Kombinasjonen av konsonanter på latin. Fonetiske lover i det latinske språket

Regler for uttale av latinske ord

Alfabet

Utskrevne bokstaver	bokstavnavn	Lesning
aa	EN	EN
bb	bae	b
CC	ce	c, k *
Dd	de	d
ee	eh	eh*
FF	ef	f
gg	ge	G
hh	Ha	X *
II	Og	jeg, th *
jj	iot	th *
Kk	ka	Til *
Ll	øl	l" 1 *
mm	Em	m
Nn	no	n
Åh	O	O
s	pe	P
Qq	ku	kvm *
Rr	eh	R
Ss	es	s, s
Tt	te	t, c *
Uu	på	y, i *
vv	ve	i, ved *
xx	X	ks
Åå	upsilon	og, og tysk 2*
Zz	zeta	h
1. Et komma øverst til høyre etter lydsymbolet betyr at lyden er myk. 2. En lignende lyd i ordene byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "]. * Dette tegnet markerer lyder, hvis uttale krever spesiell oppmerksomhet.

Latin er et dødt språk, dvs. for øyeblikket er det ingen personer som dette språket er morsmål for. Den levende uttalen fra den klassiske perioden med utviklingen av det latinske språket 1 har ikke nådd oss. Det er neppe mulig å gjenopprette den nøyaktige latinske uttalen, i forbindelse med dette blir hver nasjon som bruker det latinske språket (spesielt ved å bruke det i rettsvitenskap) styrt av uttalen av latinske ord på uttalen av morsmålet deres (det engelske les det latinske ordet med engelsk uttale, russerne - med russisk, etc.). Derfor bør bokstavene som er angitt i tabellen leses "som på russisk" (med mindre lesingen deres er spesifikt fastsatt) [Periode I c. f.Kr. Cicero, Cæsar og andre fremtredende forfattere arbeidet i denne epoken; språket deres regnes som et eksempel på latin. Når man studerer det latinske språket, er ikke dette mønsteret orientert.].

Funksjoner ved å lese latinske vokaler

Brev ee lyder som [e] 2 (ikke [ye]!): ego [e "go] JEG.

Bokstav II[og] leses bortsett fra når den står foran en vokal i begynnelsen av en stavelse eller et ord. Så lyder det slik [th]: ira [og "ra] sinne, men ius [yus] right, adiuvo [adyu" i] jeg hjelper.

I en rekke publikasjoner brukes bokstaven i, som kom inn i det latinske alfabetet på 1500-tallet, for å betegne lyden [th]. Det er også brukt i vår guide. Så ius = jus etc.

Bokstaven Yy finnes i ord av gresk opprinnelse. Den lyder som [og] eller, mer presist, som den tyske b: lyra [l "ira], [l" ira].

Det er 2 diftonger på latin: au og eu. De består av to elementer som uttales sammen, "i en lyd", med vekt på det første elementet (jf. diftonger på engelsk).

aurum [arum] [Tegnet med firkantede parenteser indikerer at de inneholder nøyaktig lyden, og ikke bokstaven (dvs. at vi har en transkripsjon). Alle transkripsjonsskilt i manualen vår er russisk (med mindre annet er spesifisert).] gull

Europa[eropa] Europa

bokstavkombinasjon ae lyder som [e]: aes[es] kobber; bokstavkombinasjon oe- som tysk q [En lignende lyd vil vise seg hvis du uttaler lyden [e], senk munnvikene til bunnen.]: poena[ptsna] avstraffelse.

Hvis vokalene i disse to kombinasjonene uttales separat, er bokstaven e plassert over - eller .. (dvs. _, ё): a_r / aёr[en "er] luft, po_ta / poёta poet[poet "det].

Vokal Uu, som regel, betegner lyden [y]. Imidlertid i ordene suavis[swa "vis] søt, hyggelig; suadeo[swa "deo] jeg råder ; suesco[swe "sko] Jeg begynner å bli vant til og derivater fra dem - en kombinasjon su lyder som [sv].

Gruppe ngu les [ngv]: lingua[l "ingva] Språk .

Funksjoner ved å lese latinske konsonanter

Brev Kopi før e, ae, oe(dvs. før lydene [e] og [o]) og jeg, y(dvs. før lydene [u] og [b]) leses som [c]: cicero[pica] Cicero. I andre tilfeller Med lyder som [k]: Credo[cre" til] jeg tror .

Brev hh gir en lyd som ligner på "ukrainsk G"; det oppnås ved å uttale [x] med en stemme, og er betegnet med den greske bokstaven i (denne lyden er til stede i ordene ja! Og Gud![io "spod" og]).

I ord, som regel lånt fra det greske språket, er det følgende kombinasjoner av konsonanter med bokstaven h :

ph[f] philosophus[philo" sophus] filosof

kap[X] charta[ha "munn] papir

th[T] teater[te-rom] teater

rh[R] arrha[en "rra] innskudd

Brev Kk svært sjelden brukt: i ordet Kalendae og kort for det K. (det er også mulig å skrive gjennom Med), så vel som i navnet Kaeso[ke "så] quezon .

latin Ll svakt uttalt: lex[l "eks] lov .

Brev Qq brukes bare i kombinasjon med bokstaven u ( kv). Denne kombinasjonen lyder [kv]: quaestio[que "stio] spørsmål .

Brev Ss lyder som [s]: saepe[med "epe] ofte. I en posisjon mellom vokaler, lyder det slik [з]: sak[casus] sak, sak(i grammatikk), bortsett fra greske ord: philosophus[philo" sophus] filosof .

Brev Tt les [t]. uttrykk ti den leses som [qi] hvis den blir fulgt av en vokal: etiam[etziam] til og med .

Kombinasjon ti lyder som [ty]:

a) hvis en vokal Jeg lang i denne kombinasjonen (se nedenfor for vokallengde): totius[totius] - R. p., enhet. timer fra totus hel, hel ;

b) hvis før ti kostnader s, t eller x(dvs. i kombinasjoner sti, tti, xti): bestia[bestia] beist ;Attis[en "ttius] Attius(Navn); mixtio[mixio] blande .

c) med greske ord: Miltiades[mil "tee" ades] Miltiades .

Lengdegrad og korthet på vokaler

Vokallyder på latin var forskjellig i varigheten av uttalen. Det var lange og korte vokaler: en lang vokal ble uttalt dobbelt så lang som en kort.

Lengden på lyden er angitt med skiltet - over den tilsvarende bokstaven, korthet - med tegnet Ш:

+ ("og lang") - - ("og kort")

_ ("e lang") - _ ("e kort"), etc.

Når vi leser latinske tekster, uttaler vi lange og korte vokaler med samme varighet, uten å skille dem. Imidlertid må reglene for vokallengde/korthet være kjent, som :

Det er par med ord som har annen betydning, men helt sammenfallende i stavemåte og uttale (homoonymer) og skiller seg bare i lengdegrad og korthet på vokalen: m_lum ond - m_lum eple ;

Lengdegrad eller korthet på en vokal påvirker i betydelig grad plasseringen av stress i et ord.

Plassering av stress i et ord

Den siste stavelsen i et ord er ikke understreket på latin.

I tostavelsesord faller vekten på den andre stavelsen fra slutten av ordet: sci "-å jeg vet cu" l-pa vin .

I flerstavelsesord bestemmes belastningen av lengdegraden (kortheten) til 2. stavelse fra slutten av ordet. Det faller:

på 2. stavelse fra slutten av ordet, hvis den er lang;

på 3. stavelse fra slutten av ordet, hvis 2. stavelse er kort.

Lange og korte stavelser

Lange stavelser kalles stavelser som inneholder en lang vokal, kort - en kort vokal.

På latin, som på russisk, dannes stavelser ved hjelp av vokaler, i nærheten av hvilke konsonanter er "gruppert".

NB - en diftong representerer én lyd og danner derfor bare én stavelse: ca "u-sa grunn, skyld. (NB - Nota bene! Husk godt! - Latin for noter.)

Lange vokaler er:

diftonger og kombinasjoner ae Og oe: cen-tau-rus kentaur ;

en vokal før en konsonantgruppe (bortsett fra vokaler før en muta cum liquida-gruppe (se nedenfor): in-stru-m_n-tum instrument .

Dette er den såkalte lengdegrad etter posisjon.

o vokalen kan være lang i naturen, dvs. lengdegraden skyldes ikke noen grunner, men er et språklig faktum. Lengdegrad etter posisjon er fastsatt i ordbøker: for-tk "-na formue.

Korte vokaler er:

o vokaler som kommer før en annen vokal (så alle ord som slutter på io, ia, ium, uo osv., stresset faller på den tredje stavelsen fra slutten): sci-e "n-tia kunnskap ;

o før h: tra-ho jeg drar.

Dette er den såkalte kortfattethet etter posisjon:

o vokaler før en kombinasjon av en av konsonantene: b, p, d, t, c[k], g(den såkalte "mute" - muta) - med en av konsonantene: r,l(den såkalte "væsken" - liquida), dvs. før kombinasjoner br, pr, dl og så videre. ("dempet med glatt" - muta cum liquida): te "-n_-brae mørke, mørke ;

o vokalen kan være kort i naturen, dvs. dens korthet er ikke definert ytre årsaker, men er et faktum i språket. Korthet etter posisjon er fastsatt i ordbøker: fe "-m--na kvinne .

