podzemne. Cimer Stradlater ga zamoli da za njega napiše esej – opis kuće ili sobe, ali Caulfield, koji voli raditi stvari na svoj način, ispriča priču o bejzbol rukavici svog pokojnog brata Allieja, koji je na njoj pisao poeziju i čitao je tijekom utakmica . Stradlater se, nakon što je pročitao tekst, uvrijedio na autora koji je skrenuo s teme, izjavivši da mu je podmetnuo svinju, no Caulfield, ljut što je Stradlater bio na spoju s djevojkom koja se i njemu samom sviđa, ne ostaje dužan. . Stvar završava tučnjavom i Caulfieldovim slomljenim nosom.

Jednom u New Yorku shvaća da ne može doći kući i reći roditeljima da je izbačen. Sjeda u taksi i odlazi u hotel. Na putu postavlja svoje omiljeno pitanje koje ga proganja: "Gdje idu patke u Central Parku kad se ribnjak zaledi?" Taksist je, naravno, iznenađen pitanjem i pita se smije li mu se putnik. Ali on i ne pomišlja da ga ismijava; međutim, pitanje o patkama je vjerojatnije manifestacija zbunjenosti Holdena Caulfielda pred složenošću svijeta koji ga okružuje, a ne zanimanja za zoologiju.

Ovaj svijet ga i tišti i privlači. Teško mu je s ljudima, ali neizdrživo bez njih. Pokušava se zabaviti u hotelskom noćnom klubu, ali ništa dobro od toga, a konobar mu odbija poslužiti alkohol jer je maloljetan. Odlazi u noćni bar u Greenwich Villageu, gdje je volio izlaziti njegov stariji brat D.B., talentirani pisac kojeg su izmamili veliki scenaristički honorari u Hollywood. Na putu drugom taksistu postavlja pitanje o patkama, ali opet ne dobiva razumljiv odgovor. U baru susreće poznanika D.B. s nekim mornarom. Ta djevojka u njemu izaziva takvo neprijateljstvo da brzo napušta bar i pješice odlazi u hotel.

Operater hotelskog dizala pita želi li djevojku - pet dolara za vrijeme, petnaest za noć. Holden pristaje "neko vrijeme", ali kada se djevojka pojavi u njegovoj sobi, on ne nalazi snage da se rastane sa svojom nevinošću. Želi popričati s njom, ali ona je došla na posao, a budući da mu klijent nije spreman udovoljiti, traži od njega deset dolara. Podsjeća da je dogovor bio oko petorke. Ona odlazi i ubrzo se vraća s dizalicom. Sljedeći okršaj završava još jednim porazom heroja.

Sljedećeg jutra dogovara sastanak sa Sally Hayes, napušta negostoljubiv hotel, predaje prtljagu i započinje život beskućnika. Noseći naopako crvenu lovačku kapu, kupljenu u New Yorku tog kobnog dana kada je ostavio svoju mačevalačku opremu u podzemnoj, Holden Caulfield luta hladnim ulicama velegrada. Odlasci u kazalište sa Sally ne vesele ga. Predstava djeluje glupo, publika koja se divi poznatim glumcima Luntu je noćna mora. I njegova družica ga sve više živcira.

Ubrzo, kao što se moglo i očekivati, dolazi do svađe. Nakon predstave Holden i Sally odlaze na klizanje, a zatim u baru junak daje oduška osjećajima koji su preplavili njegovu napaćenu dušu. Objašnjavajući svoju nesklonost svemu što ga okružuje: “Mrzim... Bože, koliko mrzim sve ovo! I ne samo školu, mrzim sve. Mrzim taksije, autobuse u kojima ti kondukter viče da izađeš kroz stražnji peron, mrzim upoznati tipove za otpad koji Lantove zovu "anđelima", mrzim se voziti u liftovima kad samo želim izaći van, mrzim pokušavati na odijelima u Brooksu... »

Prilično ga ljuti što Sally ne dijeli njegov negativan stav prema onome što on toliko ne voli, a što je najvažnije, prema školi. Kad je on pozove da uzme auto i ode dva tjedna voziti se po novim mjestima, a ona to odbije, razborito je podsjećajući da smo “mi, u biti, još djeca”, događa se nepopravljivo: Holden izgovara uvredljive riječi, a Sally odlazi u suzama.

Novi susret - nova razočaranja. Carl Lewis, student s Princetona, previše je usredotočen na sebe da bi pokazao simpatije prema Holdenu, a on se, ostavljen sam, napije, nazove Sally, zamoli je za oprost, a zatim luta hladnim New Yorkom i ode u Central Park, blizu duck pond, ispušta ploču koju je kupio kao dar svojoj mlađoj sestri Phoebe.

