Wasifu wa Mfalme wa Uingereza Richard 3. Siri tatu kuu za Mfalme Richard III

Kuendeleza mada ya hadithi za Shakespeare.
Mshairi aliweka tamthilia yake kwa Mfalme Richard III wa Gloucester na kumwasilisha kwa sura ya mhalifu ambaye dhambi zote za mauti ziliunganishwa ndani yake. Kulingana na sheria ya aina hiyo, mwonekano wa Richard Gloucester unaonyeshwa kuwa mbaya kama roho na matendo yake.

Kujengwa upya kwa uso wa Mfalme Richard III kutoka kwa fuvu. Yeye sio wa kutisha, ni mtu wa kawaida.

Wanahistoria wanamshutumu Shakespeare kwa kuandika mchezo wa kuigiza ili kwa utukufu wa nasaba inayotawala Tudors, ambao walipindua Richard III wa York. Kifo cha Richard na kutawazwa kwa Tudors vilimaliza miaka mingi ya Vita vya Roses kati ya Lancaster na York (bango za Lancaster zilikuwa na waridi nyekundu, wakati Yorks ilikuwa na nyeupe). Historia, kama tunavyojua, imeandikwa na mshindi. Tudors walijaribu kuwasilisha Richard aliyeshindwa katika picha mbaya.

"... hakuna zaidi ya michezo ya kifalme, pekee hazichezwi kwenye jukwaa, lakini zaidi kwenye jukwaa.”- aliandika Thomas More.

Hadithi ya villain Richard ilitungwa muda mrefu kabla ya Shakespeare; mshairi alitumia vyanzo rasmi vya kifalme.
Mambo ya Nyakati za ukatili wa Richard III yaliandikwa na John Morton, ambaye alikuwa mmoja wa waliokula njama. Kama zawadi kwa "historia kwa mshindi", Morton alipokea vyeo vya Askofu Mkuu wa Cantrebury na Kardinali.

John Morton, ambaye aliandika hadithi kwa mshindi

Katika mchezo wa kuigiza kabla ya Shakespeare, pia kulikuwa na mchezo wa kuigiza, "The True Tragedy of Richard III," iliyoandikwa bila kujulikana.
Kama tunavyoona, historia ilikuwa tayari imeandikwa tena kabla ya Shakespeare.
Katika mchezo wa "Richard III" mshairi anasimulia hadithi kadhaa juu ya wasifu wa Mfalme Richard wa Gloucester.

Picha ya Mfalme Richard III

Laurence Olivier kama Richard Gloucester (1955). Kwa njia, ni sawa na "ujenzi wa uso".

Laana ya Malkia Margaret

Kulingana na hadithi, Malkia Margaret wa Anjou, mjane wa Mfalme Henry VI wa familia ya Lancacastrian, alimlaani Mfalme Edward IV wa familia ya York na familia yake. Wana Yorkists walimfukuza mumewe, Henry VI wa Lancaster, na alitumia miaka 10 kwenye Mnara kabla ya kifo chake mnamo 1471. Walisema kwamba mfalme alipatwa na kiharusi alipopata habari kuhusu kifo cha mwana wa Edward wa Westminster. Edward wa Westminster, ambaye alikuwa na umri wa miaka 17, alianguka vitani na jeshi la Edward IV.

Tukio la laana ya Malkia Margaret kwa familia ya York na washirika wake limeelezewa katika tamthilia ya Shakespeare.

“Kwa hiyo, laana zinasikika
Kupitia mawingu hadi mbinguni? Kisha, oh mawingu,
Acha laana zangu pia!
Mfalme wako na afe kama wetu alivyokufa,
Lakini hatakufa vitani, bali kwa ulafi.”

Margaret wa Anjou, ambaye alilaani nasaba ya York

Mfalme Edward IV wa York alikufa kwa sababu za asili, inayodaiwa kutokana na chakula cha ziada.

"Naomba Edward wako, ambaye sasa ni Mkuu wa Wales,
Kama Edward wangu, ambaye alikuwa mkuu wa Wales,
Atauawa kiovu kabla hajakomaa.”

Edward V mdogo na mdogo wake waliuawa kwenye Mnara.

Margaret pia anamlaani Malkia Elizabeth, mke wa Edward IV.
“Wewe unatawala kama nilivyotawala,
Poteza kiti chako cha enzi, kama mimi, wakati wa maisha yako,
Na kuomboleza kifo cha watoto, na wote wanaishi,
Kuona, kama mimi, mwingine,
Aliyekunyang'anya haki zako, utu wako;
Na baada ya siku nyingi za huzuni
Kufa bila mtoto, mjane."
Malkia Elizabeth alinusurika watoto wake na mumewe.

"Wewe, Mito, na wewe, Dorset, na wewe, Hastings,
Walitazama bila kujali jinsi alivyopigwa chini
Kwa majambia yenye damu mwanangu.
Wewe pia utakufa katika ujana wa maisha yako…”
Wale walio karibu na mfalme walikufa punde.

Kulingana na njama ya tamthilia ya Shakespeare, Richard Gloucester alishughulika binafsi na Mfalme Henry VI wa familia ya Lancaster na mwanawe. Malkia Margaret anamwambia Richard wa Gloucester:

“Bila kukukumbuka? Simama, mbwa, na usikilize.
Wakati mbingu ina mapigo ya kutisha zaidi,
Kuliko wale ninaowaomba,
Iruhusu dhambi zako kuiva,
Na huko ataishusha hasira yake juu yako,
Mpanzi wa taabu katika ulimwengu duni.
Acha mdudu wa majuto akule!
Washuku marafiki zako wa uhaini
Wachukue wasaliti kama marafiki zako!
Acha nije kwako, mara tu unapofunga macho yako,
Maono ya kutisha yanakuja
Na majeshi ya pepo yanaitesa roho yako!”

Laana ilipokamilika na akina Yorkies kufa, ni Richard pekee aliyebaki, Margarita anasema.
"Richard pekee ndiye aliye hai - mtumishi wa ulimwengu wa chini,
Mfanyabiashara wa damu ambaye hununua roho
Na anaipeleka huko. Lakini karibu, karibu, pathetic
Na mwisho wa kusikitisha.
Dunia imefunguka, moto wa kuzimu unawaka,
Pepo hucheka, watakatifu wanaomba,
Kila mtu anatarajia kufukuzwa hapa.
Ee Mungu, jumlisha dhambi zake
Ili niseme: "Mbwa amekufa!"

Hadithi za laana ni maarufu katika fasihi.

Mauaji ya jamaa na utabiri wa mchawi

Katika mchezo huo, Richard Gloucester anafanya fitina dhidi ya kaka wa George Clarence.
Richard anachukua fursa ya utabiri wa mchawi kwamba familia ya kifalme itaangamizwa na mtu mwenye jina linaloanza na "G". Mfalme huyo mwenye imani potofu anafikiri kwamba ni kaka yake George Clarence na anaamuru afungwe kwenye Mnara huo. Kwa kweli, hatari inatishia kutoka kwa jamaa mwingine aliye na jina linaloanza na "G" - Richard Gloucester. Akitumia hali hiyo, Richard anatuma wauaji wa kukodiwa kwa kaka Clarence aliyekamatwa. Clarence anauawa kwa kuzama kwenye pipa la divai.

Wanahistoria wanakanusha toleo hili, wakidai kwamba Richard Gloucester alikuwa amesimama na jeshi kwenye mpaka wa Scotland wakati huo na hakuwa mahakamani, ana alibi. Alikuwa na umri wa miaka 19, Richard alitumia ujana wake katika kampeni na vita.
Familia ya kifalme ya York ilishinda - Henry Tudor Richmond.

Richard Gloucester na Anna Neville

Richard alioa mjane wa marehemu Prince Edward wa Westminster; inaaminika kuwa harusi ilifanyika mwaka mmoja baada ya kifo cha Edward - mnamo 1472.

Katika mchezo huo, Richard anamtongoza Anne Neville mwenye huzuni kwenye jeneza la mumewe. Richard Gloucester anaonekana kama mtu wa hisia za msingi - villain wa kawaida. Mwonekano mbaya na nafsi, mwenye tamaa mbaya na mbaya. Washindi hawakuruka rangi, na kuunda picha isiyofaa ya adui aliyeshindwa.

Kama Anne Neville - Claire Bloom

Mchezo huo unatoa hisia kwamba Richard anataka kumshinda Lady Anne ili kuhatarisha kiburi chake.

Nani alimtongoza mwanamke namna hii?
Nani alikuwa na mwanamke kama huyu?
Yeye ni wangu, ingawa hivi karibuni nitachoka.
Ha!
Hapana, je! Nilijitokeza mbele yake,
Muuaji wa mume na muuaji wa baba mkwe;
Chuki ikatoka moyoni mwangu kama kijito,
Laana kutoka kwa midomo, machozi kutoka kwa macho,
Na hapa, kwenye jeneza, kuna ushahidi wa damu;
Mungu, dhamiri, maiti hii iko juu yangu,
Na mimi - hakuna mwombezi, hakuna rafiki,
Ibilisi tu na kujifanya;
Na licha ya kila kitu - yeye ni wangu!

Vipi! Je, amesahau kweli
Mumewe, Prince Edward mashuhuri zaidi,
Nani - ana miezi mitatu tu,
Je, nilichoma mioyoni mwangu huko Tewksbury?
Asili haikuwa na uchoyo naye:
Knight wa pili, kuwa kama yeye,
Kijana, mwenye busara, jasiri na mrembo,
Na regal - hautaipata katika ulimwengu wote.

Na ghafla sasa anageuza macho yake
Kwangu mimi, kwa yule ambaye ni mkuu mtamu
Aliikata kwa maua na kumpa sehemu ya mjane?
Kwangu, ni nani asiye na thamani ya nusu ya Edward?
Kwangu mimi, ni nani mbaya, mnyonge sana?
Hapana, nitaweka dau dhidi ya senti moja,
Kwamba sikujua thamani yangu mpaka sasa!
Jamani! Ajabu kama inaweza kuonekana kwangu,
Kwa ajili yake, mimi ni mwanaume popote!

Inavyoonekana itabidi ninunue kioo,
Ajiri fundi cherehani kadhaa au wawili:
Waache wavae umbo hili dogo.
Sasa kwa kuwa tumeingia kwenye neema zetu nzuri
Tuwe wakarimu kwa uzuri wetu.
Sasa nitamsukuma huyu kaburini
Nami nitarudi kwa mpendwa wangu - kuugua.
Mpaka nikapata kioo,
Niangazie, jua, siku nzima
Niliweza kuona kivuli changu mwenyewe.

Richard anamtongoza Lady Anne kwa maneno kama “Lady Anne, mimi ni mwana mfalme mzee na sijui maneno ya mapenzi... kuna nyakati katika maisha ya kila mtu anapoachana na maisha yake ya zamani... shamba.”

Mazungumzo kati ya Anne na Richard Gloucester ni mazuri sana. Habari Shakespeare! Lakini bado haijulikani jinsi, katika hali kama hiyo, mwanamke huyo aliamini ... mpenzi.

Gloucester
La, uzuri wako ni wa kulaumiwa!
Uzuri wako ulinitia moyo katika ndoto zangu
Weka ulimwengu wote kwa upanga tu
Kuishi kwa saa moja mikononi mwako ...

...Uadui wako unatukana asili:
Unalipiza kisasi kwa mtu ambaye anakupenda sana.

Bibi Anna
Uadui wangu ni wa busara, wa haki:
Ninalipiza kisasi kwa mtu aliyemuua mume wangu.

Gloucester
Lakini yule aliyekuchukua mwenzi wako
Nilitaka kukupa mume bora.

Bibi Anna
Hakuna mtu bora zaidi katika ulimwengu wote kuliko yeye.

Gloucester
Kuna mtu ambaye anakupenda zaidi, bibi yangu.

Bibi Anna
Yeye ni nani?

Gloucester
Plantagenet.

Bibi Anna.
Hilo lilikuwa jina la mume.

Gloucester
Ndiyo, jina ni sawa, lakini kuzaliana ni bora zaidi.

Bibi Anna
Na yuko wapi?

Gloucester
Hapa.

Lady Anne mate katika uso wake.

Kwa nini unatema mate?

Bibi Anna
Laiti ningetema sumu mbaya!

Gloucester
Jinsi sumu haifai midomo kama hiyo.

Bibi Anna
Lakini sumu humkaribiaje chura huyo mwenye kudharauliwa?
Ondoka mbele yangu! Umenitia sumu machoni.

Gloucester
Mpenzi! Macho yako ni sumu yangu.

Bibi Anna
Ni huruma kwamba mimi si basilisk: ungekuwa umekufa.

Gloucester
Na ingekuwa bora kwangu kufa mara moja,
Kuliko kuuawa ukiwa hai na wewe.
Macho yako yalitolewa machoni pangu,
Nina aibu kusema, machozi ya kitoto.
Hakukuwa na machozi kutoka kwa macho haya
Sio saa ambayo baba yangu York na Edward
Alilia kusikia hadithi ya kusikitisha
Kuhusu jinsi Retland alivyouawa na Clifford mwovu;

Si saa ile baba yako shujaa
Aliniambia juu ya kifo changu
Na koo lake lilikuwa kali,
Wakati kila aliyesikiliza alikuwa na mashavu
Mvua kama majani kwenye mvua.
La, kutoka kwa macho yangu ya ujasiri
Huzuni haikutoa chozi hata moja;
Huzuni haina nguvu juu yao, lakini ni muweza wa yote
Uzuri wako: tazama, mimi ni kipofu kutokana na machozi.
Mpaka sasa ulimi wangu haukujua maneno laini,
Sikuenda kuuliza kwa adui au kwa rafiki.
Lakini sasa mimi ni mtumwa wa uzuri wako,
Na moyo wa kiburi unauliza kwa unyenyekevu,
Maneno yanayoongoza ulimi.

