Watak dari alam semesta anak merah. "Superman

Penulis skrin: Mark Millar

Artis: Dave Johnson dan Kilian Plunkett

Genre: adiwira, fantasi

Penerbit: ABC, DC

Siri: Novel grafik

Tahun penerbitan: 2015 (asal - 2003)

Terjemahan: Anastasia Brodotskaya

Komik yang serupa:

• "Bagaimana jika Fantastic Four terbentuk di Kesatuan Soviet?"
• "Superman. komik aksi. Buku 1 Superman and the Men of Steel
• "Superman: Bumi-1. Buku 1"

Disebabkan perbezaan 12 jam, kapal angkasa dengan bayi Superman yang melarikan diri dari planetnya yang hampir mati tidak terhempas di Kansas, Amerika Syarikat, tetapi di wilayah ladang kolektif di Soviet Ukraine pada tahun 1938. Dan pada pertengahan abad ke-20, kepimpinan USSR menunjukkan dunia seorang superman yang berasal dari luar angkasa, menumpukan kepada idea komunis dan mewakili senjata yang lebih berkesan daripada bom hidrogen Amerika; sesuatu yang sangat berkuasa sehingga kewujudannya mengubah keseluruhan keseimbangan kuasa di dunia. Dan walaupun Superman benar-benar bebas, menepati cita-cita tinggi, dan secara amnya nampaknya tidak mampu melakukan kejahatan, kerajaan AS mengarahkan saintisnya yang cemerlang Lex Luthor untuk mencari jalan untuk membunuh superman Soviet dan menghapuskan kemungkinan ancaman terhadap keselamatan negara.

Pada tahun 1989, jejak Elseworlds DC telah dilancarkan. Pada tahun yang sama, dia mengeluarkan komik pertamanya, Gotham by Gaslight oleh Brian Augustine dan Mike Mignola, yang menampilkan Gotham lewat abad ke-19 alternatif di mana Batman berdepan dengan pembunuh paling terkenal dalam sejarah, Jack the Ripper! Banyak komik telah diterbitkan dengan logo Elseworlds pada muka depan, dan kesemuanya selalu menceritakan tentang dunia selari (nama jejak itu ialah "Dunia Lain"), di mana versi wira DC terkenal yang paling pelbagai dan luar biasa hidup.

Dan 14 tahun selepas "kelahiran" jejak itu, pada tahun 2003 Elseworlds akan menerbitkan siri mini tiga isu "Superman: Red Son" oleh penulis skrip Mark Millar. Dalam karyanya, orang Scotland secara radikal memikirkan semula imej wira-wira utama Amerika Syarikat dan pada masa yang sama salah satu simbol yang paling dikenali di negara ini, mempersembahkan Man of Steel sebagai pembela setia nilai-nilai komunis USSR, musuh Amerika Syarikat dalam Perang Dingin. Superman bukan lagi wira-wira Amerika, dia adalah rakan seperjuangan Soviet!

Di tengah-tengah "Red Son", serta di tengah-tengah karya terkenal lain oleh Millar, terdapat idea yang bukan sahaja berani, tetapi keterlaluan dan malah agak provokatif. Sebagai contoh, dalam buku komiknya, penulis skrip menunjukkan tanpa potongan betapa hebatnya menjadi penjahat super, mengadu wira-wira Marvel antara satu sama lain, dan membunuh hampir semua wira-wira rumah penerbitan ini dan mewujudkan kiamat di salah satu alam semestanya.

"Bagaimana jika Superman dibesarkan di Kesatuan Soviet?" - ini adalah soalan yang Millar memutuskan untuk menjawab dalam Red Son. Bagaimana jika dia akhirnya tidak berada di ladang Kent di Negeri lama yang baik, tetapi di sebelah Stalin di USSR? Apa yang akan datang daripadanya? Dan itulah yang! Jika anda mencampurkan mitologi Superman dengan novel George Orwell "1984", idea tentang kengerian totalitarian USSR dan menghiasi koktel yang dihasilkan dengan cranberry, maka secara umum anda mendapat "Red Son", tetapi ini secara umum, tetapi butirannya. adalah penting untuk buku komik.

"Putera Merah" dengan cepat tetapi menyenangkan menipu pembacanya, kerana ia tidak mewakili pihak yang terlibat dalam konflik secara berat sebelah seperti yang diharapkan daripadanya. Sekiranya skrip itu ditulis oleh pengarang yang kurang dihormati, komiknya boleh berubah menjadi pergolakan di mana Amerika yang baik menentang USSR yang buruk, tetapi Millar, mujurlah, tidak seperti itu, semitones berlaku dalam ceritanya dan tidak semuanya begitu mudah.

