Vitu vya Hydrographic. Maana ya neno hydrography

Vitu vya kuelekeza - chemchemi (chemchemi), chemchemi, maporomoko ya maji, visima, gia:

3.10.1.1.1

Aikoni ambayo kitu kinaonyeshwa kwenye ramani huamuliwa kiotomatiki na aina ya kitu (ona 3.10.2. Kanuni za kuhusisha vitu vya hidrografia).

3.10.1.1.2

Vitu vinachorwa tu katika maeneo yanayofikiwa na umma.

Vitu havikutolewa katika majengo na majengo yaliyofungwa (vituo vya ununuzi, viwanja vya ndege, vituo vya treni).

3.10.1.1.3

Sheria za kuchora aina fulani za vitu vya hydrographic:

Ufunguo

Ikoni imewekwa mahali ambapo maji kutoka kwa chemchemi yamekusanywa. Ikiwa ufunguo uko kwenye hifadhi ndogo, basi hifadhi hiyo imepangwa kama kitu cha hydrographic ya contour ya kitengo cha "Reservoir", na ikoni imewekwa mahali ambapo maji hukusanya.

Vitu vya aina ya "Ufunguo" huchorwa tu kwenye ardhi; vyanzo vya chini ya maji (kwa mfano, katika mito) havijachorwa.

Chemchemi

Ikoni ya chemchemi moja imewekwa moja kwa moja kwenye eneo lake.

Ikiwa chemchemi ni:

ujenzi wa vipimo vinavyoonekana kwenye picha, imechorwa kama kitu cha hydrographic ya mtaro wa kitengo cha "Mwili wa Hifadhi", na ikoni imewekwa kwenye kituo chake cha kijiometri (kwa mfano, haya ni makaburi ya chemchemi);

tata ya chemchemi ziko katika hifadhi/dimbwi moja, imechorwa na ikoni moja katika kituo cha kijiometri cha tata (ambayo inaweza isiendane na kituo cha kijiometri cha hifadhi/dimbwi). Isipokuwa ni chemchemi zilizo na jina lao - hutolewa kama vitu tofauti;

tata ya chemchemi ziko katika hifadhi/mabwawa ya jirani lakini tofauti, kisha kila hifadhi/dimbwi lina ikoni yake (moja, kama ilivyo katika toleo la awali);

chemchemi kadhaa (hata ziko karibu), ambazo ni sehemu za muundo tofauti (pamoja na zile ziko katika sehemu tofauti za hifadhi za asili), basi hutolewa kama vitu tofauti.

Maporomoko ya maji

Kwa maporomoko ya maji moja, icon imewekwa kwenye kituo cha kijiometri cha kitu. Kwa maporomoko ya maji ya kuteleza - katika kituo cha kijiometri cha kuteleza (ambapo kuna mkondo wa maji). Kwa maporomoko ya maji yaliyotajwa kama sehemu ya kuteleza, ikoni tofauti huwekwa.

Vizuri

Aikoni ya "Sawa" inaonyesha visima vyote vya umma (pamoja na ufikiaji wa umma, sio kwenye mali ya kibinafsi).

Ikoni imewekwa moja kwa moja kwenye tovuti ya kisima.

Ikiwa kisima ni muundo wa vipimo vinavyoonekana kwenye picha, basi hupangwa kama kitu cha hydrographic ya contour ya kitengo cha "Reservoir"; ikoni imewekwa kwenye kituo chake cha kijiometri.

Geyser

Aikoni ya Geyser huonyesha chemchemi za maji moto ambazo mara kwa mara hutoa chemchemi za maji moto na mvuke.

Ikoni imewekwa moja kwa moja kwenye tovuti ya gia.

Safu

Aikoni ya "Safu" inaonyesha pampu za maji na vyumba vya pampu kwa matumizi ya umma (pamoja na ufikiaji wazi, haupo kwenye ardhi ya kibinafsi).

Ikoni imewekwa moja kwa moja kwenye tovuti ya chumba cha pampu / pampu.

Kumbuka.

Vyombo vya kudhibiti moto havionyeshwi kwenye ramani.

3.10.1.2. Vitu vya mstari

Linear hydrographic vitu ni pamoja na mito na mifereji.