Lady Anne anamtazama kwa dharau.

Gloucester
Hapana, usizungushe midomo hiyo kwa dharau!
Waliumbwa kwa kumbusu!
Lakini moyo wa kulipiza kisasi hausamehe.
Kisha chukua upanga huu mkali,
Toboa kifua hiki cha kujitolea nao,
Onya roho iliyojaa kwako,
Tazama, nasubiri pigo la kifo
Ninaomba kifo kwa magoti yangu.

(Anafunua kifua chake kugonga.)

Bibi Anna anajaribu kupiga kwa upanga wake.

Unasubiri nini? Nilimuua Henry.
Lakini ni uzuri wako ndio wa kulaumiwa.
Usisite! Nilimchoma kisu Edward.
Lakini uso wako wa mbinguni ndio wa kulaumiwa.

Bibi Anna anaangusha upanga wake.

Inua upanga wako au uniinue.

Bibi Anna
Simama mnafiki! Nataka ufe
Lakini sina uwezo wa kuwa mnyongaji.

Gloucester
Kisha niambie nitajiua.

Bibi Anna
Tayari nimesema.

Gloucester
Alisema kwa hasira.
Lakini sema tena, na kutii neno lako,
Mkono wangu, ambao kwa jina
Upendo wako uliua upendo wako kwako,
Kwa jina la upendo huo huo ataua
Upendo mkubwa usio na kipimo.
Na utahusika katika vifo viwili.

Bibi Anna
Unajuaje kilicho moyoni mwako?

Gloucester
Ulimi ulisema juu ya hili.

Bibi Anna
Ninaogopa wote wawili ni wadanganyifu.

Gloucester
Kisha hakuna ukweli kwa watu.

Bibi Anna
Futa upanga wako.

Gloucester
Sema umesamehe.

Bibi Anna
Utajua kuhusu hilo baadaye.

Gloucester
Je, ninaweza kuishi kwa matumaini?

Bibi Anna
Watu wote wanaishi kwa hilo.

Gloucester
Tafadhali pokea pete yangu.

Bibi Anna
Kubali - usibadilishane.
(Anaweka pete kwenye kidole chake.)

Gloucester
Jinsi kidole chako kinakamatwa na pete yangu,
Hivyo moyo wangu umetekwa na wewe;
Miliki pete yangu na moyo wangu.
Lakini kama mtumishi wako alikuwa mnyenyekevu, mwaminifu
Ningeweza kuuliza ukarimu wako
Ishara nyingine ya rehema, angefanya
Furaha milele.

Mantiki ya matukio ya hadithi hii haiwezekani kuelewa.
Mwanamke mmoja ghafla anakubali ushawishi wa mtu aliyemuua baba-mkwe na mume wake na kumwoa. Hii inawezekana tu katika mfululizo wa kisasa wa TV kuhusu majambazi. Kwa njia, kuna njama iliyopangwa tayari kwa mfululizo mpya kwenye NTV.

Kisha Anna ghafla anaanza kuteseka, kutubu kwamba amekuwa mke wa mtu mbaya.
"Alishika moyo wa mwanamke wangu
Kwa mvuto mbaya wa maneno yaliyotiwa asali.”

Kujitayarisha kwa kutawazwa, Anna analalamika:
"Ni kwa chuki kubwa kwamba ninaenda.
Mungu akujalie hilo kwa chuma cha moto-nyekundu
Taji la dhahabu lililala chini na kuunguza ubongo wangu!
Acha mafuta ya mauti yawe sumu yangu!
Hebu kabla sijasikia mshangao:
"Mungu ambariki malkia," nitakufa.

Katika tamthilia hiyo, motisha ya Richard kuoa Anna na kisha kumtia sumu haijulikani. Ni wazi washindi wanaandika historia yao tena, Richard ni mhalifu! Kwa nini anafanya hivi? Nia gani? Hakuna nia! Yeye ni mwovu tu, anapenda kutawala, kutawala na kudhalilisha. Na kisha uondoe mke asiyehitajika. Yeye ni pepo, alimroga mjane maskini kwa hirizi zake, kisha akamuua.

Kisha, Richard anaamua kwenda zaidi ya kile kinachoruhusiwa. Baada ya kuachana na Anna, anataka kuoa mpwa wake Elizabeth. Hii mstari wa hadithi Haikuvumbuliwa kwa bahati; Elizabeth ni bibi arusi wa Henry Tudor, mshindi. Hadithi lazima imalizike kwa ushindi wa shujaa dhidi ya mhalifu ambaye anataka kumteka nyara bibi yake.

Anna Neville (mchoro wa karne ya 19)

Wanahistoria wanakanusha mambo ya kutisha yaliyoelezewa na mshairi, wakisema kwamba ndoa ya Richard na Anne ilikuwa ya furaha. Mnamo 1472, walipooana, Richard alikuwa na umri wa miaka ishirini, Anne miaka kumi na sita. Uwezekano mkubwa zaidi, hatima yao iliamuliwa na jamaa. Kuna uwezekano kwamba ndoa ilikuwa sababu za kisiasa, Richard wa familia ya York alimchukua mjane wa Lancaster kama mke wake. Uvumi kwamba Richard alimuua Edward wa Westminster na baba yake, ambaye alikuwa kwenye Mnara, ni wazi kabisa.

Richard III na Anne Neville

Anne na Richard walikuwa wameoana kwa miaka kumi na tatu; malkia alikufa mnamo 1485 akiwa na umri wa miaka 29 kutokana na kifua kikuu. Siku ya kifo chake ilikuwa kupatwa kwa jua, ambayo ilionekana kuwa ishara mbaya kwa familia ya kifalme. Miezi mitano baada ya kifo cha mke wake, Richard III aliuawa vitani.

Picha ya familia. Mwana wa Richard na Anne alikufa katika utoto.

Katika mfululizo wa kihistoria " Malkia Mweupe"(2013) uhusiano kati ya Richard na Anna unaonekana kuwa wa kweli zaidi. Anna Neville sio rahisi kama katika tamthilia ya Shakespeare. Anajifurahisha mwenyewe, akimsaidia mumewe kupata taji.
Aneurin Barnard kama Richard, Fay Marsay kama Anna.

Katika filamu hii, Richard inafaa umri wake.

"Wavulana wana macho ya damu"
(Manukuu ni kutoka kwa shairi lingine la mwandishi tofauti, lakini maana ni sawa)

Hadithi hizi za Richard III na Boris Godunov ni sawa. Washindi hao walishutumu wafalme hao kwa mauaji ya watoto wachanga. Watawala wote wawili walidaiwa kuandamwa na maono mabaya ya watoto waliouawa.

Wakuu walio utumwani

Richard Gloucester, baada ya kifo cha kaka yake mfalme, aliteuliwa kuwa mwakilishi chini ya mfalme kijana Edward V. Kisha baraza likamtambua Edward V kuwa haramu, na taji likapitishwa kwa Richard kama mrithi wa moja kwa moja. Katika mchezo huo, kila kitu kinaamuliwa na fitina za Richard; labda Richard wa kihistoria alijaribu kupata taji kwa msaada wa fitina.

Katika tamthilia hiyo, Richard Gloucester anaamuru kijana Edward V na mdogo wake wafungwe kwenye Mnara, na kisha kutuma muuaji kuwaua:
"Ni wakati wa watoto wawili wa mbwa
Kuzika. Na lazima ifanyike haraka."

Edward V aliyeuawa alikuwa na umri wa miaka kumi na mbili, kaka yake mdogo alikuwa na umri wa miaka kumi. Miili ya wavulana waliouawa ilikuwa imefungwa kwa ukuta chini ya ngazi.

Mnamo 1674, mifupa ya wavulana wa ujana ilipatikana kwenye Mnara. Mnamo 1933, uchunguzi uliamua kwamba watoto walikuwa na umri wa miaka 15 na 12. Inabadilika kuwa ikiwa mtu aliwaua wakuu, sio Richard III, lakini mfalme mshindi Henry VII Tudor.

Wanahistoria pia wanadai kwamba rekodi za gharama za matengenezo ya wakuu, ambazo zililipwa kutoka kwa hazina, ziligunduliwa katika hati za Mnara.

Hii ina maana kwamba Richard, ingawa hakuwaua wajukuu zake, aliwaweka gerezani, na mfalme aliyeshinda alikamilisha kazi hiyo kwa kuwaondoa warithi wa mwisho kutoka York.

Kifo cha Richard III na vizuka

Henry Tudor, Earl wa Richmond (mpwa wa Mfalme Henry VI) alikimbilia Ufaransa, ambako alikusanya jeshi ili kumpindua Richard III.

Mnamo Agosti 1485, Vita vya kuamua vya Bosfort vilifanyika. Richard wa Gloucester alikuwa na askari elfu 10, vikosi vya Henry Richmond Tudor vilikuwa vidogo - elfu 3.

Katika mchezo huo, mizimu ya wale waliouawa na Richard inaonekana kwa mfalme na mpinzani wake Henry Richmond usiku wa vita. Wanamlaani Richard na kuahidi ushindi kwa Richmond. Fumbo wakati roho za wafu zinaungana kusaidia walio hai na kumwadhibu mtesaji wao.

Roho ya Prince Edward, mwana wa Henry VI, inaonekana.
Roho ya Prince Edward
(kwa Richard)
!
Kumbuka jinsi wakati wa ujana
Nilichomwa kisu nawe huko Tewksbury.
Kwa hilo unastahili kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Jipe moyo, Richmond! Nafsi za waliouawa
Wakuu wa bahati mbaya watakuwa kwako.
Mwana wa Henry anashirikiana nawe, Richmond!

Roho ya Henry VI inaonekana.
Roho ya Henry VI

(kwa Richard)
Nilipokuwa mwanadamu, ulitania
Mwili wa upako. Kumbuka hili.
Hatima yako ni kukata tamaa na kifo!
Kwa Henry - kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Wewe ni mkarimu na safi. Ushindi ni wako!
Huyo Henry ambaye alitabiri taji yako,
Anakutabiria uzima na mafanikio!

Roho ya Clarence inaonekana.
Roho ya Clarence

(kwa Richard)
Kesho nitaweka jiwe juu ya moyo wako
Mimi, nilizisonga divai yako,
Clarence mwenye bahati mbaya aliharibiwa na usaliti.

(Kwa Richmond.)
Kwa msaidizi wa Nyumba ya Lancaster
Maombi hutolewa na Yorks zilizoharibiwa.
Mungu ni kwa ajili yako! Kuishi na kufanikiwa!

Mizimu ya Mito, Grey na Vogen inaonekana.
Roho ya Mito

(kwa Richard)
Kesho nitaweka jiwe juu ya moyo wako
Mimi, Rivers, niliuawa na wewe huko Pomfret.
Kukata tamaa na kifo!

Roho ya Grey

(kwa Richard)
Kumbuka Grey
Kwenye vita - na roho yako itakata tamaa!

Roho ya Vogen

(kwa Richard)
Utakumbuka Vogen na kuogopa,
Na mkuki utaanguka kutoka kwa mikono yako.
Na kukata tamaa na kifo vinakungoja!
Pamoja

(kwenda Richmond)
Inuka! Tulizika malalamiko yetu
Mwovu kifuani. Inuka na ushinde!
Roho ya Hastings inaonekana.

Hastings Ghost

(kwa Richard)
Mwovu wa umwagaji damu, amka kwa uovu,
Kumaliza siku zako katika vita vya umwagaji damu.
Kwa Hastings - kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Wewe, roho safi, simama, simama!
Nendeni vitani kwa ajili ya Uingereza yetu!
Mizimu ya wakuu wadogo inaonekana.

Mizimu ya Wakuu

(kwa Richard)
Kumbuka wapwa walionyongwa.
Tutaweka risasi kwenye kifua chako, Richard,
Tuzame kwenye dimbwi la mauti na aibu.
Kwa sisi - kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Lala kwa amani na uamke tayari kwa vita.
Nguruwe haogopi kama malaika wako pamoja nawe.
Uishi, babu wa wafalme!
Wana wa Edward walioharibiwa
Wanakutakia mafanikio.

Roho ya Lady Anne inaonekana.
Roho ya Lady Anne

(kwa Richard)
Mimi, Anna, mimi, mke asiye na furaha,
Kwamba sijalala kwa amani na wewe kwa saa nyingi,
Nilikuja kwako kukusumbua usingizini.
Saa ya vita kesho utanikumbuka
Na utaangusha upanga wako usiofaa.
Hatima yako ni kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Wewe, roho safi! Wacha iwe katika ndoto nzuri
Ushindi utaonekana mbele yako.
Adui yako ni mume wangu, lakini nitakuwepo katika saa ya mapambano
Kwa Richmond natoa maombi.

Roho ya Buckingham inaonekana.
Roho ya Buckingham

(kwa Richard)
Nilikuwa wa kwanza kukupandisha kwenye kiti cha enzi,
wako mwathirika wa mwisho Nikawa.
Katika joto la vita, kumbuka Buckingham
Na kwa kuogopa dhambi zako, kufa!
Angalia uhalifu wako katika usingizi wako!
Wewe, uliyemwaga anga ya dunia,
Tekeleza, tetemeka! Kukata tamaa na kifo!