Vraćajući se kući - i na svoje olakšanje, otkrivajući da su mu roditelji otišli u posjet - daje Phoebe samo fragmente. Ali nije ljuta. Općenito, unatoč svojim mladim godinama, ona savršeno razumije stanje svog brata i nagađa zašto se vratio kući prije roka. Upravo u razgovoru s Phoebe Holden iznosi svoj san: “Zamišljam malu djecu kako se uvečer igraju na ogromnom polju u raži. Tisuće djece, a ni žive duše u blizini, niti jednog odraslog osim mene... A moj posao je da hvatam djecu da ne padnu u provaliju.”

No, Holden nije spreman upoznati svoje roditelje, te, nakon što je od sestre posudio novac koji je ostavila sa strane za božićne darove, odlazi svom bivšem učitelju, gospodinu Antoliniju. Unatoč kasnom satu, on ga prihvaća i smješta na noćenje. Poput pravog mentora, pokušava mu dati niz korisnih savjeta o tome kako izgraditi odnose s vanjskim svijetom, ali Holden je preumoran da bi shvatio razumne izreke. Onda se iznenada probudi usred noći i nađe svog učitelja kraj svog kreveta, kako ga gladi po čelu. Sumnjajući da gospodin Antolini ima loše namjere, Holden napušta svoju kuću i provodi noć na kolodvoru Grand Central.

No, ubrzo shvaća da je krivo protumačio učiteljevo ponašanje i izigrao budalu, što dodatno pojačava njegovu melankoliju.

Razmišljajući kako dalje živjeti, Holden odlučuje otići negdje na Zapad i tamo, u skladu s dugogodišnjom američkom tradicijom, pokušati sve ispočetka. Šalje Phoebe poruku u kojoj govori o svojoj namjeri da ode i moli je da dođe na dogovoreno mjesto, jer želi vratiti novac koji je od nje posudio. No, pojavljuje se mala sestra s kovčegom i izjavljuje da ide s bratom na Zapad. Voljno ili nesvjesno, mala Phoebe se našali sa samim Holdenom - izjavi da više neće ići u školu i općenito joj je dosta ovog života. Holden, naprotiv, mora nehotice zauzeti gledište zdravog razuma, zaboravljajući neko vrijeme na svoje poricanje svega. Pokazuje razboritost i odgovornost te uvjerava svoju sestricu da odustane od svoje namjere, uvjeravajući je da on sam neće nikamo otići. On vodi Phoebe u zoološki vrt, gdje se ona vozi na vrtuljku dok joj se on divi.

Sedamnaestogodišnji Holden Caulfield, koji se nalazi u sanatoriju, sjeća se "one ludosti koja se dogodila prošlog Božića", nakon koje je "skoro umro", bio je dugo bolestan, a sada je na liječenju i nada se povratku kući uskoro.

Njegova sjećanja počinju od dana kada je napustio Pencey, privatnu srednju školu u Egerstownu, Pennsylvania. Zapravo, nije otišao svojom voljom - izbačen je zbog akademskog neuspjeha - od devet predmeta u tom tromjesečju pao je pet. Situaciju komplicira činjenica da Pansy nije prva škola koju mladi junak napušta. Prije toga je već napustio Elkton Hill, jer je, po njegovom mišljenju, “tu bila jedna velika lipa”. No, osjećaj da oko njega postoji "lažnja" - laž, pretvaranje i maskiranje - ne pušta Caulfielda da nestane kroz cijeli roman. Nerviraju ga i odrasli i vršnjaci koje susreće, ali ne može podnijeti da bude sam.

Posljednji dan škole prepun je sukoba. U Pencey se vraća iz New Yorka, gdje je kao kapetan mačevalačke reprezentacije otišao na utakmicu koja se nije održala njegovom krivnjom - zaboravio je sportsku opremu u vagonu podzemne. Cimer Stradlater ga zamoli da za njega napiše esej – opis kuće ili sobe, ali Caulfield, koji voli raditi stvari na svoj način, ispriča priču o bejzbol rukavici svog pokojnog brata Allieja, koji je na njoj pisao poeziju i čitao je tijekom utakmica . Stradlater se, nakon što je pročitao tekst, uvrijedio na autora koji je skrenuo s teme, izjavivši da mu je podmetnuo svinju, no Caulfield, ljut što je Stradlater bio na spoju s djevojkom koja se i njemu samom sviđa, ne ostaje dužan. . Stvar završava tučnjavom i Caulfieldovim slomljenim nosom.