Referanser

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Latin lærebok. 2. utg. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinsk juridisk fraseologi. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Latin lærebok. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Grammatikk av det latinske språket. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Latin lærebok. M., 1956.

applikasjoner

Vedlegg 1

I. Lyder og bokstaver på latin

1.1. latinske alfabetet

Moderne vitenskapelig latinsk nomenklatur bruker 26 bokstaver (tabell 12). Fem av dem: J, U, W, Y, Z var fraværende fra klassisk latin. J og U ble introdusert for å representere lydene /th/ og /y/. Tidligere ble disse lydene overført med bokstaver, som hver kunne være (avhengig av posisjon) både en vokal og en konsonant: I - /i/ eller /th/, V - /u/ eller /v/. Y og Z møttes bare i ord som kom inn i det latinske språket fra gammelgresk. Bokstavene K og C i gammel tid ble lest på samme måte - /k/, og bokstaven "K" ble sjelden brukt. For tiden finnes bokstaven "K" hovedsakelig i navn som er lånt fra moderne språk. Bokstaven W brukes bare i navn avledet fra moderne navn.

Tabell 1

1.2.Lyder av det latinske språket

Flertall latinske lyder kan overføres med russiske bokstaver. Bare individuelle lyder fra det latinske språket er fraværende på russisk, og spesielle tegn må brukes. I denne håndboken brukes to av dem (tabell 2):

/x/ angir en pustende lyd. På latin tilsvarer det bokstaven "h";

/ў/ betegner lyden som på latin tilsvarer bokstaven "u" i kombinasjoner au og eu. Denne lyden inntar en mellomposisjon mellom /y/ og /v/ og tilsvarer omtrent uttalen av "y" i ordene "pause", "Yauza".

Noen kombinasjoner av vokaler og konsonanter på latin angir andre lyder enn de samme bokstavene som står hver for seg.

Latinske vokalkombinasjoner kan deles inn i to grupper: 1) diagphas - kombinasjoner av bokstaver som angir en lyd, og 2) diftonger - kombinasjoner av bokstaver som angir to lyder, hvorav den andre er kort, og utgjør ikke en egen stavelse.

Kombinasjoner ae og oe tilhører diagphas, ai, au, ei, eu, oi, yi tilhører diftonger.

Diftongene au og eu er av latinsk opprinnelse, ai, ei, oi og yi er av gresk opprinnelse. Av de greske diftongene er ei og yi bevart i latinsk transkripsjon, og ai, oi forekommer bare som unntak, pga. går vanligvis inn i digrafene ae og oe.

I noen ord (hovedsakelig av gresk opprinnelse) uttales bokstavkombinasjoner som sammenfaller med latinske diagphs og diftonger separat. I kombinasjoner ae og oe, i dette tilfellet, er tegnet "diarese" (to prikker) plassert over den andre vokalen: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.

Konsonantkombinasjonene ch, ph, rh og th i latinske ord av gresk opprinnelse gjengir bokstavene χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (theta) i det gamle greske språket og uttales /x/ , /f/, / p/, /t/.

tabell 2

Uttale av bokstaver og deres kombinasjoner

Fortsettelse av tabellen. 2

Bokstaver	Uttale	Notater	Eksempler
kap	X	I alle tilfeller	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	I alle tilfeller	Dendrolimus / dendrolimus / Dentaria / dentaria /
E	eh	I de fleste tilfeller	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	I alle tilfeller	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
G	G	I alle tilfeller	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Ikke uttalt x f	I de fleste tilfeller I kombinasjoner rh, th I alle tilfeller I alle tilfeller	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonchus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
Jeg	og th	I de fleste tilfeller etter a, e, o, y	Iris
J	th	I alle tilfeller	Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/
K	Til	I alle tilfeller	Kochia /kochia/
L	l	I alle tilfeller	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
M	m	I alle tilfeller	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
N	n	I alle tilfeller	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
Å oe	å eh	I de fleste tilfeller I de fleste tilfeller	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia /

Slutten av bordet. 2

Bokstaver	Uttale	Notater	Eksempler
P ph	p f	I de fleste tilfeller I alle tilfeller	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	Til	Brukes kun i kombinasjoner kv	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
R	R	I alle tilfeller	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
S	Med	I alle tilfeller	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
T	T	I alle tilfeller	Tettigonia /tettigonia/
U	y til ў	I de fleste tilfeller etter q og i kombinasjon med ngu før en vokal; noen ganger kombinert su før en vokal etter a, f.eks	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	V	I alle tilfeller	Vespa /vespa/ Bratsj /bratsj/
X	ks	I alle tilfeller	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Y	Og	I alle tilfeller	Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus /
Z	h	I alle tilfeller	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Noen unntak fra reglene

1. I følgende tilfeller utgjør ikke ae en diagpha, og hver bokstav angir en egen lyd:

Aedes / aedes /

aёneus, a, um / aeneus, a, sinn /

Hippophae /hippophae/

2. Det bør huskes at kombinasjonen av bokstaver sch ikke reflekterer en egen lyd og bør leses /sh/, for eksempel Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. I følgende tilfeller, etter a, e, o, uttales bokstaven i / og /:

a) i navn som inneholder elementene -eid- og -oid-, for eksempel Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;

b) når den første stammen i sammensatte ord ender på "e", og "i" spiller rollen som en forbindelsesvokal, for eksempel: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) i følgende navn:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

Thais / thais /

ucrainicus /ukrainicus/

4. Noen ganger forekommer bokstaven J i latinske ord av gresk opprinnelse (feilaktig bruk av J i stedet for I); i disse tilfellene tilsvarer J /og/: Japyx /iapix/.

5. Bokstaven L leses ofte lavt, men denne uttalen samsvarer ikke med den gamle.

6. I de følgende navnene utgjør ikke oe en diagpha, og hver bokstav angir en egen lyd:

Cloeon / cloeon /;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloe /hierochloe/;

Isoetes /isoetes/;

Meloё /meloe/.

7. Bokstaven S i gammel tid ble lest på latin /s/. Men for noen tilfeller, spesielt i posisjonen mellom vokaler, så vel som i ord av gresk opprinnelse og i posisjonen mellom m, n, r og en vokal, ble uttalen /з/ etablert, som imidlertid ikke er obligatorisk ; for eksempel: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ etc.

8. Kombinasjonen ti foran en vokal i ord av latinsk opprinnelse leses vanligvis / qi /; denne uttalen er assosiert med påvirkning av moderne språk og finner ikke bekreftelse i latinsk fonetikk.

9. I endelsene "um" og "oss" betegner bokstaven "u" alltid lyden /u/, for eksempel: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ osv. I tillegg leses "u" /y/ i ordet praeusta /preusta/.

§ 1. Vokaler og konsonanter.

§ 2. Diftonger og digrafer.

§ 3. Uttale av konsonanter

§ 4. Funksjoner ved uttalen av enkeltbokstaver.

§ 5. Lengde og korthet av vokaler;

§ 6. Generelle regler for lengde- og korthetsgrad

§ 7. Stress.

§ 8. Bruk av store bokstaver.

§ 9. Stavning og overføring.

§ 1. Det latinske alfabetet har følgende vokaler og konsonanter

(merk at uttalen av latinske lyder ikke helt sammenfaller med den gamle romerske, og i stor grad er betinget):

Vokaler: a, o, u, e, i (i ord av gresk opprinnelse finnes også y, som kan uttales som fransk og (eller tysk Ü), eller enkel i).

Bokstavene a og o uttales som de tilsvarende russiske bokstavene, og o (i motsetning til russisk) uttales likt i alle posisjoner.

Bokstaven u uttales som den russiske y. Se imidlertid § 4.

Bokstaven e uttales som russisk e. For eksempel: neto [nemo] ingen, septem [s′eptem], syv.

Bokstaven i uttales som russisk og. For eksempel: ira [ira] sinne, vidi [se] jeg så, abiit [ábiit] han dro.

Imidlertid, før en vokal i begynnelsen av et ord (eller stavelse), uttales i som en konsonantlyd й(j). For eksempel: ius [yus] right, iocus [y′okus] spøk, adiuvo [′adjuvo] hjelp. I noen publikasjoner, og spesielt i ordbøker, er en slik konsonant i betegnet med j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Diftonger, det vil si monosyllabiske tovokalgrupper, er relativt sjeldne. Dette er au, sjeldnere eu, ei, ui. I alle disse diftongene uttales den første lyden fullt ut, det vil si at den danner en stavelse, og den andre er ufullstendig, det vil si at den er ikke-stavelse (slike diftonger kalles synkende): jfr. au i ordet runde. For eksempel: aurum [áurum] gull, nauta [nauta] sjømann, Europa [eur'opa] Europa, deinde [deinde] da.

Digrafer ae og oe bør skilles fra diftonger. Riktignok stammer de fra diftonger (ai og oi), men senere begynte de å bli uttalt som enkeltvokaler: ae som e [e], oe som tysk ö (fransk eu i ordet rhei, engelsk og i ordet fur eller i i ordet birt ). For eksempel: aes [es] kobber, roena [pona] straff.

Hvis i gruppene ae og oe hver bokstav må uttales separat, så indikeres dette med tegnet .. over den andre av det gitte bokstavparet. For eksempel: аёr [luft] luft, poёta [poet] poet.

