Kumbukumbu za wafanyakazi wa mizinga ya Ujerumani ya WWII. Otto Karius "Tigers" kwenye matope

Imejitolea kwa wandugu wangu kutoka kwa kampuni ya 2 ya kikosi cha 502 cha tanki nzito, ili kuheshimu kumbukumbu ya wale waliokufa na kuwakumbusha walionusurika urafiki wetu usioweza kufa na usioweza kusahaulika.

TIGER IM SCHLAMM

Dibaji

Niliandika madokezo yangu ya kwanza kuhusu yale niliyopaswa kushuhudia mbeleni kwa wale waliopigana tu kama sehemu ya Kikosi cha 502 cha Tiger. Hatimaye kutokana na kitabu hiki, waligeuka kuwa uthibitisho wa askari wa Ujerumani kutoka mstari wa mbele. Mwanajeshi huyo wa Ujerumani ameshutumiwa kwa uwongo hadharani na kwa utaratibu, kwa makusudi na kwa makusudi, tangu 1945, nchini Ujerumani na nje ya nchi. Jamii, hata hivyo, ina haki ya kujua jinsi vita vilikuwa na jinsi askari wa kawaida wa Ujerumani alikuwa kweli!

Walakini, zaidi ya yote kitabu hiki kimekusudiwa wandugu wangu wa zamani wa tanki. Imekusudiwa kwao kuwa ukumbusho wa nyakati hizo ngumu. Tulifanya yale yale kama wenzetu waliovaa silaha katika matawi mengine yote ya jeshi - tulitimiza wajibu wetu!

Niliweza kunasa matukio ambayo yanaunda kiini cha hadithi, oparesheni za mapigano kati ya Februari 24 na Machi 22, 1944, kwa sababu niliweza kuhifadhi ripoti husika za mgawanyiko na maiti baada ya vita. Kisha ziliwekwa mikononi mwangu, na nikazirudisha nyumbani. Ili kusaidia kumbukumbu yangu, pia nilikuwa na hati rasmi za kawaida za kesi zingine zote.

Otto Carius

Kwa wito wa Nchi ya Mama

"Wanafikiria kufanya nini na kitu hiki kidogo ... ndivyo ningependa kujua pia," mmoja wa wachezaji wa kadi alisema. Walikumbatiana pamoja na masanduku yao magotini mwao na, katika kujaribu kufanya kuondoka kwao kusiwe na uchungu, wakaondoa muda wa kucheza karata.

“Wanawaza kufanya nini na hiki kitu kidogo...” akanijia. Nilisimama kwenye dirisha la chumba na kutazama nyuma kwenye Milima ya Hardt wakati gari-moshi likienda mwendo wa kilomita kuelekea mashariki kuvuka eneo tambarare la Rhineland. Meli hiyo ilionekana kuwa imeondoka kwenye usalama wa bandari, ikisafiri kusikojulikana. Mara kwa mara bado nilihakikisha kwamba cheti changu cha rasimu kilikuwa mfukoni mwangu. Ilisomeka: "Posen, Kikosi cha 104 cha Akiba." Infantry, malkia wa mashamba!

Nilikuwa kondoo mweusi kwenye mduara huu na, labda, sikuweza kumlaumu mtu yeyote kwa kutonichukulia kwa uzito. Kwa kweli, hii ilieleweka kabisa. Ugombea wangu ulikataliwa mara mbili baada ya kuitwa: "Kwa sasa sifai kwa wajibu hai kutokana na uzito usiotosha"! Mara mbili nilimeza mate na kufuta machozi ya uchungu kwa siri. Bwana, huko mbele, hakuna mtu anayeuliza una uzito gani!

Majeshi yetu tayari yamevuka Poland katika maandamano ya ushindi ambayo hayajawahi kutokea. Siku chache tu zilizopita, Ufaransa ilianza kuhisi mapigo ya kupooza ya silaha zetu. Baba yangu alikuwepo. Mwanzoni mwa vita, alivaa tena sare yake ya kijeshi. Hilo lilimaanisha kwamba mama yangu sasa angekuwa na kazi ndogo sana ya kufanya kuzunguka nyumba wakati angeruhusiwa kurudi nyumbani kwetu kwenye mpaka. Na kwa mara ya kwanza ilinibidi kusherehekea siku yangu ya kuzaliwa ya 18 huko Posen peke yangu. Hapo ndipo nilipotambua jinsi ninavyowiwa na wazazi wangu walionipa ujana mwenye furaha! Ni lini nitaweza kurudi nyumbani, kukaa chini kwenye piano, au kuchukua cello au violin? Miezi michache tu iliyopita nilitaka kujitolea kusoma muziki. Kisha akabadili mawazo yake na kupendezwa na uhandisi wa mitambo. Kwa sababu hiyohiyo, nilijitolea kwa ajili ya jeshi, nikitaalamu katika bunduki za kujikinga na tanki. Lakini katika masika ya 1940 hawakuhitaji watu wa kujitolea hata kidogo. Nilipewa mgawo wa kuwa askari wa miguu. Lakini hiyo haikuwa mbaya pia. Jambo kuu ni kwamba ninakubaliwa!

Baada ya muda, chumba chetu kilikuwa kimya. Hakuna shaka kwamba kila mtu alikuwa na kitu cha kufikiria: mawazo yalijaa katika lundo katika vichwa vyao. Saa ndefu za safari yetu, bila shaka, zilitoa fursa nzuri zaidi kwa hili. Kufikia wakati tunatua Posen tukiwa na miguu iliyokufa ganzi na maumivu ya mgongo, tulifurahi sana kunyimwa wakati huu wa kujichunguza.

Tulikutana na kikundi kutoka Kikosi cha 104 cha Infantry. Tuliamriwa kushika kasi na kuletwa kwenye ngome. Kambi za wanajeshi, bila shaka, hazikuwa za kifahari. Majengo ya kambi hayakuwa na wasaa wa kutosha, na zaidi yangu kulikuwa na watu arobaini zaidi pale. Hakukuwa na wakati wa kutafakari juu ya jukumu la juu la mlinzi wa nchi ya baba; Mapambano na wazee wa zamani kwa ajili ya kuishi yalianza. Walitutazama kana kwamba tulikuwa “wageni” wenye kuudhi. Hali yangu ilikuwa karibu kukosa matumaini: kijana asiye na masharubu! Kwa kuwa mabua mazito tu ndiyo yalikuwa ishara wazi ya uanaume halisi, ilibidi nijitetee tangu mwanzo. Wivu wa wengine juu ya uhakika wa kwamba nilihitaji kunyoa mara moja tu kwa juma ulifanya mambo kuwa mabaya zaidi.

Maandalizi yetu yalifaa sana kunitia moyo. Mara nyingi nilifikiria kuhusu Chuo Kikuu changu cha Ludwig Maximilian wakati mazoezi na mafunzo yalipofikia hatua muhimu, au tulipokuwa tukielea kwenye matope kwenye uwanja wa mazoezi wakati wa mazoezi ya uwanjani. Nilijifunza baadaye kwa nini mafunzo hayo yalihitajiwa. Ilinibidi kutumia ujuzi niliojifunza katika Posen mara nyingi ili kujiondoa katika hali hatari. Hata hivyo, saa chache tu zilipita, na mateso yote yalisahauliwa. Chuki tuliyohisi kuelekea huduma, kwa wakubwa wetu, kuelekea ujinga wetu wenyewe wakati wa maandalizi, ilitoweka hivi karibuni. Muhimu zaidi, sote tulikuwa na hakika kwamba kila kitu tulichofanya kilikuwa na kusudi.

Taifa lolote linaweza kujihesabia bahati ikiwa litakuwa na kizazi kipya kinachojitolea kwa kila kitu na kupigana bila ubinafsi kama Wajerumani walivyofanya katika vita vyote viwili. Hakuna mtu ana haki ya kutushutumu baada ya vita, ingawa tulitumia vibaya maadili ambayo tulijazwa nayo. Tutumaini kwamba kizazi cha sasa kitaepushwa na hali ya kukata tamaa ambayo tulikusudiwa kupata. Afadhali zaidi, ikiwa wakati ungefika ambapo hakuna nchi ambayo ingehitaji askari wowote, kwa sababu amani ya milele ingetawala.

Ndoto yangu katika Posen ilikuwa kukamilisha mafunzo ya msingi ya watoto wachanga na bado kunusa kama waridi. Ndoto hii ilisababisha kukata tamaa haswa kwa sababu ya maandamano ya miguu. Walianza na kilomita kumi na tano, iliongezeka kwa kilomita tano kila wiki, kufikia hamsini. Sheria ambayo haikuandikwa ilikuwa kwamba waajiriwa wote walio na elimu ya chuo kikuu wapewe mashine ya kubeba. Inavyoonekana walitaka kunijaribu, mdogo kabisa katika kitengo, ili kujua kikomo cha utayari wangu ni nini na ikiwa ningeweza kuhimili mtihani kwa mafanikio. Haishangazi, niliporudi kwenye ngome siku moja, nilikuwa na sprains na malengelenge yenye kufifia ukubwa wa yai dogo. Sikuweza kuonyesha ushujaa wangu zaidi kama askari wa miguu huko Posen. Lakini upesi tukahamishiwa Darmstadt. Ukaribu wa nyumbani ghafla ulifanya maisha katika kambi yasiwe na uchungu, na matarajio ya kufukuzwa mwishoni mwa juma yalifanya iwe ya kufurahisha zaidi.

Nadhani nilitenda kwa kiburi wakati siku moja kamanda wa kampuni alianza kuchagua watu kumi na wawili wa kujitolea kwa kikosi cha tanki. Ilipaswa kuchukua mechanics ya magari tu, lakini kwa tabasamu la ukarimu niliruhusiwa kujiunga na wajitoleaji kadhaa. Mzee huyo labda alifurahi kuondoa ule mshindo. Hata hivyo, sikufanya uamuzi huo kwa uangalifu. Baba yangu aliniruhusu kujiunga na tawi lolote la kijeshi, hata usafiri wa anga, lakini alikataza kabisa askari wa vifaru. Katika mawazo yake, pengine tayari aliniona nikiungua kwenye tanki na kuteswa vibaya sana. Na, licha ya haya yote, nilivaa sare nyeusi ya tanki! Walakini, sikuwahi kujuta hatua hii, na ikiwa ningelazimika kuwa askari tena, maiti za tanki zingekuwa chaguo langu pekee, juu ya hili sikuwa na shaka hata kidogo.

