Joseph Brodsky "ធ្វើការ ABC ។ យ៉ូសែប Brodsky

ដោយចៃដន្យ ខ្ញុំបានជួបសៀវភៅសម្រាប់កុមារដោយ I. Brodsky "Working ABC"។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពណ៌ទឹក។ សៀវភៅនេះគឺជាបណ្តុំនៃកំណាព្យ ដែលនិមួយៗត្រូវបានឧទ្ទិសដល់វិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយ។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលខ្ញុំអានវា។

និង។
មិត្តរបស់រទេះភ្លើងពេញ
សត្រូវនៃក្បាលទទេ
រស់នៅលើវេទិកា
បុគ្គលិកផ្លូវដែក។

ហេតុអ្វីសត្រូវ? កម្មករផ្លូវដែកគឺជាមិត្តរបស់ទូរថភ្លើងទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញ ទូរថភ្លើង គឺជាកម្មសិទ្ធរបស់ផ្លូវដែក ដោយមានជំនួយពីកម្មករផ្លូវដែក រកនំប៉័ងបាន!
ជម្រើស៖ "និងទទេ។"

អិល
ទាញស្រោមដៃឱ្យតឹង
អ្នកដោយគ្មានការពន្យាពេល
ពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅ Kamchatka
ផ្តល់ដោយ PILOT ។

ជាថ្មីម្តងទៀតមិនសមហេតុសមផលឥឡូវនេះភូមិសាស្ត្រ។
ជម្រើសដែលអាចធ្វើបាន: "ពី Rostov ទៅ Kamchatka" ។

ម.
រលកផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់អាវកាក់,
ផ្សែងបារី,
យុថ្កាភ្លឺនៅលើ buckle,
អ្នកណាទៅ? នាវិក។

បារី​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ចេញ ព្រោះ​វា​ជា​ចង្វាក់​បណ្តុះ​កូន (យោង​តាម​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​របស់ A. Buryak ។ មើល​ការ​ពិនិត្យ។) យើង​ទទួល​បាន:

រលករមៀលលើអាវកាក់,
នៅលើកាំភ្លើង - ទឹកសន្សើម,
យុថ្កាភ្លឺនៅលើតមបក់,
អ្នកណាទៅ? នាវិក។

រ.
ទាញ roach និងអន្ទង់
ទោះបីជាមានធាតុ
ពីសមុទ្រដែលមានព្យុះ
អ្នកនេសាទកំពុងញាប់ញ័រ។

vobla ត្រូវបានទាញចេញពី Volga និងអន្ទង់ពីទន្លេ និងបឹងនៃតំបន់បាល់ទិក។
ជម្រើស៖ "ពួកគេទាញសាច់ក្រក និងត្រីខ"។

ជាមួយ។
ដូច្នេះថាព្រះច័ន្ទរះ
samovar នៅលើតុ
លោហធាតុ
ពីចង្ក្រានដែក។

លោហៈ​ត្រូវ​បាន​រលាយ​ក្នុង​ឡ​ពី​រ៉ែ ឬ​ដែក​អេតចាយ។ មានជម្រើសពីរនៅទីនេះ៖
ឬ៖ “ជាងដែកម្នាក់បញ្ចេញដែកចេញពីឡ” ដែលបង្ហាញក្នុងរូបភាពក្នុងសៀវភៅ។
ឬ៖ «ជាងដែកវ័យក្មេង (មនុស្សចាស់) ហិតលោហៈ។

អ៊ី.
ភ្លើងបានរលត់ហើយ អ្នកមើលមិនឃើញម្រាមដៃរបស់អ្នក
តើអ្នកអាចស៊ីឆ្មាមួយរស់បានទេ?
លេបម្ជុលពីប្រហោង,
យើងហៅអេឡិចត្រូនិច។

មិនមានម្ជុលដេរប៉ាក់នៅក្នុងរង្វង់ទេ មិនថាអ្នកស្វែងរកវាខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ។
នៅទីនេះផងដែរមានជម្រើសមួយ: "បោះជំហានលើរង្វង់ពីរង្វង់" ។