§ 3. Alle andre bokstaver i det latinske alfabetet tjener til å betegne konsonanter (for i som konsonant, se § 1). De fleste av dem uttales som de tilsvarende russiske lydene:

b - b: bene [b′ene] godt n - n: nomen [nomen] navn

d - d: tør [tør] gi r - n: pars [pars] ​​part

f - f: fio [f′io] bli r - p: praetor [p′etor] praetor

g - r: ego ['ego] i v - in: vivo [vivo] live

m - m: mitto [m'itto] send x - ks: vox [vox] stemme

§ 4. Uttalen og bruken av andre vokaler har følgende trekk:

4.1. c uttales som q foran e (og ekvivalent med det ae og oe) og i (y), og i alle andre tilfeller som de:

Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] Caesar, cado [kado] Jeg faller, crédo [k′edo] tror, ​​fac [fak] do.

4.2. h er betegnelsen på en lett utånding som følgende vokal skal uttales med: habeo [hábeo] jeg har, coheres [koh'eres] medarving.

4.3. Noen ganger er det (hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse) kombinasjoner av h med de foregående c, p, t og r.

Ch-gruppen uttales som den russiske x: charta [harta] papir, bokstav, pulcher [pýlher] vakker.

Ph uttales som f (f): triumphus [triýmphus] triumf, philosophia [filosofi] filosofi.

Th uttales som t (t) thermae [t′erme] termer, varme bad.

Rh uttales som r: arrha [árra] innskudd.

4.4. Bokstaven k uttales som k; det er ekstremt sjeldent: bare i ordet Kalendae [kal'ende] Kalendy, den første dagen i den romerske måneden, og navnet Kaeso [k'ezo] Kezon (som imidlertid også er skrevet som Calendae og Caeso).

4.5. Bokstaven l uttales som en russisk myk le bare før i (y): lis [rev] rettssaker, publicus [publicus] public, lyra [l′ira] lira.

I alle andre tilfeller uttales 1 som fransk l (i le) eller tysk l (i halten), det vil si som en mellomlyd mellom l og l: luna [måne] måne, lex [lex] lov, lana [lána ] ull, populus [pópulus] mennesker (ikke uttal lu som lu, le som le osv.).

4.6. Bokstaven s uttales som russisk s, men i en posisjon mellom vokaler - som z (dette refererer til ord med opprinnelig latinsk opprinnelse): sto [ett hundre] jeg står, consisto [kons′isto] jeg består, men casus [casus] ] kasus og Aesopus [Esópus] Aesop (gresk navn).

4.7. Bokstaven t uttales som den russiske t: totus [tótus] hel, hel, og bare i ti-gruppen foran vokaler er det vanlig å uttale den som c: etiam [′ etsiam] selv, constitutio [konstitýtsio] etablering.

Men i dette tilfellet uttales t som t:

hvis følgende i er lang (se § 5): totius

[tot′ius] av alt, det hele;

hvis det er innledet med s, t eller x: bestia [b′estia] beist, Attius [attius] Attiy (navn), mixtio [m′ikstio] blanding;

med greske ord: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8. Bokstaven q forekommer bare med den påfølgende u og i denne kombinasjonen uttales den som kv: qui [qui] hvem, quoque [kvokve] også, questio [kv'estio] spørsmål.

Bare i unionen quum [kum] når denne gruppen uttales som k. Imidlertid skrives dette ordet (spesielt i denne læreboken) cum (samt preposisjonen cum c).

4.9. Bokstaven z uttales som russisk z. Det brukes hovedsakelig i ord av gresk opprinnelse.

4.10. Bokstaven og, som i qu-gruppen uttales som v (c), uttales også i gruppene ngu og su, etterfulgt av en vokal: lingua [l'ingua] språk, suadeo [svádeo] Jeg råder.

§ 5. Latinske vokaler kan være lange eller korte (ikke bland korte vokaler som danner en stavelse med korte som er ikke-stavelsesfulle: og i diftongen ai eller russisk й). Denne egenskapen til en vokallyd kalles dens mengde. I elementære lærebøker, ordbøker osv. er lengdegrad angitt med tegnet - ¯(ā,ē,), og korthet - med tegnet - ˘(ǎ, ĕ).

I samsvar med dette er selve stavelsene lange eller korte: stavelsen er lang eller kort, avhengig av om vokalen som er en del av den er lang eller kort: āu-rŭm (1. stavelse er lang, 2. er kort), pǒ -rŭ- lŭs (alle tre stavelser er korte), mā-lǔs (1. stavelse er lang, 2. er kort), mǎ-lǔs (begge stavelser er korte).

I moderne uttale skiller vi ikke mellom lange og korte stavelser, men det er også viktig for oss å kjenne til disse forskjellene i tre henseender: for riktig rytmisk lesning (skanning) av poesi, for riktig betoning i ord, og for korrekt gjenkjennelse av visse grammatiske former og jevne ord (se eksemplene ovenfor mālǔs epletre og mǎlǔs bad, samt: vĕnit kommer og vēnit har kommet; lĕvis light - lēvis glatt; lǎbor arbeid - lābor jeg glir, jeg faller; lǎtus bred - lātus side; lēges lover-lĕges du vil lese.

§ 6. Antallet (lengdegrad eller korthet) til en vokal er angitt i ordbøker, men i noen tilfeller kan det bestemmes av generelle regler:

1. Diftonger og digrafer er alltid gjeld. . 2. En vokal foran en vokal eller h er alltid kort: habĕo (e før o), trǎho (a før h). Unntak: fīo, totīus, diēt og noen andre.

3. En vokal før to eller flere konsonanter blir lang (lengdegrad etter posisjon): mors (o før rs). Men før en gruppe stopper med en jevn (I, r), det vil si før bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (den såkalte muta cum liquida), er vokalen vanligvis kort : tenĕbrae (e før br).

Fordi x og z er doble konsonanter, er vokalen som kommer foran dem også lang.

4. Visse bøyninger (endelsene av kasus, personlige former for verb, etc.) er preget av et visst "antall" av deres konstituerende vokaler; så for eksempel siste a i ablativ entall substantiv av 1. deklinasjon er alltid lange (nominativ terră, ablativ terrā); i infinitiv-endelsene til alle fire bøyningene er den endelige e-en alltid kort, og de resterende vokalene i disse endelsene har alltid følgende tall: 1. bøying - rog-āre; 2. konjugasjon -mon-ēre; 3. konjugasjon - leg-ĕge; 4. konjugasjon - aud-īre.

§ 7. I tostavelsesord faller trykket nesten alltid på nest siste stavelse: páter, máter, Róma.

I trestavelses- og flerstavelsesord kan trykket falle enten på nest siste stavelse eller på stavelsen foran (tredje fra slutten) i samsvar med følgende regel: hvis nest siste stavelse er lang, faller trykket på den, og hvis den er kort, så er den under stress.stavelsen foran: cecídi (aksent -cí-), men cécīdi; infídus (med aksent -fí-), men pérfĭdus.

§8. For tiden skrives latinske ord med store bokstaver i begynnelsen av en setning (etter en prikk), samt egennavn og adjektiver og adverb avledet fra dem: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin.

§ 9. Ved inndeling av ord i stavelser for overføring må du forholde deg til følgende to regler:

1. Alle konsonanter som et latinsk ord kan begynne med, refererer til følgende stavelse: pater, doc-tor (do-ctor er feil, siden det ikke finnes latinske ord som begynner med ct). :

2. Sammensatte ord er atskilt med sine elementer; con-structio, in-imicus (fra in og amicus).

ØVELSER I LESING

Republikansk nostra. Cives nostri. Athenae. Roma. Lutetia Parisiōrum. Tiberis. Pontus Euximus. Plautus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius lulius Cæsar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

Paktkonvensjon. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duodecim tabularum. Res corporales et incorporales.

Notabene. Prima facie. Muttis mutandis. Og så videre. Quantum satis. Vis major. Tempra mutantur. status quo ante. Menns Sana in Corporate Sano.

ALFABET B. MORFOLOGI OG SYNTAKS AV EN ENKEL SETNING

KLASSIFISERING AV LYDER: På latin er lyder delt inn i konsonanter og vokaler. Bokstaver tilsvarer konsonanter: b, c, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Vokaler tilsvarer bokstaver: a, e, i, o, u, y. I tillegg til vokaler og konsonanter har latin stabile kombinasjoner av vokaler - to-vokaler (diftonger): ae, oe, au, eu; kombinasjon av konsonanter - digrafer - ch, ph, rh, th.