Niliajiriwa tena nilipojiunga na Kikosi cha 7 cha Mizinga huko Faingen. Kamanda wangu wa tanki alikuwa afisa asiye na kamisheni August Döhler, mtu mkubwa na askari mzuri. Nilikuwa kipakiaji. Sote tulijawa na kiburi tulipopokea tanki yetu ya Czechoslovakia 38(t). Tulihisi kuwa hatuwezi kushindwa na bunduki ya mm 37 na bunduki mbili za mashine zilizotengenezwa na Czechoslovakia. Tulipendezwa na zile silaha, bila kutambua kwamba zilikuwa ulinzi wa kiadili tu kwetu. Ikiwa ni lazima, inaweza kulinda tu dhidi ya risasi zilizopigwa kutoka kwa silaha ndogo.

Utangulizi

Historia ya 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps, ambayo huletwa kwa msomaji, huanza na malezi yake na ushiriki wa kwanza katika vita mnamo 1943. Uundaji ambao uliunda msingi wa jeshi hili la tanki - Kitengo cha 11 cha SS Volunteer Motorized "Nordland", 4 SS Volunteer Motorized Brigade "Uholanzi" (tangu Januari 1944, Kitengo cha 23 cha kujitolea cha SS "Uholanzi") - pamoja na waliohamishwa. chini ya maiti katika vitengo (tazama hapa chini) ilitoa mfano wa urafiki usioweza kuvunjika wa kijeshi na, kwa kuongezea, tayari mwisho wa vita, mapigano huko Berlin, wakati vitengo vyote na mgawanyiko wa maiti ulikuwa, kwa kweli. , nambari tu na majina, waliamua kichwa cha kitabu hiki, ambacho kinaelezea juu ya malezi na kifo cha 3 (Kijerumani) SS Panzer Corps, ni janga la uaminifu!

Historia ya 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps sio tu shajara ya vita, orodha kavu ya shughuli za kijeshi, lakini pia hadithi kuhusu askari wa kawaida wa Vita vya Kidunia vya pili.

Inavyoonekana, itakuwa mbaya zaidi kutaja jinsi ilichukua ngumu mwandishi wa kitabu hiki kuwasilisha ladha kamili ya vita ambavyo 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps ililazimika kushiriki. Na katika suala hili, mwandishi anatoa shukrani kwa Maktaba ya Historia ya Kisasa huko Stuttgart, Kituo cha Utafiti cha Historia ya Kijeshi huko Freiburg im Breisgau na mashirika mengine mengi, nyumba za uchapishaji na watu binafsi ambao walitoa habari muhimu, kumbukumbu zilizoandikwa katika maingizo ya diary, hisia za kibinafsi. na hukumu kuhusu kipindi hicho kigumu cha historia yetu.

Wilhelm Thieke

Sura ya 1. Uundaji wa Kikosi cha 3 cha GO (Kijerumani) SS Panzer

Kikosi cha 3 (Kijerumani) cha SS Panzer kiliundwa kwa mujibu wa agizo la Kamanda Mkuu wa Kikosi cha Wanajeshi wa Machi 30, 1943. Hasara kubwa ya wafanyakazi waliopata askari wetu wakati wa vita ililazimisha amri ya kutumia rasilimali watu zote zilizokuwepo wakati huo, ikiwa ni pamoja na si Ujerumani tu, bali pia idadi ya nchi nyingine za Ulaya, ili kuhakikisha uwezekano wa kufanya operesheni za kupambana na nchi. kwa kiasi kikubwa kupanua ukumbi wa michezo wa shughuli za kijeshi.

Kikosi cha kwanza kuunda maiti, haswa kikosi cha akiba cha Kikosi cha SS chenye magari "Ujerumani" kilichowekwa Uholanzi, kilifika kwenye uwanja wa mazoezi huko Dębica (Poland).

Agizo la Aprili 19, 1943 kutoka kwa amri ya vitengo vya Waffen-SS lilitumika kama agizo rasmi la kuunda Kikosi cha 3 (Kijerumani) cha SS Panzer, ambacho uwanja wa mafunzo huko Grafenwoehr ulichaguliwa. Kikosi cha awali kilichokusanywa huko Debitz kilihamishiwa Grafenwoehr.

Orodha ya vitengo ambavyo maiti iliundwa, pamoja na mgawanyiko wa SS Nordland, pia ni pamoja na mgawanyiko wa SS Viking - fomu zote mbili zilipaswa kuunda uti wa mgongo wa 3rd (Ujerumani) SS Panzer Corps.

Jeshi la Kujitolea "Nederland" ("Uholanzi"), ambalo hapo awali lilipangwa kujumuishwa katika mgawanyiko ulioundwa "Nordland", kama matokeo ya maombi kutoka kwa watu wenye ushawishi kutoka Uholanzi, iliamuliwa kuunda kama brigade tofauti, na sambamba. shughuli tayari zilifanywa huko Thuringia. Wakati huo huo, mgawanyiko wa SS Viking na Totenkopf uliunganishwa kuwa SS Panzer Corps, kwa hivyo Brigade ya Uholanzi ilijumuishwa katika Kikosi cha 3 (Kijerumani) cha SS Panzer badala ya Kitengo cha Wiking cha SS.

Mnamo Februari 1943, kazi ya maandalizi ilikuwa tayari imeanza kuunda mgawanyiko mwingine, unaoitwa "Ujerumani" wa SS, ambao ulijumuisha jeshi la "Uholanzi", "Danmark" freikorps na jeshi la "Norwegen". Jina lililochaguliwa awali - "Waräger" ("Varyags") - lilikataliwa, na uhusiano huo ukajulikana kama "Nordland". Kikosi cha Uholanzi, ambacho kilikuwa bado kwenye Front ya Mashariki wakati huo, kilihamishiwa Thuringia katika chemchemi ya 1943 kwa sababu za kisiasa na kibinafsi na kupangwa tena kuwa brigade.

Katika eneo la Sonnenberg, Kikosi cha 49 "De Ruyter" ("De Ruyter") kinaundwa, kilicho na vita viwili. Kamanda wa kikosi, Sturmbannführer Kollani, kama wafanyakazi wote wa kudumu, alihudumu katika kikosi cha kujitolea cha Waffen-SS kilichovunjwa hapo awali.

Kikosi cha 48 "Jenerali Seyfard" pia kinaundwa kama sehemu ya vita viwili. Kamanda wa Kikosi Obersturmbannführer Witzhum. Pamoja na hapo juu, vitengo vya kwanza vya brigade pia vinaundwa.

Kamanda wa Kikosi cha 4 cha Volunteer Motorized SS Brigade anakuwa Jürgen Wagner, ambaye ametunukiwa cheo cha Brigadeführer (Meja Jenerali) wa Waffen-SS. Wagner aliamuru jeshi la Ujerumani kama sehemu ya mgawanyiko wa Viking.

Kitengo cha Nordland kilitumwa kwa malezi kwenye uwanja wa mafunzo wa Grafenwoehr. Grafenwoehr pia inatambuliwa kama eneo la makao makuu ya amri ya kitengo. Mkuu wa Majeshi - Sturmbannführer Vollmer. Mnamo Mei 1, 1943, Brigadeführer na Meja Jenerali wa Waffen-SS Fritz von Scholz aliteuliwa kuwa kamanda wa kitengo. Sturmbannführer von Bockelberg anakuwa afisa wa kwanza wa wafanyikazi.

Pamoja na makao makuu ya jeshi, kikosi cha "Norway" pia kinaundwa ndani ya kikosi cha "Nordland". Mabaki ya jeshi hili la hadithi la Nordland, ambalo lilipigana kwa miaka miwili kama sehemu ya mgawanyiko wa Viking kusini mwa Urusi, wamekusanyika katika kambi ya Auerbach mnamo Mei 10, 1943. Mnamo Mei 12, Jenerali wa Waffen-SS Felix Steiner, pamoja na kamanda mpya wa kitengo aliyeteuliwa Fritz von Scholz, wanaendesha malezi ya mwisho ya jeshi hilo. Steiner anasifu ushujaa wa Kikosi cha Nordland na wakati huo huo anajitambulisha kama kamanda wa 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps. Baada ya hayo, wafanyikazi wa jeshi walitangazwa likizo ya wiki tatu.

Kikosi cha 1 "Norway" kinaundwa kutoka kwa Jeshi la Norway, iliyoundwa katika msimu wa joto wa 1941 na ilijidhihirisha vyema wakati wa operesheni kwenye Front ya Mashariki. Kabla ya kuundwa upya, kikosi hicho kiliwekwa chini ya Brigade ya 2 ya SS na Brigade ya Kujitolea ya SS ya Kilatvia; baada ya vita kali karibu na Leningrad, kitengo hicho kiliondolewa mbele, na Mei 1943 kilihamishiwa kwenye uwanja wa mafunzo wa Grafenwoehr na kufutwa rasmi. . Huko, kutoka kwa wafanyikazi 600 waliobaki, kikosi cha 1 cha "Norway" kiliwekwa pamoja.

Kikosi cha 2 "Norway" kimeundwa kutoka kwa mabaki ya Battalion ya 2 "Nordland". Kikosi cha kwanza cha 1 "Nordland" kinakuwa Kikosi cha 3 "Norway" kwani kitakuwa na wabebaji wa wafanyikazi wenye silaha.

Wakati huo huo, kampuni ya 13 ya bunduki za watoto wachanga, kampuni ya 14 ya kupambana na ndege na kampuni ya 16 ya sapper huundwa. Ilitarajiwa pia kuunda kampuni ya 15 ya bunduki za pikipiki, lakini baadaye ikawa wazi kuwa hakuna chochote kilichokuja kwa mipango hii.

haikufanya kazi, na vitengo vilivyoorodheshwa havikuundwa kamwe.

Kuundwa kwa kikosi cha Danmark (Denmark) hakuenda vizuri. Ili kuelewa sababu za hili, ni muhimu kurudi kwa wakati.

Wakati wanajeshi wa Ujerumani walichukua Denmark mnamo Aprili 9 (jina rasmi la nchi hiyo ni Danmark. - Mh.) na nchi hii iliingia katika Mkataba wa Anti-Comintern, viongozi wa Ujerumani, baada ya kuanza kwa vita na Umoja wa Kisovyeti, walidai ushiriki wa Denmark katika vita hivi. Kwa idhini ya mamlaka ya Denmark, Freikorps Danmark (Kikosi cha Kujitolea Danmark) kiliundwa. Kampeni za kuandikishwa katika kikosi kilichotajwa zilifanyika kote nchini. Katika waraka wa Julai 8, 1941, Waziri wa Vita wa Denmark alisema kwamba maafisa na maafisa wasio na kamisheni - wote wanaostahiki utumishi wa kijeshi na akiba - wanapaswa kuandikishwa katika jeshi, na baada ya kumaliza huduma huko, warudi kwenye vikosi vya ardhini. au kwa Jeshi la Wanamaji. Maagizo ya ziada yalitaja masuala yote ya usambazaji na posho kwa askari wa Denmark wanaojiunga na kikosi. Ujumbe wa kidiplomasia wa Ujerumani huko Copenhagen uliahidi kwamba kikosi cha kujitolea cha "Danmark" (Denmark) kitafanya kazi kwenye Front ya Mashariki kama kitengo cha kupambana na taifa huru.