Jednom u New Yorku shvaća da ne može doći kući i reći roditeljima da je izbačen. Sjeda u taksi i odlazi u hotel. Na putu postavlja svoje omiljeno pitanje koje ga proganja: "Gdje idu patke u Central Parku kad se ribnjak zaledi?" Taksist je, naravno, iznenađen pitanjem i pita se smije li mu se putnik. Ali on i ne pomišlja da ga ismijava; međutim, pitanje o patkama je vjerojatnije manifestacija zbunjenosti Holdena Caulfielda pred složenošću svijeta oko njega, a ne zanimanja za zoologiju.

Ovaj svijet ga i tišti i privlači. Teško mu je s ljudima, ali neizdrživo bez njih. Pokušava se zabaviti u hotelskom noćnom klubu, ali ništa dobro od toga, a konobar mu odbija poslužiti alkohol jer je maloljetan. Odlazi u noćni bar u Greenwich Villageu, gdje je volio izlaziti njegov stariji brat D.B., talentirani pisac kojeg su izmamili veliki scenaristički honorari u Hollywood. Na putu drugom taksistu postavlja pitanje o patkama, ali opet ne dobiva razumljiv odgovor. U baru susreće poznanika D.B. s nekim mornarom. Ta djevojka u njemu izaziva takvo neprijateljstvo da brzo napušta bar i pješice odlazi u hotel.

Operater hotelskog dizala pita želi li djevojku - pet dolara za vrijeme, petnaest za noć. Holden pristaje "neko vrijeme", ali kada se djevojka pojavi u njegovoj sobi, on ne nalazi snage da se rastane sa svojom nevinošću. Želi popričati s njom, ali ona je došla na posao, a budući da mu klijent nije spreman udovoljiti, traži od njega deset dolara. Podsjeća da je dogovor bio oko petorke. Ona odlazi i ubrzo se vraća s dizalicom. Sljedeći okršaj završava još jednim porazom heroja.

Sljedećeg jutra dogovara sastanak sa Sally Hayes, napušta negostoljubiv hotel, predaje prtljagu i započinje život beskućnika. Noseći naopako crvenu lovačku kapu, kupljenu u New Yorku tog kobnog dana kada je ostavio svoju mačevalačku opremu u podzemnoj, Holden Caulfield luta hladnim ulicama velegrada. Odlasci u kazalište sa Sally ne donose mu radost. Predstava djeluje glupo, publika koja se divi poznatim glumcima Luntu je noćna mora. I njegova družica ga sve više živcira.

Ubrzo, kao što se moglo i očekivati, dolazi do svađe. Nakon predstave Holden i Sally odlaze na klizanje, a zatim u baru junak daje oduška osjećajima koji su preplavili njegovu napaćenu dušu. Objašnjavajući svoju nesklonost svemu što ga okružuje: “Mrzim... Bože, koliko mrzim sve ovo! I ne samo školu, mrzim sve. Mrzim taksije, autobuse u kojima ti kondukter viče da izađeš kroz stražnji peron, mrzim se upoznavati s klošarima koji Lantov zovu "anđelima", mrzim se voziti u liftovima kad samo želim izaći van, mrzim isprobavati odijela u Brooksu...”

Prilično ga ljuti što Sally ne dijeli njegov negativan stav prema onome što on toliko ne voli, a što je najvažnije, prema školi. Kad je on pozove da uzme auto i ode dva tjedna voziti se po novim mjestima, a ona to odbije, razborito je podsjećajući da smo “mi, u biti, još djeca”, događa se nepopravljivo: Holden izgovara uvredljive riječi, a Sally odlazi u suzama.

Novi susret - nova razočaranja. Carl Lewis, student s Princetona, previše je usredotočen na sebe da bi pokazao simpatije prema Holdenu, a on se, ostavljen sam, napije, nazove Sally, zamoli je za oprost, a zatim luta hladnim New Yorkom i ode u Central Park, blizu duck pond, ispušta ploču koju je kupio kao dar svojoj mlađoj sestri Phoebe.

Vraćajući se kući - i na svoje olakšanje, otkrivajući da su mu roditelji otišli u posjet - daje Phoebe samo fragmente. Ali nije ljuta. Općenito, unatoč svojim mladim godinama, ona savršeno razumije stanje svog brata i nagađa zašto se vratio kući prije roka. Upravo u razgovoru s Phoebe Holden iznosi svoj san: “Zamišljam malu djecu kako se uvečer igraju na ogromnom polju u raži. Tisuće djece, a ni žive duše u blizini, niti jednog odraslog osim mene... A moj posao je da hvatam djecu da ne padnu u provaliju.”

