Vanlige spanske ord. Nyttige spanske fraser: Reiseparlør

>> spansk >>Lær spanske ord
Mest populære ord
på spansk i dagligtale

Når du har mestret grunnleggende leseregler melodisk spansk, begynn å lære og bruke de mest populære ordene på spansk med en gang. Slike kjente polyglots som Dmitry Petrov (verten for Polyglot-showet på Culture TV-kanalen) forklarer kunnskapen deres om flere fremmedspråk med det faktum at for å kommunisere på et hvilket som helst språk, er det nok å vite bare 300 - 350 av de mest populære ord og bruk dem i talen din. Hemmeligheten er ikke å kunne så mange ord som mulig, hemmeligheten er å lære å bruke disse ordene i talen din.

Se en liste over populære spanske ord med oversettelse. I den finner du preposisjoner, konjunksjoner, verb og andre ord som du bruker hver dag i talen din på ditt morsmål.

For raskt å lære hvordan du lager setninger av enhver kompleksitet på spansk, bruk delen "Spansk grammatikk på 1 dag".

ser / estar	være	¿Eres professor/a - Er du lærer? Eso sería forferdelig - det ville være forferdelig - Det ville være forferdelig. Kristine estaba aburrida - Kristine kjedet seg. Estabamos en la cocina - Vi var på kjøkkenet.
Venir	komme	Los chicos vienen a mi casa cada viernes - guttene kommer hjem til meg hver fredag ​​- Guttene kommer hjem til meg hver fredag. Hun kom til festen alene - hun kom til festen alene - Ella vino a la fiesta sola.
encontrar	finne	Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - De finner alltid pene skjell på stranden. Encontraste el vestido perfecto - du fant en vakker kjole - Du fant den perfekte kjolen.
conseguir, coger	ta, motta	Ingen puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo - Du kan ikke alltid få det du vil. Ta frakken din. - Du kan ikke alltid få det du vil. Ta frakken din.
dar	gi	Doy libros a mis alumnos - jeg gir bøker til elevene mine - jeg gir bøker til elevene mine.
ir	gå	Ellos van al médico todos los días - De går til legen hver dag. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Vi dro til Paris med Bob i fjor sommer
Tener	ha	Tienes demasiado trabajo que hacer - du har mye arbeid å gjøre i dag - Du har for mye arbeid å gjøre. Ana tiene tres hermanos - Annie har tre brødre
ayudar	å hjelpe	Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - Vi hjelper alltid vennene våre.
sabel	vet	Sé la verdad - jeg vet sannheten - jeg vet sannheten
gustar	som	¿A ella le gusta la pizza? – Liker hun pizza? Liker hun pizza?
poner	sette, sette	A veces te pones demasiado maquillaje - Noen ganger sminker du deg for mye.
leer	lese	Ellos leen diez libros al mes - De leser ti bøker i måneden.
decir	si, snakk	Yo nunca digo la verdad - jeg sier aldri sannheten - jeg sier aldri sannheten. Él dijo que le gustaba la película - Han sa at han likte filmen - Han sa at han likte filmen.
ver	se	Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - Vi ser vennene våre hele dagen på skolen. Han så henne for første gang på tirsdag - han så henne for første gang på tirsdag - Él la vió por primera vez el martes.
trabajar	arbeid	Ann y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco - Ann og Teresa jobber hver dag til fem
escribir	skrive	Nosotros escribimos libros para niños - Vi skriver bøker for barn.
mostrar	forestilling	Tu muestras tus sentimientos demasiado - Du viser følelsene dine for mye.
coger	ta	Ellos cogen el autobús a la escuela - De tar bussen til skolen (de bruker bussen for å komme til skolen) - De tar bussen til skolen.
contar, decir	fortelle, snakke	Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Si at du elsker meg. Fortell meg en historie - Fortell meg at du elsker meg. Fortell meg en historie.
usar	bruk, Nyt	Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Vi bruker datamaskiner til å gjøre arbeidet vårt
querer	ønsker	Yo quiero un poco de chocolate - Jeg vil ha sjokolade - jeg vil ha sjokolade.
pensar	synes at	Algunos políticos piensan en la gente - Noen politikere tenker på folket. Ella pensó que tú estabas aquí - Hun trodde du var her - Hun trodde du var her.
hacer	gjøre	John siempre hace la cena para nosotros - John lager alltid middag til oss - John lager alltid middag til oss. Hiciste un cuadro precioso - du laget (malte) et vakkert bilde - Du laget et vakkert maleri.
mirar	se	No mires directamente al sol - .Ikke se direkte inn i solen.
dia	dag	Me gusta correr durante el día - Jeg liker å løpe om dagen.
casa	hus	Tienes una casa grande - du har et stort hus (du har et stort hus) - Du har et stort hus.
hombre	mann, mann	Hay un hombre en el teatro - Det er én mann (person) i teatret - Det er én mann i teatret. Hay muchos hombres en el teatro - Det er mange menn i teatret
nombre	Navn	Min navn er Bond Jeg heter Bond Jeg heter Bond
personas	Mennesker	Hay mucha gente en mi pueblo - Det er mange mennesker i byen min
sitio	plass	Esto es el mejor sitio para pescar - Dette er det beste stedet å fiske.
mundo	verden	Vivimos en un mundo peligroso - Vi lever i en farlig verden.
ano	år	Este año voy a dejar de fumar - I år skal jeg slutte å røyke.
palabra	ord	Él sabe cada palabra del diccionario - Han kan hvert ord i ordboken
agua	vann	Vil du ha en god smak? – vil du drikke litt vann? – Vil du drikke litt vann?
timepo	tid	No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto - Jeg har ikke nok tid til å fullføre prosjektet.
linea	linje	Puedes dibujar una linea recta? - kan du tegne en rett linje? – Kan du tegne en rett linje?
parte	Del	Tengo parte del puzzle - Jeg har en del av denne pizzaen - jeg har en del av puslespillet.
algo	hva som helst	Dame algo que hacer - gi meg noe å gjøre - Gi meg noe å gjøre.
cosa	ting	La cosa más importante en la vida es el amor - Det viktigste i livet er kjærlighet - Det viktigste i livet er kjærlighet.
sonido	lyd	¿Puedes oír ese sonido? – Hører du denne lyden? (bokstavelig talt: du kan høre denne lyden) - Kan du høre den lyden?
aire	luft	Necesitamos mantener el aire limpio - Vi må holde luften ren.
Preposisjoner	Preposisjoner
sobre	O	Este libro es sobre la vida y el amor - Denne boken handler om livet og kjærligheten.
forakter	etter	Después de la reunión se fueron al bar - Etter møtet gikk de til baren.
alrededor	rundt	Hay un circulo de gente alrededor del edificio. – Det er en krets av mennesker rundt bygget.
no	i, som, av	Estoy en mi casa - Jeg er i huset mitt - jeg er hjemme hos meg.
alejado	fra, flytte bort	Él parece muy alejado de mí - Han virker så langt unna meg.
a lo largo de	langs	Camino a lo largo del río - Jeg går langs elven - jeg går langs elven.
atras	tilbake	Vete hacia atrás - gå tilbake - Gå tilbake!
anter	før	Piensa antes de abrir la boca - Tenk før du åpner munnen - Tenk før du åpner munnen.
av debajo	under, under	No debes estar de pie por debajo de una escalera - Du bør ikke stå under en stige.
entre	mellom	Katie vive entre la farmacia y el cinema - Katie bor mellom apoteket og kinoen.
por		El libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Boken ble skrevet av Edgar Allen Poe.
para	Til	Este libro es un regalo para ti - Denne boken er en gave til deg - Denne boken er en gave til deg.
de	fra, fra,	Barbara nunca compra fruta del supermercado - Barbara kjøper aldri frukt fra supermarkedet. Esta pelicula es una de mis favorites! - denne filmen er en av mine favoritter Denne filmen er en av mine favoritter!
no	V	Bill Gates vive en una casa bonita - Bill Gates bor i et vakkert hus.
para adentro	innsiden	Mete el dinero dentro de la máquina y pulse el botón verde - Legg pengene i maskinen og trykk på den grønne knappen.