Begitu juga dengan Superman dalam komik, dia masih didorong oleh keinginan untuk membantu orang dengan segala kuasa besarnya, tetapi, seperti yang anda tahu, jalan ke Neraka diturap dengan niat yang baik. Clark Soviet ini mahu menyelamatkan semua orang sehingga dia berusaha untuk lebih banyak kawalan ke atas kehidupan orang ramai dan berubah menjadi penjelmaan hidup Big Brother Orwell, yang melihat segala-galanya, melihat segala-galanya, mengetahui dan mengawal segala-galanya. Di bawah tekanan keadaan, wira itu sendiri tidak menyedari bagaimana dia berubah menjadi pewaris yang layak kepada Stalin sebagai pengganti penguasa totalitarian USSR yang semakin berkembang di bawahnya. Pada masa yang sama, Superman tertakluk kepada doublethink Orwellian: walaupun dia melakukan kejahatan, dia menganggap dirinya hero. Dan perkara yang paling menakjubkan ialah walaupun Clark melakukan salah, dia ikhlas dalam khayalannya dan kerana ini, pada tahap tertentu, kekal sebagai Superman "lama yang baik", yang anda risaukan dan anda menyesali nasibnya.

"Red Son" ialah komik tentang Kesatuan Soviet yang ditulis oleh orang asing, jadi terdapat cukup stereotaip dan cranberry. Kesatuan di sini adalah negara yang lapar (pada mulanya), sejuk dan suram selama-lamanya, yang diperintah oleh orang-orang yang kejam dengan adab zalim, dan di mana para penentang diperangi dengan bantuan hukuman mati dan lobotomi. Soviet Russia tidak lengkap dalam buku komik tanpa atribut seperti vodka, Gulag dan KGB yang jahat. Tetapi sekali lagi, Millar dalam komik tidak juga memuliakan Negara. Mereka di sini, walaupun tidak suram seperti musuh mereka, tetapi berhemah dan pragmatik dalam keinginan mereka untuk membunuh Superman. Untuk melakukan ini, mereka akan membayar operasi untuk menghapuskan superman itu, yang seterusnya akan membawa kepada mangsa yang tidak bersalah. Dan negara itu sendiri dengan presidennya yang cuai akan perlahan-lahan tetapi pasti akan tergelincir ke dalam neraka. Dan jika Kesatuan dalam komik menjadi mainan di tangan Clark, maka Amerika, pada akhirnya, mendapati diri mereka berada di bawah belas kasihan musuhnya Lex Luthor - seorang genius egosentrik dengan prinsip tidak bermoral, penjahat utama kedua dalam cerita itu, taksub dengan keinginan untuk mengalahkan Superman. Jadi dalam "Red Son" satu jenis kejahatan berperang dengan yang lain, dan komik itu sendiri, sebenarnya, adalah sindiran politik mengenai konfrontasi antara komunisme dan kapitalisme, serta dasar luar AS pada awal 2000-an.

Fakta bahawa Millar mengubah wira-wira Amerika yang paling hebat menjadi warganegara Soviet juga agak lucu. Apabila Superman menyebut perkataan yang dihargai "rakan" atau menyebut parti, atau bercakap tentang idea komunisme, sukar untuk tidak tersenyum. Clark sendiri membangkitkan reaksi yang sama dalam suasana Soviet, yang mana pengarangnya memberikan sejumlah kitsch yang adil. Tetapi ini tidak buruk, tidak, komik ini mengimbangi dengan sempurna antara serius dan lucu, membolehkan anda menikmati keanehan lucunya dengan senyuman di wajah anda.

Buku komik mempunyai kelebihan yang cukup untuk menutupi kekurangannya. "Red Son" ialah cerita dinamik dengan nada beretika, di mana sesuatu yang menarik sentiasa berlaku, tetapi pada masa yang sama sukar untuk terlepas perkara paling penting yang ingin disampaikan oleh pengarang melalui karyanya. Perhatian Millar terhadap perincian sangat mengagumkan, dan peminat komik Superman akan mendapati banyak anggukan manis Red Son kepada yang asal. Penulis skrip memberikan pembaca jauh daripada tafsiran paling biasa tentang watak DC yang terkenal seperti Bizarro, Wonder Woman dan Green Lantern. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka, sudah tentu, boleh mengatasi Batman anarkis Soviet dalam penutup telinga, untuk kepentingannya sahaja komik itu patut dibuka. Dengan kata lain, Red Son penuh dengan segala-galanya yang menjadikan buku komik sebagai bacaan yang hebat.