No, Holden nije spreman upoznati svoje roditelje, te, nakon što je od sestre posudio novac koji je ostavila sa strane za božićne darove, odlazi svom bivšem učitelju, gospodinu Antoliniju. Unatoč kasnom satu, on ga prihvaća i smješta na noćenje. Poput pravog mentora, pokušava mu dati niz korisnih savjeta o tome kako izgraditi odnose s vanjskim svijetom, ali Holden je preumoran da bi shvatio razumne izreke. Onda se iznenada probudi usred noći i nađe svog učitelja kraj svog kreveta, kako ga gladi po čelu. Sumnjajući da gospodin Antolini ima loše namjere, Holden napušta svoju kuću i provodi noć na kolodvoru Grand Central.

No, ubrzo shvaća da je krivo protumačio učiteljevo ponašanje i izigrao budalu, što dodatno pojačava njegovu melankoliju.

Razmišljajući kako dalje živjeti, Holden odlučuje otići negdje na Zapad i tamo, u skladu s dugogodišnjom američkom tradicijom, pokušati sve ispočetka. Šalje Phoebe poruku u kojoj je obavještava da namjerava otići i moli je da dođe na dogovoreno mjesto jer želi vratiti novac koji je od nje posudio. Ali pojavljuje se sestra s kovčegom i izjavljuje da ide s bratom na Zapad. Voljno ili nesvjesno, mala Phoebe se našali sa samim Holdenom - izjavi da više neće ići u školu i općenito joj je dosta ovog života. Holden, naprotiv, mora nehotice zauzeti gledište zdravog razuma, zaboravljajući neko vrijeme na svoje poricanje svega. Pokazuje razboritost i odgovornost te uvjerava sestru da odustane od svoje namjere, uvjeravajući je da on sam neće nikamo otići. On vodi Phoebe u zoološki vrt, gdje se ona vozi na vrtuljku dok joj se on divi.

"Lovac u raži"(eng. “The Catcher in the Rye”, 1951.) - knjiga američkog pisca Jeromea Salingera. Govori o 17-godišnjem tinejdžeru po imenu Holden. Opisuje se njegova pojačana percepcija stvarnosti, odbacivanje općih kanona i, u određenoj mjeri, prezir prema njima. Djelo je bilo iznimno popularno i imalo je značajan utjecaj na svjetsku kulturu 20. stoljeća. Ovo je pjesma osuđenih, vjesnik društvene tragedije koju su kasnije opjevali pisci “beata”, a vjerojatno i povijest hipija.

Prijevodi na ruski

Dugi niz godina postojao je samo jedan prijevod s engleskog, koji je postao klasik, a napravila ga je poznata prevoditeljica Rita Wright-Kovalyova. Izdano 2008 novi prijevod knjige, koje je napisao Maksim Nemcov, dok je knjiga dobila drugačiji naziv - “ Hvatač u žitnom polju».

Sažetak

Sedamnaestogodišnji Holden Caulfield, koji se nalazi u sanatoriju, sjeća se "one ludosti koja se dogodila prošlog Božića", nakon koje je "skoro umro", bio je dugo bolestan, a sada je na liječenju i nada se povratku kući uskoro.

Njegova sjećanja počinju od dana kada je napustio Pencey, privatnu srednju školu u Egerstownu, Pennsylvania. Zapravo, nije otišao svojom voljom - izbačen je zbog akademskog neuspjeha - od pet predmeta u tom kvartalu četiri je pao. Situaciju komplicira činjenica da Pansy nije prva škola koju mladi junak napušta. Prije toga je već napustio Elkton Hill, jer je, po njegovom mišljenju, “tu bila jedna velika lipa”. No, osjećaj da oko njega postoji "lažnja" - laž, pretvaranje i maskiranje - ne pušta Caulfielda da nestane kroz cijeli roman. Nerviraju ga i odrasli i vršnjaci koje susreće, ali ne može podnijeti da bude sam.

Posljednji dan škole prepun je sukoba. U Pencey se vraća iz New Yorka, gdje je kao kapetan mačevalačke reprezentacije otišao na utakmicu koja se nije održala njegovom krivnjom - zaboravio je sportsku opremu u vagonu podzemne. Njegov cimer Stradlater ga zamoli da napiše esej za njega - opisujući kuću ili sobu, ali Caulfield, koji voli raditi stvari na svoj način, ispriča priču o bejzbol rukavici svog pokojnog brata Allieja, koji je na njoj pisao poeziju i čitao je tijekom šibice. Stradlater se, nakon što je pročitao tekst, uvrijedio na autora koji je skrenuo s teme, izjavivši da mu je podmetnuo svinju, no Caulfield, ljut što je Stradlater bio na spoju s djevojkom koja se i njemu samom sviđa, ne ostaje dužan. . Stvar završava tučnjavom i Caulfieldovim slomljenim nosom.