យូយូ
ខ្ញុំមានកំណប់ទ្រព្យ៖
និងត្បូងពេជ្រ និងត្បូងកណ្តៀង។
ប្រាក់ពីត្បូងមរកត
សម្គាល់គ្រឿងអលង្ការ។

មិនសមហេតុសមផលម្តងទៀត។ យ៉ាងណាមិញសូម្បីតែកូនក្មេងក៏អាចប្រាប់ពីប្រាក់ពីត្បូងមរកតបានដែរ!
ជម្រើសដែលអាចធ្វើបាន: "peridot ពីត្បូងមរកត" ។ ថ្មទាំងនេះគឺស្រដៀងគ្នា វាត្រូវការគ្រឿងអលង្ការមួយដើម្បីសម្គាល់មួយពីផ្សេងទៀត។

ប្រសិនបើអត្ថបទត្រូវបានកែសម្រួលតាមរបៀបដែលខ្ញុំបានស្នើ នោះលទ្ធផលនឹងជាជម្រើសដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់អ្នកអានកុមារ។

ពិនិត្យ

អរុណសួស្តី រីករាយនឹងរឿងទាំងអស់នេះ
សកម្មភាពតុល្យភាព និងហានិភ័យ
វាយ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​
ស្វែងរកនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារ
យីហោអាងលាងក្នុង Moidodyr,
ទិញដូចគ្នា!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយចៅស្រីរបស់ខ្ញុំញញឹម!
អរគុណសម្រាប់ហេតុផលក្នុងការប៉ាន់ស្មាន។
ហើយខ្ញុំគិតថាកវីបានប្រើ
កំណាព្យ - ក្លែងបន្លំ,
បើមិនដូច្នេះទេ គាត់ជឿ
មើល​ទៅ​ល្ងង់។​ ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។
សូមសំណាងល្អ! O.Y.

សុំទោស​ប៉ុន្តែ
"ពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅ Kamchatka" -
បំភាន់កុមារ។
មួយ "ហុយ​លោហធាតុ
ពីចង្រ្កានរបស់ជាងដែក" -
មិន​ពិត។
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងល្ងង់?

ទស្សនិកជនប្រចាំថ្ងៃនៃវិបផតថល Proza.ru គឺប្រហែល 100,000 នាក់ដែលចូលមើលសរុបជាងកន្លះលានទំព័រយោងទៅតាមបញ្ជរចរាចរណ៍ដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំនៃអត្ថបទនេះ។ ជួរនីមួយៗមានលេខពីរ៖ ចំនួនមើល និងចំនួនអ្នកទស្សនា។

Brodsky I.A. ធ្វើការ ABC / Joseph Brodsky; វិចិត្រករ Igor Oleynikov ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈពណ៌ទឹកឆ្នាំ 2013 - 47 ទំ។ ៖ ឈឺ។ - (អ្នកជំនួយការជក់) ។

វាអាចមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលនៅក្នុងអាល់ប៊ុមគ្រួសារចាស់
ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមមើលរូបថតនោះ
កន្លែងដែលអ្នកមិនស្គាល់ខ្លួនឯង ...
I.L.

ប្រហែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃ "Working ABC" នៅពេលរៀបចំផែនការបោះពុម្ពរបស់ពួកគេបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា Joseph Aleksandrovich Brodsky ស្រឡាញ់ការងាររបស់កុមារពិសេសនេះដោយស្មោះដែលបានសរសេរដោយគាត់ក្នុងវ័យកុមារភាពកំណាព្យរបស់គាត់ហើយដូច្នេះនឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបច្ចុប្បន្ន។ រូបរាងនៃសៀវភៅពហុពណ៌ដ៏ធំមួយ។ ប្រហែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយប្រាកដថាឈ្មោះធំតែងតែជាគន្លឹះនៃភាពជោគជ័យ។ អ្វីក៏ដោយគឺអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺលទ្ធផលហើយវាសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងការសង្ស័យធ្ងន់ធ្ងរ។