(Kwa Richmond.)
Sikuwa na wakati wa kukusaidia,
Lakini ujue kuwa nguvu zote nzuri zitasaidia.
Mungu ni kwa ajili yako na jeshi la malaika.
Adui mwenye kiburi hawezi kupinga.

Kipindi cha vita kiliamuliwa na makubaliano kati ya Henry Richmond Tudor na Lord Stanley, ambaye alikuwa baba yake wa kambo. Kamanda mwenye ujanja Bwana Stanley, ambaye hapo awali alisimama upande wa Mfalme Richard, wakati wa vita alikwenda upande wa jamaa zake - Tudors. Faida ilikuwa upande wa Tudor. Richard alipigana pamoja na askari wake. Akiwa amepoteza farasi wake, aliendelea na vita kwa miguu.

Katika mchezo huo, Richard III anaanguka kutoka kwa farasi wake na kusema neno maarufu"Farasi, farasi, ufalme nusu kwa farasi!", "... taji kwa farasi."

“Mtumwa! Ninaweka maisha yangu kwenye mstari
Na nitakaa hadi mwisho wa mchezo.
Richmond sita lazima ziwe uwanjani leo:
Niliua watano, lakini bado yu hai!
Farasi! Farasi! Taji kwa farasi!

Katika mchezo huo, Henry Richmond Tudor anamuua Richard III katika pambano moja. Haiwezekani tena kujua ni nani hasa alimuua mfalme katika vita. Alizungukwa na askari wa adui.

Richard III alikuwa mfalme wa mwisho wa Kiingereza kufa vitani, akiwa na umri wa miaka 32. Kwa Zama za Kati - umri wa heshima.

Kulingana na hadithi, Bwana Stanley alichukua taji ambayo Richard III alikuwa ameshuka na kumvika taji Henry Tudor. Vita vya Waridi Nyekundu na Nyeupe vimekwisha.
"Richmond jasiri, heshima na utukufu kwako!
Hapa - kutoka kwa kichwa cha villain wa damu
Nilivua taji ambalo aliiba,
Ili taji paji la uso wako nayo.
Ivae kwa furaha yako na kwa furaha yetu."- anasema baba wa kambo kwa Henry Tudor.

Mshindi - Henry Richmond Tudor

Katika mchezo huo, mfalme aliyeshinda ni mkarimu, ambaye hata huwasamehe maadui zake, na amani huanza katika ufalme. maisha ya furaha.
Wajulishe askari hao adui
Tutakuwa na huruma ikiwa watakiri.
Kweli kwa nadhiri yetu, tutaikomesha
Vita kati ya White Rose na Scarlet Rose.
Na mbingu itatabasamu kwa umoja wao,
Kuangalia kwa ukali ugomvi.

Asiyekuwa msaliti na aseme “Amina”!
Uingereza imekuwa wazimu kwa muda mrefu,
Kujiumiza mwenyewe:
Ndugu katika upofu kumwaga damu ya ndugu,
Baba aliinua silaha yake dhidi ya mtoto wake,
Mwana alihimizwa kufanya parricide.
Kwa uadui wao, Lancasters na Yorks
Kila mtu alitumbukia katika uadui wa jumla.

Kwa hivyo acha Richmond na Elizabeth,
Warithi wa moja kwa moja wa nasaba mbili,
Ungana na mapenzi ya muumba!
Na, kwa neema ya Mwenyezi Mungu, vizazi vyao
Nyakati zinazokuja zilete
Amani ya furaha, kuridhika bila wasiwasi,
Mfululizo wa siku zenye furaha, zenye utulivu!
Ee mungu wa rehema, punguza
blade wasaliti ambayo inaweza
Rudisha yaliyopita ili kurudi katika nchi ya mama
Alimwaga machozi ya damu.

Mwisho wa mapigano ya wenyewe kwa wenyewe na uasi,
Kwamba huzuni yetu ililetwa kwenye vilima na mabonde.
Hakuna ugomvi tena, uadui umekwisha.
Na iwe na amani kwa miaka mingi ijayo!

Uwezekano mkubwa zaidi, Richard III alikuwa mfalme wa kawaida wa enzi yake, ambaye alifanikiwa kila mmoja katika Vita vya Scarlet na White Roses. Hadithi za ukatili wa Richard zimetiwa chumvi waziwazi. Historia iliandikwa na mshindi kwa vizazi ili kutukuza ushindi wake dhidi ya pepo wachafu, imekuwa hivyo siku zote. Ni ngumu kuhukumu utawala wa Richard; alikaa kwenye kiti cha enzi kwa miaka miwili tu.

Karne kadhaa baadaye, baada ya kifo cha Elizabeth I, wa mwisho wa familia ya Tudor, utafiti wa kihistoria, kukanusha uvumi wa ukatili wa Richard III. Badala yake, mashaka yote sasa yalimwangukia mshindi, Henry VII Tudor. Kama katika wimbo "yote ni uwongo, kwamba alikuwa mfalme mkarimu ...".

Baada ya kifo

Mwili wa Richard III aliyeuawa ulizikwa huko Leicester kwa misingi ya Greyfriars Abbey; hakuna heshima ya kifalme iliyotolewa kwa mfalme aliyeanguka. Ilifikiriwa kuwa mabaki ya mfalme yaliondolewa kaburini na maadui na kutupwa mtoni.

Ni mwaka wa 2012 tu ambapo wanaakiolojia walipata kaburi la Richard III. Uchunguzi huo ulithibitisha kuwa mabaki hayo ni ya mfalme. Watafiti waligundua kwamba mfalme alijeruhiwa mara kumi na moja wakati wa vita.

Mnamo 2015, sherehe ya mazishi ya mabaki ya Richard III ilifanyika huko Leicester; mfalme alizikwa kwa heshima huko Leicester. kanisa kuu.

Muigizaji maarufu "Sherlock wa kisasa" Benedict Cumberbatch alihudhuria mazishi hayo. Inageuka kuwa yeye ni jamaa wa Mfalme Richard. Muigizaji alisoma mashairi mshairi wa kisasa Carol Ann Duffy.

Tafsiri halisi ni mbaya, kwa hivyo nitanukuu asili. Nadhani maana iko wazi. Mashairi ya Epitaph yanayostahili mfalme.

Richard

Mifupa yangu, iliyoandikwa kwa mwanga, juu ya udongo baridi,
braille ya binadamu. Fuvu langu, lililotiwa kovu na taji,
tupu ya historia. Eleza nafsi yangu
kama uvumba, nadhiri, kutoweka; yako mwenyewe
sawa. Nipe kuchongwa kwa jina langu.

Masalia haya, bariki. Fikiria unafunga tena
kamba iliyovunjika na uzio msalaba juu yake,
ishara ilitengana nami nilipokufa.
Mwisho wa wakati - hasara isiyojulikana, isiyo na hisia -
isipokuwa ufufuo wa wafu...

au niliwahi kuota hii, pumzi yako ya baadaye
katika maombi kwa ajili yangu, waliopotea kwa muda mrefu, milele kupatikana;
au nilikuhisi kutoka nyuma ya kifo changu,
kama wafalme wanavyotazama vivuli kwenye uwanja wa vita.

Katika video hiyo, mwigizaji Benedict Cumberbatch anasoma mashairi kwenye mazishi ya jamaa yake Richard III.

"Kuzikwa upya kwa Mfalme Richard III ni tukio muhimu la kitaifa na kimataifa. Leo tunatoa heshima kwa mfalme aliyeishi katika nyakati za misukosuko, mfalme ambaye alidumishwa na imani yake ya Kikristo maishani na kwenye kitanda chake cha kufa. Kupatikana kwa mabaki yake Leicester ni moja ya vitu muhimu vya kiakiolojia vilivyogunduliwa katika historia ya nchi yetu. Mfalme Richard III, ambaye alikufa akiwa na umri wa miaka 32 kwenye Vita vya Bosworth, sasa atapumzika kwa amani katika jiji la Leicester katikati mwa Uingereza.", alisema Malkia Elizabeth II.

Shakespeare mkuu alimwonyesha kama monster. Thomas More aliyetangazwa kuwa mtakatifu hakumwachilia rangi nyeusi. Mwanahistoria wa kisasa Desmond Seward aliita wasifu wake "Richard III, Uingereza Black Legend." Jina lenyewe likawa ishara ya usaliti na mauaji. Na ni wachache tu wanaopendezwa na ukweli kuhusu mtu aliyekashifiwa na historia ...

NYINGI NYINGI

Kwa sababu ya hitaji la "kukimbia kwa karne nyingi na Uropa," vitabu vya kiada vya shule (ambavyo vinaunda maoni yetu juu ya historia kutoka utoto) vinatoa aya mbili au tatu ndogo kwa Vita vya Scarlet na White Roses - ni ngumu hata kuelewa ni kwanini ilianza. na jinsi ilivyokuwa. Jaji mwenyewe: "Vita vilidumu kwa miaka thelathini na vilitofautishwa na ukatili mkubwa. Jamaa wa wahasiriwa walilipiza kisasi kwa familia za maadui zao, na kuua hata watoto. Makundi ya watawala wa kivita yaliwatisha wakaaji wa miji na vijiji kwa kisasi kikali. vita vilikoma wakati karibu mabwana wakuu wote wakubwa walipoangamizana. Mwishoni Ni watu wachache tu wa kusikitisha walioshiriki katika vita pande zote mbili..." Je, kila kitu kiko wazi? Lakini hii sio tu "Historia ya Zama za Kati", lakini kitabu cha kiada "kilichopewa tuzo ya kwanza katika shindano la wazi"...

Kwa hivyo, ili kuelewa hatima ya shujaa wetu, wacha nikumbuke kwa ufupi ukweli wa kimsingi. Ninaomba radhi mapema kwa mkanganyiko wa awali wa majina na tarehe: Vita vya Roses kimsingi ilikuwa ugomvi mkubwa wa familia; washiriki wake wote kuu walikuwa kuhusiana au kuhusiana na kila mmoja, na leo ni rahisi tu si kupotea katika intricacies haya isitoshe. Aidha, katika Urusi historia ya Kiingereza bahati mbaya kuliko, tuseme, ile ya Kifaransa, iliyotukuzwa na riwaya za Alexandre Dumas au, sema, "Wafalme Waliopigwa" na Maurice Druon. Vita vya Scarlet na White Roses vinaonekana, labda, tu kwenye kurasa za "Mshale Mweusi" wa Stevenson, na hata huko, kati ya wahusika wa kihistoria, tu Duke wa Gloucester, Mfalme wa baadaye Richard III, anaonekana. Na, bila shaka, mtu hawezije kukumbuka hadithi ya Josephine Tay "Binti ya Wakati," ambapo eneo la uhalifu ni historia, na mhusika mkuu na mwathirika ni Richard III. Lakini hebu turudi kwenye "roses" zetu.

Baada ya kunyakua mamlaka juu ya Uingereza mnamo 1066, Duke William Mshindi, ambaye tangu wakati huo alikua Mfalme William I, alianzisha Nasaba ya Norman, ambaye alitawala kwa karibu karne - hadi 1154. Kisha, baada ya kifo cha Mfalme Stephen ambaye hakuwa na mtoto, jamaa wa mbali wa Stephen, Godfrey the Handsome, Count of Anjou, alipanda kiti cha enzi chini ya jina la Henry II, aliyeitwa Plantagenet kwa tabia yake ya kupamba kofia yake na tawi la gorse (planta genista). ) na kupitisha jina hili kwa warithi wake kama jina la nasaba. Wafalme wanane waliotawazwa wa nasaba hii walitawala kwa zaidi ya karne mbili. Hata hivyo, mwakilishi wake wa mwisho, Richard II, alijaribu kwa bidii sana kuanzisha ufalme kamili, ambayo ilisababisha upinzani kutoka kwa wakuu wa feudal. Mwishowe, maasi mengi yalisababisha kupinduliwa kwa enzi kuu mnamo 1399. Henry IV wa Nyumba ya Lancaster, tawi la kando la Plantagenets lililoanzia Prince John, mwana wa tatu wa Edward III, alijiweka kwenye kiti cha enzi. Walakini, haki zake zilionekana kuwa na shaka sana, na zilipingwa vikali na wawakilishi wa Nyumba ya York, ambayo ilianzia kwa mtoto wa nne wa Edward III, Prince Edmund.

Kama matokeo ya matukio haya, pande mbili ziliibuka vita vya baadaye roses (katika kanzu ya mikono ya Lancaster ua hili lilikuwa nyekundu, katika kanzu ya mikono ya York ilikuwa nyeupe).

Kegi ya unga ililipuka mwaka wa 1455, wakati wa utawala wa Henry VI; fuse hiyo ilichomwa moto na mke wa marehemu, Malkia Margaret, ambaye alifanikisha kuondolewa kwa Richard, Duke wa York, kutoka Baraza la Kifalme. Richard na wafuasi wake (ambao ni pamoja na tajiri na Richard mwenye ushawishi Neville, Earl wa Warwick, jina la utani la Kingmaker) aliasi. Kwa miaka mitano, mapigano makali yaliingiliwa na ujanja wa kisiasa; bahati alitabasamu upande mmoja au mwingine. Richard York na mwanawe mkubwa Edmund walianguka vitani huko Wakefield, lakini mtoto wake wa pili alijitangaza kuwa Mfalme Edward IV na kulishinda jeshi la Lancacastrian kwenye Vita vya umwagaji damu vya Towton mnamo Machi 29, 1461. Halafu, baada ya miaka kumi ya utulivu (jamaa sana, hata hivyo, kwa kuwa uasi wa watu binafsi wa Lancastrians haukuacha), Edward IV aligombana na Earl wa Warwick, kwani alijitahidi kuwa dikteta wa de facto, na kumshinda - wote wawili nyanja ya kijeshi na katika nyanja ya kisiasa. The Earl of Warwick kisha akajiunga na Malkia Margaret na kuongoza jeshi la wavamizi kutoka Ufaransa, na kurejesha Henry VI kwenye kiti cha enzi kwa muda mfupi. Warwick alikufa kwenye Vita vya maamuzi vya Barnet, baada ya hapo Edward IV alitawala "kwa amani na mafanikio" kwa miaka kumi na miwili; Alifuatwa na mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka kumi na mbili, Edward V.