Mito na mifereji iliyochorwa kwa mistari inaweza kunakiliwa na vitu vya kontua ikiwa maelezo ya picha ya setilaiti yataruhusu hili.

3.10.1.2.1

Vitu vya hidrografia vya mstari vinachorwa kwa usawa, angalia 2.6.1.1. Kitu cha Linear Rahisi: Kuchora.

Mstari huchorwa kando ya njia ya haki (ikiwezekana) au takriban katikati ya chaneli.

Ikiwa kuna visiwa kwenye mto unaoitwa ambao hugawanya katika njia tofauti, basi mstari kuu (unaoitwa) wa mto unaongozwa ama kando ya barabara kuu au katikati ya njia kubwa zaidi. Njia zilizobaki zinaweza kuchorwa kama vitu tofauti vya aina ya "mto mdogo" na sio pamoja na mto mkuu.

3.10.1.2.3

Wakati mto unapita kwenye ziwa au hifadhi, njia ya mkondo wa maji pia huchorwa:

3.10.1.2.4

Mito iliyofungwa kwenye bomba kwa urefu wao wote au katika sehemu kubwa haijachorwa:

Ikiwa mto umefungwa kwenye bomba chini ya barabara, mto hauingiliki mahali hapo.

3.10.1.2.5

Wakati mto mmoja unapoingia kwenye mwingine, pamoja na wakati mto umegawanywa katika matawi kadhaa, mistari ya mifereji ya maji lazima iunganishwe kwa kila mmoja na kuunda mtandao mmoja.

3.10.1.3. Vipengee vya muhtasari

Vitu vya contour - hifadhi (maeneo ya uso wa maji wazi: bahari, bays, bandari, straits, maziwa, hifadhi, mabwawa, maeneo ya mito), barafu, mabwawa, mabwawa ya wazi.

Kanuni za kuhusisha vitu vya kontua katika kifungu cha 3.10.2.1.1. Aina.

3.10.1.3.1

Huchorwa kama vitu vya kontua changamano, tazama sehemu ya 2.7.4. Vitu vya contour ngumu.

3.10.1.3.2

Wao hutolewa ili 2.7.1 itimie. Sheria ya jumla ya kuchora vitu vya contour.

3.10.1.3.3

Mipaka ya miisho na bay (bandari) imedhamiriwa na ukanda wao wa pwani na mstari wa moja kwa moja wa masharti unaounganisha ncha za mwisho za mwambao wa milango ya mlango (bay):

3.10.1.3.4

Vitu vya aina hii vinachorwa kwenye ramani ikiwa tu picha inakuruhusu kuchora muhtasari wao. Ikiwa azimio la picha halikuruhusu kuashiria muhtasari wa hifadhi, basi usipaswi kuchora.

3.10.1.3.5

Mito na mifereji iliyochorwa kwa mistari (isipokuwa mito kavu na vijito), inaweza kuwa nakala vitu vya contour, ikiwa maelezo ya picha ya satelaiti inaruhusu hii kufanywa.

Wakati wa kunakili kitanda cha mto au mfereji na kitu cha contour (inahusishwa kama Hifadhi), mtu anapaswa kujitahidi kuhakikisha kuwa contour kama hiyo ni kitu kimoja kwa mtiririko mzima wa mto kutoka chanzo hadi mdomo:

Ikiwa haiwezekani kuteka kabisa (kwa mfano, kutokana na urefu wake mkubwa), contour ya mto inaweza kutajwa na mchanganyiko wa contours kadhaa. Mtaro huu unapaswa kuunganishwa katika contour moja.

3.10.1.3.6

Sehemu za hifadhi ziko chini ya madaraja zinajumuishwa kwenye mzunguko.

3.10.1.3.7

Wakati wa kuchora mtaro wa ndani, fuata 2.7.2. Sheria za kutumia contours ya ndani.