proximo	neste	El próximo tren llega a las 7 - Neste tog kommer klokken 7.
en traves	gjennom	Tienes que pasar a través del tunel for llegar a casa - du må gå gjennom denne tunnelen for å komme deg hjem- Du må gjennom tunnelen for å komme deg hjem.
encima		El libro está encima de la mesa - Boken er på bordet - Boken er på bordet.
fuera	utenfor, utenfor	¿Podrias sacar la basura fuera? – Kunne du tatt ut søpla? Kan du ta ut søppelet?
lure	Med	Jeg studerer med Jim - Jeg studerer med Jim - Estoy estudiando med Jim
Palabras for prequntar	Spørsmåls ord
que	Hva?	¿Qué has esta noche? - Hva gjør du i kveld? Hva gjør du i kveld?
cuando	Når?	¿Cuando vas a ir al teatro? – Når skal du på teater? – Når skal du på teater?
donde	Hvor?	¿Dónde vive tu madre? - hvor bor moren din? Hvor bor moren din?
cual	Hvilken? hvilken?	¿Cuál te gusta más, pizza eller pasta? – Hva liker du best: pizza eller pasta? Hvilken liker du best pizza eller pasta?
quin	WHO?	¿Quien es el hombre en el coche? Hvem er denne mannen i bilen? Hvem er mannen i bilen?
por que	Hvorfor?	¿Por que no viniste a mi fiesta? Hvorfor kom du ikke til festen min? - Hvorfor kom du ikke til festen min?
como	Hvordan?	¿Como llegas a la oficina? – Hvordan kommer du deg til kontoret? – Hvordan kommer du deg til kontoret?
todos		Todos nosotros vivimos en Buffalo - Vi bor alle i Buffalo - Alle av oss bor i Buffalo. Todos los niños deben tener una casa - hvert barn skal ha et hjem - Alle barn skal ha et hjem.
ambos	både	Ambos mi madre y yo - Både min mor og jeg tegner - Både min mor og jeg
forskjellig	annerledes	Todo parece diferente por la noche - Alt ser annerledes ut om natten.
cada	hver	Cada vez - Hver gang
primero	først	Esto es el primer matrimonio de Frank - dette er Franks første ekteskap - Dette er Franks første ekteskap
bueno	flink	La pizza aqui es muy bueno. - Pizzaen her er veldig god - Pizzaen her er veldig god.
mye	mye av	Hay muchas cosas nuevas para aprender - Så mange nye ting å lære - Det er mange nye ting å lære.
nuevo	ny	Gary se compró un coche nuevo hoy - Gary kjøpte en ny bil i dag
viejo	gammel	Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Datamaskinen hans er gammel. Han trenger en ny datamaskin - datamaskinen hans er gammel. Han trenger en ny.
mismo	det samme (det samme), det samme	Cometo el mismo error cada vez - Jeg gjør den samme feilen hver gang - jeg gjør den samme feilen hver gang.
grande	stor	Har du visto la Gran Muralla de China? - har du sett den kinesiske mur i Kina? – Har du sett Den kinesiske mur? Hanna pidió un café grande - Ana bestilte en stor kaffe - Hanna bestilte en stor kaffe.
cualquier	hvem som helst, hvem som helst	Me gusta comer cualquier tipo de carne - Jeg liker å spise forskjellige typer kjøtt - Jeg liker å spise alle typer kjøtt
algunos	noen, noen , noen, flere	Ellos tienen algunos amigos i Portugal - de har noen venner i Portugal - De har noen venner i Portugal.
pocos	lite, få, lite	Til gunst, dame unos pocos minutos - vennligst gi meg noen minutter - Vennligst gi meg noen minutter.
pequeno	liten, liten	Ingrid tiene las manos pequeñas. - Ingrid har små hender - Ingrid har små hender. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - jeg bruker ikke en liten størrelse, jeg bruker medium - jeg bruker ikke en størrelse small, jeg bruker medium.
largo	lang, raus, raus	Estos pantalones son demasiado largos para mi - Disse buksene er for lange for meg.
en annen	annerledes, annerledes, annerledes (fra)	Larry pidió otra cerveza - Larry ba om en annen øl.
un/una	ubestemt artikkel mann slekt/kvinne slekt bestemt artikkel ektemann. slekt/kvinne slekt	Tengo un perro - jeg har en hund - jeg har en hund. Tengo una casa - jeg har et hus - jeg har et hus Tengo el perro - jeg har denne hunden - jeg har hunden. Tengo la casa - jeg har dette huset - jeg har huset
esto, estos	dette, dette, dette; disse	Esto es el mejor dia de mi vida! - dette er den beste dagen i livet mitt - Dette er den beste dagen i mitt liv! Estos libros so muy antiguos - disse bøkene er veldig gamle - Disse bøkene er veldig gamle.
eso, esos	dette, det, dette, det	Esa mujer en la tienda me mintió - Den kvinnen i butikken løy for meg. Esos libros son nuevos - disse bøkene er nye - De bøkene er nye.
uno, dos, tres...	en to tre...	Tengo dos hermanos - jeg har to brødre - jeg har to brødre.
otra vez	igjen, en annen gang	¿Puedes poner esa canción otra vez? - kan du spille den sangen igjen? – Kan du spille den sangen igjen?
tambien	også, også	Trabajo y también estudio - Jeg jobber og studerer også.
y	Og	María y yo vivimos juntas - Maria og jeg bor sammen - María og jeg bor sammen.
como	Hvordan	Como dije antes, no estoy interesada - Som jeg sa før, jeg er ikke interessert.
porque	fordi	Me río porque es gracios - Jeg ler fordi det er morsomt.
men	Men	Mary le vió, pero le ignoró - Mary så ham, men hun ignorerte ham - Mary så ham, men hun ignorerte ham.
finne	slutt	Esto es el fin del cuento - Dette er slutten på historien.
inklusive	til og med	Incluso George necesita amor - Even George trenger kjærlighet - Even George trenger kjærlighet.
aqui	her, her, her, nå, inn	Ven aqui. Ingen puedo verte - kom hit. Jeg kan ikke se deg (bokstavelig talt: Jeg kan ikke se deg) - Kom hit. Jeg kan ikke se deg.
si	Hvis	Si quieres, podemos ir al cine - Hvis du vil kan vi gå på kino.
solamente	bare	Bill solamente quiere pedir perdón - Bill vil bare be om unnskyldning.
ultimo	siste, siste, ferske	Ella fumó su último cigarro - Hun røykte sin siste sigarett.
izquierda	venstre	Yo como con la mano izquierda - Jeg spiser med venstre hånd.
mas	mer, mer, fortsatt, mest	Ella siempre come más que yo - Hun spiser alltid mer enn jeg - Hun spiser alltid mer enn jeg.
la mayoria	flertall	La mayoría de los animales son amables - De fleste av dyrene er vennlige.
nunca	aldri	Kris nunca lee el periódico - Kris leser aldri avisen.
Nei	Nei	Nei, ingen quiero un coche - nei, jeg vil ikke ha en bil - Nei, jeg vil ikke ha en bil.
ahora	Nå	Anne no está estudiando ahora - Anne studerer ikke nå
o	eller enten	¿Quieres verde eller rojo? - vil du ha grønt eller rødt? – Vil du ha grønt eller rødt?
ser propietario de	eie noe	Ben es propietario de dos empresas - Ben eier to virksomheter - Ben eier to virksomheter.
derecha	Ikke sant	Mi casa está a la derecha - Huset mitt er til høyre.
som jeg	Så	Ella llega tarde así que no vamos a nadar - Hun er sent ute, så vi skal ikke bade - Hun er forsinket, så vi skal ikke svømme.
todavia	fortsatt, fortsatt, fortsatt	Todavía no sé qué quieres - jeg vet fortsatt ikke hva du vil.
tal	sånn, sånn, lignende	Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Vi spiser grønnsaker som spinat og erter.
que	hvordan	Las manzanas son más sanas que las golosinas - Epler er sunnere enn godteri.
entons	Deretter	Ella estaba triste, y entónces, la besó - hun var opprørt, så kysset han henne - Hun var trist, og så kysset han henne.
alli	der, der, der, da, på...	Daniel la vió alli, cerca del río - Daniel så henne der, nær elven - Daniel så henne der, ved elven.
juntos	sammen	John y yo vivimos juntos - John og jeg bor sammen - John og jeg bor sammen.
tambien	også, det samme	Yo quiero ir tambien! – Jeg vil også – jeg vil også!
muy	Veldig	Ella está muy cansada. No ha dormido en 24 timer. Hun er veldig sliten. Hun sov ikke på 24 timer. Hun er veldig sliten. Hun har ikke sovet på 24 timer.
camino	vei	¿Él conoce el camino? - Kjenner han veien? - Kjenner han veien?
bien	Fint	Espero que estés bien - Jeg håper du har det bra.
mientras	mens mens	Llamaste mientras estaba tomando una ducha - Du ringte mens jeg dusjet.