Hapa ndipo zamu ya shujaa wetu inakuja.

"LEGEND NYEUSI"

Hebu turejee kwenye kitabu cha kiada: “Baada ya kifo cha Edward IV kutokana na uchanga wa wanawe wawili, ndugu yake katili Richard alikua mlezi wao na mtawala wa serikali. kiti cha enzi na akawa mfalme wa Kiingereza Richard III. Aliamuru kuwanyonga watu wenye bahati mbaya. wana wa Edward IV, aliwapa kila mtu silaha dhidi yake mwenyewe kwa ukatili wake usio na maana na wa mara kwa mara."

Hata tukigeukia vyanzo vinavyoheshimika zaidi, inabadilika kuwa "mfupi kwa kimo, mwenye sura mbaya, mwenye kisogo, mwenye uso wa hasira na chuki, alitisha kila mtu." Ni yeye aliyemuua Edward, Mkuu wa Wales, mwana na mrithi, kwenye Vita vya Tewkesbury mfalme wa mwisho kutoka kwa nyumba ya Lancaster, na kisha, bila kuridhika na kufutwa kwa mtoto wake, binafsi alimchoma baba yake, Henry VI, kwenye Mnara. Baadaye, ilikuwa kutokana na fitina yake kwamba Edward IV alimfunga ndugu yao, George, Duke wa Clarence, katika Mnara huo na kuamuru kwamba ndugu yao, George, Duke wa Clarence, auawe kwa siri kwa kuzamishwa kwenye pipa la malvasia.

Baada ya kunyakua mamlaka kwa kuwafunga Edward V mwenye umri wa miaka kumi na mbili na mdogo wake Richard, Duke wa York katika Mnara, mhalifu Richard III hakuwaachilia sio tu maadui zake, bali pia washirika wake wa karibu zaidi waliompeleka kwenye kiti cha enzi. Mmoja wao, Lord Hastings, aliuawa kwa sababu, pamoja na Malkia wa Dowager Elizabeth na Jane Shore, bibi wa zamani wa Edward IV, alitaka kumwangamiza mfalme kwa kuharibu mkono wake wa kushoto (hata hivyo, mkono wa Richard ulikuwa umekauka muda mrefu uliopita. na hakumiliki maisha yake yote). Kisha ikawa zamu ya mwingine - Duke wa Buckingham. Na kisha Uingereza yote ilitetemeka iliposikia kwamba wana wa Edward IV walinyongwa kwenye Mnara. Wakati mke wa Richard III, Malkia Anne, alipokufa ghafula mwaka wa 1485, uvumi ulimshtaki mfalme huyo kwa kumuua ili kuoa mpwa wake mwenyewe, Elizabeth, binti mkubwa wa Edward IV. Kashfa ambayo ilizuka kwa sababu ya hii Uingereza iliyoungana karibu na Henry, Earl wa Richmond, mkuu wa chama cha Lancacastrian. Baada ya kupata msaada kutoka Ufaransa, alitua Wales mnamo Agosti 1, 1485; Wafuasi wengi wa zamani wa Richard waliharakisha kujiunga naye. Mfalme alikusanya karibu wanajeshi elfu ishirini na mnamo Agosti 22 alikutana na Henry karibu na mji wa Bosworth. Richard alipigana sana, lakini alishindwa na akaanguka kwenye uwanja wa vita. Kwa kifo chake, vita vya kutisha vya ndani viliisha.

Earl wa Richmond, mfalme aliyetawazwa chini ya jina la Henry VII Tudor, sio tu aliweka msingi wa nasaba mpya, bali pia "ilirudisha amani katika nchi na kuweka misingi ya ukuu wa Kiingereza wa karne tano."

Hofu zote zilizoelezwa hapo juu zingebaki sehemu ndogo kumbukumbu za kihistoria, ikiwa sivyo kwa fikra za William Shakespeare, ambaye chini ya kalamu yake "hadithi nyeusi" iligeuka kuwa mojawapo ya misiba maarufu zaidi iliyowahi kufanywa kwenye jukwaa. Na ikiwa tutazingatia umaarufu wa tamthilia za Shakespeare, ikiwa tutazingatia mzunguko wao wa jumla, ambao ni duni kidogo kwa Bibilia na riwaya za Jules Verne, basi haishangazi kwamba picha hiyo iko kwenye ufahamu wa umma. ya Richard III iliwekwa sawa kama vile Bard Mkuu alivyomwonyesha. Hata watu ambao hawana ujuzi kabisa katika historia wanajua kuhusu Richard III - kwa kawaida, kutoka kwa Shakespeare.

RICHARD SHAKESPEARE

Ensaiklopidia ya Brockhaus na Efron inahitimisha makala iliyotolewa kwa shujaa wetu kwa maneno haya: "Shakespeare alimfanya kutokufa katika historia yake "Mfalme Richard III." Kwa kusema ukweli, haungetamani kutokufa kwa adui yako. Richard wa Shakespeare ndiye mtu mwenye pepo zaidi katika historia yote ya Kiingereza. Kwanza kabisa, yeye ni kituko; hata yeye mwenyewe (na ni nani kati yetu ambaye angekataa kujipamba?) anakiri:

Mimi, niliumbwa kwa njia mbaya sana, kwamba ninaweza wapi kunasa manyoya wasio na uwezo na wa kuvutia; Mimi, ambaye sina kimo wala mkao, Ambaye kwa kurudisha asili ya mlaghai imemchochea kulemaa na upweke; Mimi, niliumbwa kwa uzembe, kwa namna fulani, Na kutumwa katika ulimwengu wa walio hai kabla ya wakati wangu, Mbaya sana, kilema sana, Hivi kwamba mbwa hubweka ninapopita...

Picha ya kibinafsi ni kama nini? Lakini ulemavu wa kimwili - kwa mujibu kamili wa kanuni ya fasihi ya nyakati hizo - pia unaambatana na upotovu wa maadili (na kuelewa hapa ni nini cha msingi na cha sekondari). Richard wa Shakespeare ndiye tamaa ya madaraka, isiyo na vizuizi vilivyowekwa na maadili kwa wanadamu tu. Yeye ni mfano wa ukatili, utulivu, ustadi, kutozingatia kabisa sheria zote za kibinadamu na za Kimungu.

Lakini kwa kuwa sina furaha nyingine duniani, Jinsi ya kudhulumu, kuamuru, kutawala - Hebu ndoto yangu ya taji iwe mbinguni. Maisha yangu yote ulimwengu utaonekana kama kuzimu kwangu, Mpaka taji taji kichwa juu ya mwili huu wa kuchukiza ...

Na ili kupata taji inayotamaniwa, Richard anakusudia "kuzidi siren kwa ukatili, na Machiavelli mwenyewe kwa udanganyifu," na anafanikiwa kuweka nia yake katika vitendo, ambayo, kutoka kwa mtu, hata mbaya na mbaya, yeye. kidogo kidogo hugeuka kuwa ishara inayoonekana ya Uovu safi zaidi, uliosafishwa. Uovu na herufi kubwa. Uovu wa milele. Aina ambayo inaweza kupatikana tu kwenye hatua, lakini kamwe katika maisha.

Na kwa hivyo hatupaswi kushangaa kwamba Richard III halisi alikuwa tofauti kabisa.

RICHARD HALISI

Kwanza, hakuwa kituko. Mfupi, dhaifu - sio kama Edward mzuri, kaka yake mkubwa, aliyeitwa "futi sita za uzuri wa kiume" - alitofautishwa, hata hivyo, kwa nguvu kubwa ya mwili, alikuwa mpanda farasi aliyezaliwa na mpiganaji hodari. Wala hump, au mkono kavu - kati ya vipengele vyote vilivyoelezwa hapo juu, ni moja tu ya kweli: uso uliopungua. Au, kwa usahihi, uchovu usio na mwisho. Uso wa mtu ambaye alifanya kazi kwa bidii na kuteseka sana.

Nembo ya Richard ilikuwa na kauli mbiu: "Kufungwa na Uaminifu," na hii ililingana kabisa na asili yake.

Alitekeleza kwa bidii na kwa mafanikio maagizo yote ya kaka yake, Mfalme Edward IV. Hasa, ilikuwa shambulio la wapanda farasi mia mbili wazito walioongozwa naye ambalo lilihakikisha ushindi huko Tewkesbury (hata hivyo, hakumuua Edward Lancaster, Mkuu wa Wales huko - alikufa tu vitani). Wakati usimamizi wa Richard ulikabidhiwa Uingereza ya Kaskazini, ngome ya jadi ya Walancastria, alijidhihirisha kuwa mwanasiasa mwenye busara hivi kwamba hivi karibuni mikoa hii ilianza kuunga mkono Yorks. Mauaji ya Henry VI pia hayako kwenye dhamiri ya Richard - agizo lilitolewa na kaka yake mfalme. Na hata fitina iliyoelezewa kwa ustadi sana na Shakespeare na ndoa yake na Lady Anne, mke wa zamani wa Edward Lancaster ambaye alianguka huko Tewkesbury, ilikuwa, kama inavyoonekana kutoka kwa barua iliyobaki, ndoa ya upendo. Anna hakufa kutokana na sumu, lakini kutokana na kifua kikuu ...

Sasa kifo cha kaka yao wa kati - George, Duke wa Clarence. Tangu mwanzo, katika familia hii yenye urafiki, alikuwa kituko - alivutia, alijiunga na waasi, lakini kila wakati alisamehewa mwishowe. Hadi wazo lake lililofuata lilimlazimu mfalme kumleta kaka yake kwenye mahakama ya bunge, ambayo ilimhukumu George kifo. Ukweli, hakungojea kunyongwa na, chini ya hali isiyoeleweka, alikufa kwenye Mnara. Hadithi ya kuzama kwenye pipa la malvasia inatokana na mapenzi ya Duke ya kunywa divai ...

Unyang'anyi pia huonekana katika mwanga tofauti kabisa. Kufa, Edward IV alimteua kaka yake kuwa mlinzi pekee wa serikali na mlezi wa kijana Edward V. Baada ya kujua juu ya kile kilichotokea, Richard, ambaye alikuwa kwenye mpaka na Scotland, aliamuru kwanza misa ya mazishi ya mfalme aliyekufa na huko. , mbele ya wakuu wote, aliapa utii kwa mrithi. Bila ugumu au umwagaji damu, akiwa amekamata wachochezi wanne tu, Richard alikandamiza uasi wa jamaa wa malkia wa dowager, ambaye hakutaka kupoteza nguvu, baada ya hapo alianza kuandaa kwa bidii kutawazwa kwa mpwa wake, iliyopangwa Juni 22. Walakini, siku tatu kabla ya tukio hili, jambo lisilotarajiwa lilitokea: kasisi anayeheshimika, Stillington, Askofu wa Bath, aliarifu bunge kwamba Edward V hangeweza kuvikwa taji kwa sababu hakuwa halali. Baba yake, Edward IV, hakuwa mzuri tu, bali pia mwindaji mkubwa wa wanawake - sawa na Henry baadaye VIII Tudor au "mume wetu wa wake wengi" Ivan the Terrible. Lakini ikiwa Henry VIII angewaondoa wake wenye kukasirisha kwa kuwapeleka kwenye eneo la kukata, Edward mwenye tabia njema alioa aliyefuata bila talaka ya zamani, kwa sababu ambayo ndoa yake ya mwisho haikuweza kuzingatiwa kuwa halali. Habari hii ilishtua kila mtu. Hatimaye, Bunge lilipitisha kitendo ambacho kilimnyima Edward V haki yake ya kiti cha enzi na kumweka Richard III kwenye kiti cha enzi. Je, tunazungumzia unyakuzi wa aina gani? Kwa njia, Henry VII, akiingia madarakani, kwanza kabisa alitunza uharibifu wa hati hii na nakala zake zote - kimiujiza ni moja tu iliyonusurika. Ukweli huu pekee unazungumzia uhalali wa kuinuliwa kwa Richard kwenye kiti cha enzi.

Na hatimaye, wakuu. Richard III anaweza kushtakiwa kwa chochote isipokuwa ujinga. Mauaji ya wavulana hawa hayawezi kuitwa chochote zaidi ya ujinga: baada ya kitendo cha bunge hawakuwa wagombea wakubwa wa kiti cha enzi. Lakini kulikuwa na wengine kumi na watano - na wote walistawi chini ya Richard na walinusurika kwake salama (ingawa, naona, wakati huo waliharibiwa kabisa na Tudors). Baada ya kifo mwana pekee Richard hata alimtangaza mmoja wa idadi yao - mpwa wake, Earl mchanga wa Warwick, mtoto wa marehemu George - kama mrithi wake.