3.10.1.3.8

Wakati wa kuchora maeneo ya vitu vya contour hydrographic vinavyopakana na vitu vya mimea, sheria zifuatazo zinapaswa kufuatwa:

3.10.1.3.8.1

Ikiwa muhtasari wa kitu umejumuishwa kabisa katika muhtasari wa kitu cha kitengo kingine (kwa mfano, ziwa au bwawa katika msitu), basi muhtasari mmoja wa kitu cha "ndani" (ziwa au bwawa) hutolewa. Mtaro wa ndani wa kitu kilicho na kitu (kwa mfano, eneo la msitu ambalo ziwa iko) haijachorwa. Mtaro wa mito inayovuka misitu au vitu vingine huchorwa vile vile:

3.10.1.3.8.2

Ikiwa mtaro wa kitu unaendana kwa sehemu na mtaro wa kitu cha kitengo kingine (kwa mfano, eneo la msitu linakuja karibu na mto katika sehemu fulani ya mtiririko wake), basi mipaka ya vitu vyote viwili hutolewa, na inahitajika. kwamba mipaka yao inalingana bila kutengeneza mapungufu. Wakati huo huo, kuingiliana kidogo kwa contours kunaruhusiwa.

Vitu vya Hydrographic ni pamoja na ukanda wa pwani wa bahari, maziwa na miili mingine ya maji, mito, mito, mifereji ya maji, mifereji, visima, chemchemi, pamoja na miundo mbalimbali ya majimaji (mabwawa, kufuli, tuta, jetties, piers, anchorages). Hebu fikiria kuchora alama za baadhi yao.

Pwani ya bahari, maziwa na miili mingine ya maji inaonyeshwa kwa mstari mwembamba (0.1 mm) (Mchoro 5). Katika kesi hiyo, ukanda wa pwani huletwa karibu na ishara za kawaida za vitu vya pwani, ambazo ni contour iliyofungwa (ishara za makali ya maji, piers) au mistari miwili inayofanana (ishara za madaraja, mabwawa).

Kwa ishara za kawaida za mabomba chini ya barabara na madaraja chini ya urefu wa m 3, mistari ya mito na mito ya upana wa juu haiongezeka kwa 0.2 mm.

Mito na mito hadi mita 3 kwa upana huonyeshwa kwa mstari mmoja, unene ambao unapaswa kuongezeka hatua kwa hatua kutoka kwa chanzo hadi kinywa (na urefu mkubwa wa 0.1 hadi 0.5 mm). Ili kuchora vitu hivi, tumia moja ya njia zifuatazo:

- kuchora huanza kutoka kinywa cha mkondo au mto (Mchoro 6, a);

- kuchora mstari laini kwa urefu wake wote, ikifuatiwa na unene wa polepole wa mstari (Mchoro 6, b);

- kuchora kwa mguu uliopindika katika sehemu na mistari ya unene tofauti, ikifuatiwa na uunganisho laini wa sehemu hizi (Mchoro 6, c).

Mchele. 5. Kuchora alama za vitu vya hydrographic

Mchele. 6. Mbinu za kuchora vijito na mito iliyoonyeshwa kwa mstari mmoja:

a - mstari imara kutoka kinywa cha mto;

b - ikifuatiwa na unene wa taratibu wa mstari (kulia);

c - katika sehemu zilizo na mistari ya unene tofauti (kushoto) ikifuatiwa na unganisho laini la sehemu hizi (kulia)

Mito yenye upana wa 3 hadi 5 m inaonyeshwa kama mistari miwili inayofanana na pengo la 0.3 mm kati yao. Mito pana zaidi ya m 5 inaonyeshwa kwa mistari miwili yenye uwakilishi sahihi wa upana wake, iliyoonyeshwa kwenye mizani ya ramani.

Mifereji iliyoonyeshwa katika mistari miwili ili kuhakikisha usawa wa ufuo wa mfereji na unyofu wa sehemu zake za kibinafsi.

Kingo za mwinuko za hifadhi na mito zinaonyeshwa kama meno marefu, yaliyopangwa kwa umbali sawa kutoka kwa kila mmoja kwa ukanda wa pwani.

Mishale inayoonyesha mwelekeo wa mtiririko wa mto hutolewa, kulingana na ukubwa wa mto, na urefu wa 5 hadi 15 mm (Mchoro 7). Mshale kawaida huwekwa karibu na saini ya jina la mto, katikati ya picha ya mto au upande, sambamba na ukanda wa pwani. Katika mapumziko ya mshale, ikiwa mto unaonyeshwa kwa mistari miwili, weka saini ya kasi ya mtiririko wa maji kwa usahihi wa 0.1 m / sec.