សូមទុកពេលមួយរយៈ កុមារតូចៗដែលតាមទ្រឹស្តី "ABC" ត្រូវបានដោះស្រាយ។ សូមក្រឡេកមើលអ្នកអានពេញវ័យដែលមានសក្ដានុពល បើគ្មានសៀវភៅណានឹងនៅតែមិនទៅដល់កុមារ។ ប្រសិនបើយើងមានមុនយើងជាមនុស្សម្នាក់ពីជំនាន់ដែល Brodsky ស្ទើរតែទាំងអស់។មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងបែបនេះប្រហែលជានឹងលើកចិញ្ចើមដោយភាពងឿងឆ្ងល់ហើយចាប់ផ្តើមសម្រេចចិត្តដោយមនសិការថាតើគាត់ចង់បង្ហាញ "នេះ Brodsky" ដល់ចៅ ៗ របស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឪពុកម្តាយវ័យក្មេងដែលមិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 បើកសៀវភៅហើយអាន "ខ" ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "ខ្ញុំ" ឬអក្សរ "K" (និងអក្សរស្ទើរតែទាំងអស់) ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ប្រហែលជា ដឹងគ្មានដែនកំណត់៖ តើនេះជា Brodsky?! មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​អាន ប៉ុន្តែ​បាន​ឮ​ច្រើន​អំពី? តើអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះ? ដូច្នេះហើយ ទើបខ្ញុំអាចប្រាប់កូនខ្ញុំ... យើងនឹងមិននិយាយអំពីគ្រូទេ ពីព្រោះការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃអត្ថបទគឺមានបញ្ហាខ្លាំងណាស់៖ រាល់ពាក្យ "ធ្វើការ" នៃ "អក្ខរក្រមការងារ" នោះគឺជាពាក្យដែលមានន័យថា អក្សរដែលទាមទារ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងចំណោមពាក្យជម្រើសផ្សេងទៀត។

ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាដល់ពេលដែលត្រូវសុំទោសចំពោះភាពគ្មានកលល្បិច និងការមិនគោរពចំពោះអាជ្ញាធរ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ និពន្ធនាយកនៃធនធានអ៊ីនធឺណិត "Papmambuk" Marina Aromshtam មិនណែនាំឱ្យនិយាយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឆ្លាតវៃថា "កំណាព្យខ្លះៗរបស់ Joseph Brodsky មិនល្អជាមួយខ្ញុំទេ". យក​ល្អ​នៅ​ស្ងៀម បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​រឿង​មិន​សមរម្យ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់សុំទោស ហើយនៅស្ងៀម។ សម្រាប់ហេតុផលពីរ។ ទីមួយសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃ samizdat មិនមែន "ក្រុមហ៊ុនឆ្លាតវៃ" ទាំងអស់បានទទួលយកការគោរពចំពោះករណីនោះទេ។ ទីពីរ មានការព្រួយបារម្ភសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត៖ ការបោះពុម្ភផ្សាយដ៏អស្ចារ្យនាពេលបច្ចុប្បន្ននៃ "Brodsky របស់កុមារ" ធ្វើឱ្យយើងគិតអំពីគោលការណ៍នៃការព្យាបាលបែបទំនើបរបស់មនុស្ស និងសៀវភៅពីអតីតកាល។

បុរាណគឺគ្មានការការពារ។ នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ពិត​ទេ វា​គឺ​ជា​ការ​ជៀស​មិន​រួច​នៃ​ពេល​វេលា​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​របស់​យើង។ ហេតុផលសម្រាប់ជម្លោះដែលនៅឆ្ងាយ។ តោះទុកស្នាដៃគំនូរ "គូរឡើងវិញ" តែម្នាក់ឯង ឬកាត់ជាពាក់កណ្តាល។ សមត្ថភាពតិចតួចនៃគេហទំព័ររបស់យើងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួបជាមួយ Pushkin ដោយនិយាយឡើងវិញយ៉ាងក្ដុកក្ដួលសម្រាប់កុមារ "តាមពាក្យរបស់គាត់" (សូមមើល: លម្អិត៖ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវ PUSHKIN) ឬផ្ទុយទៅវិញ Turgenev ដែលបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីការអន្តរាគមន៍យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នកជំនាញការបោះពុម្ពសម័យទំនើប។ (សូមមើល: នៅក្នុងលម្អិត: Perrault Sh. រឿងនិទាន) ។ ក្នុងករណីពិសេសរបស់យើងថ្ងៃនេះ យើងកំពុងនិយាយតែអំពីជម្រើសប៉ុណ្ណោះ។ អំពីសិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើស។ អំពីសិទ្ធិក្នុងការតំណាងឱ្យអ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងស្នាដៃណាមួយរបស់គាត់។