Hakukuwa na uchumba mashuhuri na mpwa wake hata kidogo - kulikuwa na uvumi tu ulioenezwa na wakosoaji wenye chuki (lakini Henry VII baadaye alimuoa). Wacha tupuuze ukweli kwamba ndoa kati ya jamaa wa karibu kama hao ni marufuku na kanisa, na ndani kesi za kipekee hufanywa tu kwa idhini ya Papa, ambayo Richard III hakuitumia - athari za hii hazingeweza kuhifadhiwa tu kwenye kumbukumbu za Vatikani. Lakini Richard aliyekasirika hata akamgeukia Mtukufu wa Kiingereza, makasisi, pamoja na wazee na watu mashuhuri wa jiji la London kwa kukana kabisa - uvumi huu uliathiri sana mjane, ambaye alikuwa bado hajaacha kuomboleza mkewe na mtoto wake.

Utawala wa Richard ulikuwa mfupi - miaka miwili tu. Lakini hata wakati huu aliweza kufanya mengi ambayo wengine hawakuweza kufikia hata wakati wa utawala mrefu zaidi. Alilifanyia mageuzi bunge, na kulifanya liwe la mfano. Ilianzisha kesi ya jury, ambayo hadi leo inabakia kuwa wengi fomu kamili kesi za kisheria, na sheria maalum iliweka adhabu kwa jaribio lolote la kushawishi jury. Alipata amani na Scotland kwa kuoa mpwa wake kwa mfalme wa eneo hilo, James III. Ni yeye tu aliyeshindwa kufikia amani na Ufaransa, kwa sababu Henry Tudor, Earl wa Richmond, alikuwa akivutia huko Paris. Richard alipanua biashara, akapanga upya jeshi, na alikuwa mlinzi wa sanaa, haswa muziki na usanifu.

Kilichomharibu Richard III ni uvumilivu kwa udhaifu wa wengine, uungwana na imani katika adabu na busara za watu wengine.

Ndiyo, chini ya uangalizi wake Wakuu wa Hastings na Buckingham, ambao walikuwa na hatia ya uasi, waliuawa (lakini kwa uamuzi wa mahakama!). Hata hivyo, aliwasamehe wengine. Alimsamehe Askofu wa Ely John Morton, aliyepatikana na hatia ya hongo na ukiukaji wa masilahi ya Kiingereza wakati wa kuhitimisha amani na Ufaransa, akijiwekea kikomo kwa kumpeleka kwa dayosisi yake, na yeye, kwa shukrani, alikuwa wa kwanza kuanzisha uvumi juu ya mauaji hayo. ya wakuu kwa amri ya Richard III... Aliwasamehe waasi ndugu zake Bwana Stanley; Zaidi ya hayo, aliwakabidhi amri ya vikosi kwenye Vita vya Bosworth - na kwenye uwanja wa vita walijiunga na jeshi la Tudor. Alimsamehe Earl wa Northumberland - na huko, karibu na Bosworth, hakuleta jeshi lake vitani, akitazama kwa utulivu jinsi mfalme halali, akizungukwa na watu wachache waaminifu kwake, alikufa.

Lakini katika nchi mfalme alipendwa. Na maneno ya mwandishi wa historia, akiwa hatarini kwake, tayari chini ya Tudors, yanasikika ya dhati kabisa: "Katika siku hii mbaya, Mfalme wetu mzuri Richard alishindwa vitani na kuuawa, ndiyo sababu kulikuwa na huzuni kubwa katika miji. .”

WAUNDISHI WA HADITHI

Je, tofauti hii kati ya ukweli wa ukweli na rangi za "hadithi nyeusi" inatoka wapi?

Inajulikana kuwa historia ya walioshindwa imeandikwa na washindi. Haki za Henry VII kwa kiti cha enzi cha Kiingereza zilikuwa zaidi ya shaka - mjukuu wa kitukuu wa mtoto wa haramu wa mtoto wa mwisho wa mfalme. Mfalme halali wakati huo alikuwa mrithi rasmi wa Richard III - Earl mchanga wa Warwick. Na kwa kuharibu kitendo cha bunge kilichompandisha Richard kwenye kiti cha enzi, Henry alirudisha haki za Edward V, mkuu wa wakuu waliokuwa kwenye Mnara. Kwake, walikuwa tishio ...

Kama kawaida, Henry alimshutumu mtangulizi wake kwa kila dhambi inayoweza kuwaziwa. Katika kila kitu - isipokuwa kwa mauaji ya wakuu. Lakini hiyo itakuwa turufu iliyoje! Walakini, nia hii ilitokea miaka ishirini tu baadaye, wakati hakuna roho moja iliyobaki ambayo ilijua kuwa wakati wa vita vya Bosworth wakuu walikuwa hai na wanaendelea vizuri.

Henry VII aliongoza kutokomeza sio tu washindani wanaowezekana wa kiti cha enzi (haijalishi ni mbali vipi, yeye mwenyewe hakuwa mmoja wa majirani zake!), Lakini pia upinzani wowote kwa ujumla, na kung'oa koo nzima. Lakini wasaliti walituzwa: John Morton, kwa mfano, akawa kardinali, Askofu Mkuu wa Canterbury na chansela, yaani, waziri wa kwanza. Ni kwake kwamba tunadaiwa maelezo ya kwanza kuhusu Richard, ambayo baadaye iliunda msingi wa Historia ya Richard III, iliyoandikwa na Thomas More, Kansela wa Henry VIII. Kutumikia Tudors kwa uaminifu, Zaidi hakuruka rangi nyeusi, ambayo ilizidishwa na talanta ya fasihi ya mwandishi wa "Utopia" isiyoweza kufa. Ukweli, pia aliishia kwenye kizuizi cha kukata, kwa kuwa aliweka uaminifu kwa imani na papa juu ya kujitolea kwa mfalme, lakini hii iliongeza tu aura kwa takwimu yake na uaminifu wake. kazi za kihistoria. Na wanahistoria wote waliofuata walitegemea, kuanzia na mwanahistoria rasmi wa Henry VII, Polydore Virgil wa Italia, na Holinshed na wengine.

Ilikuwa ni Thomas More katika "Historia ya Richard III" ambaye alimtunuku mfalme wa mwisho wa Nyumba ya York na nundu, mkono uliopooza, na kilema cha kishetani kisichoepukika.

Na kisha, tayari chini ya Elizabeth I, wa mwisho wa nasaba ya Tudor, William Shakespeare alikamilisha kile alianza. Kama msanii yeyote mkubwa, alihisi kwa ujanja mpangilio wa kijamii na, akiwa amechukua kwa undani wazo la historia ya Tudorian, alitoa picha ambayo ilikuwa imekua zaidi ya karne sura kamili. Kuanzia sasa, "hadithi nyeusi" ilianza kuishi yenyewe, bila kuhitaji waumbaji, lakini ni wale tu wanaoamini kwa upofu.

Ni kweli, mwisho wa enzi ya Tudor, sauti za wale wanaotafuta ukweli zilianza kusikika. KATIKA Karne ya XVII Dk. Buck aliandika risala yake; katika karne ya 18, mfano wake ulifuatiwa na mwanzilishi wa riwaya ya Gothic, Sir Horace Walpole ("Castle of Otranto" yake pia ilitafsiriwa katika Kirusi). Katika karne ya 19, Markham alitumia muda mwingi na juhudi kurejesha jina la heshima la Richard III, na katika karne ya 20, idadi ya waandishi na vitabu ilianza kukua kwa dazeni.

Usifikirie kwamba juhudi hizi zimetikisa hata kidogo hadithi ya "mhalifu mkuu zaidi katika historia ya Kiingereza," aliyewekwa wakfu kwa jina la Thomas More na kuletwa kwenye ukamilifu na kalamu ya Shakespeare. Kitabu cha kiada cha shule kilichonukuliwa mwanzoni sio ubaguzi. Chukua nyingine yoyote, iliyochapishwa katika nchi yoyote (na haswa Uingereza yenyewe), ifungue kwa ukurasa unaofaa - na bila shaka utasoma juu ya mfululizo wa ukatili usio na maana, mauaji ya wakuu wa bahati mbaya kwenye Mnara, na kadhalika.

Nguvu ya hadithi ya kihistoria ni kwamba haiwezekani kuikanusha: inategemea imani na mila, na sio juu ya ujuzi kamili. Ndio maana kila hadithi kama hiyo haiwezi kufa - unaweza kuishambulia kama unavyopenda, lakini huwezi kuiua. Inaweza kuisha polepole, lakini hii inachukua karne nyingi: "hadithi nyeusi ya Uingereza" tayari imepita nusu milenia, lakini jaribu tu kubishana na mamia ya mamilioni ya vitabu vya shule ...

Kuzaliwa: Oktoba 2
Fotheringhay, Northamptonshire Kifo: Agosti 22
Vita vya Bosworth Alizikwa: Grey Freirs Abbey, baadaye ilitupwa kwenye Mto Suar Nasaba: Yorkie Baba: Richard, Duke wa York Mama: Cecilia Neville Mwenzi: Anna Neville Watoto: mwana: Edward

Richard alikuwa mwanachama wa nasaba ya York - moja ya nasaba mbili zinazopigania kuishi. Kwa kuongezea, alikuwa shujaa bora na alitumia muda mrefu kuboresha sayansi ya upanga. Kama matokeo, misuli ya mkono wake wa kulia ilikuzwa isivyo kawaida. Akitengeneza njia yake kuelekea kwenye kiti cha enzi, aliacha njia ya umwagaji damu na tabia yake isiyobadilika. Alitofautishwa na ujasiri mkubwa na uwezo wa kimkakati.

Edward IV alipotangazwa kuwa mfalme (1461), Richard mwenye umri wa miaka 9 alipewa jina la Duke wa Gloucester. Baada ya kukomaa, alimtumikia Edward IV kwa uaminifu, akashiriki katika vita, na akakimbilia Uholanzi pamoja naye mnamo 1470-71. Alipokea vyeo na mali nyingi kutoka kwa mfalme. Richard alishukiwa kumuua kaka yake mkubwa, Duke wa Clarence (1478). Tarehe 12 Juni 1482 aliteuliwa kuwa kamanda wa jeshi ambalo Edward IV alilipeleka Scotland.

Edward IV alipokufa (Aprili 9), Richard alisimama na jeshi kwenye mpaka wa Scotland. Ndugu wa malkia walimtangaza mtoto mkubwa wa mfalme aliyekufa, Edward V, mvulana wa miaka kumi na mbili, mfalme, ili enzi hiyo iwe ya mama yake, Elizabeth. Chama chake kilikutana na wapinzani wa nguvu katika mfumo wa wakuu wenye ushawishi mkubwa Lord Hastings na Duke wa Buckingham, ambao walimpa Richard mamlaka.

Malkia Elizabeth alikimbilia Westminster Abbey. Richard alikula kiapo cha utii kwa Edward V na akaamuru kuchimba sarafu na sanamu yake, na yeye mwenyewe akaanza kuwaua jamaa za malkia. Yeye na washirika wake wakammiliki mvulana huyo na kumweka kwenye Mnara. Baraza la faragha mwanzoni mwa Mei 1483 alimtangaza Richard mlinzi wa Uingereza na mlezi wa mfalme. Hastings, ambaye aliunga mkono Elizabeth, alishtakiwa kwa uhaini na akauawa.

Baada ya kuzunguka Westminster na askari mnamo Juni 16, Richard alimshawishi Elizabeth kumpa mtoto wake mdogo, Richard, Duke wa York, na kuwahamisha wakuu wote wawili kwenye Mnara.

Katika siku iliyoteuliwa kwa kutawazwa kwa Edward V (Juni 22), Mhubiri Shaw huko St. Paul alitoa hotuba ambapo alisema kwamba wana wa Elizabeth walikuwa watoto wa haramu wa Edward IV, ambaye mwenyewe hakuwa na haki ya kiti cha enzi, kwani hakuwa mtoto wa Duke wa York. Meya wa jiji hivi karibuni aliunga mkono shutuma hizi. Katika mkutano wa mabwana huko Westminster, aliwasilisha ushahidi kwamba kabla ya ndoa yake na Elizabeth Woodville, Edward IV alikuwa ameolewa kwa siri na Eleanor Butler, ili ndoa yake na malkia haikuwa halali kisheria, na watoto kutoka kwa warithi wa kiti cha enzi waligeuka. kuwa wanaharamu. Bunge linapitisha "Sheria ya Mafanikio", kulingana na ambayo kiti cha enzi kilipitishwa kwa Richard kama mrithi halali wa pekee (mtoto wa George, Duke wa Clarence, kaka wa kati wa Edward na Richard, hakujumuishwa kwenye safu ya urithi kwa sababu ya urithi wake. uhalifu wa baba).

Baada ya kukataa kwa uwongo, Richard alikubali kuwa mfalme (Juni 26). Mnamo Julai 6, alitawazwa kwa heshima na akaamuru kuachiliwa kwa wafungwa wote kutoka gerezani.

Utawala wa Richard III

Mara tu baada ya kutawazwa, Richard aliitisha bunge na kutangaza kwamba alikusudia kuzuru jimbo lake: watu kila mahali walimsalimia kwa matamko ya kujitolea. Huko York, Richard alitawazwa kwa mara ya pili.