Upana, kina na asili ya udongo wa chini ya mto huonyeshwa kwa ishara ya maelezo ya moja ya aina mbili zilizoonyeshwa kwenye Mtini. 7. Kwa ishara ya kawaida, saini hutolewa kwa namna ya sehemu, nambari ambayo inaonyesha upana, na denominator - kina na asili ya udongo wa chini ya mto (kwa mfano, "P" - mchanga. , "K" - mawe). Ikiwa upana wa picha ya mto ni mdogo, basi maelezo haya iko karibu na ishara ya maelezo, ili mstari wa sehemu ufanane na pande za kusini na kaskazini za sura ya karatasi ya ramani. Ikiwa upana wa picha ya mto ni muhimu, basi maelezo mafupi yanawekwa kwenye picha ya mto, na badala ya mstari wa sehemu kati ya ukanda wa pwani, mshale hutolewa kwa mhimili wa picha ya mto.

- (Kigiriki, kutoka kwa maji ya hydor, na graphein kuandika). Sehemu ya jiografia inayohusika na maelezo ya maji, uso wa dunia, na pia uchunguzi wa pwani na visiwa, kusoma topografia ya chini ya mabonde ya maji, kuchora ramani, n.k. Kamusi ya kigeni...... Kamusi ya maneno ya kigeni ya lugha ya Kirusi

hidrografia- na, f. hidrografia f., Kijerumani Kihaidrografia. 1. Katika hydrology, uwanja wa utafiti na maelezo ya maji ya uso wa dunia. BAS 2. Hidrografia ya Kirusi ya Kale. 1733. Vytautas 333. Hydrografia ni maelezo ya maji. Tat. Mashariki. 1 499. Haidrografia yenye nadharia na ... Kamusi ya Kihistoria ya Gallicisms ya Lugha ya Kirusi

- (Hydrografia) iliyotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki ni maelezo ya maji ya uso wa dunia, lakini neno hili kwa kawaida linamaanisha seti ya masuala yanayohusiana na utafiti wa bahari, bahari, maziwa na mito, hasa kwa madhumuni ya urambazaji. Katika nchi yetu, neno G. linaeleweka kama ... ... Kamusi ya Marine

- (kutoka kwa hydr ... na ... grafu), 1) sayansi ya njia za meli, sura ya chini ya bahari, bahari, maziwa, hifadhi, mito, mifereji ya maji, kuendeleza njia za kuboresha njia za meli. 2) Sehemu ya hydrology ya ardhi, inayotolewa kwa maelezo ya kijiografia halisi ... ... Ensaiklopidia ya kisasa

- (kutoka kwa hydr... na...grafu) 1) sehemu ya hydrology ya ardhi, inayotolewa kwa maelezo ya mito, maziwa, hifadhi na sehemu zao za kibinafsi na sifa za ubora na kiasi cha nafasi zao, hali ya kijiografia ya kimwili, utawala na matumizi. . 2) Sayansi, …… Kamusi kubwa ya Encyclopedic

HYDROGRAPHY, sayansi inayojitolea kwa maelezo ya miili ya maji ya Dunia. Ramani za urambazaji ziliundwa kuanzia karne ya 13, lakini ukanda wa pwani pekee ndio ulioonyeshwa kwa usahihi. Walianza kuonyesha maeneo ya bahari mbali na pwani tu katika karne ya 19. Sasa…… Kamusi ya ensaiklopidia ya kisayansi na kiufundi

HYDROGRAFI, hidrografia, nyingi. hapana, mwanamke (kutoka kwa maji ya Kigiriki ya hydor na grapho ninayoandika). Idara ya haidrolojia, inayoshughulikia maelezo ya miili ya maji na ramani yao. Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov

HYDROGRAFI, na, wanawake. Tawi la hidrolojia linalosoma maji ya uso wa dunia. | adj. hidrografia, oh, loo. Kamusi ya maelezo ya Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Kamusi ya Ufafanuzi ya Ozhegov