Mnamo Julai 19, 1941, wajitoleaji 480 wa kwanza, chini ya amri ya Luteni Kanali Krüssing wa Jeshi la Denmark, waliandamana kutoka Copenhagen hadi Hamburg. Uundaji na mafunzo ya mapigano ya maiti ulifanyika Hamburg na Posen-Treskau (katika mkoa wa Poznan. - Mh.) chini ya uongozi wa maafisa wa Denmark.

Tangu Mei 1942, kikosi cha kujitolea cha Danmark (Denmark) chini ya amri ya Obersturmbannführer Frederik von Schalburg kilihamishiwa Front ya Mashariki ili kushiriki katika operesheni katika eneo linaloitwa "Ngome ya Demyansk" (Demyansk cauldron) . Kaimu kama sehemu ya mgawanyiko wa 3 wa SS "Totenkopf", Danes walipigana kishujaa katika sekta hiyo kando ya reli (Staraya Russa - Bologoe katika tasnia ndani ya bakuli la Demyansk), walipoteza makamanda wawili mmoja baada ya mwingine - Ober-

Sturmbannführer von Schalburg na Obersturmbannführer von Lettow-Vorbeck. Baada ya kupumzika katika eneo la nyuma, maiti ya kujitolea "Danmark" mnamo Desemba 1942, chini ya amri ya Sturmbannführer Martinsen, ilishiriki tena katika uhasama katika eneo la Velikie Luki, ambapo ilipata hasara kubwa. Mnamo Mei 20, 1943, mabaki ya kikosi cha kujitolea cha Danmark, kilichotolewa nyuma, kilivunjwa katika uwanja wa mafunzo wa Grafenwoehr, na kikosi cha Danmark kiliundwa upya kutoka kwao. Kinyume na ahadi za kutumia Danmark kama kitengo huru cha kupambana na taifa, wakati wa kuunda kikosi cha Danmark, watu wasio wa Dani pia walijumuishwa humo. Kwa kuongezea, amri ya kikosi cha Danmark ilikabidhiwa kwa Mjerumani, Obersturmbannführer Hesabu von Westphalen. Wadenmark walipinga uamuzi huu, na baadhi ya wafanyikazi walidai kurudi katika nchi yao. Jenerali Steiner aliingilia kati mzozo huo na kuhalalisha hitaji la mabadiliko kwa ukweli kwamba kitengo kidogo cha watoto wachanga ndani ya mgawanyiko huo kingekabidhiwa mara kwa mara kwa makamanda tofauti, na wao, kwa upande wao, hawataokoa kitengo kilichosaidiwa kwa muda katika vita. Kwa hivyo, inafaa zaidi kupigana kama sehemu ya mgawanyiko huo huo. Hoja ya Steiner ilikubaliwa bila masharti na makamanda wenye uzoefu wa mstari wa mbele.

Hii pia ilijulikana kwa mamlaka ya juu zaidi, ambayo mara moja iliwasiliana na Wizara ya Mambo ya Nje ya Ujerumani, ambayo mara moja iliwasiliana na duru za serikali nchini Denmark. Mjumbe wa Denmark mjini Berlin pia alihusika.

Mnamo Julai 28, 1943, mjumbe wa Denmark Mohr aliwasili kwenye uwanja wa mazoezi wa Grafenwoehr. Kwa heshima ya kuwasili kwake, kikosi kilichokuwa na silaha kiliwekwa mstari wa ulinzi na gwaride la kijeshi lilifanyika. Zaidi alijaribu kuwatuliza wafanyikazi na kuwaomba maafisa na askari wa Denmark kwa ombi kwa niaba ya serikali za Denmark na Ujerumani kutodai kutumwa kwa nchi yao, kwa sababu vita dhidi ya Bolshevism pia ni kazi ya Denmark ndani ya mfumo wa Anti-Comintern. Mkataba.

Mwishoni mwa gwaride la kijeshi, Mohr alialikwa kula chakula cha jioni na Jenerali wa Waffen-SS Felix Steiner huko.

mok Plassenburg karibu na Kulmbach, ambapo Steiner alianzisha makao yake makuu.

Hata hivyo, licha ya kuwasili na kuingilia kibinafsi kwa mjumbe wa Denmark, baadhi ya Wadenmark waliendelea kusisitiza kutumwa mara moja kwa nchi yao; miongoni mwao alikuwa kamanda wa mwisho wa kikosi cha kujitolea cha Danmark, Obersturmbannführer Martinsen.

Baada ya kusuluhishwa kwa tofauti zote zilizotajwa hapo juu, uundaji wa kikosi cha Danmark uliendelea hatua kwa hatua. Pamoja na vita, vitengo vingine vya jeshi pia viliundwa - kama wakati wa kuunda jeshi la "Norway".

Wakati huo huo, uundaji wa jeshi la ufundi, kikosi cha sapper, batali ya upelelezi wa tanki, pamoja na vitengo vya uchumi na robo vya mgawanyiko wa Nordland ulifanyika. Uundaji wa kikosi cha mawasiliano cha Nordland umekamilika huko Nuremberg. Vitengo vyote vinapokea wafanyikazi kutoka vitengo vyao vya akiba. Kwa hivyo, kikosi cha sapper hujazwa tena na maafisa, maafisa wasio na agizo na wafanyikazi walioandikishwa kutoka kwa kikosi cha sapper ya hifadhi ya SS na kikosi cha mafunzo cha SS huko Dresden, na pia kutoka kwa shule ya sapper iliyoko Hradištko (karibu na Prague).

Kikosi cha wahandisi wa Nordland, ambacho kilikuwa katika mchakato wa malezi, kilihusika kwanza katika mafunzo ya mapigano ya wafanyikazi kama watoto wachanga wa baadaye - ilihitajika kuuza na kuweka vitengo pamoja. Mafunzo ya kupambana na wafanyakazi kama sappers yalilenga kukuza ujuzi wa vikundi vya uvamizi na wabomoaji, na kuweka maeneo ya migodi. Upeo wa programu ya mafunzo, ingawa ni mkubwa sana, ulipunguzwa na ukosefu wa silaha muhimu, vifaa, vifaa na magari. Migawanyiko yote, bila ubaguzi, ilikabiliwa na matatizo sawa.

Kikosi cha ukarabati "Nordland" kinaundwa huko Schwabach karibu na Nuremberg; uundaji huo ulifanyika kwa msingi wa kikosi cha 1 cha kikosi cha ukarabati cha mgawanyiko wa Viking.

Kitengo cha kupambana na ndege cha Nordland kiliundwa katika uwanja wa mafunzo wa Aryus huko Prussia Mashariki na kufika katika eneo la mgawanyiko huo baadaye kuliko vitengo vingine vyote.

Kikosi cha akiba cha "Nordland" kiliundwa chini ya amri ya Sturmbannführer Franz Lang kwa kuhusika kwa kikosi cha akiba kutoka Sennheim.

Hatua kwa hatua, shida na ujanibishaji wa wafanyikazi zilianza kuathiri vita na regiments za malezi. Ukosefu wa watu wa kujitolea kutoka nchi zinazolengwa (Ulaya ya Kaskazini) husababisha ukweli kwamba 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps na mgawanyiko wa Nordland huanza kupokea kikundi cha watu wa kujitolea na, kwa sehemu, walioandikishwa kutoka nchi za Kusini-Mashariki mwa Ulaya. Lakini, licha ya ugumu unaoeleweka wa hatua ya awali, iliyoamriwa na sababu mbali mbali, jamii ya askari ilizaliwa, ambayo katika siku za usoni ilithibitisha thamani yake katika vita na adui.

Reinforcements alikuja na kuja, watu walikuwa kusambazwa katika makampuni. Kama matokeo, jeshi la Danmark lilikuwa na 40% ya Wadenmark, 25% Wajerumani wa Reich na 35% Volksdeutsche (Wajerumani wa kikabila) kutoka Rumania. Nguvu ya jeshi hivi karibuni ilifikia watu 3,200. Mambo yalikuwa sawa katika kikosi cha Norway. Vitengo vya mgawanyiko huo kwa wingi vilijumuisha Wajerumani wa Reich ambao walikuwa wamepitia mafunzo ya mapigano katika vitengo vinavyolingana vya akiba. Lakini waajiri kutoka nchi zingine polepole walifika huko, kama matokeo ambayo muundo wa kabila ulibadilika.

Ugumu wa usambazaji wa silaha na vifaa ulionekana kila mahali. Ilibidi tubadilishe mipango ya mafunzo ya mapigano ya wafanyikazi tena na tena kwa kuruka. Lakini ujanja wa makamanda ulisaidia kushinda hali hiyo na, haijalishi ni nini, endelea mafunzo.

Uundaji wa kikosi cha tanki ulifanywa na Sturmbannführer Kausch. Lakini mtu mkuu aliyewajibika alikuwa Obersturmbannführer Mühlenkamp, ambaye alifika kwenye uwanja wa mazoezi wa Grafenwöhr pamoja na vitengo vya jeshi lake la tanki la Viking.

Maafisa wa mapigano na maafisa wasio na tume walikusanyika karibu na kamanda wa kikosi, afisa wa Viking aliyejaribiwa kwa vita.

Untersturmführer Willy, pamoja na askari kadhaa waliofunzwa kiufundi, walitumwa Erlangen kwa kikosi cha mafunzo ya tanki ili kupata nyaraka za kiufundi na vielelezo muhimu kwa ajili ya mafunzo ya wafanyakazi wa tank. Matokeo ya kazi ngumu ya siku nane huko Erlangen ni nyaraka za kiufundi za tank ya Pz V (Panther). Iliwezekana kuendelea na kozi ya kinadharia ya mafunzo kwa wafanyakazi wa tanki na makamanda wao. Kulikuwa na haja ya safari nyingi za wataalamu ili kuwasilisha nyenzo na nyaraka zote muhimu kwa vitengo.

Reinforcements walikuwa wakiwasili, ikiwa ni pamoja na asilimia kubwa ya Wajerumani wa kikabila kutoka Rumania. Wote walikuwa na afya nzuri ya kimwili, vijana wenye tabia wazi. Ilikuwa ni furaha kutumikia pamoja na watu kama hao. Mafunzo ya mapigano ya askari wa miguu yalikuwa yanakaribia kukamilika. Baada ya hayo, wafanyakazi wengi walipaswa kutumwa kwa kozi maalum katika kikosi cha mafunzo ya mizinga huko Erlangen, kwenye viwanda vya tanki huko Nuremberg, kwa shule ya mizinga huko Wünsdorf na kwenye uwanja wa mafunzo wa tanki huko Putlos.