នៅក្នុងសៀវភៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរឱ្យជឿជាក់របស់ Lev Losev "Joseph Brodsky ។ បទពិសោធន៍នៃជីវប្រវត្តិអក្សរសាស្ត្រ" គឺជាការលើកឡើងពីការពិតដែលថាការប្រមូលកំណាព្យដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅអាមេរិកដោយមានចេតនាល្អបំផុតមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយកវី Brodsky ថាជារបស់គាត់ទេព្រោះសមាសភាពនៃការប្រមូលមិនត្រូវបានយល់ព្រមជាមួយគាត់។ ហើយអត្ថបទមិនត្រូវបានអានដោយគាត់ផ្ទាល់ទេ។ បាទ កវី Brodsky មានមោទនភាព ធ្ងន់ធ្ងរ និងមានមោទនភាព។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងស្បថឥឡូវនេះថាគាត់ពិតជាចង់បោះពុម្ពឡើងវិញតាមព្យញ្ជនៈខាងក្រោមពីទស្សនាវដ្តីចាស់ទៅជាសៀវភៅថ្មីនៅថ្ងៃនេះ៖

អគ្គិសនី ឧស្ម័ន -
ការងារ​ប្រចាំថ្ងៃ
ភាពងាយស្រួលទាំងអស់សម្រាប់យើង
បង្កើតការគ្រប់គ្រងការគ្រប់គ្រង។

វាកាន់តែសោកសៅជាខ្លាំងនៅពេលដែល (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ភាពសមរម្យ?) អ្នកអត្ថាធិប្បាយសម័យទំនើបបានសម្របខ្លួនដោយប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែអត្ថបទបែបនេះទៅនឹងមនោគមវិជ្ជាធម្មតា៖ "... ជាគោលការណ៍ Brodsky មិនចូលចិត្ត "ពលកម្ម" ដែលរៀបចំតាមរបៀបសូវៀត ...<…>...វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនមានអារម្មណ៍ថាមានការចំអកលាក់កំបាំងនៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ...<…>...រឿង​កំប្លែង​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​ហើយ...(អិម អារុមស្តម)។ វាមិនទំនងទេដែលលោក Joseph Aleksandrovich Brodsky ត្រូវការខ្សែបន្ទាត់ "ក្មេង" របស់គាត់ដែលមិនទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង ដើម្បី "រាប់ជាសុចរិត" ដោយការប្រឈមមុខគ្នាផ្នែកនយោបាយជាមួយរបបផ្តាច់ការ។ សំណួរគឺថាតើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយបន្ទាត់បែបនេះសម្រាប់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជំនាន់ក្រោយដំបូងហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាន។ ភ្លេច? សន្សំទុកសម្រាប់ការសិក្សា? លើកខែល "ព្រោះវាជា Brodsky"?

ដោយរៀបរាប់ពីស្ថានភាពជីវិតផ្សេងៗ ដែលកើតលើមនុស្សកើតមកជាកវី លោក Lev Losev សរសេរថា៖ "ការបង្រៀន(នៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក។ - I.L.) ពេលខ្លះវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Brodsky ពេលខ្លះវាជាបន្ទុកសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែចាត់ចែងការងាររបស់គាត់ដោយមនសិការ ដូចគាត់មិនយឺតពេលសរសេរកំណាព្យ ឬអត្ថបទរបស់កុមារសម្រាប់រោងកុននៅ Leningrad ។. ខ្ញុំចង់ជឿថានេះជាករណី។ មិន​ត្រឹម​តែ​ជឿ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​ភស្តុតាង​ជាក់​លាក់។ នៅពេលដែលនៅចំកណ្តាលនៃ "Working ABC" ដូចគ្នា ពីរជួរស្រាប់តែភ្លឺឡើង៖ "មិនមានមុខតំណែងនៅលើ Shch ទេ។ / អ្នកនឹងញើសពេញខ្លួនក្នុងការស្វែងរកពួកគេ", - ព្រលឹងខ្ញុំស្រាលជាងមុន។ អ្នកចងចាំភ្លាមៗមិនមែនជាការតំរង់ទិសប្រឆាំងនឹងសូវៀតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេប៉ុន្តែការពិតដែលថា Anna Andreevna Akhmatova បានហៅក្មេងប្រុស Brodsky យ៉ាងសាមញ្ញថា "សក់ក្រហម" (ដែលគាត់រហូតដល់សក់របស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ) ។