	Spansk språk enkelt og gratis:
	Hvordan lære spansk raskt ?		Spansk uttale. Vi snakker riktig - video
	Hvordan uttales spanske ord? Leseregler		Første setninger på spansk - video
	Hvordan lære og huske spanske ord enkelt?		Russisk-spansk parlør. Spansk for turister
	Spansk grammatikk på 1 dag		Spanske verb med preposisjoner
	Populære spanske verb med eksempler		Spansk verb bøying og hvordan du raskt husker
	Leksjoner, videoopplæringer og spanske øvelser		Lyd og video spanske podcaster Med undertekster
	Emner på spansk med oversettelsen		dialoger, videodialoger på spansk med tekst og oversettelse

Russisk-spansk frasebok: hvordan forklare deg selv i et ukjent land. Populære setninger og uttrykk for reisende.

• Turer for det nye året til Spania
• Varme turer Verdensomspennende

Spansk eller kastiliansk (español, castellano) er det tredje mest populære språket i verden, et ibero-romansk språk som har sin opprinnelse i middelalderriket Castilla. Spansk snakkes av rundt 500 millioner mennesker i mer enn 40 land rundt om i verden.

De sier at spansk er lett nok å lære, det har omtrent 60 % angelsaksiske røtter. Spanske ord leses nøyaktig slik de er skrevet og vokaler reduseres aldri, det vil si at de ikke endrer lyden.

Å kjenne det spanske språket er ekstremt gunstig, å kjenne det grunnleggende om dette solfylte språket, kan du forstå flere andre fremmedspråk på en gang: for eksempel portugisisk (litt mer lisping), italiensk og til og med litt fransk.

For det russiske øret på spansk er det mange ord som i det minste forårsaker et smil. For eksempel er "uevo duro" ikke noe mer enn "kokt egg". Og unnskyld meg, "Negro Trache" - "Black Costume". Og på spansk er sjarmerende skilletegn utropstegn og spørrende. De er nødvendigvis plassert i begynnelsen og på slutten av setningen, og i det første tilfellet - opp ned.
- Som dette?
– Og sånn!

Hilsen, vanlige uttrykk
Hei, god ettermiddag / hei	Buenos Dias/Ola!
God kveld	Buenos tardes
Farvel, bye	adios
Tusen takk	mange takk
Beklager	Perdoneme
Hvordan har du det?	Como esta usted?
Ok takk	Mui bien, og usted
Snakker du russisk?	Abla usted ruso?
Vær så snill	Vær så snill
Jeg forstår ikke	Men comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Kan du gjenta dette?	Podria usted rapetir eso?
Vennligst skriv det	Til gunst, escribalo
Ja	Xi
Nei	Men
Flink	Bueno
Dårlig	Få
Nok / Nok	Bastante
Til det beste for saken
Hvor er nærmeste vekslingskontor?	Donde esta la officeina de cambio mas sercana?
Kan du endre disse reisesjekkene?	Puede cambiarme estos chekes de viajero?
Jeg beklager, den høflige formen for "Hei, du!"	Perdon
ok, det passer	Bale
Jeg elsker deg	Yo du amo
Standard setninger
Kald	Frio
Varmt	Caliente
Liten	Paqueño
Stor	grande
Hva?	Ke?
Der	Ayi
Her	Aki
Hvor mye tid?	Hva er det?
Jeg forstår ikke	Men entiendo
Jeg er virkelig lei meg	Losiento
Kan du snakke sakte?	Mas-despacio, por-favor?
Snakker du engelsk/russisk?	Abla ingles/rruso?
Hvordan komme/komme til..?	Pordonde se-va a..?
Hvordan har du det?	Ke tal?
Veldig bra	mui bien
Takk skal du ha	Gracias
Vær så snill	Vær så snill
Hvordan går det?	Ketal?
Takk utmerket	Godt, takk.
Og du?	Yuste?
Veldig hyggelig å møte deg	Encantado/encantada
Ser deg senere!	Asta pronto!
Hvor er/er..?	Dondesta/dondestan..?
Hvor mange meter/kilometer herfra til..?	Kuantos metros/kilometer ah de-aki ah..?
Varmt	Caliente
Kald	Frio
Heis	Assensor
Toalett	Servisio
Lukket	Cerrado
Åpen	Avierto
Røyking forbudt	Proivido fumar
Exit	Salida
Hvorfor?	Spanking?
Inngang	entrada
stengt/stengt	Serrado
Fint	Bien
åpne/åpne	abierto
Tall og tall
Null	Sero
En	Uno
To	dos
Tre	Tres
Fire	Quattro
Fem	Cinco
Seks	Sier
Syv	Siete
Åtte	Ocho
Ni	Nueve
Ti	Diez
tjue	Veite
Tretti	Treinta
Førti	Carenta
Femti	Synquanta
Seksti	Sesenta
Sytti	satanta
Åtti	Ochenta
Nitti	Noventa
Ett hundre	Siento
Fem hundre	Kinientos
Tusen	Miles
Million	En million
Butikker, restauranter
Har du et bord for to (tre, fire) personer?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Kelner!	Camarero!
Kunne jeg fått regningen	La cuenta, por favor
Aksepterer dere kredittkort?	Aseptan tarhetas decredito?
Kan jeg måle dette?	Puedo probarmelo?
Hvor mye koster det?	Quanto quest esto?
For dyrt	Mui caro
Gi meg den, vær så snill	Demelo, for favor
Vis meg...	Enseneme...
Jeg vil...	Kisier...
Salg	Rebajas
Vennligst skriv det	For favor escribalo
Hva annet vil du anbefale?	Me puede anbefale algo mas?
Kan du foreta et skattefrie kjøp?	Har du brukt puede formalisar la compra libre de impuestos?
Har du en større størrelse?	Tiene una taya mas
rødvin	Vin tinto
Rosa vin	Vin rrosado
hvitvin	Vin blanco
Eddik	Vinagre
Kake/pai	Tarta
Suppe	sopa
Saus	salsa
Ost	Kaso
Salt	sal
pølser	Salchichas
Brød	Panne
Smør	Mantequiya
Melk	Leche
Egg	uevo
Iskrem	Elado
Fisk	Pascado
Kjøtt	carnet
Middag	La sena
Middag	La comida/el almuerzo
Frokost	El desayuno
Meny	La carte / el manu
Servitør	Camarero / Camarera
På veien
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Har du en taxi?
Ta meg til denne adressen	Lieveme a estas senyas
...til flyplassen	...al aeropuerto
...til jernbanestasjonen	...a la estacion de ferrocarril
...til hotellet	... på hotellet
Stopp her, vær så snill	Pare aki, por favor
Kan du vente på meg?	Puede esperarme, por favor?
Jeg vil leie en bil	Quiero alkylar un coche
Inkluderer leieprisen forsikring?	Hvilken pris inkluderer den seguroen?
Kan jeg la bilen stå på flyplassen?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Ikke sant	A la derecha
Venstre	A la ischierda
Hva er prisen på...?	Quanto es la tarifa ikke sant?
Hotell
Har du ledig rom?	Vil du ikke ha noe nytt?
Kan du reservere et rom?	Godria rezervarme una habitasyon?
2 (3, 4, 5-) stjerner	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotell	El hotell
Jeg har reservert et rom	Tengo una-habitacion rreservada
Nøkkel	la yave
resepsjonist	El botones
Rom med utsikt over torget/palasset	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Rom med utsikt over gårdsplassen	Habitacion que da al pacho
Rom med badekar	Habitacion con bagno
Enkeltrom	Bolig individ
Dobbeltrom	Habitacion con dos camas
Med dobbeltseng	Konkama de matrimonio
Suite med 2 soverom	Habitacion doble
Orientering i byen
Jernbanestasjon / togstasjon	La estacion de trenes
Busstasjon	La estacion de autobuses
Turistkontor	La officeina de turismo
Rådhus / rådhus	El ayuntamiento
Bibliotek	La libraryteca
En park	El park
Hage	El hardin
Tårn	La torre
gate	la caye
Torget	la plaza
Kloster	El monasterio/el combento
Borg	El palacio
Låse	El castillo
Museum	El Museo
basilikaen	la basilikaen
Kunstgalleri	El Museo delerte
Katedral	la katedralen
tinning	La iglesia
Turistbyrå	La-ahensia de vyahes
Skobutikk	La sapateria
Supermarked	El supermercado
Hypermarked	El hypermercado
Aviskiosk	El chiosco de prensa
Post	los correos
Marked	El mercado
Salong	la pelukeria
Hvor mye koster billettene?	Quanto valen las entradas?
Hvor kan du kjøpe billetter?	Donde se puede comprar entradas?
Når er museet åpent?	Kan du se abre el museo?
Hvor er?	Donde esta?
Hvor mye skylder jeg deg?	Hvor mye debo?
Hvor er postkontoret?	Vil du vite noe?
ned ned	Abajo
Topp/topp	Arriba
Langt	Lehos
nær/nær	Sirka
Direkte	Todo-rrecto
Venstre	A la izquierda
Ikke sant	A la derecha
Venstre/th	Izquierdo / Izquierda
Høyre/th	Derecho / Derecha
Banning på spansk
Faen!	Caramba!
Tusen djevler!	Con mi diablos!
idiot	Troncos
Nødsituasjoner
Hvor er nærmeste telefon?	Vil du være i nærheten?
Ring brannvesenet!	Yame a los bomberos!
Ring politiet!	Yame a-lapolisia!
Ring en ambulanse!	Yame a-unambulansya!
Ring en lege!	Yame a-umediko
Hjelp!	Socorro!
Stopp! (stopp!)	Pare!
Apotek	Apotek
Doktor	Medico
Datoer og tider
I morgen	Manyana
I dag	Åh
Morgen	la magnana
Kveld	La tarde
I går	Ayer
Når	Kuando?
Sent	Arde
Tidlig	Temprano
mandag	Lunes
tirsdag	Martes
onsdag	miercoles
Torsdag	Hueves
fredag	Biernes
lørdag	Sabado
søndag	Domingo
januar	Enero
februar	Fabrero
mars	Marceau
april	April
Kan	Mayo
juni	Junio
juli	Julio
august	Agosto
september	september
oktober	oktober
november	Noviembre
desember	Disembre
Uregelmessigheter i tale
Brev	Kart
gi	Gave
Ørken	dessert
Først	Eksempel

