Объясни значение данных фразеологизмов хлебом не корми. Откуда пошло выражение "хлебом не корми"

Хлебом не корми кого . Разг. Экспрес. Совсем ничего не надо тому, кто любой ценой, любыми средствами хочет получить желаемое. - А мне, братцы, наипервейшее удовольствие - рыбку ловить. Хлебом меня не корми, а только дай с удочкой посидеть (Чехов. Мечты).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Хлебом не корми" в других словарях:

хлебом не корми - не дурак, любитель, хлебом не корми лишь бы, не прочь, хлебом не корми только бы, охотник Словарь русских синонимов. хлебом не корми сущ., кол во синонимов: 8 любитель (41) … Словарь синонимов

Хлебом не корми - ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Хлебом не корми - Хлѣбомъ (кашей, медомъ) не корми (иноск.) отъ всего, даже отъ хлѣба готовъ отказаться ради излюбленнаго предмета. Ср. Хорошо бы описать дуэль въ смѣшномъ видѣ. Тесть будетъ читать и смѣяться, тестя же кашей не корми, а только разсмѣши, или напиши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Хлебом не корми - кого. Разг. О сильном пристрастии к чему л., увлеченности чем л.; о стремлении получить, осуществить что л. ФСРЯ, 207; ЗС 1996, 103; ФМ 2002, 588; СПП 2001, 78; БМС. 604 … Большой словарь русских поговорок

хлебом не корми лишь бы Словарь синонимов

хлебом не корми только бы - сущ., кол во синонимов: 6 любитель (41) не дурак (10) не прочь (11) … Словарь синонимов

Хлебом не корми, только с печи не гони! - См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …

и хлебом не корми, а сделай что-л. - и хлебом не корми, а сделай что л. См … Словарь синонимов

Его хлебом не корми, а сделай то и то. - Его хлебом (или: калачом) не корми, а сделай то и то. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

хлебом(кашей, медом) не корми - (иноск.) от всего, даже от хлеба готов отказаться ради излюбленного предмета Ср. Хорошо бы описать дуэль в смешном виде. Тесть будет читать и смеяться, тестя же кашей не корми, а только рассмеши или напиши ему что нибудь смешное! А.П. Чехов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Мутаген , Поляков В.. Николай – простой русский парень, любитель пострелять зомбаков в популярной игрушке «Сектора смерти». Вот только приятель у него не совсем обычный. Гришку, с редкой фамилией Иванов, хлебом не… Купить за 188 руб
• Треска ва Динчи , Адам Робертс. Работник знаменитого музея убит совершенно жутким способом: ему в глотку засунули... свежую треску! К счастью, перед смертью он успел оставить на стене таинственнуюнадпись... За дело берутся…

Этимологи указывают на то, что сочетания со словом «хлеб» входит в состав половины русского национальногофольклорного наследия, представляющего собой важнейший пласт лексики в языке. Это связано с тем, что хлеб является не только распрастраненным продуктом питания, но и является неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Исторические корни фразеологизма

Для того чтобы понять историю выражения «Хлебом не корми», достаточно вспомнить, что во времена Древней Руси хлеб имел сакральное значение. Ни в одной стране мира хлебу не придавали значение. Хлеб - основа русского стола. Слово хлеб имеет древнейшее происхождение и этимологически связан с земледельческой культурой древних славян. В последствии это слово расширило семантическое наполнение и «хлебом» стали называть пищу в целом: «Без хлеба куска везде тоска», «Хлеб – », «На чужой каравай хлеб не разевай» и т.д. В русском национальном фольклоре хлеб выступает как символ мира, любви, сытой жизни и плодородия. От хлеба было не принято отказываться за столом и категорически запрещалось выбрасывать оставшийся хлеб. Поэтому выражение «Хлебом не корми» обозначает крайне высокую степень желания человека к чему-либо, обычно какому-нибудь занятию, которым он стремится заниматься. Стремление осуществить задуманное должно быть сильнее чувства голода. То есть человек готов отдать предпочтение тому, что в данный момент имеет для него колоссальную значимость.

