Tsjekkisk språk: opprinnelse, dialekter, grunnleggende regler. Tsjekkisk grammatikk på nettet

Det tsjekkiske språket er det sekstisjette mest talte språket i verden. Tolv millioner mennesker anser det som sitt morsmål, og hundretusenvis av studenter studerer det som et andre fremmedspråk. Tsjekkisk er med i gruppen Slaviske språk- samtaler på tsjekkisk blir forståelige for en russisktalende turist nesten umiddelbart etter ankomst til landet. Til tross for sin generelle klarhet, har det tsjekkiske språket grammatiske finesser, kompleksiteter og unntak som er verdt å vite for å mestre det perfekt.

Hvordan det tsjekkiske språket utviklet seg

Før de reiser til Tsjekkia, er de fleste turister interessert i hvilket språk innbyggerne i dette landet snakker. Fra middelalderen til nå statens språk Tsjekkia regnes offisielt som tsjekkisk.

Det er tre perioder med dannelse av det tsjekkiske språket: gammelt, gammelt og moderne tsjekkisk.

Fram til begynnelsen av 900-tallet var det ikke noe skriftspråk på det tsjekkiske språket. For første gang begynner tsjekkiske ord og uttrykk å dukke opp på tysk bokstavelig talt virker og bøker på latin tidlig XIIIårhundre.

Fullverdige bøker på tsjekkisk dukket opp i første halvdel av 1400-tallet, da en tsjekkisk grammatikk ble utgitt i Praha. I samme periode dukket det opp et forslag om å introdusere utenlandske diakritiske tegn i skrivingen av tsjekkiske ord, som ville formidle skriftlyder som ikke har noen analoger i latinske alfabetet. Denne resepten ble akseptert, men først på 1500-tallet var det mulig å for alltid erstatte digrafiske bokstavkombinasjoner som formidler lyd ved å skrive flere bokstaver.

Tsjekkisk skrift fungerte som grunnlaget for slovakisk, som ble dannet mye senere. Og Tsjekkisk alfabet brukes til å prøve å latinisere noen slaviske språk: russisk, ukrainsk, kroatisk, hviterussisk.

Dialekter i offisielt språk fire skiller seg ut:

• tsjekkiske dialekter;
• sentrale moraviske dialekter;
• nordmoraviske dialekter (også kjent som schlesiske);
• slovakiske dialekter.

Det latinske alfabetet brukes til å uttrykke skrifttrekkene til alle de fire dialektene på tsjekkisk.

Det tsjekkiske språket er også delt inn i litterært, boklig, muntlig og generelt tsjekkisk. Flertall lokale innbyggere bruke det vanlige tsjekkiske språket. basis litterært språk regnes som en dagligdags sentraltsjekkisk dialekt, som tilhører interdialektene i den sentrale delen av landet.

Hovedreglene for tsjekkisk grammatikk og syntaks

Identifiser determinantene for dette nasjonalspråk regler som skiller ham fra andre representanter for den slaviske gruppen.

• Språket inkluderer ti fonemer, forskjellige i lengde, konsonanter er delt inn i stemmeløse og stemte.
• Stresset faller alltid på den første stavelsen i et ord, dette gjelder også kombinasjoner av substantiv med preposisjoner (for eksempel "ˈdo Prahy" - "til Praha", "ˈdo nás" - "til oss").
• Det er bare to tall - entall og flertall, og syv tilfeller, som sammenfaller med russiske tilfeller.
• Substantiv avvises etter kjønn, adjektiver - etter harde og myke typer.
• Tall er tildelt fem hovedkategorier i henhold til deres leksikalske betydning.
• Det er ti typer pronomen, og i samtaletale deres korte former brukes ofte.
• Når det gjelder verb, er det perfekte og ufullkomne arter, som danner fire tider - nåtid, fortid, fremtid og infinitiv.
• Vanlige verb avtar iht generelle regler fem separate klasser, og feil klassifiseres som unntak og krever memorering.
• Ordenes rekkefølge i setninger bestemmes av betydningen. På slutten av setningen plasseres substantivet eller verbet som er verdt å fremheve. For eksempel, setningen: "Danylo miluje Anju" (Danilo elsker Anya) formidler hvem Danilo elsker, og setningen: "Anju miluje Danylo" (Anya elsker Danilo) formidler hvem som elsker Anya.

Til tross for den lignende fonetikken til russisk og tsjekkisk, høres noen fraser på tsjekkisk utrolig komiske ut for russisktalende. For eksempel vil "hai" høres ut som "zhrapok", "teater" - "divadlo", "bachelor" - "baby". Tsjekkerne vil kalle et fly "letadlo", en persimmon - "kaki" og en agurk - "rumpe".

Det er også falske venner oversetter - ord som, selv om de lyder likt, har antonymiske betydninger. Disse inkluderer ordet "čerstvý", som betyr "frisk" på tsjekkisk, "ovoce", som oversettes til frukt, og "úžasný", som formidler sterk beundring.