Vi har satt sammen en spansk turistparlør slik at du kan bruke enkle kombinasjoner av ord for å danne et enkelt spørsmål og forstå et enkelt svar. Ved hjelp av vår parlør vil du ikke kunne delta i en filosofisk diskusjon eller diskutere en begivenhet.

I vår russisk-spanske parlør, beregnet på turister, har vi samlet de ordene og uttrykkene vi selv brukte. Akkurat det du trenger for å kommunisere.

Hasta la vista, baby!

Jeg må si med en gang at Galya og jeg snakker ikke bare spansk snakket engelsk. Men før turen, som alltid, lærte vi setninger som hjelper enkel kommunikasjon.

Noen visste vi selvfølgelig. Blant slike velkjente fraser var de kjente ordene: «Hasta la vista, baby.» Naivt trodde vi at dette var et vanlig farvel. Mange spanske parlører vi fant på Internett rapporterte at «Hasta la vista» er «farvel».

Naturligvis brukte vi vår "kunnskap i spansk" ved første anledning. Forestill deg vår forundring når eieren av huset i Santander, hvor vi booket et vakkert rom i andre etasje, ble blek og opphisset. Vi skulle en tur rundt i byen og tok farvel med ham på den måten vi kjenner – «Hasta la vista». I stedet for "baby" satte vi selvfølgelig inn navnet hans.

Da vi bestemte oss for at uttalen vår ikke var tydelig nok, tok vi igjen farvel sammen. Denne gangen mer tydelig og høyt, slik at spanjolen forsto oss sikkert.

Han ble lamslått og begynte å spørre hva vi ikke likte så godt i huset hans. Jeg måtte ty til applikasjonen beskrevet ovenfor.

Snart fikk vi vite at vi tok farvel med eieren for alltid. Han bestemte at vi aldri ville komme tilbake...

Konklusjon: Spanjoler bruker nesten aldri denne setningen. Her er "farvel" til deg! Bare si "Adios!" Og selvfølgelig smil)

Et annet nyttig ord som vi ofte hørte fra spanjolene når vi spurte hvordan vi kommer til et kjedelig sted for oss, er "rotonda".

Rotunde - et sted på veien hvor det lages en rundkjøring. Vi har mer vanlige kryss, og i Spania - rundkjøringer (dermed slipper de unødvendige trafikklys). Naturligvis er det mer praktisk å indikere retningen som Galya og jeg beveger oss fra et tidspunkt. I 80 % var det en rotunde (sirkel).

Jeg må si at selv med et kart over byen i hånden er det ikke lett å navigere i Spania, fordi. de skriver svært sjelden gatenavn på hus. Det mest praktiske i denne forbindelse er Tyskland. I Tyskland står gatenavn på hver stolpe og med veibeskrivelse.

Kryss av . Du må i det minste vite navnene på tallene. Det er best å ha en notisblokk og penn tilgjengelig. Når du kjøper noe, be rolig om å skrive ned kostnadene i en notatbok.

Uttrykket "snakk saktere, jeg forstår ikke spansk godt" hjelper.

En annen personlig observasjon. I Russland henvender vi oss ofte til fremmede med ordene: "Unnskyld meg ... eller unnskyld meg, hvordan kan jeg komme meg gjennom ..." På spansk, ordet por favor (por favor) - vennligst anbefaler å bruke før du kontakter. For eksempel på gaten. "Por favor (vær så snill, i vår forstand," unnskyld meg), og så er spørsmålet hvordan man kommer seg til Torres Street (for eksempel).

Vi har lagt merke til at nesten alle spanjoler utbryter "¡Hola!" (Ola). Men tiggere og tiggere, bare adressering, uttaler "porfavor". Kanskje Galya og jeg kom over slike høflige tiggere, kanskje vi bare var heldige og dette er en ulykke, men vi bestemte oss for å uttale ordet "por favor" i spesifikke situasjoner - i en butikk eller i personlig kommunikasjon, allerede i ferd med å kommunisere , og på gaten snu deg til folk med hilsenen "¡Hola!" Men dette er bare vår observasjon.

Venner, nå er vi i Telegram: kanalen vår om Europa, vår kanal om Asia. Velkommen)

Hvordan lære spansk på en uke

Fant nylig en morsom video som viser hvordan du kan lære spansk på en uke. Resultatene er fantastiske!