Aa, Oo, Uu - uttales som russiske vokaler [a], [o], [u]: caput (kaput) - head opticus (opticus) - visuell genu (genu) - kneet hennes - uttales som en russisk vokal [e] : vertebra (vertebra) - vertebra nervus (nervus) - nervehuler (huler) - tann

Ii - uttales som russisk og, men i begynnelsen av et ord før en vokal eller i midten av et ord mellom vokaler uttales det som russisk [th]: digitus (digitus) - finger iodum (yodum) - jod maior (major) ) - stor Yy - forekommer bare i ord av gresk opprinnelse og uttales som en russisk vokal [og]: strupehode (lyarinks) - strupehode svelg (svelg) - svelg

DIFTONGER (Dobbeltvokaler) Kombinasjonen av to vokaler som utgjør én stavelse kalles en diftong. Det er fire diftonger på latin: 1. ae - som en russisk vokal [e]: praeparatum (preparatum) - drug laesus (lezus) - skadet aeger (eger) - syk diaeta (diett) - diett

2. oe - som tysk [o], eller som russisk [e]: ødem (ødem) - ødem foster (foster) - foster spiserør (øsofagus) - spiserør amøbe - (amøbe) - amøbe 3. au - som en kombinasjon av Russiske vokaler med kort y: traume (traume) - skade auris (auris) - øre aurum (aurum) - gulllyd (lyd) - lytt

4. eu - som en kombinasjon av russiske vokaler [eu] med en kort y: pleura (pleura) - pleura pneumoni (lungebetennelse) - lungebetennelse I tilfeller hvor ae, oe ikke utgjør en diftong, dvs. hver vokal uttales separat, over to prikker settes i den andre vokalen: aёr (luft) - luft

UTTALE AV KONSONANTER, DIGRAFER. Cs - før vokalene e, i, y, og også før diftongene ae, uttales oe som en russisk konsonant [ts]: cerebrum (tserebrum) - hjerne acidum (acidum) - sur cytus (citus) - celle

I andre tilfeller uttales c som en russisk konsonant [k]: caput (kaput) - head crista (crista) - crest lac (lyak) - melk Cor (kor) - hjerte

Ll - uttales mykt, som russisk le, for eksempel: dyr (dyr) - dyr collum (kollum) - hals Qq - forekommer bare i kombinasjon med vokalen u, som uttales som en kombinasjon av russiske konsonanter [kv]: aqua ( aqua) - vannbrennevin (brennevin) - væske

Ss - uttales som en russisk konsonant [s], men i posisjonen mellom vokaler, så vel som mellom en vokal og konsonanter m eller n, uttales det som [з]: septum (septum) - septum scapula (scapula) - scapula basis (basis) - base av plasma (plasma) - plasma mensio (mensio) - måling

Xx - uttales som en kombinasjon av russiske konsonanter [ks] (mellom vokaler vanligvis (kz): radix (radix) - root apex (apex) - topp exitus (exitus) - utfall Zz - uttales som russisk [z] i ord på gresk opprinnelse: zygoma (zygoma) - kinnbein zona (sone) - belte

Zz - I ord av ikke-gresk opprinnelse, uttales z som russisk [ts]: sincum (sincum) - sinkinfluensa (influensa) - influensa Kombinasjonen av bokstavene ngu før vokaler uttales [ngv]: lingua (lingua) - språk unguis (ungvis) - spiker

Kombinasjonen av bokstaver ngu før konsonanter uttales [ngu]: ungula (ungul) - hov angustus (angustus) - smal Kombinasjonen av ti før vokaler uttales [qi]: substantia (substans) - substans operatio (operasjon) - operasjon

Kombinasjonen av ti før vokaler, men etter konsonanter s, uttales x som [ti]: mixtio (mixtio) - blandende ostium (ostium) - inngangs bestia (bestia) - vilt dyr

DIGRAFER (DOBLE KONSONANTER): Følgende kombinasjoner finnes i ord av gresk opprinnelse og uttales som én lyd: ch - som russisk [x]: chirurgus (kirurg) - kirurg Chamomilla (hamomilla) - kamille ph - som russisk [f] : encephalon (encephalon ) - hjerne (hode) sphincter (sfinkter) - constrictor

Rh - som russisk [r]: rhaphe (rafe) - suturrytme (rhythmus) - alternerende th - som russisk [t]: thorax (thorax) - brystterapi (terapi) - behandling

EGENSKAPER VED STRESSUTTALELSE I LATINSKE TERREK. For å forstå stressregelen på latin er det svært viktig å kunne dele ord inn i stavelser og bestemme varigheten av stavelser. Vokaler kan være lange eller korte. Det er nødvendig å skille mellom lengdegrad eller korthet i et ord, siden korrekt plassering av vekt avhenger av lengdegrad eller korthet til en stavelse. På latin er ikke stress (accentus) plassert på siste stavelse. Stavelsene telles fra slutten av ordet. Antall stavelser bestemmes av antall vokaler (dif tang utgjør en stavelse).

SYLLOGISK INNDELING I LATIN SPRÅK. På latin går stavelsesinndelingen mellom 1) en enkelt vokal og en enkelt konsonant: ro|sa. 2) to konsonanter: ma|gis|ter. NB! Hvor mange vokaler - så mange stavelser. Det finnes en rekke bokstavkombinasjoner som det er en egen regel for. Dette er de såkalte muta cum liquida "myk med væske", hvis bokstavelig talt :), eller "stille med jevn" kombinasjoner: -bl-, -br-, -bn- -pl-, -pr-, -pn- og andre som dem. Det vil si en kombinasjon av konsonanter med halvvokaler - de såkalte sonantene (l, r, n). Stavelsesdelen går foran en slik kombinasjon uten å skille konsonantene inni den: de|cli|na|ti|o.

STRESS LEGGES: 1) på den andre stavelsen fra slutten, hvis den er lang; 2) på den tredje stavelsen fra slutten, hvis den andre stavelsen er kort (lengdegrad eller korthet på tredje stavelse spiller ingen rolle): li-ga-men-tum - en haug; ver-te-bra - vertebra. I disyllabiske ord er vekten alltid på den første stavelsen: cos-ta - kant, ca-put - hode.

NB! Noen ord av gresk opprinnelse med endelsen -ia beholder det greske trykket på den andre korte stavelsen, for eksempel: hypertoni - høyt blodtrykk, lungebetennelse - betennelse i lungene. I tillegg til ordene anatomi og ord i -logia.

SYLLONAL LENGDE-REGLER: 1. En vokal regnes lenge før to eller flere konsonanter, samt før x og z: ma-xil-la - overkjeve co-Ium-na - pilar re-fle-xus - refleks gly-cy -rrhi -za - lakrisrot 2. Diftonger er naturlig lange: ae-ger - syk foe-tus - frukt cau-da - hale pleu-ra - Graecolatini pleura. ved - translitterasjon

REGLER FOR STAVELSESKORTHET: 1. Vokalen før en vokal og også før h er kort: ex tra ho - jeg trekker ut ti bi a - tibia pter ry go i de us - pterygoid 2. Vokalen før kombinasjonene ch, th, rh, ph er kort : sto ma chus - mage 3. Vokalen er alltid kort før en gruppe konsonanter fra stille og glatt (bl, br, pl, pr, dl, dr, tl, tr, cl, cr, gl, gr) : ver te bra - ce vertebra re brum - hjerne (hode) pal pe bra (øyelokk). En vokal foran én konsonant kan være både lang og kort. I slike tilfeller, i ordboken, er et lengdegradstegn () eller korthet ("") plassert over vokalen: tu ni sa - skall

NB! Følgende suffikser av substantiver og adjektiver er lange: ur fiss`ura - gap, tinct`ura - tinktur, natura natur i palatinus - palatine, medicina - medisin, gallina - kylling ved destilatus - destillert, ut solutus - oppløst os tuberosus - humpete , nekrose - nekrose ar ulnaris - albue, al tibialis - tibial

Følgende suffikser er korte: ul pilula - pille, ungula - hov ol malleolus - ankel, areola - corolla il, bil gracilis - mild, solubilis - løselig id fluidus - væske (ekstrakt), liquidus - flytende ic toxica - giftstoffer, medicus - doktor

FOREDRAG nr. 3. Morfologi er en del av grammatikken som studerer eksistensmønstre, dannelse (struktur) og forståelse av ordformer (ordformer) for ulike deler av tale (substantiv, adjektiv, verb, etc.). Grammatikkkategorier for et substantiv:

På latin, som på russisk, har substantivet tre kjønn: genus masculinum (m) - hann slekt slekt femininum(f) - feminin slekt neutrum(n) - intetkjønn NB! Kjønnet til det russiske og kjønnet til det latinske ordet er ofte ikke sammenfallende. Russisk språk latinsk muskel (f. p.) musculus (m. p.) septum (f. p.) septum (jf. s.) ribbein (s. p.) costa (f. p.)

Et tegn på det grammatiske kjønnet til substantiver på latin er slutten av nominativ entall (Nom. sing.). Ingen m. syng oss, er a, es um, på , u masculinum (m) femininum (f) neutrum (n)

Disse endelsene kan brukes til å bestemme kjønnet til en stor gruppe substantiver som tilhører 1., 2., 4., 5. deklinasjon. , sulcus i m - groove; kreft, cri m-kreft; septum, i n partisjon; vena, ae f- vene; facies, ei f-ansikt; skjelett, i n-skjelett; genu, us n - kne To tall: numerus singularis(sing.) - entall numerus pluralis(flertall) - flertall

DET ER 6 KASSER PÅ LATIN. Nominativus (Nom.) - nominativ (hvem, hva?). Genetivus (Gen.) - genitiv (av hvem, hva?). Dativus (Dat.) - dativ (til hvem, hva?). Accusativus (Acc.) - akkusativ (hvem, hva?). Ablativus (Abl.) - ablativ, kreativ (av hvem, med hva?). Vocativus (Voc.) - vokativ.

NB! De viktigste for assimilering av medisinsk terminologi er to: Nominativus (Nom.) - nominativ kasus - hvem? Hva? Genetivus (Gen.) - genitiv kasus - hvem? hva?