Nomino, idadi ya visawe: 2 maelezo ya maji (2) geohydrography (1) Kamusi ya ASIS ya Visawe. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

HIDROGRAFI- (kutoka kwa hydr... na...graphy), sehemu ya hidrolojia inayohusika na maelezo ya maji ya uso wa dunia, bahari, maziwa, mito, n.k. kwa kusoma na kuchora ramani ya maumbo yao na sifa za kimwili, vilindi. , chini ya bahari, kina kifupi, mawimbi, mikondo, n.k.... ... Kamusi ya kiikolojia

Vitabu

Hydrografia, G.S. Maksimov. Kitabu hicho kilikuwa cha kituo cha hydrometeorological katika ghuba. Nagaev tangu 1935 (hata kabla ya malezi ya Magadan). Itakuwa ya kuvutia kutoka kwa mtazamo wa kihistoria, kwa kulinganisha na ya kisasa ...
Hydrografia, G.S. Maksimov. Kitabu hicho kilikuwa cha kituo cha hydrometeorological katika ghuba. Nagaev tangu 1935 (hata kabla ya malezi ya Magadan). Itakuwa ya kuvutia kutoka kwa mtazamo wa kihistoria, kwa kulinganisha na ya kisasa ...

HIDROGRAFI

(Kigiriki, kutoka kwa hydor - maji, na graphein - kuandika). Sehemu ya jiografia inayohusika na maelezo ya maji, uso wa dunia, na pia uchunguzi wa pwani na visiwa, kusoma topografia ya chini ya mabonde ya maji, kuchora ramani, n.k.

Kamusi ya maneno ya kigeni iliyojumuishwa katika lugha ya Kirusi - Chudinov A.N., 1910 .

HIDROGRAFI

Kigiriki, kutoka kwa hydor, maji, na graphein, kuandika. Maelezo ya maji ya eneo hilo.

Ufafanuzi wa maneno 25,000 ya kigeni ambayo yameanza kutumika katika lugha ya Kirusi, yenye maana ya mizizi yao.- Mikhelson A.D., 1865 .

HIDROGRAFI

maelezo ya bahari, mito na maziwa, kina chake, mwambao, nk. kutoka kwa mtazamo wa kufaa kwao kwa urambazaji.

Kamusi kamili ya maneno ya kigeni ambayo yameanza kutumika katika lugha ya Kirusi.- Popov M., 1907 .

HIDROGRAFI

sehemu ya jiografia, ambayo ina maelezo ya maji (mito, maziwa, bahari, nk).

Kamusi ya maneno ya kigeni iliyojumuishwa katika lugha ya Kirusi - Pavlenkov F., 1907 .

Hydrografia

(sentimita. hydr... + ...grafu) sehemu ya hidrolojia inayohusika na upimaji na ramani ya vyanzo vya maji, pamoja na kuandaa maelezo yao kama vile maelekezo ya urambazaji; imegawanywa katika hydrography ya ardhi (maelezo ya mito, maziwa, hifadhi katika eneo maalum) na hidrografia ya bahari ya dunia, ambayo ni tawi la oceanology.

Kamusi mpya ya maneno ya kigeni - na EdwaART,, 2009 .

Hydrografia

hidrografia, nyingi hapana, w. [ hydro na grafo - naandika]. Idara ya haidrolojia, inayoshughulikia maelezo ya miili ya maji na ramani yao.

Kamusi kubwa ya maneno ya kigeni - Nyumba ya Uchapishaji "IDDK", 2007 .

Hydrografia

Kamusi ya ufafanuzi ya maneno ya kigeni na L. P. Krysin - M: Lugha ya Kirusi, 1998 .