Russisk spansk parlør for turister

Nødvendige ord

spanske hilsener

Hallo!	hei	ola
God morgen	god dag	god dag
God ettermiddag	buen dia	buen dia
God kveld	Buenas tardes	Buenas tardes
God natt	gode netter	buenas noches
Hei vi ses)	adios	adios
Ser deg senere	hasta luego	asta luego
Hvordan går det?	como esta usted?	komo esta usted?
Flott flott). Og du?	Veldig bra. Du brukte?	Mui bien. Og usted?

Vansker med å forstå

Jeg forstår ikke	jeg forstår ikke	Men comprendo
Jeg har gått meg bort	Me he perdido	Me e perdido
jeg forstår	Comprendo	comprendo
Du forstår?	¿ Comprende usted?	Comprende usted?
Kan jeg spørre deg?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Kan du snakke sakte?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (kortversjon).
Vennligst gjenta	Repitaner for favor	Rapitan por favor
Kan du skrive det?	¿Har jeg skrevet det?	Me le puede escrivir?

I byen

Jernbanestasjon / togstasjon	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Busstasjon	La estacion de autobuses	La estacion de autobuses
Turistkontor eller turistinformasjon	La oficina de turismo	La officeina de turismo eller turistinformasjon
Rådhus / rådhus	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Bibliotek	La biblioteca	La libraryteca
En park	El parque	El park
Hage	El jardin	El hardin
bymuren	La muralla	La muraya
Tårn	la torre	La torre
gate	La calle	la caye
Torget	La Plaza	la plaza
Kloster	El monasterio / el convento	El monasterio / el combento
Hus	La casa	La casa
Borg	El palacio	El palacio
Låse	El castillo	El castillo
Museum	El Museo	El Museo
basilikaen	La basilikaen	la basilikaen
Kunstgalleri	El museo del arte	El Museo delerte
Katedral	La katedralen	la katedralen
Kirke	La iglesia	La iglesia
Tobakksforhandler	Los tabacos	Los tabacos
Turistbyrå	La agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Skobutikk	La zapateria	La sapateria
Supermarked	El supermercado	El supermercado
Hypermarked	El hipermercado	El hypermercado
Marked	El Mercado	El mercado
Salong	La peluqueria	la pelukeria
Hvor mye koster billettene?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Hvor kan du kjøpe billetter?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Når er museet åpent?	Kan du se abre el museo?	Kan du se abre el museo?
Hvor er?	Donde esta?	Donde esta?

Taxi

Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Har du en taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Hva er prisen på...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Ta meg til denne adressen	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Ta meg til flyplassen	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
Ta meg til jernbanestasjonen	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Ta meg til hotellet	Leveme på hotellet...	Lievame al hotellet
nær/nær	Cerca	Sirka
Langt	Lejos	Lehos
Direkte	Todo recto	Todo-rrecto
Venstre	a la izquierda	A la ischierda
Ikke sant	a la derecha	A la derecha
Stopp her, vær så snill	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Kan du vente på meg?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Hotell

2 (3, 4, 5-) stjerner	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotell	El hotell	El hotell
Jeg har reservert et rom	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Nøkkel	La llave	la yave
resepsjonist	El botones	El botones
Rom med utsikt over torget/palasset	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Rom med utsikt over gårdsplassen	Habitacion que da al uteplass	Habitacion que da al pacho
Rom med badekar	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Enkeltrom	Habitacion individ	Bolig individ
Dobbeltrom	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Med dobbeltseng	Med ekteskap	Konkama de matrimonio
Suite med 2 soverom	Habitacion doble	Habitacion doble
Har du ledig rom?	Vil du være fri?	Vil du ikke ha noe nytt?

Shopping / forespørsler

Kan du gi meg dette?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Kan du vise meg dette?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Kan du hjelpe meg?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Jeg vil...	Quisiera...	Kisier
Gi meg den, vær så snill	Demelo, for favor	Demelo por favor
Vis det til meg	Ensenemelo	Ensenemelo
Hvor mye koster det?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Hva er prisen?	Cuanto es?	Quanto es
For dyrt	Muy caro	Mui caro
Salg	Rebajas	Rebajas
Kan jeg måle dette?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restaurant/kafé/matbutikk

Bestilling/meny

Dagens rett	El platået del dia	El platået del dia
Kompleks lunsj	meny del dia	mainu del dia
Meny	La carta / el meny	La carta / el manu
Servitør / ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
jeg er vegetarianer	soya vegetarianer	Soi vekhetaryano.
Jeg ønsker å bestille bord.	Quiero reserver una mesa	Kyero rreserver una-mesa.
Har du et bord for to (tre, fire) personer?	Vil du være en mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Kunne jeg fått regningen?	La cuenta, por favor	La cuenta, por favor
Vinliste	La carta de vinos	La carta de vinos
Drikkevarer	Bebidas	babydas
Snacks	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/snacks (nasjonalt)	Tapas	Tapas
Frokost	El desayuno	El desayuno
Middag	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Første kurs	El primer platå	El primer platå
Suppe	Sopa	sopa
Middag	La cena	La sena
Dessert	El Postre	El postre

Drikkevarer

Kaffe	Kafe	kafe
Te	Te	Tae
Vann	Agua	Agua
Vin	Vino	Vin
rødvin	Vino tinto	Vin tinto
Rosa vin	Vino rosado	Vin rrosado
hvitvin	Vino blanco	Vin blanco
Sherry	Jerez	Her er
Øl	Cerveza	Serverer
appelsinjuice	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Melk	Leche	Leche
Sukker	Azucar	Asucar

Retter

Kjøtt	carne	carnet
Kalvekjøtt	Ternera	Turner
Svinekjøtt	Cerdo	cardo
halvtone	Poco hecho	Poco ekko
Riktig stekt	My hecho	Mui-ekko
Grønnsaksgryte	Menestra	Mainestra
Paella	Paella	Paella
Kake/pai	Tarta	Tarta
Kake(r)	pasteller / pasteller	Pastell / pasteller
Iskrem	Helado	Elado

Produkter

Brød	Panne	Panne
Toast (stekt brød)	Tostadas	Tostadas
Egg	Huevo	uevo
Smør	Mantequilla	Mantequiya
Ost	Queso	Kaso
pølser	Salchichas	Salchichas
Røkt skinke	Jamon Serrano	Jamon serrano
Eple(r)	Manzana/manzanas	Mansana / manzanas
appelsin(er)	Naranja / naranjas	Naranja / naranjas
Sitron	Sitron	Sitron
frukt / frukt	Fruta / frutas	Fruta
Tørket frukt	frutos secos	Frutos sekos
Kjøtt	carne	carnet
Kalvekjøtt	Ternera	Turner
Saus	salsa	salsa
Eddik	Vinagre	Vinagre
Salt	Sal	sal
Sukker	Azucar	Asucar

Sjømat

Retter

Nyttige ord

Flink	Bueno	Bueno
Dårlig	Litt	Få
Nok / Nok	Bastante	Bastante, du kan legge til ordet - finita
Kald	Frio	Frio
Varmt	Caliente	Caliente
Liten	Pequeno	Paqueño
Stor	Grande	grande
Hva?	Hva?	Ke?
Der	Alli	Ayi
Heis	Ascensor	Assensor
Toalett	Servicio	Servisio
Lukket/Stengt	Cerrado	Cerrado
åpne/åpne	Abierto	Avierto
Røyking forbudt	Prohibido fumar	Proivido fumar
Inngang	Entrada	entrada
Exit	Salida	Salida
Hvorfor?	Porque?	Spanking?

Kryss av

Bare i tilfelle bør du ha en notatbok for hånden og skrive ned tallene, spesielt når det gjelder betaling. Skriv beløpet, vis, spesifiser.

Du kan spesifisere tallene med ordene:

null	cero	sero
en	uno	uno
to	dos	dos
tre	tres	tres
fire	cuatro	quattro
fem	cinco	sinco
seks	seis	seis
syv	siete	siete
åtte	ocho	ocho
ni	ny	Nueve
ti	diez	ti

Så du kan ringe hotellrommet ditt ikke 405 (fire hundre og fem), men med tall: quattro, sero, cinco. Du vil bli forstått.