ORDBOKFORM FOR substantiv Substantiv er gitt i ordboken og lært i ordbokform, som inneholder tre komponenter: 1) formen til ordet i den. s. enheter timer; 2) slutten av slekten. s. enheter timer; 3) kjønnsbetegnelse - mann, kvinne eller mellom (forkortet med en bokstav: m, f, n. For eksempel: lamina, ae (f) - tynn plate; ligamentum, i (n) - ligament; os, er (n) - bein ; articulatio, er (f) ledd -, canalis, er (m) - kanal; ductus, us (m) - kanal; arcus, us (m) - bue, cornu, us, (n) - horn; facies , ei (f)-ansikt.

TYPER AV NEDGANG Det er fem deklinasjoner på latin. Bøyningen bestemmes av slutten av genitiv entall. Slektsformer. s. enheter timer i alle deklinasjoner er forskjellige. Et tegn på typen deklinasjon av et substantiv er sluttkjønnet. s. enheter timer, så i ordbøker er formen slekt. s. enheter h. er angitt sammen med formen på dem. s. enheter timer og de må bare lagres sammen. Ansae, f

TYPER AV deklinasjon Deklinasjonsavslutninger Gen. synge. I ae II i III er IV us V ei

DEFINISJON AV GRUNNLAG FOR substantiv En stamme er en del av et ord uten slutt, som inneholder en leksikalsk betydning. Grunnlaget for substantivet er Gen. synge. «minus»-endelser (-ae 1 skl; -i -2 skl; -er -3 skl; -us -4 skl; -ei -5 skl.) For eksempel: nasus, nas- i m - nesebase - nas-; glandula, glandulae f - kjertelbase - glandu sternum, stern-i n - sternum base - stern-.

NOUN Ι OG ΙΙ deklinasjon. Den første deklinasjonen inkluderer feminine substantiv, som i Gen. synge. har endelsen -ae. I Nom. synge. de ender på -a. For eksempel: fractura, ae f; ala, ae f. Den andre deklinasjonen inkluderer substantiv for hankjønn og intetkjønn, som i Gen. synge. har endelsen -i. I Nom. synge. hankjønnssubstantiv slutter på –us, -er, og intetkjønnssubstantiv på –um, –on. For eksempel: sulcus, i m; magister, trimme; acromion, i n; cavum, inn.

PARADIGMET AV DEKLEKJONEN AV substantiv I OG II deklinasjon I skl. II fold. Slekt f m n Nom. synge. -et klavikel+a -us; -er nerv + oss canc + er -um; -on cav+um acromi+on Gen. synge -ae clavicul+ae -i nerve+i cancr+i -i cav+i acromi+i

UNNTAK FRA REGLENE OM KJØNN AV substantiver II deklinasjon 1. Navnene på trær og busker er som regel feminine. Følgende substantiver tilhører II-deklinasjonen: Malus, i f epletre; Crataegus, i f hagtorn; Sorbus, jeg f rowan. . 2. Noen substantiv av gresk opprinnelse med endelsen -us tilhører også det feminine kjønn: atomus, if atom, humus, if earth, methodus, if method, periodus, if periode. 3. Det feminine kjønn inkluderer navn på land, byer, øyer og halvøyer: Aegyptus, i f Egypt, Rhodus, i f Rhodos. Alle disse substantivene avvises på samme måte som hankjønnssubstantivene som slutter på -us.

DE VIKTIGSTE SUFFIKSER AV substantiv i FØRSTE OG ANDRE deklinasjon Endelsen -i(n)a fra stammen av substantiver danner ordene til den første deklinasjonen, som betegner kunst, profesjon, vitenskap. For eksempel: herbaria (fra herbarium, I n) - botanikk, chirurgia (fra chirurgus, I m) - kirurgi. Suffikset -ur- danner substantiv av den første deklinasjonen fra stammen til ryggleiet, som betegner en handling eller resultatet av en handling. For eksempel: mixt-ur-a, og f er en blanding. Suffikset -ceae danner substantiver som angir botaniske familier. For eksempel: Fagaceae - bøk, suffikser -ul-, -cul-, -ol-, som er festet til stammen til feminine substantiver og danner substantiv med den første deklinasjonen med en diminutiv betydning. For eksempel: alve-ol-us - celle; ventrikulus, jeg fra - mage, ventrikkel.

Suffikset –ment-, festet til stammen til et presensverb, danner et intetkjønnssubstantiv av den andre bøyningen, som angir midlet eller resultatet av en handling. For eksempel: linimentum, i - flytende salve Suffikser -arium-, -orium- tjener til å danne substantiver som betegner et rom, et sted å oppbevare noe. For eksempel: sanatorium, i - sanatorium (fra sanare - å behandle), suffikser -ol-, -in- festet til stammen til et substantiv danner navn på medisiner. For eksempel: glycer-in-um, in - glycerin, papaver-in-um, in - papaverin. Suffikset -ism-, festet til stammen til et substantiv, danner hankjønnssubstantiv med endelsen -us, som betegner forgiftning, en smertefull tilstand. For eksempel: alkoholisme, jeg m - alkoholisme. Suffikset -i (flertall) brukes til å danne substantiver som angir zoologiske familier. For eksempel: Colubri (flertall) - en familie av allerede-formet.

III DEKLINERING AV substantiv Den tredje deklinasjonen omfatter hankjønns-, hunkjønns- og intetkjønnssubstantiv, som i gen. synge har en -er slutt. Denne avslutningen er et karakteristisk trekk ved III-deklinasjonen. For eksempel: pulmo, onis m-lunge; auris, er f-øre; rete, er n-netto. De fleste substantivene har III cl. baser i nom. synge. og gen. synge stemmer ikke.

Slike ord er skrevet i ordbokform med en del av stammen før endelsen -is. cortex, icis m-kjerne; radix, icis f-rot; ulcus, eris sår. For enstavelsessubstantiv i ordbokformen gen. synge er skrevet i sin helhet. ren, renis m-nyre; pars, partis f-part; cor, cordis n hjerte. Siden de fleste substantiver ikke har samme stamme i nominativ og genitiv, må den praktiske stammen kun bestemmes av kjønn. kasus, slippe slutten -is. Base = Gen. synge. - "minus" slutt - er

Substantiv III deklinasjoner er delt inn i ulik og like stavelse. Ulikstavelsessubstantiv er de som har antall stavelser i gen. synge, større enn nom. synge. . pes, pe-dis m-fot, ben; cer-vix, cer-vi-cis f-hals, hals. Eksyllabiske substantiv kalles, hvori i gen. synge, og nom. synge, samme antall stavelser. ca-na-lis, ca-na-lis m-kanal. Slike substantiv i ordbokform i gen. synge, bare -is-enden er angitt. For eksempel: canalis, er m - kanal

BESTEMMELSE AV SLIKTEN AV substantiv 3 deklinasjon For å unngå vanskeligheter med å bestemme kjønnet til substantiver av den tredje deklinasjonen, må du vite at: hankjønn inkluderer substantiv som slutter på N. S. på: o, eller, os; er; eks; es (ulik). § 62 hunkjønnsnavn er substantiv som slutter på N. S. på: som; es (equisyllabic), er (equisyllabic og nonequisyllabic); us- (slektstilfelle utis, -udis), x (unntatt ex); s (med foregående konsonant) io, gjøre, gå. § 65 intetkjønn omfatter substantiv som slutter på nominativ entall på: en; us - (slektskasus -oris, -eris, -uris), ur; ut; ma; l; e; Med; al; ar. Seksjon 69

GRUNNLEGGENDE SUFFIKSER AV SUFFIKS AV DEN TREDJE deklinasjonen Suffiksene -tor, -sor, festet til stammen av liggende, danner substantiver som betegner en skuespiller, et produksjonsinstrument, et apparat, et apparat. For eksempel: doct-um, doct-or, -oris m - doctor. Det er mange ord i anatomisk terminologi med disse suffiksene. For eksempel: flexor - flexor muskel, dilatator - ekspanderende muskel, adduktor - adduktor muskel. Suffikset -or brukes til å danne substantiver som angir en tilstand. For eksempel: cal-or, -oris m - varme, liqu-or, -oris m - væske, rub-or, -ris m - rødhet. Suffiksene -io, -tio, -sio danner feminine substantiv som betegner abstrakte begreper som uttrykker en handling eller resultatet av en handling. For eksempel: injectio, -onis f - injeksjon, injeksjon. Suffikser -som, -er danner navn kjemiske forbindelser. Slike substantiver tilhører ordene i den tredje bøyningen av det maskuline kjønn. For eksempel: sulfis, -itis m - sulfitt.

Suffikset -tudo, festet til stammen til et verb eller adjektiv, tjener til å danne abstrakte substantiv. For eksempel: magni-tudo - verdi. Suffikset -I, festet til stammen av ordet (navnet på organet), danner et feminint substantiv som angir en inflammatorisk prosess. På russisk slutter slike termer på -it. For eksempel: stomatitt - stomatitt, dermatitt - dermatitt, mastitt - mastitt (betennelse i juret). Suffikset -ota, festet til den greske stammen til et substantiv, danner en feminin betegnelse for en svulst. For eksempel: oste-oma - osteom, fibr-oma - fibrom. Suffikset -osis brukes til å danne feminine substantiv som angir sykdommer av ikke-inflammatorisk natur eller en smertefull tilstand i kroppen. På russisk ender slike termer på –oz. For eksempel: paradontose, -er f - paradontose. Tredje deklinasjon maskuline substantiv dannet med suffikset -or, (-tor, -sor, -xor) brukes i anatomisk nomenklatur for å betegne muskelfunksjoner: abduktormuskel - musculus abductor, adductor muskel - musculus adductor, extensor muskel - musculus extensor flexor muskel - musculus flexor, retractor muskel - musculus protractor, rotator muskel - musculus rotator, depressor muskel - musculus depressor, levator muskel - musculus levator, dilatator muskel - musculus dilatators

PREPOSISJONER På latin er preposisjoner kombinert med to kasus: accusativus (akkusativ) og ablativus (aktiv). Preposisjoner med akkusativ Ad Contra Per K, med, før, for Ad usum internum - for internt bruk. Ad usum externum - for Mot ekstern bruk. Contra malariam - mot Gjennom, ved malaria. Per rektum - gjennom endetarmen Per os - gjennom munnen.