Chini ya amri ya Obersturmbannführer Mühlenkamp, mafunzo ya mapigano ya wafanyakazi wa tanki yalianza kwenye vifaa vya zamani - mizinga ya Pz III na Pz IV. Pia tulisoma redio.

Ilikuwa wazi kuwa vitengo na vitengo vyote ambavyo bado viko kwenye hatua ya malezi vitalazimika kupigana katika hali ngumu sana. Lakini, licha ya shida zote za mafunzo ya mapigano, malezi ya mgawanyiko wa Nordland yalikamilishwa mwanzoni mwa Agosti 1943. Uundaji huo uliongozwa na Waffen-SS Brigadeführer (Meja Jenerali) Fritz von Scholz, Scholz yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa na jukumu sawa la kuunda jeshi la Nordland, na kisha akaamuru kwa miaka mitatu.

Kikosi cha sapper "Nordland", ambacho kilikuwa katika mchakato wa malezi katika kambi ya magharibi ya Auerbach, iliunganishwa na kikosi cha 16 "Norway" na "Danmark" na katikati ya Agosti 1943, pamoja na vitengo vya 3 (Kijerumani) SS. Panzer Corps na kikosi cha "Uholanzi", kilihamishiwa kwenye uwanja wa mafunzo wa Benesau huko Bohemia (Jamhuri ya Czech) kufanya mazoezi kulingana na mpango maalum. Wafanyakazi hao waliwekwa katika makazi yaliyo karibu na shule ya SS sapper huko Hradištko. Wakiwa Moldau, wafanyakazi hao walipata fursa ya kuendesha mafunzo ya maji, hasa kwa vile silaha, vifaa, magari na vifaa muhimu vinaanza kuwasili taratibu.

Wafanyikazi wa vikosi vya brigade ya "Uholanzi" huko Thuringia walifunzwa kulingana na mpango kama huo, lakini hakukuwa na silaha za sanaa huko na vitengo na vitengo vya brigade havikuundwa kikamilifu.

Wakati huo huo, katika eneo la Grafever, uundaji wa vitengo vya maiti ulikamilishwa. Mkuu wa Wafanyakazi Standartenführer Joachim Ziegler aliunda makao makuu ya Kikosi cha 3 (Kijerumani) cha SS Panzer na kufuatilia maendeleo ya uundaji wa vitengo na uundaji.

Baada ya miezi mitatu tangu mwanzo wa kuundwa kwa OKH (Kamanda wa Juu wa Vikosi vya Ardhi), iliamuru uhamisho wa maiti kwenye eneo la mstari wa mbele. Jenerali Steiner alikataa chaguo la awali - kuhamisha maiti kwenye pwani ya Atlantiki - akitoa ukweli kwamba, kwa sababu ya hali kadhaa, itakuwa vyema kutumia wafanyikazi wa maiti, ambayo kwa kiasi kikubwa ilikuwa na watu wa kujitolea, sio wa Magharibi. Mwishowe, uamuzi ulifanywa kuhamisha 3 (Kijerumani) SS Panzer Corps kwenda Kroatia. Kufikia sasa, silaha ziliwekwa tu kwa bunduki za kibinafsi - hakuna mizinga au bunduki za kushambulia zilikuwa zimefika, na magari muhimu na mizinga haikuwepo.

Sura ya 2. Uhamisho hadi Kroatia

Mwishoni mwa Agosti 1943, amri ilitolewa kuhamisha 3 (Kijerumani) SS Panzer Corps hadi Kroatia. Mnamo Agosti 28, makao makuu ya jeshi yaliondoka kwa gari moshi kutoka kituo cha Bayreuth. Jenerali Steiner, pamoja na maafisa kadhaa wa wafanyikazi, walianza safari kwa magari mnamo Agosti 29, na kufikia Septemba 1, makao makuu ya amri ya jeshi yalikuwa yamekusanyika katika sehemu ya mashariki ya mji mkuu wa Kroatia, Zagreb.

Hivi karibuni vitengo vyote vya mgawanyiko wa Nordland vilifika Kroatia. Brigade ya Uholanzi ilihamishwa baadaye kidogo.

Mnamo Septemba 8, 1943, saa 20:20, maiti zilipokea habari za kujisalimisha kwa Italia. Saa 21:30, sehemu za maiti ziliwekwa macho. Kikosi cha 3 (Kijerumani) cha SS Panzer Corps kilikuwa chini ya Kikundi cha Jeshi F chini ya amri ya Field Marshal Weichs na Jeshi la 2 la Panzer chini ya amri ya Jenerali Rendulic. Vitengo vya Kikosi cha 5 cha SS Panzer na kikosi cha tanki cha Nordland, ambacho kilikuwa kimewasili tu Zagreb, vilitumwa kutoka Zagreb kupitia Samobor hadi Karlovac, ambako vilinyang'anya vitengo vya Kitengo cha Lombardia ya Italia na kuwakamata Majenerali Chipione na Pitau. Ulinzi wa kuaminika wa eneo la Karlovac kutoka kusini ulihakikishwa. Katikati ya Septemba, kikundi cha vifaru cha Obersturmbannführer Mühlenkamp kilikuwa chini ya kikosi cha polisi cha 14 chini ya amri ya Kanali Griesel, ambayo ilikuwa ikihamia kusini kutoka barabara ya Karlovac-Trieste ili kuhakikisha ulinzi wa eneo hilo wazi baada ya Waitaliano kuondoka. Ili kuunga mkono Kikosi cha Kanali Griesel, kikosi chini ya amri ya Hack (iliyoundwa hivi karibuni kama sehemu ya jeshi la "Ujerumani") ilipewa.

Wakati wa kupokonywa silaha kwa vitengo vya Italia huko Samobor na Karlovac, maiti ililazimishwa kuwalinda maafisa wa Italia kutoka kwa askari wao wenyewe. Kikosi cha tanki cha Nordland - hadi sasa bila mizinga - kilipokea kutoka kwa waliopokonywa silaha

Waitaliano walikuwa na nyenzo zao - kinachojulikana kama "mizinga ya Badoglio".

Mgawanyiko huo umewekwa katika eneo la Sisak - Glina - Bosanski Novi; chapisho la amri ya mgawanyiko liko Sisak. Walakini, karibu vitengo vyote vya mgawanyiko huo viko huko Sisak, pamoja na kikosi cha upelelezi. Kikosi cha mawasiliano kiko kusini mwa Zagreb na kiko chini ya moja kwa moja kwa maiti. Kikosi cha tanki cha Nordland kilikuwa huko Samobor, ambacho kilianza kupokea mizinga na bunduki za kushambulia. Kwa kuongezea, "mizinga ya Badoglio" iliyotajwa tayari ilikuwa kwenye huduma. Magari ya Italia hayakuwa na vifaa vya walkie-talkies, kwa hivyo mwingiliano wa vitengo ulifanyika kupitia bendera za ishara. Bunduki za kushambulia zilitolewa kwa kampuni ya 3 ya kikosi cha tanki cha 11 cha SS. Wafanyakazi waliopotea pia walifika - madereva na maafisa wasio na tume.

Katika eneo linalodhibitiwa na wanaharakati hao, kulikuwa na mapigano ya mara kwa mara. Mbinu za msituni zinajulikana sana - kuchomwa kwa siri mgongoni. Kulikuwa na vikosi vitatu katika eneo hili: Vikosi vya Wanajeshi wa Ujerumani, Ustasha wa Kikroeshia, mwaminifu kwa Wajerumani, ambao waliunda vikosi vya polisi vya serikali ya Kroatia, na washiriki wa kikomunisti ambao walitafuta kuungwa mkono na idadi ya watu. Na ni lazima kusema kwamba makosa makubwa ya kisiasa ya serikali ya Kroatia mara nyingi yalisukuma idadi ya watu mikononi mwa washiriki.

Katika eneo la Bosanski Novi, Kikosi cha 23 cha Norway kilifanya shughuli kadhaa, lakini hawakufanikiwa sana. Mwisho wa Septemba, karibu na mji wa Ogulin

Kikosi cha 14 cha polisi kilijikuta katika hali ngumu sana - kwa siku kadhaa kitengo hiki kilizungukwa na muundo mkubwa wa washiriki. Kampuni ya mawasiliano (transmitter power 80 W) ya kampuni ya 2 ya kikosi cha 11 cha mawasiliano ya SS ilitoa mawasiliano na makao makuu ya amri ya 3 (Ujerumani) SS Panzer Corps. Jenerali Steiner aliruka kwa ndege nyepesi "Fieseler Storch" hadi mji uliozingirwa kujiandaa kwa operesheni ya msaada.

Wakati wa operesheni hii, kikosi cha 3 cha "Norway" kilihamishiwa kwenye eneo lililotishiwa. Inapakua Duga-Res, kisha kuandamana kwa miguu hadi Kistol hadi mahali pa kuanzia. Kikosi cha polisi chini ya amri ya Kanali Grisel kiliachiliwa, na eneo la kusini lilichukuliwa chini ya ulinzi. Kulingana na Kistol, Kikosi cha 3 cha Sturmbannführer Lohmann "Norway" kilifanya operesheni kadhaa dhidi ya waasi. Mwishoni mwa Oktoba, kikundi cha mgomo cha kikosi cha 3 cha Norway kiliendelea kukera na kushikilia madaraja kuvuka mto kwa siku kadhaa. Wakati wa operesheni, kiongozi wa kikosi Fritz Sievers (kampuni ya 2 "Norway") aliuawa. Mnamo Novemba 21, kampuni za 9 na 11 za Norway ziliingizwa kwenye vita vikali na wapiganaji, ambapo Mnorwe mmoja, Untersturmführer Lund, aliuawa. Kutoka Samobor, kikosi cha tanki cha Nordland, chenye vifaru vya Badoglio na bunduki za kushambulia, kilitumwa kutekeleza operesheni ya kukomboa eneo la Mlima wa Okich kutoka kwa wanaharakati.

Kikosi cha Danmark, ambacho kiliwekwa na kuboresha mafunzo yake ya mapigano katika eneo la makazi ya Petrinja na Glina, lazima pia kiwe macho. Makampuni ya kikosi hicho yalikuwa katika maeneo yaliyotishiwa zaidi na yalibadilishwa mara kwa mara. Lakini, licha ya hatua zozote, Wajerumani waliweza kudhibiti tu maeneo yenye watu wengi ambayo vitengo vyao vilikuwa - washiriki walikuwa kila mahali, na wakati huo huo uwepo wao ulibaki siri.