Millar menunjukkan bakatnya sebagai seorang pencerita yang hebat di sini, tetapi artis Dave Johnson dan Kilian Plunkett patut dipuji kerana cara mereka dapat memindahkan idea penulis ke kertas. Lukisan mereka dengan sempurna menyampaikan semangat masa yang ditulis oleh Millar, skala peristiwa yang berlaku, perasaan manusia dan manusia super, perasaan mereka, kesakitan mereka semasa pertempuran, apabila anda, sekurang-kurangnya sedikit, tetapi anda sendiri dapat merasakan kekuatan pukulan musuh terhadap satu sama lain ... Melukis dalam "Red Son" adalah jauh dari yang paling indah yang boleh anda lihat dalam komik, tetapi di sini dia menyampaikan semangat kisah Superman Soviet dan membenarkan anda untuk menikmatinya sepenuhnya.

Edisi Rusia buku komik daripada Azbuka sangat baik. Dan sebagai tambahan kepada cerita itu sendiri, pembaca akan gembira dengan kata pengantar oleh penulis skrip dan penerbit Tom De Santo, mendedahkan beberapa rahsia Anak Merah, lakaran watak dengan penjelasan oleh Dave Johnson dan nota yang sangat bermaklumat oleh Christina Ogneva.

Intinya: Superman: Red Son ialah salah satu komik Superman yang terbaik dan paling penting, menghadirkan pembaca dengan salah satu versi alternatif yang paling luar biasa dari adiwira terhebat Amerika.

“Daripada mendarat di Kansas, pesawat ulang-alik Superman mungkin mendarat di padang ladang kolektif Soviet, dan kemudian semuanya akan berbeza. Superman akan menjadi koresponden untuk Pravda, bukan Planet Harian, dan akan berjuang bukan untuk cita-cita Amerika, tetapi untuk kemenangan sosialisme di planet ini, "Mungkin, inilah yang dikatakan Mark Millar apabila dia mengemukakan idea itu. daripada Superman. Anak abang. Dan, kita harus mengakui, buku komik tentang pengembaraan Superman komunis ternyata tidak dapat dipuji!

Dalam temu bual, Millar berulang kali mengatakan bahawa idea tentang sejarah alternatif Superman datang kepadanya sebagai seorang kanak-kanak. Dia merenungkannya selama beberapa tahun, mengumpul fakta, mengkaji sejarah, membina idea tentang bagaimana wira kuasa besar dunia kedua, USSR, akan menjadi seperti.

Millar datang dengan sejarah alternatif, yang, seperti cermin, mencerminkan kisah sebenar. Keruntuhan Amerika, tuntutan kemerdekaan dari negeri-negeri tertentu, peralatan ketenteraan di jalan-jalan di bandar-bandar yang aman ... Jadi, jika keadaan berubah menjadi berbeza, Superman akan mendarat di Ukraine, akan dinaikkan mengikut cita-cita komunis dan prinsip, tetapi pada masa yang sama wataknya kekal tidak akan berubah - semua keazaman yang sama untuk memperjuangkan kebenaran, keberanian dan keberanian, dan kasih sayang yang tidak terhingga untuk semua umat manusia. Superman Soviet juga responsif, dia tidak terlepas satu rayuan untuk mendapatkan bantuan dan menyelamatkan nyawa!

Walaupun terdapat persamaan yang jelas, terdapat ciri-ciri yang secara asasnya membezakan wira-wira Soviet dan Amerika. Jadi, Superman dari USSR bukanlah seorang wartawan yang teliti yang biasa melihatnya, tetapi seorang lelaki tentera yang menjaga kerahsiaan yang paling ketat. Daripada simbol biasa di dadanya, sudah tentu, sabit dan tukul. Perjuangannya bukan untuk cita-cita Amerika, tetapi untuk Stalin, sosialisme dan pengembangan antarabangsa Pakatan Warsaw.

The Red Son Universe diiktiraf sebagai salah satu alam semesta alternatif yang wujud dan merupakan sebahagian daripada DC Multiverse. Peristiwa yang berlaku di Bumi secara kronologi meliputi tempoh dari 1953 hingga 2001. Idea Mark Millar ternyata sangat berjaya, dan jawapan kepada soalan tentang bagaimana Superman jika dia dibesarkan di Kesatuan Soviet adalah lebih daripada meyakinkan!