Også for det russiske øret er tsjekkisk uvanlig i ord med stort beløp konsonanter i ett ord eller i krysset mellom ord. For eksempel består ordet "čtvrthrst", som betyr "kvart håndfull", av ti konsonantbokstaver.

En av de mest kjente "konsonant"-setningene på tsjekkisk er "Strč prst skrz krk", som oversettes til "sett fingeren ned i halsen". Denne setningen er inkludert i alle lærebøker og opplæringsprogrammer som et lærebokeksempel på den fonetiske stivheten til det tsjekkiske språket. Dette er et av få språk i verden som bruker slike lydkombinasjoner.

Grunnleggende om det tsjekkiske språket for turister

Til tross for tilhørighet til samme slaviske språkgruppe, russisk og tsjekkisk skiller seg betydelig. Før du kommer til dette landet, anbefales det å mestre minimumsmengde hverdagsfraser. Dette vil få deg til å føle deg mer komfortabel når du kommuniserer med tsjekkere og få hjelp om nødvendig.

Hvis språket ikke er noe for deg, ikke bekymre deg: de fleste tsjekkere kommuniserer med turister på russisk.

Uttrykk	Oversettelse
Hver dag:
God ettermiddag	God dag!
Hvordan går det?	Yak sya mash?
Ok takk.	Dobzhe, dyakui.
Vær så snill.	Vær så snill
Ha det!	Na shledanou.
Snakker du russisk (engelsk, tysk)?	Mlyuvite Rushtina (engelsk, tysk)?
Kan du hjelpe meg?	Kan du hjelpe meg?
Ikke egentlig.	Nei/ikke.
Beklager.	Prominte.
Turist:
Gir de informasjon til turister her?	Er det turistinformasjon?
Jeg trenger et bykart.	Kompis plan minesta.
Når åpner utstillingen/museet?	Hvor er utstillingene/museene?
I butikken:
Hva er prisen?	Hvor lenge står du?
Det er veldig dyrt.	Det er mots drage.
Jeg liker ikke.	Ikke libi.
Jeg tar det.	La oss ta dette.
Gi meg 1 kg ost.	Gi meg ett kilo far.
I restauranten:
Gi meg menyen, vær så snill.	Yidelni-blad, vær så snill.
Brød/te/kaffe med melk.	Brød/te/kava med melk.
Vin rød/hvit.	Vin cervene/galle.
Suppe/fisk/kjøtt/salat/dessert.	Vole / fisk / maso / salat / dessert.
Frokost lunsj middag.	Snidane/forseelse/kveld.
På hotellet:
Jeg har gjort en reservasjon hos deg.	Mamma, du har en reserve.
Har du dobbeltrom?	Er Mate fri for fred?
Med balkong/dusj/toalett.	Med balkong / sprhou / vätse.
Hvor mye koster rommet per natt?	Kolic stå stille et øyeblikk?
Kan jeg se rommet?	Kan jeg hvile i fred?
Hvor kan jeg parkere bilen min?	Hvor bør mose parkere?
I forskjellige situasjoner:
Hvor er banken/veksleren?	Hvor er banken/byttepunktet?
Hvor er telefonen?	Hvor kan jeg ringe?
Jeg trenger en lege.	Spør en lege.
Ring politi/ambulanse.	Vi ber deg om å glede politiet/beskytte tjenesten.
Hvor er politistasjonen?	Hvor er politistasjonen til kommissærskapet?

Grunnleggende for å lære tsjekkisk

Språkoppfatning og kunnskap - ulike konsepter. Interlinguale homonymer, dialekter, tilstedeværelsen av diakritiske tegn og særegenheter ved setningskonstruksjon hindrer flertallet av russisktalende elever i å lære tsjekkisk.

For å lære tsjekkisk, må du abstrahere fra de grammatiske reglene, fonetikken og syntaksen til det russiske språket.

Hovedregelen for vellykket læring er å alltid vite og huske at det tsjekkiske språket er komplekst og uavhengig.

Hvis du planlegger å lære dette språket på egen hånd, start med å lytte til sanger og filmer på tsjekkisk, koble deretter til en enkel opplæring, og kommuniser om mulig med tsjekkisk som morsmål i spesielle applikasjoner.

De beste resultatene i å lære tsjekkisk oppnås av studenter som deltar spesialkurs. Disse språkskoler gi mer oppmerksomhet til dialekter, som representerer uavhengige enheter av det tsjekkiske språket, underviser riktig uttale. Bare her vil du være i stand til perfekt å forstå forviklingene i grammatikk og lære språket raskere, siden du må snakke tsjekkisk hele tiden.

Konklusjon

Det tsjekkiske språket, som er det offisielle språket i Tsjekkia, finnes også i den tsjekkiske diasporaen på territoriet naboland. Dette språket har gått gjennom en lang historisk dannelsesvei, derfor inkluderer det fire forskjellige dialekter og spesielle grammatiske regler.