Jednom u New Yorku shvaća da ne može doći kući i reći roditeljima da je izbačen. Sjeda u taksi i odlazi u hotel. Na putu postavlja svoje omiljeno pitanje koje ga proganja: "Gdje idu patke u Central Parku kad se ribnjak zaledi?" Taksist je, naravno, iznenađen pitanjem i pita se smije li mu se putnik. Ali on i ne pomišlja da ga ismijava; međutim, pitanje o patkama je vjerojatnije manifestacija zbunjenosti Holdena Caulfielda pred složenošću svijeta oko njega, a ne zanimanja za zoologiju.

Ovaj svijet ga i tišti i privlači. Teško mu je s ljudima, ali neizdrživo bez njih. Pokušava se zabaviti u hotelskom noćnom klubu, ali ništa dobro od toga, a konobar mu odbija poslužiti alkohol jer je maloljetan. Odlazi u noćni bar u Greenwich Villageu, gdje je volio izlaziti njegov stariji brat D.B., talentirani pisac kojeg su izmamili veliki scenaristički honorari u Hollywood. Na putu drugom taksistu postavlja pitanje o patkama, ali opet ne dobiva razumljiv odgovor. U baru susreće poznanika D.B. s nekim mornarom. Ta djevojka u njemu izaziva takvo neprijateljstvo da brzo napušta bar i pješice odlazi u hotel.

Operater hotelskog dizala pita želi li djevojku - pet dolara za vrijeme, petnaest za noć. Holden pristaje "neko vrijeme", ali kada se djevojka pojavi u njegovoj sobi, on ne nalazi snage da se rastane sa svojom nevinošću. Želi popričati s njom, ali ona je došla na posao, a budući da mu klijent nije spreman udovoljiti, traži od njega deset dolara. Podsjeća da je dogovor bio oko petorke. Ona odlazi i ubrzo se vraća s dizalicom. Sljedeći okršaj završava još jednim porazom heroja.

Sljedećeg jutra dogovara sastanak sa Sally Hayes, napušta negostoljubiv hotel, predaje prtljagu i započinje život beskućnika. Noseći naopako crvenu lovačku kapu, kupljenu u New Yorku tog kobnog dana kada je ostavio svoju mačevalačku opremu u podzemnoj, Holden Caulfield luta hladnim ulicama velegrada. Odlasci u kazalište sa Sally ne donose mu radost. Predstava djeluje glupo, publika koja se divi poznatim glumcima Luntu je noćna mora. I njegova družica ga sve više živcira.

Ubrzo, kao što se moglo i očekivati, dolazi do svađe. Nakon predstave Holden i Sally odlaze na klizanje, a zatim u baru junak daje oduška osjećajima koji su preplavili njegovu napaćenu dušu. Objašnjavajući svoju nesklonost svemu što ga okružuje: “Mrzim... Bože, koliko mrzim sve ovo! I ne samo školu, mrzim sve. Mrzim taksije, autobuse u kojima ti kondukter viče da izađeš kroz stražnji peron, mrzim upoznati tipove za otpad koji Lantove zovu "anđelima", mrzim se voziti u liftovima kad samo želim izaći van, mrzim pokušavati na odijelima u Brooksu...”

Prilično ga ljuti što Sally ne dijeli njegov negativan stav prema onome što on toliko ne voli, a što je najvažnije, prema školi. Kad je on pozove da uzme auto i ode dva tjedna voziti se po novim mjestima, a ona to odbije, razborito je podsjećajući da smo “mi, u biti, još djeca”, događa se nepopravljivo: Holden izgovara uvredljive riječi, a Sally odlazi u suzama.

Novi susret - nova razočaranja. Carl Lewis, student sa Sveučilišta Columbia, previše je usredotočen na sebe da bi pokazao simpatije prema Holdenu, a on se, ostavljen sam, napije, nazove Sally, zamoli je za oprost, a zatim luta hladnim New Yorkom do Central Parka, blizu isti ribnjak s patkama, ispušta ploču koju je kupio kao dar svojoj maloj sestri Phoebe.

Vraćajući se kući - i na svoje olakšanje, otkrivajući da su mu roditelji otišli u posjet - daje Phoebe samo fragmente. Ali nije ljuta. Općenito, unatoč svojim mladim godinama, ona savršeno razumije stanje svog brata i nagađa zašto se vratio kući prije roka. Upravo u razgovoru s Phoebe Holden iznosi svoj san: “Zamišljam malu djecu kako se uvečer igraju na ogromnom polju u raži. Tisuće djece, a ni žive duše u blizini, niti jednog odraslog osim mene... A moj posao je da hvatam djecu da ne padnu u provaliju.”