Словарная справка

Выражение «Хлебом не корми» было зафиксировано в Сборнике образных слов и иносказаний в 1904 году: «хлебом (кашей, медом) не корми (иноск.) - от всего, даже от хлеба готов отказаться ради излюбленного предмета». Словарная помета «иноск.» говорит о том, что выражение «Хлебом не корми» в начале XX века оформилось в самостоятельный .

В Толковом словаре С.А. Кузнецова фразеологизм «Хлебом не корми» рассматривается во взаимосвязи с переносным значением слова «хлеб». Хлебом не корми – «(разг.) ничего не надо кому-л., только бы иметь возможность получить, осуществить желаемое». По словарной помете можно определить, что выражение активно употребляется в разговорном стиле речи.

В современных толковых словарях фразеологизм «Хлебом не корми» связывают со способностью человека совершать поступки независимо от обстоятельств. За свою многовековую историю выражение «Хлебом не корми» не утратило своего исконного значения.

Пословицы и поговорки с выражением «Хлебом не корми»

Хоть чертом зови, да хлебом корми!
Хоть как ни зови, только хлебом корми!
Хлебом не корми, только с печи не гони!
Иного хлебом не корми, только с печи не гони!

Исследователи-этимологи отмечают, что со временем возможен рост фразеологизмов, в основу которых входит слово «хлеб». До сих пор хлеб для русских – это душа стола!

Каково значение фразеологизма "хлебом не корми"?

Выражение хлебом не корми употребляют тогда, когда хотят сказать, что человеку так важно некое действие, он так увлечен, что готов отказаться от всех других дел ради любимого занятия, даже от самых важных и необходимых.

Хлебом не корми: очень нравится, ничего не нужно кроме, готов забыть обо всем ради, поменяю все что угодно на.

Хлебом не корми - готовность отказаться от всего ради излюбленного занятия.

Фразеологизм хлебом не корми я бы объяснила следующим образом - человек так любит что то делать, так увлечен чем то, что ему ничего вокруг не интересно, даже по есть забывает, когда занят свои любимым делом или занятием. Еда - это ежедневная насущная потребность организма, хлеб в данном случае как синоним всей совокупности пищи. Так усиливается оборот, что человек так увлечен, что даже еда не нужна.

Хлебом не корми, это выражение сильного желания или пристрастия. Говоря такую фразу человек, хочет показать, что ему ничего не надо, кроме желаемого, утрированно, конечно, без хлеба (еды) не обойтись в реальной жизни, но настолько захватывающее желание, что человек может и от хлеба отказаться на время, а так как Хлеб всему голова, то это и указывает силу и мощь желаемого.

Меня хлебом не корми, только где бы нибудь на свадьбе пировать. Островский, Бедная невеста.

А мне, братцы, наипервейшее удовольствие рыбку ловить. Хлебом меня не корми, а только дай с удочкой посидеть. Чехов, Мечты

Как Вы понимаете, желания могут быть самые наипростейшие, но желают их так страстно, что даже хлебом не корми.

Я эти дожди до ужаса обожаю. Меня хлебом не корми, дай только под дождем побегать. Павленко, Идут дожди

Если убрать эту ключевую фразу из любого из трех выражений, то не будет того страстного накала, эмоционального подъема с которым сказана каждая из них.

Хлебом не корми - выражение тоже древнеславянское, фразеологизм основан на людском опыте, дело в том, что в стародавние времена люди жили не так роскошно и к обеду их кормили только хлебом, а вообще любое принятие пищи в древности было основано на хлебе, вот хотя бы возьмем у родственного с русскими христианским народом Армении, у которых ужин - ирикнаhац, что буквально переводится вечерний хлеб.Так вот, если человек был настолько увлечен чем-то, что забывал покушать о нем говорили - хлебом не корми, дай ему перо и ручку.Хлебом не корми, дай поудить на речке рыбу, хлебом не корми - дай ему помечтать (а это о мечтателе).

Интересно, что фразеологизм имеет как негативный, так и положительный смысл, представьте родителя, который хвалит своего ребенка и говорит друзьям: Володю хлебом не корми, дай только поиграть часами на пианино...

В этом фразеологизме сравнивается цена которую человек готов заплатить за свое желаемое. Тяга получить что то, выступает сильнее необходимости пропитания. Конечно это образно говорится, но можно понять как возжелает человек то о чем так говорит.