Datoer og tider

Når?	Cuando?	Kuando?
I morgen	Manana	Manyana
I dag	Hei	Åh
I går	Ayer	Ayer
Sent	Tardet	Arde
Tidlig	Temprano	Temprano
Morgen	La manana	la magnana
Kveld	La tarde	La tarde

Nødsituasjoner

Ring brannvesenet!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Ring politiet!	Lamme a la politiet!	Yame a-lapolisia!
Ring en ambulanse!	Llam en ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Ring en lege!	Llam en un medico!	Yame a-umediko
Hjelp!	Socorro!	Socorro!
Stopp! (stopp!)	Pare!	Pare!
Apotek	Farmacia	Apotek
Doktor	Medico	Medico

Spansk dialog eksempel

Selvfølgelig, under en samtale er det upraktisk å gå inn i en parlør og lese. Noen ord er verdt å lære. Du kan forberede spørsmål i en notatbok. I ekstreme tilfeller kan du stikke fingeren inn i en trykt parlør.

Her er et eksempel på en dialog satt sammen fra denne parløren:

- Ola (hilsen)

- Me he perdido (jeg er fortapt). Puede usted ayudarme? (kan du hjelpe meg?) Donde esta? (hvor er) La calle (gate) …. Torres?

Med denne parløren stilte du et spørsmål. Nå begynner det viktigste: du må forstå svaret.

1. Vis kartet over byen
2. Hvis det ikke er noe kart, ta en notisblokk og en penn
3. Spør, gjerne:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Kan du snakke saktere). Jeg forstår ikke! (Jeg forstår ikke). Repitan por favor (repet gjerne). ¿Har jeg skrevet det? (Kan du skrive det? Tegn det i vårt tilfelle).

1. Spør igjen og forklar:

- Lejos (langt?) Todo recto (rett?) A la izquierda (venstre?) A la derecha (høyre?)

2. Pass på hendene og ansiktsuttrykkene dine
3. På slutten, ikke glem å si:

Tusen takk (tusen takk). Adios (farvel!)

Før vi dro til Spania, så Galya og jeg på leksjonene

« Polyglot. Spansk fra bunnen av på 16 timer " (Kanal "Kultur")

Vennlig hilsen,

Det eksentriske Spania er drømmen til enhver turist som leter etter en varm, spennende opplevelse. Ferier i Spania betyr å bo på luksushoteller, slappe av på de beste strendene i verden, spise på verdensberømte restauranter, turer til middelalderslott og andre attraksjoner, og selvfølgelig kommunikasjon med ekstraordinære spanjoler.

Den siste, dette er mest sannsynlig den mest minneverdige og interessante tingen som kan skje i hele tiden tilbrakt i dette vakre landet, men det er én ting, men for å kommunisere med lokalbefolkningen, må du vite minst et minimum av spansk, eller ha vår russiske for hånden - spansk parlør. Parløren vår er en god hjelper i å kommunisere med lokalbefolkningen. Den er delt inn i viktige og felles tema.

Vanlige setninger

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
flink	bueno	bueno
dårlig	litt	få
nok / nok	bastante	bastante
kald	frio	frio
varmt	caliente	caliente
liten	pequeno	paqueño
stor	grande	grande
Hva?	Hva?	ke?
Der	Alli	ayi
Her	Aqui	som
Hvor mye tid?	Que hora es?	Hva er det?
Jeg forstår ikke	Ingen entiendo	Men entiendo
Jeg er virkelig lei meg	Lo siento.	locento
Kan du snakke sakte?	Mas despacio, por favor.	mas despacio, por favor
Jeg forstår ikke.	Jeg forstår ikke.	jeg forstår ikke
Snakker du engelsk/russisk?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Hvordan komme/komme til..?	Por donde se va a..?	pordonde se-va a..?
Hvordan har du det?	Quetal?	Ke tal?
Veldig bra	Veldig bra	mui bien
Takk skal du ha	Gracias	Gracias
Vær så snill	vær så snill	Vær så snill
Ja	Si	si
Nei	Nei	Men
Beklager	Perdone	perdone
Hvordan går det?	Quetal?	ketal?
Takk utmerket.	Mye bien, takk.	mye bien, takk.
Og du?	Du brukte?	juste?
Veldig hyggelig å møte deg.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Ser deg senere!	Hasta pronto!	asta pronto!
Bra! (Enig!)	Esta bien!	esta bien
Hvor er/er..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Hvor mange meter/kilometer herfra til..?	Cuantos metros/kilometer hay de aqui a..?	kuantos metros/kilometer ah de-aki ah..?
Varmt	Caliente	Caliente
Kald	Frio	Frio
Heis	Ascensor	Assensor
Toalett	Servicio	Servisio
Lukket	Cerrado	Cerrado
Åpen	Abierto	Avierto
Røyking forbudt	Prohibido fumar	Proivido fumar
Exit	Salida	Salida
Hvorfor?	Porque?	pisking?
Inngang	Entrada	entrada
stengt/stengt	cerrado	cerrado
Fint	bien	bien
åpen / åpen	abierto	aberto

Appeller

Gå rundt i byen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Jernbanestasjon / Togstasjon	La estacion de trenes	la estacion de trenes
Busstasjon	La estacion de autobuses	la estacion de autobuses
Turistkontor	La oficina de turismo	la officeina de turismo
Rådhuset / Rådhuset	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Bibliotek	La biblioteca	la biblioteket
En park	El parque	el park
Hage	El jardin	el hardin
bymuren	La muralla	la muraya
Tårn	la torre	la torre
gate	La calle	la caye
Torget	La Plaza	la plaza
Kloster	El monasterio / El convento	el monasterio / el combento
Hus	La casa	la casa
Borg	El palacio	el palacio
Låse	El castillo	el castillo
Museum	El Museo	el museo
basilikaen	La basilikaen	la basilikaen
Kunstgalleri	El museo del arte	el museo delerte
Katedral	La katedralen	la katedralen
Kirke	La iglesia	la iglesia
Tobakksforhandler	Los tabacos	los tabacos
Turistbyrå	La agencia de viajes	la ahensya de vyakhes
Skobutikk	La zapateria	la sapateria
Supermarked	El supermercado	el supermercado
Hypermarked	El hipermercado	el hypermercado
Aviskiosk	El kiosko de prensa	el chiosco de prensa
Post	Los correos	los correos
Marked	El Mercado	el mercado
Salong	La peluqueria	la pelukeria
Det oppringte nummeret eksisterer ikke	El numero marcado no existe	El numero marcado ingen eksistensiell
Vi ble avbrutt	Nos cortaron	nese cortaron
Linjen er opptatt	La linea esta occupada	Ea line esta tilbakebetaling
Slå nummeret	marcar el numero	Markar el nimero
Hvor mye koster billettene?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Hvor kan du kjøpe billetter?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Når er museet åpent?	Kan du se abre el museo?	Kan du se abre el museo?
Hvor er?	Donde esta?	Donde esta?
Hvor ligger postkassen?	Donde esta el buzon?	Donde esta el buson?
Hvor mye skylder jeg deg?	Cuanto le debo?	Hvor mye debo?
brev til Russland	mandar una carta a Russland	Mandar Una Karta i Russland
Jeg trenger frimerker for	Necesito sellos para	nesesito seios par
Hvor er postkontoret?	Donde estan Correos?	Vil du vite noe?
postkort	post	Post
Salong	Peluqueria	Peluceria
ned ned	abajo	abajo
opp / ovenpå	arriba	arriba
langt	lejos	lehos
nær/nær	cerca	sirka
direkte	todo recto	todo-rrecto
venstre	a la izquierda	a la izquierda
Ikke sant	a la derecha	a la derecha
venstre	izquierdo / izquierda	ischierdo / ischierda
Ikke sant	derecho / derecha	derecho / derecha