No, Holden nije spreman upoznati svoje roditelje, te, nakon što je od sestre posudio novac koji je ostavila sa strane za božićne darove, odlazi svom bivšem učitelju, gospodinu Antoliniju. Unatoč kasnom satu, on ga prihvaća i smješta na noćenje. Poput pravog mentora, pokušava mu dati niz korisnih savjeta o tome kako izgraditi odnose s vanjskim svijetom, ali Holden je preumoran da bi shvatio razumne izreke. Onda se iznenada probudi usred noći i nađe svog učitelja kraj svog kreveta, kako ga gladi po čelu. Sumnjajući da gospodin Antolini ima loše namjere, Holden napušta svoju kuću i provodi noć na kolodvoru Grand Central.

No, ubrzo shvaća da je krivo protumačio učiteljevo ponašanje i izigrao budalu, što dodatno pojačava njegovu melankoliju.

Razmišljajući kako dalje živjeti, Holden odlučuje otići negdje na Zapad i tamo, u skladu s dugogodišnjom američkom tradicijom, pokušati sve ispočetka. Šalje Phoebe poruku u kojoj je obavještava da namjerava otići i moli je da dođe na dogovoreno mjesto jer želi vratiti novac koji je od nje posudio. Ali pojavljuje se sestra s kovčegom i izjavljuje da ide s bratom na Zapad. Voljno ili nesvjesno, mala Phoebe se našali sa samim Holdenom - izjavi da više neće ići u školu i općenito joj je dosta ovog života. Holden, naprotiv, mora nehotice zauzeti gledište zdravog razuma, zaboravljajući neko vrijeme na svoje poricanje svega. Pokazuje razboritost i odgovornost te uvjerava sestru da odustane od svoje namjere, uvjeravajući je da on sam neće nikamo otići. On vodi Phoebe u zoološki vrt, gdje se ona vozi na vrtuljku dok joj se on divi.

Bilješke

Linkovi

• “Lovac u žitu” u biblioteci Maxim Moshkov

Zaklada Wikimedia. 2010.

Pogledajte što je "Lovac u žitu (roman)" u drugim rječnicima:

The Catcher in the Rye Naslovnica prvog američkog izdanja, 1951. ... Wikipedia

U Rye Englezima Lovac u žitu Žanr: Romansa Autor: Jerome Salinger Izvorni jezik: Engleska godina napisano: 1951. Objavljeno: 16. srpnja ... Wikipedia

Jane Eyre, junakinja istoimenog poučnog romana, 1847. Poučni roman ili poučni roman (njem. Bildungsroman) je vrsta romana koja se raširila u književnosti. njemačko prosvjetiteljstvo... Wikipedia

Roman Rolbin Ime rođenja: Roman Markovich Rolbin Datum rođenja: 13. veljače 1976. (1976 02 13) (36 godina) Mjesto rođenja: Lenjingrad ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Salinger. Jerome David Salinger Jerome David Salinger ... Wikipedia

Salingerov roman Lovac u žitu prvi put je objavljen 1951. godine. Naslov djela iskrivljena je fraza iz Burnsove pjesme koju autor mijenja u "Ako je tko uhvatio nekoga na lovicu u raži", referirajući se na taj način na biblijske ribare ljudske duše. Glavni lik, Holden, želi postati onaj koji će hvatati malu djecu u raži kako ne bi pala u ponor, simbolizirajući lažnost svijeta u kojem živi i sam Caulfield i iz kojeg pokušava pobjeći.

Glavni likovi

Holden Caulfield- 17-godišnji mladić koji je izbačen iz škole. Roman je ispripovijedan iz njegove perspektive.

Phoebe– Holdenova 10-godišnja sestra, puna razumijevanja, voli svog brata.

Ostali likovi

Sally Hayes– djevojka, Holdenova djevojka.

Starac Spencer- profesorica povijesti.

Ward Stradlater– Holdenova cimerica u domu.

gospodine Antolini- mladić, Holdenov bivši učitelj.

Poglavlje 1

Glavni lik, Holden Caulfield, sada je u sanatoriju, a ponekad ga posjeti njegov stariji brat D.B., pisac koji živi u Hollywoodu. Holden odlučuje ispričati "ludu priču koja se dogodila prošlog Božića".

Priča počinje time kako je odlučio napustiti školu. Prethodno su Holden i njegov mačevalački tim otišli na utakmicu u New York, ali su u podzemnoj željeznici zaboravili svu opremu za igru. Zbog toga utakmica nije održana. Junak je izbačen iz Pansyne škole zbog lošeg uspjeha - pao je 4 od 5 predmeta, a nakon Božića je morao kući.

2. Poglavlje

Holden odlazi kod starog Spencera, profesora povijesti, i tijekom razgovora priznaje da njegovi roditelji još ne znaju da je izbačen. Spencer pokušava posramiti mladića, ali Caulfield može razmišljati samo o tome kamo odu patke u parku kad se jezero zaledi.