អ្នកក៏ចងចាំផងដែរនូវលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យដែលការបោះពុម្ពកំណាព្យកុមារដ៏ឆ្លាតវៃដែលជ្រើសរើសដោយកវីពេញវ័យដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នាំទៅដល់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៃ "បាឡាដនៃទូកតូច" ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការប្រមូល "Elephant and Maruska" ដែលជាអ្នកបង្កើតដែលមិនបានជ្រើសរើសប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ដាក់បញ្ចូលគ្នានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង "កូនក្មេងនិង Brodsky" ដែលពួកគេអាចរកបាន។ លទ្ធផលគឺជាសៀវភៅរស់នៅដែលអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា៖ ពេលខ្លះល្អជាង ពេលខ្លះកាន់តែអាក្រក់ - ដូចជាកវីណាមួយនៅក្នុងការប្រមូលណាមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសៀវភៅបែបនេះគឺសមរម្យសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង: កុមារត្រូវបានអាន - មិនមែនជាកុមារដែលត្រៀមរៀបចំរៀនអក្សរដំបូងទេប៉ុន្តែកុមារដែលមានវ័យចំណាស់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ការលេងសើចនិងកំណាព្យ "សក់ក្រហម" ។ ដើម្បីឱ្យវាអាចអានបានដោយមនុស្សពេញវ័យដែលឱ្យតម្លៃគ្រប់ពាក្យ គ្រប់សំឡេង គ្រប់ដំណក់នៃចំណេះដឹងថ្មីៗអំពីកវីដែលខ្លួនចូលចិត្ត។ សូម្បីតែ "Working ABC" ដែលមិនទទួលបានជោគជ័យដែលដាក់នៅក្នុងការប្រមូលក្នុងចំណោមកំណាព្យផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ វា​ជា​ធម្មជាតិ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទូចដោយមានជំនួយពីការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកថានេះគឺជា ABC នោះឥទ្ធិពល "ការអប់រំ" ថយចុះហើយវាអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល Joseph Brodsky អាយុម្ភៃបីឆ្នាំ Brodsky ដ៏ធំដែលតាមធម្មជាតិមិនដឹងពីរបៀប គិតឱ្យសាមញ្ញ គឺព្យាយាមញញឹមដាក់កុមារ។ នៅក្នុងកាលៈទេសៈដែលបានស្នើឡើងនៃជីវិតពិត នៅព្រឹកព្រលឹមនៃជំនាញនាពេលអនាគត គាត់ព្យាយាមញញឹមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា...

ឥឡូវនេះយើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ការពិតគឺថា "Working ABC" ដែលបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Akvarel" ក្នុងឆ្នាំ 2013 មើលទៅដូចជាសៀវភៅដើមរបស់វិចិត្រករ Igor Oleinikov ដែលសម្រាប់ហេតុផលខ្លះមានកំណាព្យដោយ Joseph Brodsky ។ ក៏មានការអំពាវនាវរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយឱ្យ "ចូលរួមក្នុងហ្គេម!" ហ្គេមគឺសាមញ្ញ៖ “ទំព័រនីមួយៗបង្ហាញវត្ថុផ្សេងៗគ្នាដែលមានអក្សរដែលត្រូវគ្នា។ ស្វែងរកពួកគេ រួចសាកល្បងខ្លួនឯងនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ...”. ចូរយើងព្យាយាមពិនិត្យមើលតក្កវិជ្ជានៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ វាក៏មិនស្មុគស្មាញខ្លាំងដែរ។ Brodsky សរសេរថា AGRONOMIST ។ Oleinikov គូរឪឡឹក ក្រូច ផ្លែ apricots និង "agronomist" ល្អមែនទែន ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន សត្វស្វាដែលមានពិណ។ Brodsky សរសេរ: PILOT ។ Oleinikov គូរពាសដែក ក្រូចឆ្មា កញ្ជ្រោង កង្កែប។ ល​ល។ គំនូរមានទំហំធំ ស្រស់ស្អាត ច្នៃប្រឌិត។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា អ្នកអាចកោតសរសើរជាយូរមកហើយពីរបៀបដែលពួកគេពង្រីកការយល់ដឹងរបស់កុមារ និងជួយដល់សកម្មភាពផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ។ វានៅតែត្រូវយល់ថាហេតុអ្វីបានជាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការធ្វើតេស្តការអភិវឌ្ឍន៍បែបប្រពៃណីជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យ "នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ" អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវការកំណាព្យលើប្រធានបទ "ធ្វើការ" ជាក់លាក់មួយ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វិចិត្រករដ៏ល្អម្នាក់ ដែលជា លទ្ធផលបានបង្កើតពិភពលោកប៉ារ៉ាឡែលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ស្ទើរតែទាក់ទងជាមួយអត្ថបទ?