På en kafé, restaurant

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
rødvin	vin tinto	vin tinto
rosa vin	vin rosado	rrosado vin
hvitvin	vin blanco	vin blanco
eddik	vinagre	vinagre
toast (stekt brød)	tostadas	tostadas
kalvekjøtt	ternera	turner
kake/pai	tarta	tarte
suppe	sopa	sopa
tørr / tørr / oh	seco / seca	seko / seka
saus	salsa	salsa
pølser	salchichas	salchichas
salt	sal	sal
ost	queso	keso
kake(r)	pasteller / pasteller	pastell / pasteller
brød	panne	panne
appelsin(er)	naranja / naranjas	naranha / naranhas
grønnsaksgryte	menestra	mainestra
skalldyr og reker	mariskosme	ariscos
eple(r)	manzana/manzanas	manzana / manzanas
smør	mantequilla	mantequiya
limonade	limonade	limonade
sitron	sitron	sitron
melk	leche	leche
pigghummer	langosta	langosta
sherry	jerez	her
egg	huevo	uevo
røkt skinke	Jamon Serrano	serrano jamon
iskrem	gelado	elado
store reker	gambas	gambas
tørket frukt	frutos secos	frutos sekos
frukt / frukt	fruta / frutas	frukt
Brød	Panne	panne
Kunne jeg fått regningen?	La cuenta, por favor	la cuenta, por favor
Ost	Queso	queso
Sjømat	mariscos	mariscos
Fisk	Pescado	pescado
Riktig stekt	My hecho	mye ekko
halvtone	Poco hecho	poco ekko
Kjøtt	carne	carnet
Drikkevarer	Bebidas	babydas
Vin	Vino	vin
Vann	Agua	agua
Te	Te	te
Kaffe	Kafe	kafe
Dagens rett	El platået del dia	el platået del dia
Snacks	Los entremeses	Los Entremeses
Første kurs	El primer platå	el primer platå
Middag	La cena	la sena
Middag	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Frokost	El desayuno	el desayuno
Kopp	Una taza	una-tasa
Tallerken	Et platå	u-platå
Skje	Una Cuchara	una-kuchara
Gaffel	en tenedor	un-tenador
Kniv	En cuchillo	un-kuchiyo
Flaske	En botella	una-boteyya
Glass / Shot glass	Una copa	en politimann
Kopp	Un vaso	sinn-baso
Askebeger	En cenicero	usensibel
Vinliste	La carta de vinos	la carta de vinos
Kompleks lunsj	meny del dia	mainu del dia
Meny	La carta / El meny	la carta / el manu
Servitør / ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
jeg er vegetarianer	soya vegetarianer	soi vekhetaryano.
Jeg ønsker å bestille bord.	Quiero reserver una mesa	kyero rreserver una-mesa.
Øl	Cerveza	Serverer
appelsinjuice	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Salt	Sal	sal
Sukker	Azucar	Asucar

I transport

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Kan du vente på meg?	Puede esperarme, por favour.	puede esperarme por favor
Ikke sant	a la derecha	a la derecha
Stopp her, vær så snill.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
venstre	a la izquierda	a la ischierda
Ta meg til hotellet...	Lleveme al hotel…	leveme al hotel
Ta meg til jernbanestasjonen.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	leveme a la estación de ferrocarril
Ta meg til flyplassen.	Lleveme al aeropuerto.	leveme al aeropuerto
Ta meg til denne adressen.	Lleveme a estas senas.	leveme a estas senyas
Hva er prisen på...?	Cuanto es la tarifa a …?	quanto es la tarifa a
Kan jeg la bilen stå på flyplassen?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Har du en taxi?	donde puedo coher un taxi
Hvor mye koster det?	Cuanto cuesta para una	cuanto cuesta
en uke?	semana?	en semana?
Når bør jeg returnere den?	Cuanto tengo que devolverlo?	Kan du devolvere?
Inkluderer prisen forsikring?	Hva er prisen inkludert?	Hvilken pris inkluderer den seguroen?
Jeg vil leie en bil	Quiero alquilar un coche	Quiero alkylar un coche

På hotellet

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
2 (3, 4, 5-) stjerner	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotell	El hotell	el hotellet
Jeg har reservert et rom	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitacion rreservada
Nøkkel	La llave	la yave
resepsjonist	El botones	el botones
rom med utsikt over torget/palasset	habitacion que da a la plaza / al palacio	abitacion que da a la plaza / al palacio
rom med utsikt over gårdsplassen	habitacion que da al uteplass	abitacion que da al patho
rom med badekar	habitacion con bano	abitacion con bagno
Enkeltrom	habitacion individ	boligindivid
Dobbeltrom	habitacion con dos camas	habitacion con dos camas
med dobbeltseng	con cama de matrimonio	konkama de matrimonio
suite med to soverom	habitacion doble	habitacion doble
Har du ledig rom?	Vil du være fri?	Vil du ikke ha noe nytt?

Nødsituasjoner

Datoer og tider

Tall

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	sinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	ocho
9	ny	Nueve
10	diez	skarp
11	en gang	onse
12	doce	dose
13	Trece	trese
14	catorce	hardt arbeid
15	kvede	kinse
16	dieciseis	fargestoff
17	diecisiete	diesisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	jesinuewe
20	veine	vainte
21	veintiuno	vaintiuno
22	veintidos	vaintidos
30	trainta	trainta
40	cuarenta	karantene
50	cinquenta	synquantum
60	sesenta	sesenta
70	setenta	satenta
80	ochenta	ochenta
90	noventa	nyhet
100	cien (før substantiv og adjektiver) / ciento	cien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	transientos
400	cuatrocientos	quadrocientos
500	quinientos	kinientos
600	seiscientos	seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ochocientos
900	novecientos	novientos
1 000	mil	miles
10 000	diez mil	skarpe mil
100 000	cien mil	cien miles
1 000 000	en million	en million

I butikken

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Kan jeg måle dette?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Salg	Rebajas	rebajas
For dyrt.	Muy caro.	mui caro
Vennligst skriv det.	For favor, escribalo.	por favor escribalo
Hva er prisen?	Cuanto es?	quanto es
Hvor mye koster det?	Cuanto cuesta esto?	quanto questa esto
Vis det til meg.	Ensenemelo.	ensenemalo
Jeg vil…	Quisiera..	kisiera
Gi meg den, vær så snill.	Demelo, for favor.	demelo por favor
Kan du vise meg dette?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Kan du gi meg dette?	Puede darme esto?	puede darme esto
Hva annet vil du anbefale?	Me puede anbefale algo mas?	Me puede anbefale algo mas?
Tror du dette vil passe meg?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, meg keda bien?
Kan du foreta et skattefrie kjøp?	Har du brukt puede formalisar la compra libre de impuestos?	Har du brukt puede formalisar la compra libre de impuestos?
Kan jeg betale med kredittkort?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarjeta?
Jeg tar dette	Me quedo con esto	Me kedo con esto
(mindre størrelse?	grande (pequena)?	grande (pekenya)?
Har du en større?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Kan du prøve?	Puedo probar?	Puedo probar?
Hvis jeg tar to?	Er du en tomar dos?	Si gutt og tomar dos?
Dyrt	caro	Karo
Hvor mye koster det?	Cuanto vale?	Quanto Bale?

Turisme

Hilsener - alle ordene som er nødvendige for å hilse eller starte en samtale med en bosatt i Spania.

Standardfraser - en liste over alle slags fraser og deres uttale, som vil bidra til utviklingen av samtalen og dens vedlikehold. Her er samlet mange vanlige fraser som ofte brukes i kommunikasjon.

Orientering i byen - for ikke å gå deg vill i en av de spanske byene, hold dette emnet med deg, det har en oversettelse av setninger som vil hjelpe deg å finne veien til stedet du trenger.

Transport - når du reiser med offentlig transport, må du kunne oversettelsen av en rekke setninger og ord, dette er ordene som er samlet i dette emnet.

Hotell - slik at du ikke har noen problemer når du sjekker inn på et rom eller kommuniserer med romservice, bruk dette emnet.