Spencer se sjetio da je Holden imao poteškoća u drugim školama: junak je već uspio promijeniti dvije. Holden je objasnio da je posvuda u školama “jedan veliki lažnjak. Sve je napravljeno samo za pokazivanje – nećete moći disati.”

Poglavlje 3

Nakon što je slagao Spenceru, Holden je otišao u svoju spavaonicu. Noseći crvenu lovačku kapu kupljenu u New Yorku, čitao je knjigu “U divljini Afrike”. Njegov cimer Stradlater ubrzo se vratio.

Poglavlje 4

Stradlater je zamolio Caulfielda da mu napiše esej na engleskom jer je kasnio i išao je na spoj s Jean Gallagher. Holden je poznavao Jean dugo vremena i postao je uzbuđen - jednom su igrali dame i svidjela mu se.

5. poglavlje

Holden je za Stradlater napisao esej o bejzbolskoj rukavici Caulfieldovog preminulog brata, Allie.

Poglavlje 6

Stradlater se vratio s spoja, a Holden se ponovno počeo brinuti jer je znao da "nema savjesti".

Nakon što je pročitao esej koji je napisao Holden, Stradlater se naljutio - trebao je napisati opis kuće ili sobe, a ne rukavice. Posvađali su se, a tijekom tučnjave susjed je Caulfieldu slomio nos.

Poglavlje 7

Holden je odlučio sada napustiti školu, brzo je spakirao stvari i otišao.

Poglavlje 8

Odmah se ukrcao na vlak. Usput je pored njega sjela simpatična žena - majka Ernesta Morrowa, "posljednjeg gada" u njihovoj školi, Holdenovog druga iz razreda. Caulfield joj je lagao da je njezin sin svima miljenik.

Poglavlje 9

Došavši u New York, Holden je ostao u Edmontu.

Poglavlje 10

Caulfield je pokušao naručiti viski u restoranu, ali ga je konobar odbio kao maloljetnog. Za susjednim stolom sjedile su “tri djevojke od tridesetak godina”. Holden ih je zamolio za ples. Samo se plavuša složila - "plesala je kao bog". Caulfield je sjedio s djevojkama sve dok se restoran nije zatvorio.

Poglavlje 11

Odjednom se Holden sjetio Jane Gallagher, kako su se upoznali i sprijateljili, kako ju je jedini put poljubio "i to ne stvarno".

Poglavlje 12

Holden je uzeo taksi i otišao u Erniejev noćni pub. Usput je pokušao taksista pitati kamo su otišle patke, ali je taksist odgovorio da ne zna, ali da je siguran da su ribe ostale u ribnjaku.

Ernie's je bio pun ljudi. Holden je sjeo za stol, ali ga je primijetila bivša ljubav njegovog starijeg brata, Lillian Simmons. Kako bi je se riješio, Holden je lagao da ide na spoj i otišao.

Poglavlje 13

Holden se vratio u hotel. Liftašica mu je ponudila da ga nazove prostitutkom, a Holden je pristao.

Caulfield je mislio da je očito "konačno imao priliku" izgubiti nevinost - što ako se "jednog dana mora oženiti?"

Došla mu je prostitutka Sunny. Holden je htio prvi razgovarati. Ženu je to razbjesnilo - dizalica ju je već probudila usred noći. Sunny je tražila 10 dolara, ali Holden joj je dao samo pet.

Poglavlje 14

Čim je Holden legao u krevet, do njega su došli operater dizala i prostitutka tražeći još 5 dolara. Caulfield nije htio dati novac, ali je lifter mladića pritisnuo na vrata. Sunny je izvadila novac iz Caulfieldova novčanika. Holden je opsovao operatera dizala, koji ga je snažno udario u trbuh.

15. poglavlje

Ujutro je Holden nazvao Sally Hayes, svoju staru prijateljicu, i pozvao je na matineju. Tijekom doručka, dvije časne sestre sjele su s Caulfieldom. Ispostavilo se da je jedan od njih učitelj na engleskom. Holden im je dao 10 dolara u dobrotvorne svrhe.

Poglavlje 16

Holden je svojoj sestri Phoebe kupio ploču pod nazivom “Little Shirley Beans” o djevojčici. Kad je Caulfield hodao Broadwayem, 6-godišnji dječak ispred njega pjevao je pjesmu: “Ako si uhvatio nekoga u raži u večernjim satima...”, što je podiglo Holdenovo raspoloženje.