Inter Post Circum Extra Intra Super Mellom Etter Rundt Ute Innvendig Over enn over Inter costas – mellom ribbeina Post pneumoni – etter pneumoni Circum oculi – rundt øyet Extra peritonaeum – utenfor peritoneum. Intra kranium - inne i skallen. Supervulnus - over såret. Preposisjoner med instrumental Ab Cum Pro Ex-preposisjoner med Win. Og Skaperen. P. I Fra C For Fra Ab ulna - fra ulna. Cum dolore - med smerte. Pro narcosi - for anestesi Ex aqua - fra vann B, på Sub Under In vitrum nigrum. (Acc.) - (hvor? Inn i hva?) - i en svart flaske. In vitro nigro (Abl) - (hvor? I hva?) - i en svart flaske. Sub linguam (Acc) - (hvor?) - under tungen. Sub lingua (Abl) - (hvor?) - under tungen.

substantiv av den fjerde nedgangen. Den fjerde deklinasjonen inkluderer substantiv for hankjønn og intetkjønn som slutter på genitiv kasus entall i -oss. I nominativ entall ender hankjønnssubstantiver på -us, og intetkjønnssubstantiver ender på -u. Ordbokform av substantiver av 4. deklinasjon: spiritus, m - spirit fructus, m - frukt av genu, oss, n - kne cornu, us, n - horn, horn

Unntak fra regelen om kjønn på 4. deklinasjon: Substantivet manus, f - hånd, pensel regnes som et unntak som feminint. Substantivet Quercus, f - eik - er feminint, siden alle navnene på trær på latin er feminine.

Substantiv av 5. deklinasjon. Den 5. deklinasjonen inkluderer feminine substantiv som slutter på genitiv entall på -ēi. I nominativ entall ender disse substantivene på -es. Ordbokform for substantiver av 5. deklinasjon: facies, -ēi, f - ansikt, overflate res, rēi, f - ting, virksomhet

NB! 1. Faguttrykk: dose letalis - dødelig dose pro dosi - enkeltdose (dosis) pro die - daglig dose (dosis) pro cursu - dose per kurs 2. Ordet art, ei, f med betydningen "samling" brukes i flertall. I oppskrifter er navnene på gebyrene satt i genitiv flertall. For eksempel: brystinnsamling - arter pectoräles vanndrivende samling - arter diuretĭcae Ta: Vanndrivende samling 50, 0 - Oppskrift: Speciērum diureticärum 50, 0 Bland for å lage en samling - Diverse ut fiant arter.

INKONSEKENT DEFINISJON. Både på latin og på russisk brukes to typer definisjoner: - avtalt, uttrykt av ham. adj. - inkonsekvent, uttrykt av ham. substantiv i slekten n. På russisk blir en inkonsekvent definisjon ofte oversatt med et adjektiv. For eksempel: aqua Menthae - myntevann eller myntevann tinctūra Valeriānae - vendelrot tinktur eller vendelrot tinktur. Ved hjelp av en inkonsekvent definisjon bygges et stort antall medisinske termer. På latin er definisjonen plassert etter ordet som defineres. NB!Navn på kjemiske grunnstoffer og planter som er inkonsistente definisjoner er skrevet med stor bokstav. Når du avviser en frase som inkluderer en inkonsekvent definisjon, avvises bare substantivet som defineres, og den inkonsekvente definisjonen forblir alltid uendret. tinktur – brennesle tinctūra - Urtīcae (nominativ) (genitiv)

I farmasøytisk terminologi er den inkonsekvente definisjonen som regel i genitiv entall. herba Chamomilae-chamomile herb Modell av et anatomisk begrep med inkonsekvent definisjon: Definerende ord (hva?) Inkonsekvent definisjon (hva?) head caput costae ribs (inkonsistent definisjon)

ADJEKTIVNAVN Adjektiver på latin, så vel som på russisk, har grammatiske kategorier av kjønn, tall og kasus. Latinske adjektiver avvises som latinske substantiv i 1., 2. eller 3. deklinasjon. Avhengig av deklinasjonen er disse adjektivene delt inn i to grupper.

ORDBOKFORMEN FOR ADJEKTIVET Ordbokformen av adjektiv representerer følgende oppføring: nominativ kasus av hankjønn entall er gitt i sin helhet, deretter er endelsene på femininum og intetkjønn angitt atskilt med komma. For eksempel: longus, a, um lang, -th, -th; liber, ĕra, ĕrum fri, -th, -th; dexter, tra, trum høyre, -th, -th; articularis, e articular, -th, -th; costalis, e costal, th, th. Avhengig av de generiske endelsene i Nom. synge. adjektiver på latin er delt inn i to grupper.

Gruppe I inkluderer adjektiver som avtar i henhold til modellen for substantiver av 1. og 2. deklinasjon. I - gruppen inkluderer adjektiver som har tre generiske endelser, det vil si at hvert kjønn har sin egen spesielle endelse: for det maskuline -us, -er, for det feminine -a, for det midterste -um: profundus, a, um dyp , -th , -th; uhyggelig, tra, trum venstre, th, th. Adjektiver på latin, som på russisk, stemmer overens med substantiv i for eksempel kjønn, tall og kasus. : se & 50 Gorodkov

FREKVENSDELER Mange farmasøytiske termer inkluderer ofte gjentatte strukturelle segmenter, som ofte kalles "frekvenssegmenter". Et frekvenssegment er en strukturell komponent i et farmasøytisk begrep som har en fast stavemåte og betydning. Stavemåten av frekvenssegmenter observeres bare i internasjonale generiske navn på legemidler, stavemåten av kommersielle (handels)navn er ikke underlagt noen regler. Å kjenne til frekvenssegmentene vil hjelpe deg med å stave mange komplekse farmasøytiske termer riktig, samt forstå den generelle betydningen av noen av dem. Lær følgende frekvens

GRUNNLEGGENDE REGLER FOR KONSTRUKSJON AV ET FARMASØYTISK TERM 1. Nesten alle latinske legemiddelnavn er substantiv av den andre deklinasjonen av det midterste kjønn med endelsen - um: Ampicillinum. Genitivformen til slike substantiver ender på -i: Ampicillini. Stresset i slike termer er alltid plassert på den nest siste stavelsen. De russiske navnene på disse medisinene er translittererte navn uten endelsen -um: ampicillin. 2. Noen latinske navn på medisiner med den andre deklinasjonen av intetkjønnet slutter på -ium. De tilsvarer de russiske navnene for -former: kloroform - Kloroformium. Genitivformen til slike substantiver ender på -ii: Chloroformii (den første i-en er den siste vokalen til stammen). Stresset i slike termer er alltid plassert på den tredje stavelsen fra slutten. 3. En liten gruppe av importerte stoffer i en: for eksempel Levodopa, Methyldopa, er tilbøyelig i henhold til den første deklinasjonen. 3. 1 Russiske legemiddelnavn som slutter på -za er oversatt til latin med intetkjønnssubstantiv: glucose - Glucosum, lidase - Lydasum (men: unntak - Asperasa, Gelatosa).

MEDISINER Doseringsform Legemiddel Tabulettae Ampicillini Suppositorium “Anaesthesolum” Solutio Lidocaini Men: Suppositorium rectale “Anusolum” Adjektiv spirituosa

1. I de verbose navnene på legemidler skrives doseringsformen i første omgang: solutĭo, unguentum, tinctūra, etc. For det andre er navnet på legemidlet skrevet i genitiv bokstav med stor bokstav: Solutĭo Lidocaīni - lidokainløsning, Unguentum Tetracyclīni - tetracyklinsalve (latinske substantiv-navn på medisinske stoffer i genitivkasus kan oversettes til russisk som et adjektiv). 2. Adjektiver i sammensetningen av farmasøytiske termer er skrevet på slutten av begrepet: Solutĭo Hexoestrōli oleōsa - oljeløsning av heksestrol (men etter doseringsformer membranulae - filmer, suppositorium - suppositorium, er adjektiver skrevet direkte etter navnet på doseringsformer , for eksempel: Suppositorium rectale "Anusolum").

3. Noen legemidler, som inkluderer flere legemidler i visse doser, har et spesielt kommersielt navn, som er skrevet i anførselstegn, for eksempel Aeron tabletter (inneholder scopolamin og hyoscyamin), Nicoverin tabletter (inneholder nikotinsyre og papaverin) , Pyraminal tabletter (inneholder amidopyrin, koffein og fenobarbital) og mange andre. Når du foreskriver dem, er doseringsformen først angitt, og deretter det kommersielle navnet i nominativ kasus i anførselstegn: Suppositorĭa "Anaesthesōlum" - stearinlys "Anestezol".