Kikosi cha 1 cha Danmark kiliwekwa Glina katika eneo lililo wazi zaidi. Glina ni kijiji au hata mji wenye idadi ya watu 2,300. Uunganisho pekee kutoka hapa ni

kwa kijiji cha Petrinja. Glina imezungukwa na semicircle ya vilima iliyochukuliwa na washiriki. Kuendelea kwa mashambulizi ya kigaidi kulilazimu kikosi hicho kuwa katika hali ya utayari wa kupambana mara kwa mara. Mnamo Septemba 28, kubadilishana kwa wafungwa wa vita kulifanyika huko Glina. Katika siku zilizofuata, wanaharakati walifanya kijiji hiki kushambuliwa vikali mara kadhaa, lakini Kikosi cha 1 cha Danmark kilifanikiwa kuwafukuza.

Mnamo Novemba 20, wanaharakati walishambulia Glina na jumla ya watu hadi 5,000. Kikosi cha 1 "Danmark" kilikuwa na askari 300 katika nafasi, na wengine mia na hamsini walikuwa kwenye hifadhi, wengi wao wakiwa Wadani. Kwa gharama ya hasara kubwa, kikosi kiliweza kurudisha nyuma mashambulizi yote ya mchana ya adui, pamoja na shambulio la usiku mmoja. Vita vya umwagaji damu viliendelea Novemba 21; Mnamo Novemba 22, mvutano huo ulipungua. Jaribio lilifanywa kuanzisha mawasiliano na Petrinja. Kikosi cha 1 cha kampuni ya 1 kilivamiwa na kuharibiwa. Untersturmführer Larsen na watu wengine kadhaa waliweza kurudi. Kikundi cha mgomo kilitumwa kusaidia, lakini pia bila mafanikio, matokeo yalikuwa watu 3 kuuawa na 8 kujeruhiwa. Mnamo Februari 23 saa 16:00 washiriki tena waliendelea kukera kwa msaada wa mizinga mitatu. Mizinga miwili ilipigwa na wafanyakazi wa bunduki ya anti-tank ya betri ya 4 ya jeshi la 24, ya tatu ilifanikiwa kutoroka. Mnamo Novemba 24-25, mapigano makali yalianza tena. Baada ya washambuliaji wa kupiga mbizi kushambulia nafasi za washirika kutoka angani, kulikuwa na muhula. Kikosi cha 1 cha Kikosi cha 24 kilifanikiwa kushikilia Glina. Obersturmbannführer Norreen, kamanda kaimu kwa muda wa kampuni ya 1, aliteuliwa naibu kamanda wa kikosi cha 3 cha jeshi la 24.

Baada ya kupokea ripoti kutoka kwa makao makuu ya kikosi cha 1 cha Kikosi cha 24 cha Danmark kutoka Glina, kamanda wa jeshi, Obersturmbannführer von Westphalen, aliondoa vikosi vya vita vya 2 na 3 kwenye eneo la mlima, ambapo, kulingana na data ya akili, washiriki walikuwa. ilionekana. Kampuni za 5 na 10 pekee ndizo zilizobaki, zikiwa na jukumu la kuwatetea Hrastovica na Petrinja. Kamanda wa kikosi cha 3 cha kikosi cha 24 aliachwa huko Petrin kama kamanda anayehusika wa vikosi vya Ujerumani aliyebaki hapo.

#Baadaye kidogo, wanaharakati hao walivamia kijiji cha Hrastovica. Kabla ya kamanda wa jeshi kujua hali katika sekta ya kampuni ya 5, hatima ya vikosi vilivyozungukwa na washiriki huko Hrastovice iliamuliwa. Kujibu ombi la kamanda wa kampuni ya 5 ya jeshi la 24 kutuma nyongeza, Sturmbannführer Jacobsen mara moja alituma vikosi 2 vya Cossacks kutoka Petrini hadi Hrastovitsa. Vikosi vyote viwili vilivutwa kwenye mapigano makali na vilizuiwa na wanaharakati. Kampuni ya 7 ya Kikosi cha 24 chini ya amri ya Hauptsturmführer Hemel, siku mbili kabla ya matukio yaliyoelezewa, ilijitenga na kampuni ya 5 ya jeshi la 24 huko Hrastovica, ilishambulia Hrastovitsa, na ... ikawa kwamba pigo lilikuwa bure - wafuasi walirudi milimani. Wanajeshi wa kampuni ya 7 walipata tu maiti zilizokatwa za wenzao huko Hrastovica; ni wachache tu waliofanikiwa kutoroka mauaji ya umwagaji damu yaliyofanywa na washiriki.

Kikosi cha upelelezi cha Kitengo cha Nordland kilipata makao yake makuu na baadhi ya vitengo vyake huko Sisak. Mnamo Septemba 15, kampuni za 2 na 3 zilihamishiwa kilomita 25 kwenye milima. Kampuni ya 2 iligawanywa katika moja ya mashamba ya wakulima. Madarasa ya mafunzo ya mapigano, vifaa vya nafasi, kusindikiza kozi za usafirishaji na mafunzo zilifanyika hapo. Mnamo Oktoba 11, Kampuni ya 2 ilihamishiwa Topolavach, kijiji karibu na kile ambacho Kampuni ya 3 iliwekwa. Na tena, kupambana na usalama, vifaa vya nafasi na mafunzo ya kupambana. Mnamo Oktoba 15, kampuni hizo ziliarifiwa. Jengo la kituo cha reli lililipuliwa umbali wa kilomita 4. Kampuni zote mbili zilitumwa kulinda vijiji viwili. Mnamo Oktoba 24 kulikuwa na kengele nyingine. Vitengo vya kikosi cha upelelezi, kwa kutumia magari yote yaliyopatikana, vilihamishwa haraka kilomita 40 chini ya mkondo wa Sava na kushambulia kambi ya washiriki. Kambi hiyo iligeuka kuwa tupu - Wajerumani walipata washiriki wawili tu hapo. Mwanzoni mwa Novemba, kampuni ya 1 ilipokea shehena ya wafanyikazi wenye magurudumu 8, kampuni zilizobaki zilipokea nyimbo za nusu.

Mafunzo ya mapigano yaliendelea katika kikosi cha tanki cha Nordland huko Samobor. Kikosi kilikuwa bado kinasubiri mizinga kufika. Imewekwa katika Kar-

Lovac, vitengo vya Kikosi cha 5 cha SS Panzer viliondolewa kutoka kwa mgawanyiko wa watoto wachanga wa Luteni Jenerali Niehoff mwishoni mwa Oktoba, walipokea wabebaji wa wafanyikazi wa kivita kwa huduma huko Erlangen na walihamishiwa Urusi kushiriki katika uhasama kama sehemu ya mgawanyiko wa SS Viking.

Picha hiyo hiyo inazingatiwa katika brigade ya "Uholanzi", iliyoko kaskazini mwa Zagreb. Makao makuu ya brigade yalihamia Krapinsk, jeshi la 98 katika eneo la mji wa Zabok (makao makuu na kikosi cha 2 cha kikosi cha 48 katika kijiji cha Krapina), makao makuu ya kikosi cha 49 huko Stubice-Toplice, Kikosi cha 1 cha Kikosi cha 49 huko Donya -Stubitsa, Kikosi cha 2 cha Kikosi cha 49 huko Oroslavye.

Mwisho wa Novemba 1943, mgawanyiko wa Nordland ulipokea agizo la kupelekwa mbele karibu na Leningrad. Moja baada ya nyingine, kampuni na vitengo vya Cossack vilianza. Mapigano na wanaharakati yalipamba moto tena. Magari ya kivita yalitumiwa kulinda vitengo na vitengo vya kuhamishwa. Baadhi yao wanapaswa kupigana hadi kwenye vituo vya kupakia. Kikosi cha 3, Kikosi cha 23 "Norway" kilipakia Karlovac mnamo tarehe 25 Novemba. Upakiaji wa Kikosi cha 24 "Denmark" unafanywa huko Petrin, kutoka ambapo echelons za mwisho ziliondoka mnamo Desemba 7. Kati ya hizo za mwisho - bila kuhesabu kikosi cha tanki - kampuni ya 2 ya kikosi cha upelelezi ilipakiwa huko Zagreb, ikitoa ulinzi kwa vitengo na vitengo vidogo wakati wa uhamisho kwenye vituo vya upakiaji. Vitengo vyote vilipokea sare za msimu wa baridi zinazohitajika kwa shughuli za mapigano kwenye Front ya Mashariki.

Kikosi cha Uholanzi, kilicho kaskazini mwa Zagreb, kilibaki katika eneo la shughuli za wahusika kwa wakati huo, kuboresha mafunzo yake ya mapigano.

Kikosi cha sapper cha mgawanyiko wa Nordland na kampuni za 16 (sapper) za regiments za Norway na Danmark hazikufika Kroatia. Walitembezwa moja kwa moja kutoka uwanja wa mazoezi wa Beneshau ili kujiunga na kitengo kingine cha Nordland kwa ushiriki wao ujao katika mapigano katika eneo la daraja la Oranienbaum magharibi mwa Leningrad.

Mnamo Desemba 22, 1943, kitengo cha mwisho cha mgawanyiko wa Nordland, kikosi cha tanki, kiliondoka mahali pa kupelekwa huko Kroatia. Akiwa ameingia Zagreb, atafuata mgawanyiko uliobaki. Usiku huohuo, wanaharakati walifanikiwa kupenya hadi viunga vya Samobor. Kikosi cha washambuliaji wa kuzuia ndege na mlinzi wa uwanja waliwashirikisha na kuwarudisha nyuma washambuliaji. Wafanyikazi wa kikosi cha tanki walisherehekea Krismasi 1943 kwenye mabehewa ya gari moshi ambayo ilipeleka askari na maafisa mbele. Lakini silaha na mizinga ya Pz V "Panther" ilikuwa bado inasubiriwa.

Mwisho wa Desemba 1943, Brigade ya Uholanzi pia ilifuata 3 (Kijerumani) SS Panzer Corps hadi daraja la Oranienbaum la askari wa Soviet (lililokuwepo kutoka Septemba 1941 hadi Januari 1944). Wakati huo, kikosi cha Uholanzi hakikuwa na silaha nzito. Kikosi cha silaha kilichopangwa kilikuwa bado hakijaundwa huko Benesau katika Jamhuri ya Cheki.

Mgawanyiko wa kupambana na ndege wa brigade ya Uholanzi pia haukuwepo Kroatia. Kitengo kilipokea maagizo ya kuendelea na sekta ya kaskazini ya Front Front, iliyoko kwenye uwanja wa mafunzo wa Aris huko Prussia Mashariki.