Poglavlje 17

Holden i Sally otišli su na igru, što se Caulfieldu sveukupno činilo dobrim. Nakon toga krenuli su na klizanje. Sally je pozvala Holdena da s njima počisti božićno drvce na Badnjak, a on je pristao. Caulfield je ispričao kako mu je svega dosta te je pozvao djevojku da pobjegne nekamo s njim. Sally je odbila i Holden joj je rekao da se "jebe". Posvađali su se i djevojka je otišla.

18. poglavlje

Holden je otišao u kino pogledati film o ratu. Šetajući nakon toga do Wicker Bara, pomislio je kako bi vjerojatno poludio da je služio vojsku.

Poglavlje 19

U baru se Holden susreo sa starim poznanikom Karlom. Karl je imao djevojku Kineskinju stariju od 30 godina, što je jako iznenadilo Holdena.

20. poglavlje

Holden je sjedio u baru do jedan ujutro i “tamo se napio”. Kučkin sin". Izlazeći iz bara, nazvao je Sally i obećao da će doći pospremiti božićno drvce. Nakon toga sam otišao u park i usput oborio Phoebein rekord. Nakon što je sjedio u parku, odlučio je otići kući.

21. poglavlje

Holdenovi roditelji nisu bili kod kuće. Caulfield je probudio Phoebe. Djevojčica je bila jako sretna zbog brata, pa čak i zbog oborene ploče. Phoebe je pretpostavila da su ga opet izbacili iz škole.

22. poglavlje

Holden je objasnio Phoebe da je napustio Pencey jer "nikada prije nije učio u tako podloj školi". Uzrujana djevojka rekla je da mu se baš ništa ne sviđa i pitala ga što bi želio postati. Holden se prisjetio pjesme “Ako je netko pozvao nekoga navečer u raži” i podijelio sa svojom sestrom: “Vidiš, zamišljao sam kako se mala djeca igraju navečer u ogromnom polju, u raži.<…>A ja stojim na samom rubu litice, iznad ponora, znaš? A moj posao je da uhvatim djecu da ne padnu u provaliju.<…>“Ovo je jedino što stvarno želim.”

23. poglavlje

Phoebe je uključila radio i ona i Holden su zaplesali. Roditelji su stigli neočekivano, a Caulfield je otišao nezapaženo.

24. poglavlje

Holden je otišao u bivši učitelj G. Antolini mu je rekao da je izbačen iz Penceya. Učitelj je rekao da mu se čini kao da Holden juri "prema nekom strašnom ponoru". “To se događa ljudima koji su u nekom trenutku svog života počeli tražiti nešto što im njihova uobičajena okolina nije mogla pružiti.<…>I prestali su tražiti." Antolini je vjerovao da bi Holden žrtvovao "svoj život za neki prazan, nestvaran cilj". Učitelj je na komadu papira napisao: “Znak nezrelosti osobe je da želi plemenito umrijeti za pravednu stvar, a znak zrelosti je da želi živjeti ponizno za pravednu stvar,” i dao komad papira Holdenu.

Učiteljica je pospremila krevet za Caulfielda i mladić je otišao u krevet. Usred noći probudio ga je Antolini kako ga gladi po glavi. Holden se uplašio i brzo otišao.

25. poglavlje

Holden je ostao na stanici do jutra. Pomislio je da mu Anthony možda ne želi učiniti ništa loše. Holden je odlučio da mora otići na Zapad, tamo pronaći posao, živjeti u kolibi na rubu šume, a možda se i oženiti. Caulfield je dao Phoebe poruku da odlazi i želi je vidjeti prije toga.

Phoebe je došla sa spakiranim kovčegom i rekla da će ići s njim i da više nikada neće ići u školu, te je počela plakati. Kako bi umirio sestru, Holden je rekao da neće nikamo i odveo ju je u zoološki vrt, a zatim na vrtuljak. Počela je padati jaka kiša. Caulfield je bio mokar, ali vrlo sretan dok je gledao Phoebe kako se okreće na vrtuljku.

26. poglavlje

Holden se razbolio i sada je u sanatoriju. Na jesen će otići u nova skola. Holden se osjeća kao da mu nekako nedostaju svi ljudi o kojima je govorio.

Zaključak

U romanu “Lovac u žitu” Salinger se dotiče problema ravnodušnosti ljudi jednih prema drugima, sebičnosti, prijevare i licemjerja, te razmatra temu umjetnosti. Rad je imao ogroman utjecaj o književnosti i kulturi druge polovice dvadesetog stoljeća, preveden je na mnoge jezike, a uvršten je i na popis stotinu najboljih romana na engleskom jeziku.

Kratko prepričavanje "Lovca u žitu" bit će zanimljivo učenicima, studentima i svima koji su zainteresirani za rad J. D. Salingera.

Novi test

Testirajte svoje pamćenje Sažetak test:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4 . Ukupno primljenih ocjena: 370.