Несолоно хлебавши значение фразеологизма. Значение «несолоно хлебавши»

Фразеологизм «несолоно хлебавши», значение которого рассматривается в данной статье, употребляется вместе с глаголом «уйти». Отдельно выражение как-то странно смотрится. Но странность не помешает разобрать его смысл, привести примеры и поведать читателю об истории выражения.

Происхождение

Когда соль стоит 8 рублей, и последняя цифра не потрясает воображения, то сложно поверить в то, что так было не всегда. В древности на Руси соль была продуктом чрезвычайно редким и дорогим. Кстати, именно поэтому просыпать соль - плохая примета до сих пор, ибо подобная хозяйственная небрежность предвещает финансовые потери. На самом деле сейчас человек может с ног до головы обсыпаться солью, и ничего ему не будет. Откроем страшную тайну: предзнаменования и плохие приметы действуют строго до того момента, пока человек в них верит. Это характерная черта не только суеверий, но и кошмаров. Однако мы отвлеклись. Да, соль в далекие времена была продуктом редким, а потому - изысканным.

Гости тоже делились на тех, кому солили еду, а кому - нет. Если не солили, а приправа в доме имелась, то гость уходил очень быстро, особенно не задерживаясь. В то же время застолье с солью длилось дольше и было наверняка добрее и веселее.

Значение

То есть, конечно, не обязательно гости приходили в те времена только затем, чтобы поесть соленой пищи. Но даже современный человек признает, что пища без соли - это удовольствие ниже среднего. Поэтому с тех пор за значением фразеологизма «несолоно хлебавши» закрепился смысл «не добившись желаемого, не получив удовлетворения». Не забываем и о том, что постоянный элемент этой конструкции - глагол «уйти».

Соль уже давно не деликатес, попробовали мы разные заморские блюда, с которыми соль не может соперничать. Но мы почему-то не говорим: «Да, пришел я, значит, подписать документ у начальника, а ему не до того, ну и ушел я, так и не откушав судачков а-ля натюрель». Нет, ничего этого нет. Мы так не говорим. Когда дело касается неудовлетворенных желаний, люди всегда вспоминают фразеологизм «несолоно хлебавши», значение которого мы рассмотрели.

«Чай или еда» как новая мерка щедрости хозяев

Сейчас солью, конечно, никого не удивить. Но есть самые разнообразные способы понять, как именно относятся к гостям хозяева. Разумеется, не тогда, когда идет обширное застолье, и к празднику приглашаются решительно все, ибо там душа достигла такого состояния: каждый рассматривается как друг. Мы же говорим о ситуации, возникающей в повседневности.

Тут расчет простой: если гости желанные, то мы их кормим, поим и всячески ублажаем. А когда нахождение в нашем доме определенных людей нежелательно, то мы им только из чувства приличия предлагаем чай. Потом, когда чай у них в чашке заканчивается, хозяева придумывают или действительно вспоминают о неотложных делах, и визит быстренько сворачивается. Таким образом, даже, несмотря на то, что гости пили чай с сахаром, ушли они «несолоно хлебавши». Значение фразеологизма, одним словом, уже ясно.

Конечно, не стоит утверждать, что во всех домах в России наблюдается подобная закономерность, но тенденция прослеживается. Вообще, это ведь вполне логично, что человека, которого видеть не хочется, не придет в голову угощать разносолами.

Обманутые надежды

Но отойдем от кулинарной темы и поговорим непосредственно об ожиданиях, которые так и не оправдались. Например, мальчик и девочка договариваются о встрече. И девушка приглашает молодого человека к себе домой и говорит, что будут они совершенно одни. Он приходит - а там "полным-полна коробочка". Конечно, он остался, но потом все же ушел «несолоно хлебавши», и значение фразеологизма испытал на себе. Парнишка ведь рассчитывал на романтический вечер.

Буддийский смысл русской пословицы

Сейчас есть без соли соглашаются только те люди, которым без этого будет еще хуже. Теперь соль достать - это не проблема. Но остаются все еще неудовлетворенными желания, страсти, чаяния, надежды. И в этом смысле вечно актуально значение фразеологизма «несолоно хлебавши», и в примерах к нему никогда недостатка не будет.

Жизнь вообще обманывает ожидания. У нее есть чувство юмора, которое она без устали тренирует на людях. Обидно лишь то, что шутку может оценить только человек, братьям нашим меньшим подобные изыски недоступны. Если долго думать над речевым оборотом, попавшим отнюдь не случайно в поле нашего зрения, то на ум приходит только одно заключение: не стоит надеяться. Если не будет желаний, не будет и страданий, а если не будет страданий, дух станет спокоен и кристально чист. Правда, незамутненность сознания, если она длится слишком долго, наверное, вызывает скуку. Но мало кому из людей удалось узнать об этом. От жизни мы уходим тоже «несолоно хлебавши».

Была дорогим товаром. Хозяин, у которого еду ели с солью, считался состоятельным человеком. На добыче соли разбогатели многие российские купцы и дворяне. Так на соли разбогатела семья Строгоновых. Григорий Потемкин разрабатывал соляные копи в Крыму.

Примеры

(1883 - 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 - 1971)), ч. 3, гл. 1:

"Солдаты разных рот возвращались к своим вагонам не солоно хлебавши ".