Kapal dengan Kal-El kecil di atas kapal mendarat di Bumi dua belas jam lewat daripada yang sepatutnya. Dan budak lelaki itu, yang dikurniakan kebolehan yang luar biasa, tidak mendarat di kawasan pedalaman Amerika, tetapi berhampiran ladang kolektif Ukraine. Sebaik sahaja bakat makhluk asing itu mula muncul, Komrad Stalin dilaporkan mengenainya. Dan dia mengangkat Superman sebagai anaknya sendiri - supaya Kal-El akan menjadi penggantinya sebagai pemimpin USSR dan kad truf utama dalam konflik dengan Barat.

Tajuk salah seorang penulis buku komik moden yang paling terkenal dan berjaya membawa Mark Millar bukan sahaja keupayaan untuk mengarang cerita yang menarik, menulis dialog yang berkilauan dan mencipta watak yang tidak dapat dilupakan, tetapi juga bakat untuk mengejutkan pembaca. Beberapa rakan sekerjanya bermain dengan tema provokatif dengan berani seperti Millar: fikirkan sahaja Perang Saudara, di mana dia bergaduh dengan wira utama Marvel hingga mati, atau Old Man Logan, di mana dia menunjukkan Amerika pasca-apokaliptik yang didominasi oleh penjahat super.

Tetapi walaupun dengan latar belakang ini, asas plot "Red Son" kelihatan sangat berani - lagipun, Millar berisiko menjadikan wira-wira utama Amerika itu menjadi harapan dan sokongan Kesatuan Soviet. Dan pertukaran pasport pasti memberi manfaat kepada Man of Steel. Pada halaman "Red Son" dia muncul dalam peranan yang sama sekali luar biasa untuk dirinya sendiri.

Di satu pihak, ini masih Superman yang sama yang kita kenal - tidak mementingkan diri sendiri, penuh dengan niat baik, bersedia pada bila-bila masa untuk membantu orang yang berada dalam kesusahan. Tetapi sebaliknya, di sini Man of Steel berada di pihak yang kebanyakan pembaca Amerika - dan komik itu ditulis terutamanya untuk mereka - dianggap sebagai Musuh dengan huruf besar.

Oleh itu, Millar, sebenarnya, menjadikan Superman sebagai antagonis utama keseluruhan latar. Ya, Lelaki Keluli itu mengekalkan hampir semua kualiti positifnya, tetapi dia juga mengambil tabiat zalim daripada bapa angkatnya, yang menjadikan wira itu watak yang lebih kompleks dan pelbagai rupa daripada biasa.

Sebagai tambahan kepada Batman si anarkis dalam penutup telinga, wira lain akan muncul dalam komik - Wonder Woman dan Green Lantern.

Pada masa yang sama, mereka yang menentangnya tidak sama sekali seperti hero dalam erti kata biasa. Malah Batman Millar telah bertukar menjadi fanatik pengganas. Tetapi Lex Luther tetap dirinya - seorang teknokrat yang haus kuasa, bersedia melakukan apa sahaja untuk mengalahkan Superman. Menonton konfrontasi watak yang samar-samar adalah lebih menarik daripada sekali lagi menonton bagaimana Man of Steel yang sempurna melindungi planet ini daripada pelbagai jenis penjahat.

Konflik asal, tafsiran imej terkenal yang tidak remeh, plot yang menarik dan tidak dapat diramalkan, serta lukisan yang sangat baik yang penuh dengan rujukan kepada komik klasik - semua ini membolehkan kami memanggil "Red Son" sebagai salah satu karya terbaik dalam Millar's kerjaya.

Benar, seperti kebanyakan orang asing yang mencipta cerita tentang Rusia, Mark tidak mengelak sedikit pun "cranberry". Jadi, Kesatuan Soviet, KGB dan Stalin ditunjukkan dalam gaya kitsch terus terang. Benar, kitsch sangat mencolok sehingga ini jelas bukan godam pengarang, tetapi langkah sedar sepenuhnya yang memperkenalkan intonasi parodik ke dalam komik.

Walaupun anda tidak peduli dengan Superman, "Anak Merah" patut diberi perhatian. Ini adalah salah satu komik Man of Steel yang paling luar biasa dan menawan yang dikeluarkan pada abad ke-21.