MEDISIN MED MEDISINSK PLANTER Doseringsform Deler av en plante i slekten. sak Medisin Infusum foliorum Digitalis Tinctura radicis Valerianae

4. I navnene på tinkturer, infusjoner, ekstrakter og avkok, mellom betegnelsene på doseringsformer og navnet på planten, er plantedelene (blad, rot, urt osv.) angitt i genitivkasus: Infūsum foliōrum Digitālis - infusjon av digitalisblader (latinsk genitivkasus kan oversettes til russisk med adjektivet - Oleum Eucalypti - eukalyptusolje).

GRUNNLEGGENDE FARMASØYTISKE KONSEPTER 1. Medisinsk substans - et stoff som har medisinske egenskaper og er beregnet for fremstilling av legemidler. Medisinske stoffer kan være naturlig (mineral, mikrobiell, plante, animalsk) opprinnelse og syntetisk (for eksempel: magnesiumsulfat, antibiotikum kanamycin, hormoninsulin). 2. Legemiddel (legemiddel) - et stoff eller en blanding av stoffer av naturlig eller kjemisk opprinnelse, brukt til diagnostisering, behandling eller forebygging av sykdommer (for eksempel: kalsiumglukonat, paracetamol).

3. Doseringsskjema - skjemaet gitt til legemidlet for den mest praktiske bruken. Doseringsformer er delt inn i: q væske (løsninger, infusjoner, avkok, tinkturer, flytende ekstrakter, slim, emulsjoner, suspensjoner, potions, linimenter, medisinske oljer, medisinske siruper); q myk (salver, pastaer, stikkpiller, pinner, lapper); q fast (tabletter, drageer, pulver, granulat, piller, medisinske preparater). Det samme legemidlet kan foreskrives i forskjellige doseringsformer.

I henhold til konsistensen skilles fire grupper av doseringsformer: q Faste doseringsformer. Tabuletta, ae f - Dragées tablett (kun flertall, ingen ordbokform) - Capsŭla dragee, ae f - Granŭlum kapsel, i n - Pulvis granule, ĕris m - pulver

VÆSKE DOSERINGSFORMER Solutĭo, ōnis f – Infūsum løsning, i n – Decoctum infusjon, i n – Tinctūra avkok, ae f – tinktur

MYKE DOSERINGSFORMER Unguentum, i n - salve Linimentum, i n - liniment, flytende salve Suppositorĭum, i n - stearinlys, stikkpille, stearinlys Pasta, ae f - pasta

Vi bestemmer grunnlaget for adjektiver ved å skille slutten fra den feminine formen, for eksempel. : dexter, tra, trum - base dextrsalūber, bris, bre - base salūbr. Grunnlaget for adjektiver med en endelse bestemmes ved å skille endelsen - er i Gen. synge. , f.eks. : par, par - er - grunnlaget for parbiceps, bicipĭt - er - grunnlaget for bicipĭtsimplex, simplĭc - er - grunnlaget for simplĭc-

ORDBOKFORM FOR ADJEKTER Ordbokformen til et adjektiv av gruppe I, som for et substantiv, består av 3 komponenter, men for et adjektiv er alle 3 komponentene gitt kun i Nom. synge. : formen til m.r. er gitt i sin helhet. , og slutter deretter w. r og jfr. R. : latus, a, um (stamme: lat-) medius, a, um (stamme: medi-). De fleste av adjektivene i gruppe II er adjektiver med to endelser. Ordbokformen til disse adjektivene er også angitt i Nom. synge. og inkluderer 2 komponenter: samme form for hankjønn og feminin med endelsen -is og slutten av intetkjønnet kjønn -e brevis, e (stamme: brev-) frontalis, e (stamme: frontal-). NB! Adjektiver må huskes i ordbokform!

ADJEKTIVERBØYING Adjektiver av I-gruppen avvises i henhold til I-deklinasjonen (kvinnelig) og i henhold til II-deklinasjonen (m og jf.), og adjektivene til II-gruppen - i henhold til III-deklinasjonen (m, f. og jf. kjønn) medius, a, um - mellomfinger, tra, trum - høyre Brevis, e - kort I gruppe 2 cl. m II gruppe 1 cl. f 2 cl. n 3 cl m f n Nom. synge. medius dexter media dextra medium dextrum brevis breve Gen. synge. mediae dextrae medii dextri brevis medii dextri

AVTALT DEFINISJON For et kvalitativt kjennetegn ved et objekt (betegnelse på dets kvalitet, egenskaper), brukes et adjektiv, i samsvar med at substantivet er definert i kjønn, tall og kasus. Dette er den avtalte definisjonen. Å være enig er å sette et adjektiv i samme kjønn, tall og kasus som substantivet som defineres. Når du avtaler adjektiver med substantiver, bør det huskes at kjønnet til et substantiv på russisk ikke alltid sammenfaller med kjønnet til det samme substantivet på latin. F.eks. , "ribbe" på russisk er intetkjønn, og på latin er "costa" feminint. Dette er viktig å huske når du velger den generiske slutten på et adjektiv. costa, ae f - ribbe; verus, a, um - sann costa vera - sant ribbein ocŭlus, i m - øye; dexter, tra, trum - høyre ocŭlus dexter - høyre øyesår, ěris n - sår; durus, a, um - hardt ulcus durum - hardt sår

Hvis et substantiv og et adjektiv fra den første gruppen som er enig med det, avvises i henhold til én deklinasjon, faller deres kasusendelser sammen. Deklinasjonsmønster Singularis Pluralis Nom. ocŭlus dexter ocŭl-i dextr-i Gen. ocŭl-i dextr-i ocŭl-ōrum dextr-ōrum Dat. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Acc. ocŭl-um dextr-um ocŭl-os dextr-os Abl. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is : diaměter, tri f – diameter; transversus, a, um - tverrdiameter transversa - tverrdiameter av ulcus, ěris n - sår; durus, a, um - hardt ulcus durum - hardt sår

AVGANGSMØNSTER Singulāris Plurālis Nom. diamter transversa diamter-i transvers-ae Gen. diamětr-i transvers-ae diametr-ōrum transvers-ārum Dat. diamětr-o transvers-ae diamětr-is transvers-is Acc. diamětr-um transvers-am diamětr-os transvers-as Abl. diamětr-ō transvers-ā diamětr-is transvers-er Nom. ulcus durum ulcěr-a dur-a Gen. ulcěr-is dur-i ulcěr-um dur-ōrum Dat. ulcěr-i dur-o ulcer-ĭbus dur-is Acc. ulcus durum ulcěr-a dur-a Abl. ulcěr-e dur-o ulcer-ĭbus dur-is diaměter transversa - tverrdiameter; ulcus durum - hard chancre

LEKSISKA MINIMUM AV ADJEKTER AV DEN FØRSTE GRUPPE acūtus, a, um akutt aethereus, a, um ethereal aethylĭcus, a, um ethyl albus, a, um hvit amylaceus, a, um stivelsesholdig compactus, a, um kompakt, tett composĭtus, en, um sammensatt destillātus , en, um destillert elastĭcus, en, um elastisk gangraenōsus, en, um koldbrann, død longus, en, um lang lucĭdus, en, um skinnende, lys magnus, en, um stor oleōsus, en, um oljeaktig optĭcus, a, um visuell osseus, en, um benete patologĭcus, en, um patologisk bekken, a, um bekken piperītus, en, um pepper primarius, en, um primær rotundus, en, um rund ruber, bh, brum red sacer, cra, crum sakral spinōsus , en, um spinous spirituōsus, en, um spirituōsus, en, um tykk spurius, en, um falsk squamōsus, en, um skjellete, flat (hist.) stratificātus, en, um flerlags thoracĭcus, en, um thoracic transversus , a , um tverrgående versus, a, um sant

ANDRE GRUPPE abdominālis, e abdominal anularis, e ringlignende brevis, e short costālis, e costal dorsālis, e dorsal, dorsal duplex, ĭcis double femorālis, e femoral glandularis, e glandular, som tilhører kjertel intercellularis senere, e, e lateral, lateral marginālis, e marginal medicinālis, e medical mollis, e soft naturālis, e naturlig pulmonālis, e pulmonal radiālis, e radiant recens, ntis fresh rectālis, e rektal, rektal sacrālis, e sakral segmentālis liten, e segmental subĭt superficialis, e overfladisk unicellularis, e unicellular vertebrālis, e vertebral, vertebral

Algoritme for å konstruere et latinsk anatomisk begrep med en avtalt definisjon For å oversette begrepet "lang gren" til latin, er det nødvendig: ​​1. Bestem kjønnet til substantivet i henhold til ordbokformen: ramus, i m - (m. p. ) 2. Velg et adjektiv i passende kjønn fra ordbokformen: longus , a, um (longus–m. R.). 3. Lag en frase i dem. n. : ramus longus Struktur av et latinsk anatomisk begrep med omforent og inkonsekvent definisjon

App. i dem. n. Hva? bli enige. def. Hva? substantiv i dem. s. 2 1 tverrgående fissura transversa Hva? substantiv i dem. n. Hva? adj. i dem. n. (ifølge definisjon) (oversettelsesrekkefølgen er omvendt) 3 2 1 tverrgående palatin sutur sutura palatina transversa

Hva? substantiv i dem. n. Hva? adj. i dem. n. (avtalt. definisjon) Hva? substantiv i elven n. (inkonsekvent definisjon) ELLER Hva? substantiv i dem. n. Hva? substantiv i elven n. (inkonsekvent def.) Hvilken? adj. i dem. n. (enig. def.) median sulcus sulcus medianus av tungen linguae ELLER sulcus medianus linguae

VERB De viktigste grammatiske kategoriene til det latinske verbet Verbet på latin er karakterisert ved følgende grammatiske kategorier: - tid (tempus): det latinske verbet har seks tider (nåtid, tre fortid og to fremtid); - humør (modus): indikativ (indicatīvus), imperativ (imperatīvus) og konjunktiv (coniunctīvus); - stemme (slekt): ekte (actīvum) og passiv (passīvum); - tall (numĕrus): entall (singulāris) og flertall (plurālis); - ansikt: (persona prima, secunda, tertia).