Nødsituasjoner - hvis noen form for problemer har skjedd med deg eller du føler deg dårlig, søk hjelp fra forbipasserende ved å bruke denne delen.

Datoer og klokkeslett - hvis du er forvirret over hvilken dato det er i dag, og du snarest trenger å avklare dette problemet, spør en forbipasserende om hjelp, dette emnet vil hjelpe deg med dette. Du kan også angi hva klokken er.

Shopping - ord og deres oversettelse som vil være nødvendig i butikker og markeder.

Restaurant - når du bestiller en rett på en restaurant, sørg for at den inneholder akkurat de ingrediensene du forventet ved å bruke denne delen. Med dens hjelp kan du også ringe servitøren, avklare bestillingen din og be om en sjekk.

Tall og tall - alle tall fra 0 til 1.000.000, oversatt til spansk, deres korrekte uttale og stavemåte.
Turisme - hovedutvalget av setninger og ord for turisten. Ord som ingen ferierende kan klare seg uten.

Du har bestilt billett. Bagasjen din er allerede pakket. Du kan ikke vente med å starte reisen i et land der alle snakker spansk.

Det er en annen enkel ting du kan gjøre som vil komme godt med på reisen din: lær noen spanske fraser! Reise vil definitivt være mye morsommere og mer givende hvis du kan kommunisere med morsmål.

I denne artikkelen har vi valgt ut de mest populære spanske frasene som vil hjelpe deg å "overleve" reisen.

hilsener

Latinamerikansk kultur er basert på en høflighetskult, du bør også alltid være høflig og si "hei" og "hvordan har du det?" Og ikke bekymre deg for å gjøre feil, andre vil gjøre sitt beste for å forstå deg og sørge for at du forstår dem. Bare prøv ditt beste, og de vil gjerne se innsatsen din.

• God morgen - god dag(God dag)
• God ettermiddag - Buenas tardes(buenas tardes)
• God kveld - Buena netter(buenas noches)
• Hei hei) er "hei". Du kan si hei til folk du allerede kjenner.
• Como está?(komo esta) - en måte å spørre "hvordan har du det?" i tilfelle du ikke kjenner personen, Hvordan går det?(como estas) - hvis du kjenner ham.
• Hvis de spør deg "hvordan har du det?", svar "ok, takk" - bien, takk(bien, gracias) fordi du også er en høflig person.
• Aldri glem søkeord: vær så snill - vær så snill(til gunst) - og takk - takk(gracias).
• Når du presenterer deg selv for noen, sier du “Mucho gusto”(mye tykt), og du vil høre det samme som svar. Det betyr "hyggelig å møte deg".
• Hvis du plutselig støter på en uoverkommelig språkbarriere, bytt til universell engelsk, bare sørg for med samtalepartneren din: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Snakker du engelsk?

Nyttig grunnleggende ordforråd

I daglig kommunikasjon vil selv de enkleste ordene og setningene å huske komme godt med. Du kan alltid bruke "Jeg vil", "Jeg liker", "Har du...?", og hvis du ikke vet hvordan du fullfører en frase (du kan for eksempel ikke huske riktig substantiv), bare pek på emnet.

• Jeg vil, jeg vil ikke Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Jeg vil gjerne (mer høflig) - Jeg gustaria(meg Gustaria)
• Hvor er? - ¿Donde está?(dongde esta)?
• Hva er prisen? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Hvor mye tid? - Que hora es?(ke ora es)?
• Du har? - ¿Tiene?(tiene)?
• Jeg har, jeg har ikke Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Jeg forstår, jeg forstår ikke Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Du forstår - ¿Entiende?(entende)?

Enkle verbformer: hvor er, jeg vil, jeg trenger

Du kan uttrykke mange tanker og forespørsler ved å bruke enkle verbformer. Det viktige er at du kan si mange ting ved å bruke "jeg vil", "jeg trenger", "jeg kan", "jeg kunne" eller "hvor er" og så bare legge til et substantiv. Det er kanskje ikke så lett for deg, men du vil definitivt bli forstått.

• Jeg vil ha en billett, et hotell, en taxi - Du er en boleto, et hotell, en taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Hvordan kan jeg komme meg dit?

Hvis du er litt forvirret eller usikker på hvordan du skal komme deg et sted, trenger du noen få enkle fraser for å hjelpe deg å finne veien. "Hvor er?" på spansk høres det ut som "¿dónde está?" (dongde esta?), la oss se dette spørsmålet i aksjon basert på noen få eksempler:

• Hvor er jernbanestasjonen? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) eller "autobusser" (autobusser).
• Hvor er restauranten? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Tog? - ¿Untren?(un tren)?
  - Gate …? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Bank? - ¿U banco?(un banco)?
• Jeg ser etter toalettet. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Jeg vil ha et hotell, jeg vil ha et hotell med bad Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Jeg trenger - Du trenger(yo nesesito). Veldig nyttig setning, bare legg til substantivet:
  Du trenger et hotell, en cuarto, en cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Hvor ligger vekslingskontoret? hvor ligger banken? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Penger - Dinero (dinero).

Veibeskrivelser

Når du stiller et spørsmål om hvordan du kommer deg et sted, vil du høre svaret på spansk. Husk hvordan spansk høres ut som noen få enkle veibeskrivelser noen kan gi deg, for eksempel å fortelle deg å svinge til høyre eller venstre eller gå rett frem. Følg disse nøkkelordene:

• Høyre side - a la derecha(a la derecha)
• Venstre side - a la izquierda(a la izkjerda)
• Rett frem - derecho(derecho)
• På hjørnet - en la esquina(en la aeskina)
• En, to, tre, fire blokker a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

På en restaurant: hva vil du spise eller drikke?

Dette er sannsynligvis setningene du trenger mest når du er på restaurant. Bestill noe med hjelp av noen du allerede kjenner "quiero"(kyero) eller "quisiera"(kissera) - "Jeg vil ha" eller "jeg vil like." Og ikke glem å si "vær så snill" Og "gracias"!

• Tabell - Una mesa(en mesa)
• Bord for to, tre, fire Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meny - En meny(ung meny)
• Suppe - Sopa(sopa)
• Salat - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (også et must!) Hamburguesa(amburgesa)
• Med ketchup, sennep, tomat, salat - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Snack - Una entrada(una entrada)
• Dessert - En postre(en postre)
• Drikk - Una bebida(en babyda)
• Vann - Agua(agua)
• Rødvin, hvitvin Vino tinto(bino tinto), vin blanco(bino blanco)
• Øl - Cerveza(serveza)
• Kaffe - en kafé(en kafé)
• Ring servitøren eller servitøren - ¡Senor! eller ¡Señorita!(senor eller senorita)
• Kryss av - La cuenta(la cuenta)

Diverse opplysninger

• Kredittkort. Mange steder i små byer aksepterer fortsatt ikke kredittkort, så sørg for at du har nok kontanter med deg. Du kan spørre om kredittkort er akseptert, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Hvis du har spørsmål, kan du alltid bruke substantiv som spørsmål. Du kan for eksempel ta ut et kredittkort og spørre ¿Tarjeta de credito? De vil forstå.
• Universelt ord: ingen funksjon(men funksjonelt) - nei, det fungerer ikke. Du kan bruke dette i mange andre tilfeller. Bare pek på dusjen eller hva som helst og si: «Ingen funksjon!»
• Øv deg på å si alt høyt, så for det første vil du huske noen setninger uten å måtte "kikke" på dem, og for det andre vil du lære å uttale dem raskt og samtidig jevnt. Bare å lytte til personen som snakker vil også hjelpe deg å forstå folk.
• Ta med deg en liten lommeordbok. Du vil selvfølgelig ikke lete etter den riktige verbbøyningen midt i en samtale, men du vil alltid finne det riktige substantivet raskt. Last ned en slik ordbok før turen, det vil definitivt hjelpe mer enn én gang.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Du vil lære flere nyttige fraser på nettkurset.