Mizinga ya Italia, hata ile inayoitwa "kati" M 13/40 (na marekebisho yake 14/41 na 15/42), ilikuwa na sifa za chini za mapigano - na uzito wa tani 14-15.5, silaha za mbele 45 mm, silaha za upande 25. mm, bunduki 47-mm. Wakati wa mapigano na mizinga ya watoto wachanga ya Matilda ya Uingereza (ambayo ilikuwa na silaha za milimita 78) au mizinga ya kati ya T-34 ya Soviet au KV nzito, Waitaliano kwa wingi "walichoma moto wa bluu." "Mizinga ya Badoglio" - kwa sababu baada ya kukamatwa kwa Mussolini, mfalme wa Italia alimteua Badoglio kama waziri mkuu (Julai 1943), na mnamo Septemba 3, serikali ya Badoglio ilisaini makubaliano juu ya kujisalimisha kwa Italia.

Watawala wa Kroatia, mikononi mwa Ustasha, walifanya mauaji ya kimbari ya Waserbia, na kuwaangamiza mamia ya maelfu, pamoja na wachache wengine, kwa njia za kikatili zaidi. Walihusika kikamilifu katika vita dhidi ya USSR.

Otto Carius(Kijerumani: Otto Carius, 05/27/1922 - 01/24/2015) - Ace tank ya Ujerumani wakati wa Vita Kuu ya Pili. Iliharibu zaidi ya mizinga 150 ya adui na bunduki za kujiendesha - moja ya matokeo ya juu zaidi ya Vita vya Kidunia vya pili, pamoja na mabwana wengine wa Ujerumani wa mapigano ya tanki - Michael Wittmann na Kurt Knispel. Alipigana kwenye mizinga ya Pz.38 na Tiger, na bunduki za kujiendesha za Jagdtiger. Mwandishi wa kitabu" Tigers kwenye matope».
Alianza kazi yake kama meli ya mafuta kwenye tanki la mwanga la Skoda Pz.38, na kuanzia 1942 alipigana kwenye tanki zito la Pz.VI Tiger kwenye Front ya Mashariki. Pamoja na Michael, Wittmann akawa gwiji wa kijeshi wa Nazi, na jina lake lilitumiwa sana katika propaganda kwa Reich ya Tatu wakati wa vita. Alipigana kwenye Front ya Mashariki. Mnamo 1944 alijeruhiwa vibaya, baada ya kupona alipigana kwenye Front ya Magharibi, basi, kwa amri ya amri, alijisalimisha kwa vikosi vya uvamizi vya Amerika, akakaa kwa muda katika kambi ya mfungwa wa vita, baada ya hapo akaachiliwa.
Baada ya vita akawa mfamasia, na mnamo Juni 1956 alinunua duka la dawa katika jiji la Herschweiler-Pettersheim, ambalo aliliita jina la Tiger Apotheke. Aliongoza duka la dawa hadi Februari 2011.

Nukuu za kuvutia kutoka kwa kitabu "Tigers in the Mud"
Kitabu kinaweza kusomwa kikamilifu hapa militera.lib.ru

Kuhusu kukera katika Baltic inasema:

"Sio mbaya kupigana hapa," kamanda wa tanki yetu, afisa asiyetumwa Deler, alisema kwa kucheka baada ya kuchomoa tena kichwa chake kutoka kwenye ndoo ya maji. Ilionekana kana kwamba hakutakuwa na mwisho wa kuosha huku. Mwaka mmoja kabla alikuwa Ufaransa. Wazo hili lilinipa ujasiri nilipoingia kwenye mapigano kwa mara ya kwanza, nikiwa na furaha lakini pia nikiwa na hofu kidogo. Tulisalimiwa kwa shauku na idadi ya watu wa Kilithuania kila mahali. Wakaaji wa eneo hilo walituona kuwa wakombozi. Tulishangaa kwamba kabla ya kufika kwetu, maduka ya Wayahudi yaliporwa na kuharibiwa kila mahali..»

Juu ya shambulio la Moscow na silaha za Jeshi Nyekundu:

"Shambulio la Moscow lilipewa upendeleo zaidi ya kutekwa kwa Leningrad. Shambulio hilo lilizama kwenye matope wakati mji mkuu wa Urusi, ambao ulifunguliwa mbele yetu, ulikuwa umbali wa kutupa jiwe. Kilichotokea wakati wa majira ya baridi kali ya 1941/42 hakiwezi kuwasilishwa kwa njia ya mdomo au ya maandishi. Askari wa Ujerumani ilimbidi kushikilia katika mazingira ya kinyama dhidi ya wale waliozoea majira ya baridi na mgawanyiko wa Kirusi wenye silaha nzuri sana.»

Kuhusu mizinga ya T-34:

"Tukio lingine lilitugusa kama tani ya matofali: mizinga ya Kirusi T-34 ilionekana kwa mara ya kwanza! mshangao ulikuwa kamili. Inawezekanaje kuwa huko juu hawakujua juu ya uwepo wa hii tank bora?»

T-34, ikiwa na silaha zake nzuri, umbo kamilifu na bunduki ya ajabu yenye pipa milimita 76.2, ilishangaza kila mtu, na. Mizinga yote ya Wajerumani ilimwogopa hadi mwisho wa vita. Je, tungeweza kufanya nini na wanyama hawa, waliotupwa dhidi yetu kwa idadi kubwa?

Kuhusu mizinga nzito ya IS:

"Tulichunguza tanki la Joseph Stalin, ambalo lilikuwa bado shwari kwa kiwango fulani. Bunduki yenye urefu wa mm 122 iliamuru heshima kutoka kwetu. Upande mbaya ni kwamba mizunguko ya umoja haikutumika kwenye tanki hili. Badala yake, projectile na malipo ya poda ilibidi kupakiwa tofauti. Silaha na sare zilikuwa bora zaidi kuliko zile za "tiger" yetu, lakini tulipenda silaha zetu bora zaidi.
Tangi la Joseph Stalin lilinichezea kikatili wakati lilipogonga gurudumu langu la kulia la gari. Sikugundua hili hadi nilipotaka kuunga mkono baada ya athari kali na mlipuko usiotarajiwa. Sajenti Meja Kerscher alimtambua mpiga risasi huyu mara moja. Pia ilimpiga paji la uso, lakini kanuni yetu ya mm 88 haikuweza kupenya silaha nzito ya Joseph Stalin kwa pembe kama hiyo na kutoka umbali kama huo.

Kuhusu tanki la Tiger:

“Kwa nje alionekana mrembo na alipendeza machoni. Alikuwa mnene; karibu nyuso zote za gorofa ni za usawa, na mteremko wa mbele tu ni svetsade karibu wima. Silaha nene hulipwa kwa ukosefu wa maumbo ya mviringo. Kwa kushangaza, kabla ya vita, tuliwapa Warusi mashini kubwa ya maji ambayo waliweza kutengeneza. T-34 zao zenye nyuso zenye umaridadi wa mviringo. Wataalamu wetu wa silaha hawakuziona kuwa za thamani. Kwa maoni yao, silaha nene kama hizo haziwezi kuhitajika. Kama matokeo, ilitubidi kuweka nyuso tambarare.

“Hata kama “simba-dume” wetu hakuwa mzuri, hifadhi yake ya nguvu ilitutia moyo. Ni kweli aliendesha kama gari. Kwa vidole viwili tungeweza kudhibiti jitu la tani 60 likiwa na nguvu za farasi 700, likiendesha kwa kasi ya kilomita 45 kwa saa barabarani na kilomita 20 kwa saa kwenye ardhi mbaya. Walakini, kwa kuzingatia vifaa vya ziada, tunaweza kusonga tu barabarani kwa kasi ya kilomita 20-25 kwa saa na, ipasavyo, kwa kasi ya chini zaidi ya barabara. Injini ya lita 22 ilifanya vizuri zaidi kwa 2600 rpm. Saa 3000 rpm iliwaka haraka sana.

Juu ya shughuli zilizofanikiwa za Urusi:

« Tuliangalia kwa wivu jinsi akina Ivan walivyokuwa na vifaa vya kutosha ikilinganishwa na sisi.. Tulipata furaha ya kweli wakati mizinga kadhaa ya kuimarisha hatimaye ilitufikia kutoka ndani kabisa ya nyuma.

“Tulimpata kamanda wa kitengo cha uwanja wa Luftwaffe kwenye kituo cha amri akiwa katika hali ya kukata tamaa kabisa. Hakujua vitengo vyake viko wapi. Vifaru vya Kirusi vilikandamiza kila kitu kabla ya bunduki za kifaru kufyatua risasi moja. Akina Ivan walikamata vifaa vya hivi karibuni, na mgawanyiko ulikimbia pande zote.

"Warusi walishambulia huko na kuchukua jiji. Shambulio hilo lilikuja bila kutazamiwa hivi kwamba baadhi ya wanajeshi wetu walikamatwa walipokuwa wakihama. Hofu ya kweli ilianza. Ilikuwa haki kwamba Kamanda Nevel alilazimika kujibu mbele ya mahakama ya kijeshi kwa kutozingatia kwake hatua za usalama.”

Kuhusu ulevi katika Wehrmacht:

“Muda mfupi baada ya saa sita usiku, magari yalionekana kutoka magharibi. Tulizitambua kuwa zetu kwa wakati. Kilikuwa ni kikosi cha askari wa miguu chenye magari ambacho hakikuwa na muda wa kuungana na askari na kuhamia kwenye barabara kuu kwa kuchelewa. Kama nilivyojua baadaye, kamanda huyo alikuwa ameketi kwenye tangi pekee kwenye kichwa cha safu. Alikuwa amelewa kabisa. Afa hiyo ilitokea kwa kasi ya umeme. Kitengo kizima hakikujua kilichokuwa kikiendelea na kilisonga waziwazi kwenye nafasi iliyochomwa na Warusi. Hofu mbaya ilizuka wakati bunduki za mashine na chokaa zilianza kufyatua. Askari wengi walipigwa risasi. Wakiachwa bila kamanda, kila mtu alikimbia kurudi barabarani badala ya kutafuta makazi kusini mwa barabara hiyo. Misaada yote ya pande zote ilitoweka. Jambo pekee ambalo lilikuwa muhimu lilikuwa: kila mtu kwa ajili yake mwenyewe. Magari yalikuwa yakipita juu ya waliojeruhiwa, na barabara kuu ilikuwa picha ya kutisha.”