Visawe:

Tazama "HYDROGRAPHY" ni nini katika kamusi zingine:

Hydrografia... Tahajia kitabu cha marejeleo ya kamusi

Nomino, idadi ya visawe: 2 maelezo ya maji (2) geohydrography (1) Kamusi ya ASIS ya Visawe. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

Wanamaji tafiti za hidrografia- masomo ya maeneo fulani ya Bahari ya Dunia na bahari ya ndani iliyofungwa ili kupata habari juu ya misaada na udongo wa bahari.
Wanamaji kazi ya hydrographic- kazi iliyofanywa ndani ya bahari na ukanda wa pwani yake wakati wa uchunguzi wa hidrografia ya baharini

Shughuli za baharini ambapo hidrografia ya kisasa inatumika

kushiriki katika kubuni miundo ya ulinzi wa maji ya pwani,
kuiga matokeo ya tsunami,
tathmini ya awali ya harakati za uchafuzi wa mazingira baharini (ikolojia ya baharini, usimamizi wa rasilimali za maji),
kazi msaidizi kwa shughuli za uokoaji baharini (usimamizi wa dharura baharini),
kutafuta maeneo yanayofaa zaidi kwa viboreshaji vya baharini, kama vile jenereta za upepo au mawimbi (nishati),
kutafuta rasilimali mpya kwenye bahari,
ushiriki katika usanifu wa miundombinu ya bandari,
ushiriki katika safari za akiolojia ya baharini (akiolojia ya baharini),
kazi ya msaidizi wakati wa kuwekewa nyaya kupitia nafasi za maji;
ushiriki katika kazi za uchimbaji,

Historia ya hidrografia

Urusi

Andika hakiki juu ya kifungu "Hydrografia"

Vidokezo

Viungo

Dondoo sifa ya Hydrografia

- Mungu wangu!
- Kwa nini unasukuma, moto unakuhusu wewe peke yako, au nini? Tazama ... ilianguka.
Kutoka nyuma ya ukimya ulioanzishwa, mkoromo wa baadhi ya waliokuwa wamelala ukasikika; wengine waligeuka na kujipasha moto, mara kwa mara wakizungumza wao kwa wao. Kicheko cha kirafiki, cha furaha kilisikika kutoka kwa moto wa mbali, karibu hatua mia moja.
"Angalia, wananguruma katika kampuni ya tano," askari mmoja alisema. - Na ni shauku iliyoje kwa watu!
Askari mmoja aliinuka na kwenda kwa kampuni ya tano.
"Ni kicheko," alisema, akirudi. - Walinzi wawili wamefika. Mmoja ameganda kabisa, na mwingine ni jasiri sana, jamani! Nyimbo zinacheza.
- Ah oh? nenda ukaangalie... - Wanajeshi kadhaa walielekea kwenye kampuni ya tano.