Lakini wana Edward waliendelea kumuaibisha Richard hata baada ya hayo. Aliondoka London, akitoa, kama wengi wanavyoamini, amri kwamba wakuu wote wawili wanyongwe kwenye vitanda vyao usiku na miili yao kuzikwa chini ya ngazi. Ukatili huu haukuongeza wafuasi wapya kwa Richard, lakini uliwatenganisha wengi wa zamani. Walakini, kulingana na toleo lingine, hadithi ya mauaji ya wakuu ilitungwa na mtu anayeitwa John Morton, Askofu Mkuu wa Canterbury, ambaye alikuwa mpinzani wa Yorks. Kulingana na toleo hili, wakuu waliuawa na mtu anayeitwa James Tyrrell kwa amri ya Henry VII Tudor. Mnamo 1674, wakati wa kazi ya kuchimba katika Mnara, mifupa ya wanadamu iligunduliwa chini ya msingi wa moja ya ngazi. Ilitangazwa kuwa mabaki hayo yalikuwa ya wakuu waliopotea mara moja. Walizikwa kwa heshima huko Westminster Abbey. Mnamo 1933, kaburi lilifunguliwa kwa uchunguzi wa kisayansi, ambao ulithibitisha kwamba mifupa hiyo ilikuwa ya watoto wawili, uwezekano mkubwa wavulana wa miaka 12-15, ambao walikuwa na uhusiano wa karibu. Hii inashuhudia moja kwa moja dhidi ya Henry VII, kwani ikiwa Richard angefanya uhalifu, basi watoto waliouawa wanapaswa kuwa na umri wa miaka 10-12.

Duke wa Buckingham aliondoka kwa mfalme na kuanza kupanga mipango ya kumpindua. Mpango uliandaliwa wa kumwoa binti mkubwa wa Edward IV, Elizabeth, kwa Henry Tudor, Earl wa Richmond, ambaye pia alikuwa na uhusiano wa jamaa na Dukes wa Lancaster. Mnamo Oktoba 1483, maadui wa mfalme wakati huo huo waliasi katika kaunti kadhaa. Mwanzoni Richard alishtuka sana, lakini kisha kwa hatua za haraka na za nguvu alijaribu kurejesha utulivu. Aliweka thawabu kubwa juu ya vichwa vya waasi. Wanajeshi wa Buckingham walikimbia kabla ya vita kuanza. Yeye mwenyewe alitekwa na kukatwa kichwa mnamo Novemba 12 huko Salisbury. Viongozi wengine wa waasi na Earl wa Richmond mwenyewe walikimbilia nje ya nchi. Lakini hata baada ya hii, msimamo wa Richard uliendelea kuwa mbaya. Na kadiri alivyowaua wapinzani wake, ndivyo wafuasi zaidi kijana Tudor alipata.

Katika mwaka huohuo, Anna, mke wa Richard, alikufa ghafula. Mfalme alishukiwa kumuua mke wake ili kuoa binti mkubwa wa Edward IV, Elizabeth. Richard alikanusha hadharani uvumi wa hii katika hotuba iliyoelekezwa kwa mahakimu wa London. Mnamo 1485, pendekezo la ndoa ya nasaba kati ya Richard na Joan wa Ureno lilitumwa Ureno, lakini mazungumzo yaliendelea hadi Vita vya Bosworth.

Vita vya Bosworth, 1485

Henry alitua Wales na kikosi cha Ufaransa cha elfu tatu, idadi ya wafuasi wake ilikua (Agosti 1). Wafuasi wengi wa Richard walimwendea. Henry mwenyewe hakuwa na uzoefu wa kijeshi, lakini mara tu alipotangaza nia yake ya kumpinga Richard, alipokea uhakikisho wa uaminifu kutoka kwa wananchi wake huko Wales. Kwa kuongezea, aliungwa mkono na Mfalme wa Ufaransa. Alipokaribia uwanja wa Bosworth, saizi ya jeshi lake iliongezeka maradufu na kufikia watu elfu 6. Lakini hii haikuhakikisha mafanikio. Huenda Richard alikuwa na marafiki wachache, lakini aliongoza jeshi lenye nguvu la wapiganaji zaidi ya 10,000 walio na vita kali.

Richard alikutana na jeshi la Henry mnamo Agosti 22 kwenye vita karibu na mji wa Bosworth. Henry alikuwa na askari wachache, lakini aliweza kuchukua nafasi nzuri zaidi. Vita vya Bosworth viliamuliwa sio kwa silaha, lakini kwa usaliti. Usaliti wa Lord Stanley, baba wa kambo wa Henry, ambaye aliungana na waasi katika dakika ya mwisho kabisa, ulifanya kushindwa kwa Richard kuepukika. Wakati wa vita, Henry, bila kujiamini kabisa katika uwezo wake, aliamua kumgeukia baba yake wa kambo. Richard aliona kiwango cha Tudor kikielekea kwenye nafasi ya Lord Stanley. Kulikuwa na pengo katika safu ya mapigano ambayo ilimruhusu kuwapita adui, Richard alijua kwamba akiweza kufika kwa Henry, ushindi ungekuwa wake. Baada ya kutoa amri hiyo, Richard akiwa amevalia mavazi ya kivita yenye simba watatu, akiwa amezungukwa na wapanda farasi mia nane wa walinzi wa kifalme, aligonga safu ya walinzi wa Henry. Akiwa amepooza kwa hofu, Henry alimtazama Richard akipigana na upanga wake kuelekea kwake. Kwa pigo moja, Richard alipunguza mshika kiwango na tayari alikuwa ndani ya inchi za Henry aliporudishwa nyuma na uingiliaji usiotarajiwa wa Lord Stanley, ambaye alirusha zaidi ya visu elfu mbili dhidi ya Richard. Mfalme alizingirwa, lakini alikataa kujisalimisha, akipiga kelele: "Uhaini, uhaini ... Leo nitashinda au kufa kama mfalme ...". Takriban mashujaa wake wote walianguka, Richard alipigana na upanga wake peke yake. Hatimaye, pigo baya lilimfanya anyamaze. Mara moja, askari wa Henry walimshambulia mfalme. Hawakujua huruma.

Richard III alikuwa mfalme wa mwisho wa Kiingereza kuanguka vitani. Huenda hakuwa mkuu wa wafalme wa Kiingereza, lakini alikuwa shujaa shujaa na hakustahili kusalitiwa kikatili hivyo. Pamoja na kifo cha Richard III, Vita vya Roses viliisha na mstari wa kiume wa nasaba ya Plantagenet, ambayo ilitawala Uingereza kwa zaidi ya karne tatu, iliisha. Bwana Stanley mwenyewe aliweka taji lililochukuliwa kutoka kwa kichwa cha marehemu Richard juu ya kichwa cha mtoto wake wa kuasili. Alitangazwa kuwa mfalme na akawa mwanzilishi wa nasaba mpya ya Tudor. Mwili wa uchi wa Richard ulipeperushwa katika mitaa ya Blaster. Mabaki yake baadaye yalitolewa kaburini na kutupwa kwenye Mto Soir.

Msimamizi mahiri, Richard III alipanua biashara, alipanga upya jeshi, akafanya maboresho katika kesi za kisheria, na alikuwa mlinzi wa sanaa, haswa muziki na usanifu. Wakati wa utawala wake, alifanya mageuzi kadhaa maarufu, haswa, Richard alirekebisha kesi za kisheria, akakataza ushuru wa kikatili (kinachojulikana kama "michango ya hiari" au "fadhili"), na kufuata sera ya ulinzi, na hivyo kuimarisha nchi. uchumi.

Kulingana na kazi za mpinzani wa Richard III, John Morton, Thomas More aliandika kitabu “Historia ya Richard III.” Mchezo maarufu "Richard III", ulioandikwa na mwandishi maarufu wa tamthilia wa Kiingereza Shakespeare, unategemea sana kazi ya Morton-More. Ni shukrani kwake kwamba tunamjua Richard kama msaliti na mwovu, ingawa kwa kweli mfalme huyu alijulikana kwa uaminifu wake (haikuwa bure kwamba kauli mbiu yake ilikuwa: "Loyaulte me lic", ambayo ni, "Uaminifu hunifanya. imara").

Fasihi

• Mor T. Epigrams. Historia ya Richard III. -M.: 1973.
• Kendall P.M. Richard wa Tatu. - London: 1955, 1975.
• Buck, bwana George Historia ya mfalme Richard III. - Gloucester a. Sutton: 1979, 1982.
• Ross C. Richard III. - London: 1983.
• Wakili D. Richard III. - London: 1983.

Viungo

• R3.org - Jumuiya ya Richard III.
• http://kamsha.ru/york/ - Klabu "Richard III"

Wafalme wa Uingereza

Alfred Mkuu | Edward Mzee | Ethelstan | Edmund mimi | Edred | Edwin | Edgar | Edward Martyr | Ethelred II | Sven Forkbeard *† | Edmund II | Canute the Great *† | Harold mimi | Hardeknud * | Edward Muungamishi |

Mnamo Oktoba 2, 1452, Mfalme wa mwisho wa Uingereza kutoka Nyumba ya York, Richard III, alizaliwa. Utawala wake ulidumu miaka miwili tu, na mabishano kuhusu utu wake bado yanaendelea. Tunapendekeza kukumbuka siri tatu kuu za "mfalme kigongo" ambazo zinawasumbua wanahistoria.

1. Richard III na mauaji ya wapwa zake. Richard III alikuwa mmoja wa wana wadogo wa Duke wa York na Cecilia Neville. Mnamo 1482 alikua kamanda wa jeshi chini ya kaka yake mkubwa, King Edward IV, na mnamo 1483 - regent chini ya mtoto wake Edward V. Walakini, katika mwaka huo huo, Edward V wa miaka 12, pamoja na wake wa miaka 10- kaka mdogo Richard wa Shrewsbury, Duke wa York, kutoweka. Mfalme huyo mchanga anakuwa kitovu cha fumbo lisiloweza kuteguliwa linalojulikana kama Fumbo la Wakuu kwenye Mnara. Na mshukiwa mkuu wa mauaji ya ndugu hao ni Richard III, ambaye alipanda kiti cha enzi.

Wakati huo huo, hakuna uwezekano kwamba Richard III alikuwa na nia ya kuwaondoa wapwa zake, haswa baada ya kutawazwa. Na mama yao Elizabeti hangekubali kuuawa kwa wakuu. Zaidi ya hayo, baada ya uasi uliofanywa na mtu anayejifanya kwa kiti cha enzi Henry Tudor, ambapo Elizabeth Woodville alihusika, alipatanishwa na Richard III na, pamoja na binti zake, alilazwa katika mahakama ya kifalme. Pia kuna ushahidi kwamba wakuu walikuwa hai kwa ujumla wakati wa utawala wa Richard. Katika kitabu cha kamanda wa Mnara, ambapo wapwa wa mfalme walifungwa, ingizo la Machi 9, 1485 lilipatikana kuhusu gharama za kumtunza “mwana wa haramu wa bwana,” na hivyo ndivyo walivyoita. hati rasmi Edward V.

Kuondolewa kwa wakuu kulikuwa na uwezekano mkubwa wa kuendana na masilahi ya nasaba ya Henry Tudor sawa na Richard. Kifo chao kiliongeza nafasi za mshindani katika kupigania kiti cha enzi. Ilikuwa Henry na wafuasi wake, ambao walikimbilia Ufaransa, ambao walianza kueneza uvumi juu ya mauaji ya watoto wa Edward IV. Kuna historia moja tu ya Kilatini, iliyoandikwa katika dayosisi ya Askofu John Morton wa Ely, ambaye pia alikuwa amejificha nchini Ufaransa na Tudor, ambapo kuna dokezo la uwezekano wa kutoweka kwa wakuu. Na kisha toleo hili lilizaliwa miaka 20 tu baada ya kutoweka kwa wakuu, baada ya kifo cha Richard III. Hivi sasa, kuna ushahidi mmoja tu unaomshtaki Richard III wa uhalifu huo, kile kinachoitwa Kukiri kwa muuaji mwenyewe, Sir James Tyrrell wa Gipping. Wanahistoria wote wanarejelea, lakini hakuna mtu ambaye bado amegundua maandishi yenyewe. Mwanahistoria Elena Brown: “Hadithi ya Tudor kwamba Richard III aliwaua wapwa zake haiwezi kuthibitishwa kabisa. Vyanzo vyote vinasema kwamba wakuu walitoweka; hakuna mtu aliyewaona wakati wa utawala wake, lakini labda waliwekwa utumwani, kwa sababu wakuu walio hai ndio chanzo cha njama za mara kwa mara. Siku hizi kuna mijadala mingi juu ya mada hii, lakini katika miaka ya 80 hata walipanga maalum kwenye TV ya Uingereza. jaribio Richard III juu ya mashtaka ya wakuu, na jury iliyochaguliwa nao ilirudisha uamuzi kwamba hakuwa na hatia."

2. Richard III Halisi. Historia imeandikwa na washindi. Na, kama unavyojua, Richard wa York alipoteza vita vyake vya mwisho. Vita vya Bosworth vilikuwa vita kuu vya mwisho vya Vita vya Waridi. Richard alikua mfalme wa mwisho wa nasaba ya Plantagenet kutoka House of York. Kwa kifo chake, kiti cha enzi kilipitishwa kwa Henry VII wa Nyumba ya Lancaster, mwanzilishi wa nasaba mpya ya Tudor. Red Rose alishinda. Richard III alikuwa mfalme wa mwisho wa Kiingereza kufa vitani na mfalme wa mwisho wa enzi ya kati wa Uingereza.