Kuhusu ushujaa wa Warusi:

"Ilipoanza kuwa nyepesi, askari wetu wa miguu walikaribia T-34 kwa uzembe." Bado lilikuwa limesimama karibu na tanki la von Schiller. Isipokuwa shimo kwenye kibanda, hakukuwa na uharibifu unaoonekana kwake. Ajabu, walipoenda kufungua hatch, haikuyumba. Kufuatia haya, bomu la mkono liliruka kutoka kwenye tanki, na askari watatu walijeruhiwa vibaya. Von Schiller alifyatua risasi tena kwa adui. Walakini, hadi risasi ya tatu, kamanda wa tanki la Urusi hakuacha gari lake. Kisha, akiwa amejeruhiwa vibaya, akapoteza fahamu. Warusi wengine walikuwa wamekufa. Tulimleta Luteni wa Soviet kwenye mgawanyiko huo, lakini haikuwezekana tena kumhoji. Alikufa kwa majeraha yake njiani. Tukio hili lilituonyesha jinsi tunapaswa kuwa waangalifu. Mrusi huyu alisambaza ripoti za kina kwa kitengo chake kuhusu sisi. Ilimbidi tu kugeuza turret yake polepole ili kumpiga von Schiller kwa umbali usio na kitu. Nakumbuka jinsi tulivyokasirishwa na ukaidi wa Luteni huyu wa Soviet wakati huo. Leo nina maoni tofauti kuhusu hili...”

Ulinganisho wa Warusi na Wamarekani (baada ya kujeruhiwa mnamo 1944, mwandishi alihamishiwa Front ya Magharibi):

"Katikati ya anga ya buluu waliunda pazia la moto ambalo liliacha kidogo kwenye mawazo. Ilifunika sehemu yote ya mbele ya madaraja yetu. Ni akina Ivan tu ndio wangeweza kupanga safu kama hiyo ya moto. Hata Wamarekani niliokutana nao baadaye katika nchi za Magharibi hawakuweza kulinganisha nao. Warusi walifyatua moto wa safu nyingi kutoka kwa kila aina ya silaha, kutoka kwa kurusha chokaa nyepesi hadi mizinga nzito."

"Sappers walikuwa wakifanya kazi kwa bidii kila mahali. Hata waligeuza zile ishara za kuonya zielekee upande tofauti wakitumaini kwamba Warusi wangeendesha gari kuelekea upande usiofaa! Ujanja kama huo wakati mwingine ulifanikiwa baadaye kwenye Front ya Magharibi dhidi ya Wamarekani, lakini haikufanya kazi na Warusi.»

"Ikiwa makamanda wawili au watatu wa vifaru na wafanyakazi wa kampuni yangu iliyopigana nchini Urusi wangekuwa nami, uvumi huu ungekuwa kweli. Wenzangu wote hawangekosa kuwafyatulia risasi Wayankee waliokuwa wakitembea katika “maandalizi ya sherehe.” Baada ya yote, Warusi watano walikuwa hatari zaidi kuliko Wamarekani thelathini.. Tayari tumegundua hili katika siku chache zilizopita za mapigano huko Magharibi.

« Warusi hawangetupa wakati mwingi! Lakini ni kiasi gani ambacho Wamarekani walihitaji kufuta "begi", ambalo hakuwezi kuwa na mazungumzo ya upinzani wowote mkubwa."

"...tuliamua jioni moja kujaza meli yetu na ya Amerika. Haijawahi kutokea kwa mtu yeyote kufikiria kitendo hiki cha kishujaa! Akina Yankee walilala katika nyumba zao usiku, kama "askari wa mstari wa mbele" walipaswa kufanya. Baada ya yote, ni nani angependa kuvuruga amani yao! Kulikuwa na mlinzi mmoja nje, lakini tu ikiwa hali ya hewa ilikuwa nzuri. Vita vilianza jioni ikiwa tu wanajeshi wetu wangerudi nyuma, na kuwafuatilia. Ikiwa kwa bahati bunduki ya mashine ya Ujerumani ilifyatua risasi ghafla, waliomba msaada kutoka kwa jeshi la anga, lakini siku iliyofuata tu. Karibu na usiku wa manane tuliondoka tukiwa na askari wanne na tukarudi upesi tukiwa na jeep mbili. Ilikuwa rahisi kwamba hawakuhitaji funguo. Ulichotakiwa kufanya ni kuwasha swichi ndogo na gari lilikuwa tayari kwenda. Ni wakati tu tayari tumerudi kwenye nafasi zetu ambapo Yankees walifungua moto wa kiholela hewani, labda ili kutuliza mishipa yao. Ikiwa usiku ungekuwa wa kutosha, tungefika Paris kwa urahisi."

Imelindwa na sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya ulinzi wa haki za kiakili. Utoaji upya wa kitabu kizima au sehemu yake yoyote ni marufuku bila kibali cha maandishi kutoka kwa mchapishaji. Jaribio lolote la kukiuka sheria litachukuliwa hatua.

Der weg war weit. Panzer zwischen weichsel na Wolga

© Tafsiri na uchapishaji katika Kirusi, ZAO Tsentrpoligraf, 2015

© Muundo wa kisanii wa mfululizo, ZAO Tsentrpoligraf, 2015

Sura ya 1
Kampeni ya Kipolandi

Muhtasari wa jumla wa kampeni

Kumbukumbu za kamanda wa kikosi, Luteni Kanali Eberbach

Kuanzia katikati ya Agosti 1939 tulijua kwamba jambo fulani lilikuwa karibu kutukia. Vita na Poland tayari vilikuwa vinakaribia. Sote tulihisi kwamba tunapaswa kufanya yale tuliyopaswa kufanya, lakini hakukuwa na shauku kama mwaka wa 1914.

Asubuhi ya Agosti 26, 1939, tulihamia mpaka wa Poland, mashariki mwa mji wa Rosenberg (sasa Olesno) huko Silesia na tukajitayarisha kushambulia. Lakini hakuna agizo lililokuja. Jioni tulirudi kwenye makazi yetu. Kila mtu alikuwa kimya, akitumaini kwamba mwisho wa vita vitaepukwa.

Kikosi hicho kilikuwa na kampuni sita. Katika wengi wao, mizinga hiyo ilikuwa na silaha tu na bunduki za mashine (mizinga ya Pz I). Kwa kuongezea, tulikuwa na mizinga kadhaa ya Pz II iliyo na kanuni ya kiotomatiki ya mm 20 na mizinga ya Pz III yenye kanuni ya mm 37 kama silaha kuu. Kampuni za 4 na 8 pia zilikuwa na mizinga 4 ya Pz IV na kanuni fupi (24 caliber) 75 mm. Kiwango cha wafanyikazi wa maafisa na maafisa wasio na tume, licha ya nyongeza, hawakukaribia hata nguvu ya kawaida.

Septemba 1 - siku ya kwanza ya vita

Mara ya kwanza miale ya jua tulisimama kwenye mpaka tena. Mizinga yetu ilifyatua risasi saa 4:45. Nyumba kadhaa ziliteketea kwa moto. Kikosi chetu cha bunduki kilisonga mbele. Saa 6:30 jeshi letu pia lilipokea agizo la kusonga mbele. Kupitia Opatow - Wilkowicko-Mokra III, tulisaidia kusonga mbele kwa wanajeshi wetu kuelekea Visiwa vya Kocin. Hii ni takriban kilomita 40.

Kikosi cha Jeshi la XVI, kilichojumuisha Kitengo cha 1 cha Panzer, Kitengo chetu cha 4 cha Panzer, Kitengo cha 14 cha Watoto wachanga na Kitengo cha 31 cha Watoto wachanga, kilipaswa kutumika kama aina ya kondoo dume wa kuponda katikati ya jeshi la Reichenau.

Ubatizo wa moto wa jeshi

Maendeleo yalikuwa polepole. Barabara zilikuwa zimefungwa na trafiki; daraja juu ya Mto Lisvarta lililipuliwa. Ilitubidi kuvuka. Tulichukua waendesha pikipiki zetu kwenye silaha ya nyuma ya mizinga. Kwa bahati nzuri, hakuna gari hata moja lililokwama. Tulifika Opatów kupitia Krzepice chini ya mashine-gun na mizinga, tukajibu kwa mizinga yetu na tukafika Wilkowitzko. Moja kwa moja mbele yetu kulikuwa na vijiji vya Mokra - kila moja ikiitwa I, II na III kwa mtiririko huo - na nyuma yao kulikuwa na msitu usioweza kupenyeka (kwa mizinga). Kikosi cha 2 kilishambulia na kuharibu betri ya Kipolishi; alivunja vijiji na kufikia nafasi za mita 400 kutoka msitu. Mizinga, bunduki za kuzuia tanki na bunduki za mashine zilirushwa kutoka msituni.

Hakuna adui aliyeonekana. Risasi kutoka kwa bunduki za Kipolishi za kuzuia mizinga zilitoboa silaha za mizinga yetu nyepesi. Kapteni Butz na Luteni Lohr waliuawa; Luteni Mkuu Snabovich amejeruhiwa.

Wakati kamanda wa jeshi aliamuru Kikosi cha 1 kitembee kulia na kuchana eneo hilo, kamanda wa kikosi, Luteni Kanali Stenglein, alijeruhiwa vibaya. Kapteni von Lauchert alichukua uongozi wa uendeshaji wa kikosi. Tulifika ukingo wa msitu na tukauondoa taratibu. Mizinga yetu ilitoa msaada. Upande wetu wa kushoto, Kikosi cha 36 cha Mizinga pia kilipata hasara wakati wa mapema. Kanali Bright alihamisha kikosi chake kwa Vilkovitsko na kukipanga upya. Askari wa miguu walisonga mbele polepole kuelekea Mokra. Hakuna amri kutoka kwa mgawanyiko, kwa sababu machafuko yalitawala huko nyuma. Kamanda wa kitengo chetu na makao yake makuu alilazimika kurudisha kwa nguvu mechanics-madereva wa magari ya mapigano na safu za vitengo vya nyuma vya rununu na subunits nyuma mbele. Kwa hivyo, kikosi chetu kiliachwa kwa vifaa vyake kwenye ukingo wa msitu. Je, ilikuwa na thamani ya hatari na kusonga mbele?

Mwisho wa siku, kamanda wa kikosi chepesi cha kikosi cha 2, Sajenti Meja Gabriel, ambaye alitumwa kwa uchunguzi, alirudi na kutoa taarifa: "Hakuna adui msituni au kijiji nyuma yake." Kikosi cha 2 na Makao Makuu ya Kikosi yalisonga mbele mara moja na kutembea msituni. Walisonga, wakipeleka doria mbele, na kuchukua ulinzi wa mzunguko. Wakati huo, Kikosi cha 1 kilibaki katika eneo karibu na Mokra.

Kama matokeo, katika siku hii ngumu ya kwanza ya vita, jeshi letu bado lilipata mafanikio kutokana na uvumilivu, shinikizo na uchokozi. Mstari wa kwanza wa ulinzi wa Poles ulivunjwa. Kamanda wa kitengo alibaini hatua zilizoratibiwa za jeshi.

Bei iliyolipwa kwa siku ya kwanza ya vita ilikuwa kubwa: 15 waliuawa, kutia ndani maafisa 2; 14 waliojeruhiwa, ikiwa ni pamoja na maafisa 3, na mizinga 14. Tulipingwa na kitengo cha wasomi wa Kipolishi: Brigade ya 1 ya Volyn.