ការត្រឡប់តាមរយៈ "Working ABC" គឺចម្លែកណាស់ ពីព្រោះឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់វាហាក់ដូចជាសន្យាថានឹងមានលទ្ធផលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ យ៉ាងណាមិញ ថ្មីៗនេះ ជាងមួយឆ្នាំមុន សហជីពច្នៃប្រឌិតរបស់កវី Brodsky និងវិចិត្រករ Oleinikov បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ពិតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ៖ យើងមានការចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនៃ "The Ballad of the Little Tugboat" បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Azbuka-Atticus" ។ បន្ទាប់ពីសៀវភៅដ៏រីករាយនេះ នៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ ក្នុងពពក មានក្តីសង្ឃឹមពិតប្រាកដសម្រាប់ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរវាងមនុស្សល្អទាំងអស់ដែលបានរស់នៅ និងអ្នកដែលនៅរស់។ នាងបានភ្លឺហើយចាកចេញម្តងទៀត។

ប្រហែលជាការបោះពុម្ពសៀវភៅបុរាណគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកជាពិសេស។

Irina Linkova

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានរកឃើញហាងអនឡាញ Labyrinth ។ ហើយជាថ្មីម្តងទៀតការជីកកកាយតាមរយៈការចាត់ថ្នាក់ ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ហើយខ្ញុំចងចាំវាដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំមានគម្រោងទិញវានៅពេលក្រោយបន្តិច។ ប៉ុន្តែ រាត្រីបណ្ណាល័យមិនឥតប្រយោជន៍ទេ) ខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅនេះនៅក្នុងហាងលក់ខ្សែសង្វាក់ "អានទីក្រុង" ក្នុងតម្លៃ... 293 រូប្លិ៍។ (នៅក្នុង Labyrinth - 593 rubles) ទាក់ទងនឹងការផ្សព្វផ្សាយផងដែរពួកគេបានទម្លាក់ 30% - 205 rubles ។ !!!

ជួបជាមួយ Joseph Brodsky "Working ABC" ។

ការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់សៀវភៅនេះគឺផ្ទុយគ្នាខ្លាំងណាស់។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃមាត្រដ្ឋានគឺជារូបគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត និងការបោះពុម្ពដោយខ្លួនឯង ហើយម្ខាងទៀតគឺជាកំណាព្យរបស់កវី។ បន្ទាប់ពីថ្លឹងថ្លែងពីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិទាំងអស់ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តទិញវា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ច្របូកច្របល់​បន្តិច។ ) ចាំមើលថាតើ ABC ពីអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ពិតជាល្អមែនឬ?

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពដោយខ្លួនឯង។

គម្របត្រូវបានធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេសក្រាស់ លាបពណ៌ដោយផ្នែក។

ទំហំសៀវភៅ៖

30.7 x 27.7 x 1 សង់ទីម៉ែត្រ។

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖

សៀវភៅ​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ពូកែ​!