Mashine ya uenezi ilichora kizazi cha Richard III asiyevutia sana. Picha ya kitabu cha kiada ya mwisho wa Plantagenets: Richard alikuwa mfupi, mwenye sura mbaya, mwenye kisogo, mwenye uso mbaya na wa kuchukiza, alitisha kila mtu. Shakespeare pia anachora sura ile ile ya mfalme katika kazi zake. Mwanahistoria Elena Brown: "Taswira ya Shakespeare ya Richard III ni ya ajabu kabisa. Kwanza kabisa, yeye ni monster mbaya wa mwili. Hiyo ni, huyu ni mtu ambaye ndani yake hakuna kitu cha kawaida. Alizaliwa kwa kuambatana na safu nzima ya ishara za kutisha: "Ulipozaliwa, bundi alipiga kelele, / Akitabiri kutokuwa na wakati, bundi wa tai alilia, / Kunguru wa kutisha alishuka kwenye bomba la moshi, / Na kwaya ya arobaini ililia kwa sauti kubwa. ” - kila moja ya ishara hizi huonyesha kitu kibaya yenyewe. Richard III alidaiwa kuzaliwa kabla ya wakati wake, akiwa hana sura, akiwa na meno mdomoni na nywele kichwani. Ikiwa tutamchukua mtu mzima Richard III, basi kundi lake la ulemavu wa kimwili ni la pili au la kwanza la ulemavu. Walakini, kulingana na matoleo mengine, lakini yasiyojulikana sana ambayo yamenusurika kutoka nyakati hizo, Richard III hakuwa kituko. Mfupi, dhaifu - sio kama Edward mzuri, kaka yake mkubwa, aliyeitwa "futi sita za uzuri wa kiume" - alitofautishwa, hata hivyo, kwa nguvu kubwa ya mwili, alikuwa mpanda farasi aliyezaliwa na mpiganaji hodari. Hakuna nundu, hakuna mkono uliopooza, kama katika kazi za Shakespeare. Kati ya vipengele vyote vilivyoelezwa hapo juu, moja tu ni ya kweli: uso wa haggard. Au, kwa usahihi, uchovu mwingi, kama inavyoonekana katika picha ya maisha ya msanii asiyejulikana ambayo sasa inaning'inia katika Windsor Castle. Uso wa mtu ambaye alifanya kazi kwa bidii na kuteseka sana. Mfalme hakuwa mwaminifu pia. Kulingana na Elena Brown, alimuunga mkono kwa bidii na kwa mafanikio kaka yake Edward IV katika kila kitu. Kwa amri yake ya moja kwa moja ya kifalme, Richard alilazimika kumuua Henry VI kwa wakati mmoja. Ingawa mauaji haya, miongoni mwa mengine, "yamebanwa" juu yake kama moja ya mambo mabaya zaidi ambayo angeweza kufanya.

3. Siri ya mahali pa kuzikwa pa mfalme wa mwisho wa zama za kati. Siri nyingine hadi hivi karibuni ilikuwa mahali pa kuzikwa kwa Richard III. Mwaka huu tu, wanasayansi walithibitisha kwamba mabaki ya binadamu yaliyopatikana katika jiji la Uingereza la Leicester ni kweli yale ya Richard III. Kaburi la mfalme lilifichwa na magofu ya nyumba ya watawa, ambayo ilibomolewa wakati wa Henry VIII, katika miaka ya 30 ya karne ya 16. Magofu yaligunduliwa wakati uchimbaji wa kiakiolojia chini ya maegesho ya magari katika jiji la Leicester. Hii ilitokea katika msimu wa joto wa 2012. Wanasayansi wamepata mazishi katika msingi wa zamani. Ilikuwa wazi kutoka kwa kila kitu kwamba mtu huyo alizikwa kwa haraka: bila heshima, katika shimo nyembamba la kina, bila jeneza na kwa mikono yake imefungwa. Ilikuwa wazi kwamba mabaki yalikuwa ya mtu aliyekufa kifo cha vurugu: mifupa ilionyesha dalili za majeraha kumi, ikiwa ni pamoja na nane katika eneo la fuvu; fuvu lenyewe lilipasuka. Mgongo wa mifupa ulikuwa umeharibika. Mabaki hayo yanaaminika kuwa ya mwanamume mwenye umri wa miaka 30 aliyeishi katikati ya karne ya 15. Mifupa iliyogunduliwa ina curvature inayoonekana ya mgongo. Ilisababishwa na scoliosis, ambayo wataalam wanasema inakua ndani ujana. Katika kesi ya Richard III, scoliosis ilimaanisha kwamba moja ya mabega ya mfalme ilikuwa ya juu kuliko nyingine. Wakati huo ndipo mapendekezo ya kwanza yalitolewa kwamba mifupa inaweza kuwa ya Richard III. Sampuli za DNA zilitolewa kutoka kwa meno ya mifupa na femur ya kulia. Uchunguzi wa maumbile ulithibitisha uhusiano wa DNA iliyopatikana na DNA ya mababu wengine wa familia ya kifalme.

Mahali pa kuzikwa kwa mfalme wa mwisho wa nasaba ya Plantagenet pametafutwa kwa karne kadhaa. Wakati huo huo, kutoka nyaraka za kihistoria kilichojulikana ni kwamba alizikwa katika monasteri ya Wafransisko huko Leicester. Walakini, kulikuwa na hadithi kwamba mifupa ya Richard baadaye ilitolewa kutoka kaburini na kutupwa kwenye Mto Soir baada ya monasteri kufutwa wakati wa utawala wa Henry VIII.

Kwenye mifupa, wanasayansi walipata athari za majeraha kadhaa. Katika kesi hiyo, uso wa fuvu ulikuwa kamili, isipokuwa shavu iliyokatwa. Sehemu ya nyuma ya fuvu inaonyesha dalili za kiwewe kali. Unyogovu mkubwa katika fuvu karibu na mgongo ungeweza kusababishwa na pigo kutoka kwa silaha kama vile halberd. Ilikuwa ni jeraha hili, pamoja na jeraha lingine la kichwa, ambalo lingeweza kusababisha kifo cha mfalme. Uharibifu huo mdogo uliosababisha ufa katika fuvu la kichwa, unaaminika kusababishwa na pigo la daga. Majeruhi wengine watano waliripotiwa kusababishwa wakati wa kifo cha Richard. Mabaki ya Richard III yatazikwa tena katika Kanisa Kuu la Leicester.

Wakati Richard alizaliwa, kulikuwa na kimbunga ambacho kiliharibu miti. Kuonyesha hali ya kutokuwa na wakati, bundi alipiga kelele na bundi tai akalia, mbwa walipiga kelele, kunguru alipiga kelele za kutisha na majungu walipiga kelele. Wakati wa uchungu wa kuzaa, donge lisilo na umbo lilizaliwa, ambalo mama yake mwenyewe alirudi nyuma kwa mshtuko. Mtoto alikuwa amepigwa nyuma, amepigwa, na miguu ya urefu tofauti. Lakini kwa meno - kutafuna na kuwatesa watu, kama wangemwambia kwa hasira baadaye. Alikua akiitwa kituko, akiteseka kudhalilishwa na kudhihakiwa. Maneno “mwovu” na “mbaya” yalitupwa usoni mwake, na mbwa wakaanza kubweka walipomwona. Mwana wa Plantagenet, chini ya kaka zake wakubwa kwa kweli alinyimwa matumaini ya kiti cha enzi na alihukumiwa kuridhika na jukumu la mcheshi mtukufu. Walakini, aliibuka kuwa na dhamira yenye nguvu, matamanio, talanta ya kisiasa na ujanja wa nyoka. Alitokea kuishi katika zama vita vya umwagaji damu, ugomvi wa ndani, wakati kulikuwa na pambano lisilo na huruma la kiti cha enzi kati ya York na Lancaster, na katika kipengele hiki cha usaliti, usaliti na ukatili wa hali ya juu, alifahamu haraka hila zote za fitina za mahakama. Kwa ushiriki mkubwa wa Richard, kaka yake mkubwa Edward alikua Mfalme Edward IV, baada ya kuwashinda Walancaster. Prince Edward, kisha akamchoma kisu Mfalme Henry aliyetekwa kwenye Mnara wa VI, akisema kwa upole juu ya maiti yake: “Kwanza kwako, basi ni zamu ya yule mwingine. / Niwe chini, lakini njia yangu inaelekea juu. Mfalme Edward, ambaye alisema hivi mwishoni mwa historia iliyotangulia: “Pindisha, tarumbeta! Kwaheri kwa shida zote! / Miaka yenye furaha inatungoja! - na hakushuku ni mipango gani ya kishetani iliyokuwa ikitengenezwa katika nafsi yake ndugu.

Hatua hiyo inaanza miezi mitatu baada ya kutawazwa kwa Edward. Richard anazungumza kwa dharau jinsi siku ngumu za mapambano zimetoa nafasi kwa uvivu, ufisadi na uchovu. Anauita umri wake wa "amani" kuwa duni, wa kiburi na mzungumzaji, na anatangaza kwamba analaani burudani za uvivu. Anaamua kugeuza nguvu zote za asili yake kuwa maendeleo thabiti kuelekea nguvu ya kibinafsi. “Niliamua kuwa mhuni...” Hatua za kwanza kuelekea hili tayari zimeshachukuliwa.Kwa msaada wa kashfa, Richard anahakikisha kwamba mfalme anaacha kumwamini kaka yake George, Duke wa Clarence, na kumpeleka gerezani – kana kwamba. kwa usalama wake mwenyewe. Baada ya kukutana na Clarence, ambaye anapelekwa Mnara chini ya ulinzi, Richard anamhurumia kwa unafiki, huku yeye mwenyewe akiwa na furaha moyoni mwake. Kutoka kwa Lord Chamberlain Hastings anajifunza habari nyingine njema kwake: mfalme ni mgonjwa na madaktari wanahofia sana maisha yake. Tamaa ya Edward ya burudani yenye madhara, ambayo ilimaliza "mwili wake wa kifalme," ilimdhuru. Kwa hiyo, kuondolewa kwa ndugu wote wawili kunakuwa ukweli.

Richard, wakati huo huo, anaanza kazi isiyowezekana: ana ndoto ya kuoa Anne Warwick - binti wa Warwick na mjane wa Prince Edward, ambaye yeye mwenyewe alimuua. Anakutana na Anne wakati yeye, katika maombolezo makubwa, akiongozana na jeneza la Mfalme Henry VI, na mara moja anaanza mazungumzo ya moja kwa moja naye. Mazungumzo haya ni ya kushangaza kama mfano wa ushindi wa haraka wa moyo wa mwanamke na silaha pekee - neno. Mwanzoni mwa mazungumzo, Anna anamchukia na kumlaani Gloucester, anamwita mchawi, tapeli na mnyongaji, na anamtemea usoni kwa kujibu hotuba zake za uwongo. Richard anavumilia matusi yake yote, anamwita Anna malaika na mtakatifu na anaweka hoja moja katika uhalali wake: alifanya mauaji yote kwa sababu ya kumpenda tu. Ama kwa kujipendekeza au hila za ujanja, yeye huepuka lawama zake zote. Anasema kwamba hata wanyama huona huruma. Richard anakubali kwamba hajui huruma - kwa hivyo, yeye sio mnyama. Anamshtaki kwa kumuua mume wake, ambaye alikuwa “mwema, safi na mwenye rehema,” Richard asema kwamba katika kesi hiyo ingefaa zaidi yeye kuwa mbinguni. Kama matokeo, anamthibitishia Anna bila shaka kwamba sababu ya kifo cha mumewe ni uzuri wake mwenyewe. Hatimaye, anafunua kifua chake na kudai kwamba Anna amuue ikiwa hataki kusamehe. Anna anadondosha upanga, taratibu analainika, anamsikiliza Richard bila kutetemeka hapo awali na mwishowe akapokea pete kutoka kwake, na hivyo kutoa tumaini la ndoa yao ...

Anna anapoondoka, Richard aliyechangamka hawezi kupona kutokana na urahisi wa ushindi juu yake: “Je! Mimi, niliyemuua mume wangu na baba yangu, / Nilimmiliki kwa saa ya hasira kali ... / Mungu, na mahakama, na dhamiri zilikuwa dhidi yangu, / Na hapakuwa na marafiki wa kunisaidia. / Ibilisi tu na sura ya kujifanya... / Na bado yeye ni wangu... Ha-ha!” Na kwa mara nyingine anasadikishwa juu ya uwezo wake usio na kikomo wa kuwashawishi watu na kuwatiisha chini ya mapenzi yake.

Ifuatayo, Richard, bila kutetemeka, anafanya mpango wake wa kumuua Clarence, aliyefungwa kwenye Mnara: anaajiri majambazi wawili kwa siri na kuwapeleka gerezani. Wakati huo huo, anawashawishi wakuu wa simpleton Buckingham, Stanley, Hastings na wengineo kwamba kukamatwa kwa Clarence ni hila za Malkia Elizabeth na jamaa zake, ambaye yeye mwenyewe yuko kwenye uadui. Ni kabla tu ya kifo chake Clarence anajifunza kutoka kwa muuaji kwamba Gloucester ndiye mhusika wa kifo chake.