Kampuni ya tano ilisimama karibu na msitu yenyewe. Moto mkubwa uliwaka sana katikati ya theluji, ukiangazia matawi ya miti yaliyolemewa na baridi.
Katikati ya usiku, askari wa kampuni ya tano walisikia nyayo kwenye theluji na mtikisiko wa matawi msituni.
"Jamani, ni mchawi," askari mmoja alisema. Kila mtu aliinua vichwa vyao, akasikiliza, na kutoka msituni, kwenye mwanga mkali wa moto, takwimu mbili za kibinadamu zilizovaa ajabu zilitoka, zikiwa zimeshikana.
Hawa walikuwa Wafaransa wawili waliojificha msituni. Huku wakiongea kitu kwa lugha isiyoeleweka kwa askari, wakakaribia moto. Mmoja alikuwa mrefu zaidi, aliyevalia kofia ya afisa, na alionekana kudhoofika kabisa. Kukaribia moto, alitaka kukaa chini, lakini akaanguka chini. Yule askari mwingine, mdogo, mnene aliyefungwa kitambaa kwenye mashavu yake, alikuwa na nguvu zaidi. Alimwinua mwenzake na, akionyesha mdomo wake, akasema kitu. Askari waliwazunguka Wafaransa, wakamwekea yule mgonjwa koti, na kuwaletea wote wawili uji na vodka.
Afisa Mfaransa aliyedhoofika alikuwa Rambal; amefungwa na scarf alikuwa Morel wake kwa utaratibu.
Morel alipokunywa vodka na kumaliza sufuria ya uji, ghafla alifurahi kwa uchungu na akaanza kusema kitu kwa askari ambao hawakumwelewa. Rambal alikataa kula na akalala kimya kwenye kiwiko chake karibu na moto, akiwatazama askari wa Urusi kwa macho mekundu yasiyo na maana. Mara kwa mara alikuwa akiachia mguno mrefu kisha akanyamaza tena. Morel, akizungumzia mabega yake, aliwashawishi askari kwamba alikuwa afisa na kwamba alihitaji kuwa moto. Afisa wa Kirusi, ambaye alikaribia moto, alituma kuuliza kanali ikiwa atamchukua afisa wa Kifaransa kumtia joto; na waliporudi na kusema kwamba kanali alikuwa ameamuru ofisa aletwe, Rambal aliambiwa aende. Alisimama na kutaka kutembea, lakini alijikongoja na angeanguka ikiwa askari aliyesimama karibu naye asingemuunga mkono.
- Nini? Wewe si? - askari mmoja alisema kwa dharau, akimgeukia Rambal.
- Eh, mjinga! Mbona unadanganya vibaya! Ni mwanamume, mtu kweli, "lawama kwa askari huyo mzaha zilisikika kutoka pande tofauti. Walimzunguka Rambal, wakamwinua mikononi mwake, wakamshika na kumpeleka kwenye kibanda. Rambal alikumbatia shingo za askari na, walipombeba, alizungumza kwa upole:
- Oh, nies braves, oh, mes bons, mes bons amis! Voila des homes! oh, mes braves, mes bons amis! [Oh vizuri! O, marafiki wazuri! Hawa ndio watu! Enyi marafiki zangu wazuri!] - na, kama mtoto, aliegemeza kichwa chake kwenye bega la askari mmoja.
Wakati huo huo, Morel alikaa mahali pazuri zaidi, akizungukwa na askari.
Morel, Mfaransa mdogo, mnene, mwenye damu, macho ya maji, amefungwa na kitambaa cha mwanamke juu ya kofia yake, alikuwa amevaa kanzu ya manyoya ya mwanamke. Yeye, inaonekana alikuwa amelewa, aliweka mkono wake karibu na askari aliyeketi karibu naye na kuimba wimbo wa Kifaransa kwa sauti ya kicheko na ya vipindi. Askari walishika ubavu, wakimtazama.
- Njoo, njoo, nifundishe jinsi gani? Nitachukua haraka. Jinsi gani? .. - alisema mtunzi wa nyimbo wa joker, ambaye alikumbatiwa na Morel.
Vive Henri Quatre,
Vive ce roi vaillanti -
[Uishi kwa muda mrefu Henry wa Nne!
Uishi kwa muda mrefu mfalme huyu shujaa!
nk (wimbo wa Kifaransa)]
aliimba Morel, kukonyeza jicho lake.
Washa quatre…
- Vivarika! Vif seruvaru! kukaa-chini ... - askari alirudia, akipunga mkono wake na kwa kweli kukamata tune.
- Angalia, wajanja! Nenda nenda! .. - kicheko kikali, cha furaha kiliinuka kutoka pande tofauti. Morel, wincing, alicheka pia.
- Kweli, endelea, endelea!
Eut na talanta tatu,
De boire, de batre,
Et d'etre un vert galant...
[Akiwa na talanta tatu,
kunywa, kupigana
na kuwa mkarimu ...]
- Lakini pia ni ngumu. Kweli, Zaletaev! ..
"Kyu ..." Zaletaev alisema kwa bidii. "Kyu yu yu..." alichora, akiinua midomo yake kwa uangalifu, "letriptala, de bu de ba na detravagala," aliimba.
- Hey, ni muhimu! Hiyo ni, mlezi! oh... nenda nenda! - Kweli, unataka kula zaidi?
- Mpe uji; Baada ya yote, haitachukua muda mrefu kabla ya kupata njaa ya kutosha.
Tena wakampa uji; na Morel, akicheka, alianza kufanya kazi kwenye sufuria ya tatu. Tabasamu za furaha zilikuwa kwenye nyuso zote za askari vijana wakimtazama Morel. Askari wa zamani, ambao waliona kuwa ni aibu kujihusisha na vitapeli vile, walilala upande mwingine wa moto, lakini mara kwa mara, wakijiinua juu ya viwiko vyao, walimtazama Morel kwa tabasamu.