Hvis du planlegger en tur til Tsjekkia, lær hverdagsfraser på dette språket på forhånd for å føle deg komfortabel med å snakke med morsmål.

Tsjekkisk språk | En kort ekskursjon for nybegynnere: Video

Når du lærer et hvilket som helst språk, inkludert tsjekkisk, gir ulike ressurser på Internett stor hjelp. I denne artikkelen vil jeg fortelle deg om ressursene som hjelper meg med å lære det tsjekkiske språket.

Online ordbøker

Det er veldig få gode nettordbøker for det tsjekkiske språket (spesielt spesialiserte ordbøker), men jeg fant en for meg selv som har mest av ord og uttrykk som interesserer meg. Dette er en ordbok på nettstedet Seznam.cz. Det som er bra med det er at i tillegg til å oversette ordet du er interessert i, viser det også bruken i spesifikke fraser eller setninger, og noen ganger illustrerer bruken av ordet med kjente tsjekkiske ordtak.

Grammatikk og staving

En av de mest nyttige ressurser, som inneholder informasjon om grammatikken til det tsjekkiske språket - Internetová jazyková příručka. Her kan du se deklinasjonene eller konjugasjonene av ordene du er interessert i. En veldig praktisk ressurs for å systematisere kunnskap og sjekke lekser. Hvis du ikke er sikker på hvordan et bestemt ord vil høres ut, for eksempel i formen Vin. kasus eller flertall tall, så kom hit.

Hovedproblemet med å lære det tsjekkiske språket er diakritiske tegn - systemet med de samme overskriftene "gačeks og charoks". Følgende ressurs vil være nyttig for de som for eksempel skriver brev til forretningspartnere i Tsjekkia, men ikke ønsker å bytte til det tsjekkiske tastaturet og legge til de uheldige diakritikkene. Ved å bruke Nechybujte.cz-ressursen kan du lime inn teksten du skrev inn i et program, som i seg selv vil legge til diakritiske tegn.

Andre ressurser

Tsjekkisk språkopplæring og parlør for selvstudium språk kan lastes ned fra en spesialisert Tsjekkisk språkgruppe VKontakte, der nye materialer dukker opp ganske ofte. Gruppen legger ofte til bilder med tsjekkiske ord, som gjør det lettere å huske tsjekkiske ord.

Det tsjekkiske språket er forrædersk og komplekst - en betydelig del av problemene faller på grammatikk og diakritikk, på grunn av dette kan du bli motløs og sette en stopper for utviklingen av språket.

Heldigvis finnes det hele linjen nettjenester som, med bølgen av en tryllestav, vil uttale ordene du trenger i sak og ordne alle odds og ender. Gud forby deg å bruke dem i fremtiden – disse tjenestene skal hjelpe deg å forstå språket raskere, gjøre færre feil og ikke lure lærere i det hele tatt.

Deklinasjon etter sak

Grunnlaget for grammatikk er deklinasjonen av ord i alle tilfeller. Gjennom alt årlig kurs Saker studeres, men utlendinger begynner å snakke og skrive helt riktig beste scenario først etter års opphold i landet. Hvis du skriver noe seriøst og ikke vil gjøre en feil, kan du sjekke deg selv ved hjelp av kasusforbevisningstjenester. Jeg anser den beste løsningen som en del av nettstedet "Internetová jazyková příručka" (russisk. Online språkguide) fra Institutt for det tsjekkiske språket ved Vitenskapsakademiet i Tsjekkia, fordi det er ordbokbasert og krever derfor ikke spesifisering av ordattributter.

Bruken er like enkel som å avskalle pærer - legg først inn teksten uten diakritiske tegn eller med delvis plasserte diakritiske tegn:

Så trykker vi på knappen og tjenesten plasserer glassene og gachene på magisk vis. Ord med kontroversielle stavemåter er understreket med rødt, slik at du kan kontrollere dem manuelt.

I analogi med denne tjenesten kan du bruke den mer asketiske nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ fra fakultetet for informatikk ved Masaryk University. I tillegg, hvis du trenger å utføre den motsatte operasjonen (fjern diakritiske tegn), kan du bruke http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Total

Mange av tjenestene ovenfor brukes selv av tsjekkere, så ikke vær sjenert for å gå til dem når du ikke har et sikkert svar. Selvfølgelig, ikke glem , de vil redde deg fra mange skrivefeil og enkle feil.

Mange av nettstedene som er oppført inneholder tilleggsinformasjon. verktøy, referanseseksjoner om tsjekkisk grammatikk og derfor vil du sannsynligvis finne andre nyttige aspekter for deg selv i dem. Hvis du vet nyttige tjenester for Tsjekkisk grammatikk og jeg nevnte dem ikke i artikkelen - skriv i kommentarene, la oss gjøre verden til et bedre sted.

Vennligst ikke bruk tjenestene til lekser eller eksamener, da... Dette er ikke bare uærlig, men også dumt - du betaler penger for å lære et språk, men til slutt lærer datamaskinen din i stedet for deg. Skriv riktig!