Mfalme Edward mgonjwa, kwa kutarajia kifo chake kinachokaribia, anakusanya wakuu wake na kuwauliza wawakilishi wa kambi mbili zinazopigana - wasaidizi wa mfalme na wasaidizi wa malkia - kufanya amani na kuapa kuvumiliana zaidi kwa kila mmoja. Wenzake hubadilishana ahadi na kupeana mikono. Kitu pekee kinachokosekana ni Gloucester. Lakini basi yeye mwenyewe anaonekana. Aliposikia juu ya mapatano hayo, Richard anahakikishia kwa shauku kwamba anachukia uadui, kwamba huko Uingereza hana adui zaidi ya mtoto mchanga, kwamba anaomba msamaha kutoka kwa wakuu wote wa heshima ikiwa amemkosea mtu yeyote kwa bahati mbaya, na kadhalika. Elizabeth mwenye furaha anamwomba mfalme kwa ombi kwa heshima ya siku kuu ya kumwachilia mara moja Clarence. Richard anampinga kwa ukali: haiwezekani kumrudisha Clarence, kwa sababu "kila mtu anajua kuwa Duke mtukufu amekufa!" Wakati wa mshtuko wa jumla unafuata. Mfalme anauliza ni nani aliyetoa amri ya kumuua ndugu yake, lakini hakuna anayeweza kumjibu. Edward anaomboleza kwa uchungu kilichotokea na anapata shida kufika chumbani. Richard anavuta hisia za Buckingham kimya kimya kwa jinsi jamaa za malkia walivyobadilika rangi, akidokeza kwamba wao ndio wa kulaumiwa kwa kile kilichotokea.

Kwa kushindwa kustahimili pigo hilo, mfalme anakufa punde. Malkia Elizabeth, mama wa mfalme Duchess wa York, watoto wa Clarence - wote wanaomboleza kwa uchungu wafu wawili. Richard anaungana nao kwa maneno ya majonzi ya huruma. Sasa, kwa mujibu wa sheria, kiti cha enzi kinapaswa kurithiwa na Edward wa miaka kumi na moja, mtoto wa Elizabeth na mfalme wa marehemu. Waheshimiwa wanatuma msururu kwa Ledlo.

Katika hali hii, jamaa za malkia - mjomba wa mrithi na kaka wa nusu - huwa tishio kwa Richard. Na anatoa amri ya kuwazuia kwenye njia ya mkuu na kuwaweka chini ya ulinzi kwenye Kasri la Pamfret. Mjumbe anapeleka habari hii kwa malkia, ambaye anaanza kukimbilia huku na huko kwa hofu ya kufa kwa watoto. Duchess ya York inalaani siku za machafuko, wakati washindi, baada ya kuwashinda adui zao, mara moja huingia vitani na kila mmoja, "ndugu kwa ndugu na damu kwa damu ...".

Wahudumu hukutana na Mkuu mdogo wa Wales. Anatenda kwa hadhi ya kugusa ya mfalme wa kweli. Anasikitika kwamba bado haoni Elizabeth, mjomba wake wa mama na kaka yake York mwenye umri wa miaka minane. Richard anamweleza kijana huyo kwamba ndugu wa mama yake ni wadanganyifu na wana sumu mioyoni mwao. Mkuu huyo anamwamini kabisa Gloucester, mlezi wake, na anakubali maneno yake kwa kuugua. Anamuuliza mjomba wake ataishi wapi kabla ya kutawazwa. Richard anajibu kwamba "angeshauri" kuishi kwa muda kwenye Mnara hadi mkuu atakapochagua nyumba nyingine ya kupendeza. Mvulana anatetemeka, lakini kwa utii anakubaliana na mapenzi ya mjomba wake. Little York anawasili - mzaha na mwenye busara, ambaye humkasirisha Richard kwa vicheshi vya kejeli. Hatimaye wavulana wote wawili wanasindikizwa hadi Mnara.

Richard, Buckingham na mshirika wao wa tatu Catesby walikuwa tayari wamekubali kwa siri kumweka Gloucester kwenye kiti cha enzi. Tunahitaji pia kuomba msaada wa Lord Hastings. Catesby anatumwa kwake. Akiamka Hastings katikati ya usiku, anaripoti kwamba maadui wao wa kawaida - jamaa za malkia - sasa watauawa. Hii inamfurahisha bwana. Walakini, wazo la kumtawaza Richard, akimpita Edward mdogo, husababisha Hastings kukasirika: "... ili nimpigie kura Richard, / kumfukuza mrithi wa moja kwa moja, / - hapana, naapa kwa Mungu, hivi karibuni kufa!” Mtukufu huyo mwenye macho mafupi anajiamini kwa usalama wake, lakini wakati huo huo Richard ameandaa kifo kwa yeyote ambaye atathubutu kumuingilia katika safari yake ya kulitwaa taji hilo.

Kunyongwa kwa jamaa za malkia hufanyika huko Pamfret. Na kwa wakati huu Mnara umeketi baraza la serikali, analazimika kuweka siku ya kutawazwa. Richard mwenyewe anaonekana kuchelewa kwenye baraza hilo. Tayari anajua kwamba Hastings alikataa kushiriki katika njama hiyo, na haraka anaamuru apelekwe chini ya ulinzi na kukatwa kichwa chake. Hata anatangaza kwamba hataketi chakula cha jioni hadi wamletee kichwa cha msaliti. Katika epifania ya marehemu, Hastings analaani " Richard damu” na kwa utiifu huenda kwenye sehemu ya kukata.

Baada ya kuondoka kwake, Richard anaanza kulia, akiomboleza juu ya ukafiri wa kibinadamu, anawajulisha wajumbe wa baraza kwamba Hastings alikuwa msaliti msiri na mwenye hila, kwamba alilazimika kuamua juu ya hatua hiyo kali kwa maslahi ya Uingereza. Buckingham mdanganyifu anarudia maneno haya kwa urahisi.

Sasa ni muhimu hatimaye kuandaa maoni ya umma, ambayo ni nini Buckingham anafanya tena. Kwa maelekezo ya Gloucester, anaeneza uvumi kwamba wakuu ni watoto wa haramu wa Edward, kwamba ndoa yake na Elizabeth yenyewe pia ni kinyume cha sheria, na anaweka misingi mingine mbalimbali ya kutawazwa kwa Richard kwenye kiti cha enzi cha Kiingereza. Umati wa watu wa mjini bado ni viziwi kwa hotuba hizi, lakini meya wa London na wakuu wengine wanakubali kwamba Richard anapaswa kuulizwa kuwa mfalme.

Wakati wa juu kabisa wa sherehe unawadia: ujumbe wa raia mashuhuri unamjia mnyanyasaji kumwomba neema ya kukubali taji. Kipindi hiki kiliongozwa kwa ustadi wa kishetani na Richard. Anapanga jambo kwa njia ambayo waombaji hawakupata mahali popote tu, lakini katika nyumba ya watawa, ambapo yeye, akiwa amezungukwa na baba watakatifu, yuko katika sala. Baada ya kujua juu ya ujumbe huo, haendi kwake mara moja, lakini, akitokea pamoja na maaskofu wawili, anachukua jukumu la mtu mwenye akili rahisi, mbali na ubatili wa kidunia, ambaye anaogopa "nira ya nguvu" zaidi ya. kitu kingine chochote duniani na ndoto za amani tu. Hotuba zake za utakatifu ni za kupendeza katika unafiki wao wa hila. Anadumu kwa muda mrefu, akiwalazimisha wale wanaokuja kuzungumza juu ya jinsi yeye ni mkarimu, mpole na muhimu kwa furaha ya England. Wakati, hatimaye, wenyeji, wakitamani kuvunja kusita kwake kuwa mfalme, kuondoka, anaonekana kuwauliza kwa kusita kurudi. “Jeuri yako na iwe ngao yangu / kutokana na kashfa chafu na fedheha,” yeye aonya kwa busara.

Buckingham anayejali anaharakisha kumpongeza mfalme mpya wa Uingereza - Richard III.

Na baada ya kufanikiwa lengo bora mnyororo wa damu hauwezi kukatika. Badala yake, kulingana na mantiki mbaya ya mambo, Richard anahitaji dhabihu mpya ili kuimarisha msimamo wake - kwa kuwa yeye mwenyewe anatambua jinsi ilivyo dhaifu na haramu: "Kiti changu cha enzi kiko juu ya fuwele dhaifu." Anajiweka huru kutoka kwa Anna Warwick, ambaye alikuwa katika ndoa isiyo na furaha na yenye uchungu pamoja naye kwa muda mfupi. Sio bure kwamba Richard mwenyewe aliwahi kusema kwamba hakujua hisia za upendo zinazopatikana kwa wanadamu wote. Sasa anatoa maagizo ya kumfungia mke wake na kueneza uvumi kuhusu ugonjwa wake. Yeye mwenyewe anakusudia, baada ya kumnyanyasa Anna, kuoa binti wa marehemu King Edward, kaka yake. Walakini, kwanza lazima afanye uhalifu mmoja zaidi - mbaya zaidi.

Richard anamjaribu Buckingham, akimkumbusha kwamba Edward mdogo bado yuko hai kwenye Mnara. Lakini hata laki huyu mtukufu hukua baridi kwa maoni ya kutisha. Kisha mfalme anamtafuta mtumishi mwenye pupa Tyrrell, ambaye anaagiza kuwaua wakuu wote wawili. Anawaajiri wanaharamu wawili wa damu ambao wanatumia pasi ya Richard kuingia Mnara na kuwanyonga watoto wenye usingizi, na baadaye wenyewe wanalia kutokana na kile walichokifanya.

Richard anakubali habari za vifo vya wakuu hao kwa kuridhika sana. Lakini haimletei amani anayotaka. Chini ya utawala wa dhalimu wa umwagaji damu, machafuko huanza nchini. Kwa upande wa Ufaransa, Richmond mwenye nguvu, mpinzani wa Richard katika mapambano ya haki ya kumiliki kiti cha enzi, anakuja na meli. Richard amekasirika, amejaa hasira na yuko tayari kupigana na maadui wote. Wakati huo huo, wafuasi wake wa kutegemewa tayari wameuawa - kama Hastings, au wameanguka katika fedheha - kama Buckingham, au wamemsaliti kwa siri - kama mtu aliyetishwa na wake. kiini cha kutisha Stanley...

Tendo la mwisho, la tano linaanza na utekelezaji mwingine - wakati huu wa Buckingham. Bahati mbaya anakiri kwamba alimwamini Richard kuliko mtu mwingine yeyote na kwa hili sasa anaadhibiwa vikali.

Matukio zaidi yanajitokeza moja kwa moja kwenye uwanja wa vita. Vikosi pinzani vya Richmond na Richard vimewekwa hapa.Viongozi hulala kwenye mahema yao. Wanalala usingizi wakati huo huo - na katika ndoto zao roho za watu waliouawa na jeuri huonekana kwao moja baada ya nyingine. Edward, Clarence, Henry VI, Anne Warwick, wakuu wadogo, malkia wa asili, Hastings na Buckingham - kila mmoja wao, kabla ya vita vya maamuzi, anamgeuzia laana Richard, akimalizia kwa kujizuia sawa kwa kutisha: "Tupa upanga wako, kata tamaa na ufe. !” Na roho hizo hizo za wale walionyongwa bila hatia zinaitakia Richmond imani na ushindi.

Richmond inaamka imejaa nguvu na nguvu. Mpinzani wake anaamka kwa jasho baridi, akiteswa - inaonekana kwa mara ya kwanza katika maisha yake - kwa uchungu wa dhamiri, ambayo hutoka kwa laana mbaya. "Dhamiri yangu ina lugha mia, / kila mtu anasimulia hadithi tofauti, / lakini kila mtu ananiita mwongo ...." Mvunja kiapo, dhalimu ambaye amepoteza hesabu ya mauaji yake, hayuko tayari kwa toba. Anajipenda na kujichukia mwenyewe, lakini kiburi, imani ya ukuu wake juu ya kila mtu, inashinda hisia zingine. Katika vipindi vya hivi karibuni, Richard anajidhihirisha kama shujaa, sio mwoga. Kulipopambazuka, anatoka kwenda kwa askari na kuwahutubia kwa maneno ya ustadi, yaliyojaa kejeli mbaya. Anatukumbusha kwamba tunapaswa kupigana "dhidi ya kundi la wahuni, wakimbizi, wazururaji, / wenye uchafu wa Breton na uozo wa kusikitisha ...". Wito wa uamuzi: "Ndoto tupu zisichanganye roho zetu: / baada ya yote, dhamiri ni neno linaloundwa na mwoga, / kutisha na kuonya wenye nguvu. / Ngumi yetu ni dhamiri yetu, / na sheria yetu ni upanga wetu. / Karibu pamoja, kwa ujasiri kuelekea adui, / si mbinguni, lakini kuzimu, malezi yetu ya karibu yataingia. Kwa mara ya kwanza, anazungumza kwa uwazi juu ya ukweli kwamba nguvu tu inapaswa kuzingatiwa, na sio dhana za maadili au sheria. Na katika wasiwasi huu wa juu zaidi labda ni ya kutisha na wakati huo huo inavutia.

Matokeo ya vita yanaamuliwa na tabia ya Stanley, ambaye wakati wa mwisho anaenda na vikosi vyake upande wa Richmond. Katika hili gumu vita vya umwagaji damu mfalme mwenyewe anaonyesha miujiza ya ujasiri. Wakati farasi anauawa chini yake na Catesby anajitolea kukimbia, Richard anakataa bila kusita. "Mtumwa, nimehatarisha maisha yangu na nitasimama hadi mchezo utakapomalizika." Maneno yake ya mwisho yamejaa shauku ya kupigana: "Farasi, farasi! Taji langu ni la farasi!”

Katika duwa na Richmond anakufa. Richmond anakuwa mfalme mpya wa Uingereza. Kwa kutawazwa kwake, utawala wa nasaba ya Tudor huanza. Vita vya Waridi Nyeupe na Nyekundu, vilivyoitesa nchi kwa miaka thelathini, vimekwisha.