FONETIKK AV DET LATINISKE SPRÅKET

1. Alfabet

Latinsk alfabet brukt i moderne lærebøker, oppslagsbøker og ordbøker, består av 25 bokstaver.

Med stor bokstav på latin skrives egennavn, navn på måneder, folkeslag, geografiske navn og adjektiver avledet fra dem. I farmasøytisk terminologi er det vanlig å skrive navn på planter og medisinske stoffer med stor bokstav.

De fleste bokstavene i det latinske alfabetet uttales på samme måte som i forskjellige vesteuropeiske språk. Latinsk ortografi er fonetisk, den gjengir selve uttalen av lyder. Sammenlign: lat. latina [latina], eng. latin - latin.

2. Lese vokaler (og konsonant j)

På latin blir nesten alle vokaler alltid uttalt på samme måte som de tilsvarende vokalene på russisk.

"E e" lyder som [e]: vertebra [ve "rtebra] - vertebra. I motsetning til russere, myker ingen latinske konsonanter før lyden [e]: anterior [ante" rior] - front, arteria [arte" ria] - arterie .

"I i" lyder som [og]: inferior [infe "rior] - lavere, internus [inte" rnus] - intern. I begynnelsen av et ord eller stavelse, før vokaler, leses i som en stemt konsonant [th]: maior [ma "yor] - stor. I disse posisjonene, i moderne medisinsk terminologi, i stedet for i, er bokstaven J j brukt - yot: jugularis [yugula" ris]. Bokstaven j er ikke skrevet bare i ord som er lånt fra det greske språket, siden det ikke var noen lyd [th] i den: iodum [io "dum] - jod.

Y y (upsilon) lyder som [og]: tympanum [ti "mpanum] - tromme. Bokstaven "upsilon" brukes bare i ord av gresk opprinnelse. Den ble introdusert av romerne for å formidle bokstaven i det greske alfabetet upsilon, som ble lest som tysk [og].

3. Diftonger (digrafer)

I tillegg til enkle vokaler [a], [e], [i], [o], [u], på latin var det også tovokallyder (diftonger) ae, oe, au, eu.

Digraph ae lyder som [e]: vertebrae [ve" rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" sinn] - peritoneum. Digrafen oe lyder som [e]: foetor [fetor] - en vond lukt. I de fleste tilfeller tjente diftongene ae og oe, funnet i medisinske termer, til å gjengi på latin de greske diftongene ai og oi. For eksempel: ødem [ødem "ma] - ødem, esophagus [eso" fagus] - spiserør.

Hvis vokalene i kombinasjoner ae og oe tilhører forskjellige stavelser, det vil si at de ikke utgjør en diftong, plasseres et skilletegn (``) over e og hver vokal uttales separat: diploё [diploe] - diploe - svampaktig substans av de flate beinene i skallen; aёr [luft] - luft.

Diftongen au lyder som: auris [ay "ris] - øre. Diftongen eu lyder som [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - hjerneskalle.

4. Funksjoner ved å lese konsonanter

En dobbel lesing av bokstaven "C med" er akseptert: som [k] eller [c].

Hvordan [k] leses foran vokalene a, o, og før alle konsonanter og på slutten av ordet: caput [ka "sette] - hode, hode av bein og indre organer, clavicula [forbannelse" kula] - kragebein , crista [cree" hundre ] - kam.

Hvordan [c] leses foran vokalene e, i, y og digrafene ae, oe: cervicalis [cervical "rev] - cervical, incisura [incizu" ra] - indrefilet, coccygeus [koktsige "oss] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - underliv.

"H h" leses som en ukrainsk lyd [g] eller tysk [h] (haben): homo [homo] er en person, humerus [gu "merus] er en humerus.

"K k" er svært sjelden, nesten utelukkende i ord av ikke-latinsk opprinnelse, i tilfeller der du trenger å holde lyden [k] foran lydene [e] eller [og]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" totsitus ] - kinetocytt - mobil celle (ord av gresk opprinnelse). Unntak: kalium [ka "lium] (arabisk) - kalium og noen andre ord.

"Ss" har en dobbel lesning - [s] eller [s]. Hvordan [s] leses i de fleste tilfeller: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum; dorsum [to" rsum] - rygg, rygg, bak.

Hvordan [h] leses i posisjon mellom vokaler: incisura [incizu "ra] - indrefilet, vesica [wezi" ka] - boble. Doblet s leses som [c]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - bein, processus [proce" ssus] - prosess. I posisjonen mellom vokaler og konsonanter m, n i ord på gresk opprinnelse s leses som [h]: chiasma [chia "zma] - kryss, platysma [fly "zma] - subkutan muskel i nakken.

"X x" kalles en dobbel konsonant, siden den representerer lydkombinasjonen [ks]: radix [ra "dix] er roten.

"Z z" finnes i ord av gresk opprinnelse og lyder som [h]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatisk, trapezius [felle" zius] - trapesformet.

5. Uttale av bokstavkombinasjoner

Bokstaven "Q q" finnes bare i kombinasjon med "u" foran vokaler, og denne kombinasjonen leses som [kv]: squama [squa "meg] - skalaer, quadratus [quadra "tus] - kvadrat.

Bokstavkombinasjonen ngu leses på to måter: før vokaler som [ngv], før konsonanter - [ngu]: lingua [li" ngva] - språk, lingula [li" ngulya] - tunge, sanguis [sa" ngvis] - blod , angulus [angu" lux] - vinkel.

Kombinasjonen ti før vokaler lyder som [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotasjon, articulatio [artikkel" tsio] - ledd. Imidlertid leses ti foran vokaler i kombinasjoner sti, xti som [ti]: ostium [o "stium] - hull, inngang, munn, mixtio [mi" xtio] - blanding.

6. Digraferer ch, ph, rh, th

I ord av gresk opprinnelse er det digrafer ch, ph, rh, th, som er grafiske tegn for å formidle de tilsvarende lydene til det greske språket. Hver digraf leses som én lyd:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: chorda [akkord] - akkord, streng, phalanx [fa "lyanx] - phalanx; apophysis [apophysis] - apophysis, prosess; thorax [deretter "rax] - brysthakk, rhaphe [ra" fe] - sømmen.

Bokstavkombinasjonen sch lyder som [cx]: os ischii [os og "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. I noen termer av ikke-latinsk opprinnelse - navnene på mikroorganismer og deres derivater - leses setningene sch og sh som "sh": Shigella (shige "llya) - Shigella, det forårsakende middelet til basillær dysenteri.

7. Regler for innstilling av stress

1. Det legges aldri vekt på siste stavelse. I tostavelsesord er det plassert på første stavelse.

2. I trestavelses- og flerstavelsesord legges vekten på nest siste eller tredje stavelse fra slutten.

Stress avhenger av lengden på nest siste stavelse. Hvis den nest siste stavelsen er lang, faller belastningen på den, og hvis den er kort, faller belastningen på den tredje stavelsen fra slutten.

Derfor, for å legge vekt på ord som inneholder mer enn to stavelser, er det nødvendig å kjenne reglene for lengdegrad eller korthet til den nest siste stavelsen.

8. To regler for lengdegrad

Lengdegrad på nest siste stavelse.

1. Stavelsen er lang hvis den inneholder en diftong: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (nerve), dia "eta - diett.

2. Stavelsen er lang hvis vokalen kommer foran to eller flere konsonanter: instrume "ntum (instrume" ntum) - verktøy, før x og z: komplett "xus (fullstendig" xus) - sammenheng.

Hvis vokalen til den nest siste stavelsen kommer før kombinasjonen b, c, d, g, p, t med bokstavene l, r, forblir en slik stavelse kort: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - eyelid, tri " quetrus - trihedral Kombinasjoner ch , ph, rh, th regnes som én lyd og skaper ikke lengden på nest siste stavelse: chole "dochus - galle.

korthetsregel

En vokal før en vokal eller h er alltid kort. For eksempel: pa "ries - vegg, o" sseus - bein, acro "mion - acromion (skulderprosess).

Lengden på den nest siste stavelsen er konvensjonelt angitt med det hevet skrifttegnet ̅, og kortheten med tegnet ̆, duodēnum (duodenum), humĕrus (humerus).

I tillegg bør det huskes at adjektivsuffiksene -al-, -ar-, -at-, -in-, -os alltid er lange og derfor understreket. For eksempel: orbita "lis - orbital, articula" ris - artikulær, spino "sus - spinous. Suffikset -ic - i adjektiver er kort og ubetonet: ga" stricus - gastrisk, thora "cicus - bryst.