សិល្បករ Igor Oleynikov ។ រូបភាពមានពន្លឺ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ បន្ថែមពីលើវិជ្ជាជីវៈវាចាំបាច់ក្នុងទម្រង់នៃល្បែងដើម្បីស្វែងរកវត្ថុជាច្រើននៅលើការរីករាលដាលសម្រាប់សំបុត្រដែលត្រូវគ្នា។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​លេខយោង​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច​ដោយ​ភាព​សម្បូរ​បែប​ដែល​មិន​ទាក់ទង​នឹង​អត្ថន័យ (លើក​លែង​តែ​អក្សរ​ទីមួយ)។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​រសជាតិ​សម្រាប់​វា ហើយ​សូម្បី​តែ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ចូល​ចិត្ត​ពាក្យ​នេះ​។

នៅចុងបញ្ចប់ ចម្លើយចំពោះវត្ថុលាក់កំបាំងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងខ្លួនឯងបាន។ ប៉ុន្តែពាក្យភាគច្រើនគឺស្មុគស្មាញ ឧទាហរណ៍ cyclamen ដាយណូស័រ hooves gannets jerboa ជាដើម។

ខ្ញុំ​ចង់​កត់​សម្គាល់​ថា រឿង​កំប្លែង​នៅ​លើ​ទំព័រ​នានា​នឹង​អាច​យល់​បាន​ច្រើន​សម្រាប់​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ជាង​កុមារ។

មាន 48 ទំព័រនៅក្នុង ABC ។ អក្សរខ្លះត្រូវបានបែងចែកទៅជាការរីករាលដាលទាំងមូល ហើយខ្លះទៀតត្រឹមតែមួយទំព័រប៉ុណ្ណោះ។

អក្សរ​ពីរ​បី​ដំបូង​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ​ណា​មួយ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​មិន​បាន​ទៅ​ដល់​អក្សរ “E”៖

«​ភាព​លោភលន់​នៃ​សំបុត្រ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​កូន​!

ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសទាំងអស់។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក, ah, នៅក្នុងពិភពលោក,

មិន​មាន​វិជ្ជាជីវៈ​ណា​មួយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​អ៊ី​ទេ»។

ប្រហែលជាការសន្មត់គួរឱ្យសង្ស័យ។ ដោយមិនគិតសូម្បីតែខ្ញុំក៏នឹកឃើញ Huntsman និង Egyptologist ។ (ទោះបីជាទាំងនេះមិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈទាល់តែសោះ ... ) ដោយវិធីនេះមិនមានវិជ្ជាជីវៈទេយោងទៅតាម Brodsky ក៏មាននៅក្នុង Shch, Y (នេះច្បាស់ហើយ))))

"មិត្តរបស់រទេះពេញ,

សត្រូវនៃក្បាលទទេ,

រស់នៅលើវេទិកា

កម្មករផ្លូវដែក។

ខ្ញុំ​បាន​អាន​ខគម្ពីរ​នេះ​ជា​ច្រើន​ដង ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្វែង​យល់​អំពី​សត្រូវ ។ល។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ប្រឹងប្រែង​ពន្យល់​រឿង​ទាំង​នេះ​ដល់​កូន)

អក្សរ "ខ្ញុំ"៖

"ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី បំបែកនាឡិកា

ប្រហែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

គាត់ឆ្លាតជាងសត្វកញ្ជ្រោង៖

គាត់គឺជាអ្នកបង្កើត”។

បង្ហាញខ្ញុំនូវអ្នកច្នៃប្រឌិតដ៏ឈ្លាសវៃ... ជាធម្មតា ទាំងនេះគឺជាមនុស្សចម្លែកដែលស្មោះត្រង់នឹងការងាររបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជា Brodsky មិនចូលចិត្តអ្នកបង្កើតខ្លះ?!