(1860 - 1904)

" " (1884 г.), гл. 1:

"Набросав план местности и расспросив взятых с нами кучеров о положении, в котором была найдена Ольга, мы поехали обратно, чувствуя себя не солоно хлебавши ."

" " (1888 г.) - мужчина о молодой женщине:

"И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от нее не солоно хлебавши ."

" " (1882 г.) - о молодом человеке, которому отказала девушка:

"Посрамленный, не солоно хлебавший , отправился я домой."

(1823 - 1886)

"Не все коту масленица" - молодой человек (Ипполит), находясь в гостях у девушки (Агния) поделился с ней, что опасается ее матери, так как пришел без приглашения:

И п п о л и т. Все равно, да не одно-с. А вдруг выдет сама да скажет: "непрошенные гости вон!" Со мной такие-то разы бывали. Однако, оно довольно конфузно-с.

А г н и я. Да разве можно? Что вы!

И п п о л и т. Оченно можно-с; особливо если хозяин или хозяйка с характером. И пойдешь как не солоно хлебал ; да еще оглядываешься, в затылок не провожают ли.

В современной трактовке словосочетание — не солоно хлебавши означает следующее: быть обманутым в своих ожиданиях, не добиться желаемого результата, встретить отнюдь не радушный прием. Исторически эта фраза возникла на Руси в период с IX до XVI вв.

Как известно, в древней и средневековой Руси соль являлась очень ценным и редким продуктом, ибо собственных внутренних источников добычи в русских пределах не существовало. Залежи соли на территории расселения западных славян (преимущественно поляков) и в течении реки Камы. Однако геополитически эти ресурсы были малодоступными (в силу антирусской ориентации и враждебности государств и политических образований, которые контролировали данные территории). Собственные же русские соляные прииски появились в XV-XVI вв. в районах современного расположения Соликамска и Соливычегодской. Однако добыча соли была сопряжена с постоянными разбойными нападениями. Нормальная добыча соли в России началась лишь после «казанских походов» Иоанна IV Васильевича (после 1552 года).

Недообеспеченность русского общества солью приводила к тому, что всех гостей делили на две основные категории:

1. тех, которых потчевали солеными блюдами;
2. тех, кого угощали несоленой пищей.

На великокняжеских пирах наиболее знатные и важные гости садились ближе к правителю, и челядь преподносила им подсоленные яства. «Мелкой сошке» подавали блюда без добавления соли. Этот критерий лежал в основе градации важности гостя на званных ужинах и пирах.

Таким образом, словосочетание «Не солоно хлебавши » изначально было синонимом нерадушного приема, когда гостю не оказывалось должного внимания и почтения. Впоследствии смысл фразы расширился до понимания ее как аналога неудачного предприятия (например, получения отказа при обращении с просьбой).

Несолоно хлебавши Неизм. Обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого; безрезультатно. С глаг. несов. и сов. вида: уходить, отправляться, уйти, отправиться… как? несолоно хлебавши.

И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от нее несолоно хлебавши. (А. Чехов.)

Упустила лисица поживу и пошла прочь несолоно хлебавши. (А. Н. Толстой.)

(?) Несолоно – наречие от прилагательного несоленый ; хлебавши – краткая форма причастия прошедшего времени от глагола хлебать – «есть что-либо жидкое, черпая ложкой». В связи с дороговизной соли на Руси пищу, как правило, солили непосредственно перед едой. Нежеланный и незваный гость получал соли меньше других и уходил несолоно хлебавши.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "несолоно хлебавши" в других словарях:

несолоно хлебавши - несолоно хлебавши … Орфографический словарь-справочник

Несолоно хлебавши - ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

несолоно хлебавши - нареч, кол во синонимов: 3 без успеха (3) ничего не добившись (3) … Словарь синонимов

Несолоно хлебавши - Разг. Ирон. Обманувшись в своих расчётах, ожиданиях; не добившись желаемого; в полном разочаровании. Однажды январским утром наше звено снова пошло за неуловимым «хеншелем», но так же безрезультатно… Полетали мы около часа вдоль фронта и несолоно … Фразеологический словарь русского литературного языка

несолоно хлебавши - сегодня значит обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого, встретив плохой прием. Выражение несолоно хлебавши связано с тем, что соль на Руси была дорогим и труднодобываемым продуктом. “Хлебать с солью” считалось примерно таким же… … Справочник по фразеологии

несолоно хлебавши - разг. сниж. Ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях. Пришли за помощью, ушли несолоно хлебавши … Словарь многих выражений

несолоно хлебавши - несо/лоно хлебавши/ (ничего не добиться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

несолоно хлебавши - предик. разг. Об обманутых ожиданиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

несолоно хлебавши - нес олоно хлеб авши … Русский орфографический словарь

Несолоно хлебавши(уйти) - Несолоно хлебавши (уйти) неудовлетвореннымъ. Несолоно хлебать, что немилаго цѣловать. Ср. Безъ соли не вкусно (а безъ хлѣба не сытно). Ср. Пропали люди гордые, Съ увѣренной походкою, Остались вахлаки, До сыта не ѣдавшіе, Не солоно хлебавшіе, Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)