អក្សរ "K"៖

"ហើយ​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​និង​សេះ,

និងចៃនៅចុងបញ្ចប់។

ក្លែងបន្លំដោយគ្មានភ្លើង

អត់រស់ទេ ស្មីត។

អ្នក​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ពេល​អាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​ប្រែ​ថា​ជាងដែក​របស់​យើង​មិន​មាន​ជីវិត​ទាល់​តែ​សោះ។)))

អក្សរចុងក្រោយ "ខ្ញុំ" ផងដែរ៖

"អក្ខរក្រមនេះ, មិត្តភក្តិ,

ខ្ញុំ​បាន​តែង​សម្រាប់​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ»។

ហើយសំខាន់ ចម្លើយ៖ ខ្ញុំគឺ Brodsky ។ វាប្រហែលជាសមស្របជាងក្នុងការសរសើរខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងអក្សរ "P" - កំណាព្យ។ មែនហើយ នោះជាគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ យើងមិនអាចវិនិច្ឆ័យគាត់បានទេ។

ខ្ញុំបានផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យដែលចម្រូងចម្រាសបំផុត។ ប៉ុន្តែជាទូទៅពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសាងសង់ជាភាសាស្មុគស្មាញបែបនេះ។

នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរការវាយតម្លៃនេះជាលើកដំបូង ខ្ញុំចង់ឱ្យវាផ្កាយ 3 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជានឹងបង្កើនវាដល់ 4 ។ អូ Brodsky នេះ))) ខ្ញុំពិតជានឹងបង្ហាញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ABC ប៉ុន្តែមិនមែនជាអត្ថប្រយោជន៍តែមួយគត់ និងសំខាន់នោះទេ ប៉ុន្តែជាអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមមួយ។

បើអ្នកមិនចូលចិត្តហួសពីបទដ្ឋាន កុំទិញសៀវភៅនេះ។ មានអក្ខរក្រមដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងបឋមជាច្រើននៅក្នុងហាង។

តើសៀវភៅបានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ)

ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ដំបូង​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​នឹង​សៀវភៅ​នេះ) មែន​ហើយ បន្ទាប់​មក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។ Brodsky ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធកុមារបានទាក់ទាញខ្ញុំជាមួយនឹង "ទូកតូច" របស់គាត់។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះវាអាចត្រូវបានអាននៅតំណ ការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅរបស់ Joseph Brodsky "The Ballad of a Small Tugboat"

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសរសេរអំពី Working ABC ឥឡូវនេះ។

អត្ថបទគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ចាប់​អារម្មណ៍​តាំង​ពី​ដើម​ដំបូង។ មីង Agronom គឺអស្ចារ្យណាស់) quatrains គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមបន្តវាតាំងពីគាត់មានអាយុ 2 ឆ្នាំ។

មីងរវល់ជាមួយ oats,

និងស្រូវសាលីនិង flax ។

មីងចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

មីង​នេះ​ជា​អ្នក​ដាំ​ដំណាំ​កសិកម្ម។

កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកភូមិសាស្ត្រជាពិសេសនៅពេលគាត់មានអាយុពីរឆ្នាំ)

ពូទៅរករ៉ែ

ផ្លូវរបស់ពូគឺវែងឆ្ងាយ។

បុរសដែលមានពុកចង្ការ

ហៅថា GEOLOGIST ។

ហើយនេះគឺជាទេពកោសល្យ៖

ច្រកទ្វារនិងជ្រុង,

ញញឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង,

អ្នកបោសសំអាតដោយប្រើអំបោស

នឹងនាំវាឱ្យភ្លឺ។

ដាយណូស័រក្នុងរូបភាពបានធ្វើឱ្យ Leo ចាប់អារម្មណ៍

ម៉ាក់ចូលសាលាមត្តេយ្យ។

ថ្ពាល់ហើម,

មានបុរសរាប់រយនាក់មករកនាង។

ម៉ាក់នេះគឺជា NANNY ។

អក្សរផ្សេងទៀតក៏ល្អណាស់។ ទាំង​រូបភាព​និង​ពាក្យ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ចំណុច​កំពូល!

ជាទូទៅ សៀវភៅនេះ (ដូចជាសៀវភៅល្អទាំងអស់) អភិវឌ្ឍការនិយាយរបស់កុមារបានយ៉ាងល្អ។ quatrains មានសំឡេងខ្លាំង និងភ្លឺ រូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះដំណើរការយល់ដឹងផ្សេងៗរបស់កុមារត្រូវបានជំរុញភ្លាមៗ។

អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំប្រាប់អ្នកជានិច្ចថា "ការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារ" មិនមែននិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ទេ!