Kusonga mbele kwa Warsaw

Mnamo Septemba 2, 1939, Kikosi cha 12 cha Askari wa miguu, kikiungwa mkono vyema na kampuni zetu za tanki za 4 na 8, kilifika kijiji cha Kozinki kwa mapigano makali. Mnamo Septemba 3, nia ya kupinga baadhi ya vitengo vya Kipolandi vinavyotupinga ilivunjwa. Kikosi cha 7 cha Upelelezi wa Magari kilikamata vivuko vya Mto Warta karibu bila mapigano na kusonga mbele kwa kilomita 4 hadi nje ya jiji la Radomsko. Jirani yetu upande wa kushoto, Idara ya 1 ya Panzer, ilichukua Kamensk.

Mnamo Septemba 3 na 4, jeshi letu lilisonga mbele kwa shida kwenye barabara mbovu. Kikosi cha upelelezi na Kikosi cha 12 cha watoto wachanga kilivuka Vidavka na kilikuwa kilomita 20 kusini mwa Kamensk. Ni Septemba 5 tu kikosi chetu kiliweza kusonga mbele tena. Mashambulizi hayo yalilenga kukamata Gomulin, iliyoko mashariki mwa jiji la Piotrkow Trybunalski. Lakini kampuni ya 6 pekee ililazimika kukabiliana na adui hodari - bunduki na bunduki za anti-tank za jeshi la Kipolishi. Kampuni hiyo iliwarudisha msituni.

Mnamo Septemba 6, jeshi lilichukua Bendkow na Rudnik; Mnamo Septemba 7, alijikuta tena katika safu ya mbele ya mgawanyiko na, katika vita vikali, alimfukuza adui nje ya jiji la Ujazd. Kufikia 9:00 tulifika Lubochna, na jioni kikosi kilirudi nyuma kupitia mji wa Rawa Mazowiecka hadi eneo lililowekwa kwa ajili ya mapumziko ya askari.

Siku hiyo, mgawanyiko huo uliendelea kilomita 40 katika eneo la adui. Kikosi hicho kingefurahi kupanda zaidi, kwani nje kidogo ya kijiji kulikuwa na ishara ya barabara: "Warsaw - kilomita 115." Kwa mara ya kwanza tulihisi kivutio cha sumaku kilichomo katika jina la jiji hili kubwa, ambalo lilikuwa muhimu sana kujua.

Agizo la mgawanyiko lilimalizika kwa maneno: "Kwa Warsaw." Muda wa kulala ulikuwa mdogo sana.

Mara ya kwanza mnamo Septemba 8, jeshi lilichukua nafasi yake katika safu ya mgawanyiko. Baada ya kuandamana kilomita 10, aliingia vitani na watoto wachanga wa Kipolishi walioungwa mkono na ufundi. Hivi karibuni adui alishindwa. Wakiendelea kufyatua risasi kwenye mifuko ya watu binafsi ya upinzani, jeshi lilimkaribia Radzejovica. Mashambulizi hayo yaliendelea kwa Volitsa-Sitanets kwa lengo la kukamata vivuko katika Mto Utrata. Wanajeshi wa Poland walijisalimisha kwa maelfu yao. Baada ya kufika mtoni, kikosi hicho kilimkaribia Rashin. Adui alilipua madaraja mawili mbele ya kulia kwetu. Lakini tulifanikiwa kuvuka. Kampuni ya sapper ilitengeneza madaraja. Jenerali mkuu alisonga mbele hadi eneo la kikosi cha 1, ambapo alisikiliza ripoti fupi kutoka kwa Kapteni von Lauchert, akinyunyiza matope kutoka kichwa hadi miguu na akiwa amevaa koti na suruali tu.

Kamanda wa jeshi alipendekeza kwamba Jenerali Hoepner na kamanda wa mgawanyiko wachukue adui kwa mshangao na, bila kungoja vitengo vingine vya mgawanyiko huo kukaribia, waendelee kuelekea Warsaw. Serikali ya Poland ilitangaza kuwa "mji wazi". Ruhusa ilitolewa. Wakati huo huo, ndege pia iliwasilisha mipango ya mitaa ya Warsaw. Meli zote za mafuta zilikuwa na hamu ya kuwa askari wa kwanza wa Wehrmacht kuingia katika mji mkuu wa adui. Kikosi cha 2 kiliamriwa kusonga mbele kupitia Mraba wa Pilsudski na kuvuka Vistula kuelekea mkoa wa Praga (upande wa kulia, mashariki, ukingo wa Vistula). Kikosi cha 1 kilipaswa kubaki katikati mwa jiji. Hatimaye, Hoepner alisema: “Eberbach... ukiingia katika mazungumzo na mamlaka ya Poland, baki imara!”

Kikosi chetu kilijipanga na saa 17:00 kilianza kwa utaratibu wa kuandamana na punde kiliingia katika vitongoji visivyopendeza vya Warsaw. Milipuko kadhaa ilisikika. Safu za nyumba ghafla zilitoa nafasi kwa kura zilizo wazi, na maendeleo ya mijini yalionekana tena baada ya makazi ya Rakovets. Mizinga hiyo ilivuka daraja la barabara. Nje ya jiji halisi ilianza baada ya mita nyingine mia nne, mahali fulani isiyo na maendeleo, mahali fulani inamilikiwa na bustani za mboga za miji. Barabara ya kuelekea mpaka wa jiji ilizuiliwa na kizuizi kinachojumuisha magari ya tramu na lori za samani zilizopinduka. Kwa sababu yake, na pia kutoka kwa majengo ya makazi ya ghorofa nne, matundu ya paa, madirisha na fursa katika vyumba vya chini, mizinga yetu ilipigwa risasi na kila aina ya silaha. Moja ya Pz IV chache ilipata hit moja kwa moja. Ilirekebishwa baadaye.

Jua lilianza kuzama. Jioni ilianguka barabarani mbele yetu. Kamanda wa jeshi aliona jinsi Wapoland walivyoweka neno lao juu ya Warsaw kama "mji wazi" na kwamba mji mkuu ulioimarishwa sana haungeweza kuchukuliwa na shambulio la ghafla. Alisimamisha shambulio hilo na akaondoa nguvu zake nyuma ya daraja. Kufikia wakati huo, safu nzima ya mgawanyiko ilikuwa imefika, na jeshi lilikuwa limefunikwa pande zote.

Usiku ulipita kimya kimya. Tulijaza mafuta kwenye magari, tukajaza mikanda ya bunduki na cartridges na kupokea mgao wa chakula. Wakati huo huo, vitengo vyote na vitengo vidogo vya kitengo chetu vilifika. Kamanda wa kitengo aliamuru Kikosi cha 35 kilichoimarishwa cha Mizinga kurudia mashambulizi mnamo Septemba 9 kutoka kwa nafasi zake za sasa. Kikosi cha 36 cha Mizinga, ambacho pia kilikuwa kimepokea uimarishaji, kiliwekwa kidogo upande wa magharibi.

Saa 7:00 kikosi chetu cha 1 kilianzisha mashambulizi kwa Warsaw kwa mara ya pili. Shambulio hilo liliungwa mkono na kikosi cha askari wa miguu wenye magari na kampuni ya wahandisi. Hapo awali, artillery ilifanya mafunzo ya moto katika vitongoji. Mizinga yetu ilihamia tena kwenye daraja la barabara, ikisindikizwa na askari wa miguu wenye magari. Tulishinda kikwazo cha kwanza pamoja na sappers. Wapoland walitetea mji mkuu wao kwa ujasiri na ukali.

Licha ya hili, daraja la pili lilichukuliwa. Askari wa miguu walilazimika kuvamia kila nyumba na kuiondoa kutoka kwa adui. Milio ya risasi za mashine, milipuko ya mabomu ya kurushwa kwa mikono kutoka kwa basement na madirisha ya dormer, vizuizi vya mawe vilivyotupwa kutoka kwa paa - yote haya yalizuia kwa kiasi kikubwa kusonga mbele kwa watoto wachanga. Meli za mafuta ziliamua kuendelea na uvamizi wao wenyewe, peke yao. Kamanda wa kampuni ya 1, Luteni Klass, aliendeleza shambulio kwenye barabara kuu. Gari lake liligongwa na kanuni iliyojificha kwa werevu. Licha ya hili, tank ya Class haikuacha. Walakini, ganda lililofuata liliiweka moto. Darasa na mwendeshaji wake wa redio walifanikiwa kutoroka. Lakini wote wawili walikufa kutokana na majeraha yao.

Gari la msaidizi wa jeshi lilisimamishwa na bunduki hiyo hiyo. Luteni Mkuu Guderian 1
Hii inarejelea mtoto wa Kanali Mkuu wa Wehrmacht Heinz Guderian, Heinz Gunther. Wakati wa vita, alishikilia nyadhifa za uwajibikaji zaidi. Mnamo Oktoba 5, 1944, alitunukiwa Msalaba wa Knight kama afisa wa operesheni katika makao makuu ya Kitengo cha 116 cha Panzer. Katika Bundeswehr baada ya vita alikuwa kamanda wa kitengo. ( Kumbuka mh.)

Aliruka nje na kukimbia kupitia lango la mali hiyo ndani ya bustani. Huko aliona tanki ya Luteni Diergardt. Pamoja na tanki na kikosi cha wapiga bunduki, walisonga mbele polepole.

Mizinga mingine ilijaribu kusonga mbele kupitia mashamba na bustani. Kwa mfano, Luteni Esser na vikosi viwili waliweza kufikia njia ya reli, ambapo Wapole wanaotetea walizima kituo cha redio. Sajenti Meja Ziegler alichukua amri ya magari yaliyobaki na kutembea hadi kwenye kituo cha gari-moshi cha Warsaw. Akijipata bila msaada wowote katikati ya jiji, hatimaye alilazimika kurudi nyuma. Luteni Lange alipigana hadi kwenye maeneo ya silaha za adui na kufyatua mizinga na kila kitu ambacho watu wake walikuwa nacho. Jasiri Poles alirusha vilipuzi vya kujitengenezea nyumbani chini ya nyimbo zake. Roli moja ya tanki iling'olewa. Mnara haukuzunguka tena. Ilimbidi pia kurudi nyuma.

Karibu saa 9:00 kamanda wa jeshi aliinua Kikosi cha 2, hapo awali kilihifadhiwa, na, akiungwa mkono na kikosi cha watoto wachanga, akakitupa katika eneo la kilomita pana kaskazini mwa barabara, kwani ulinzi wa adui hapo ulionekana kupangwa kidogo. Mara ya kwanza kikosi kilisonga mbele haraka. Ngome za zamani za Warsaw zilishindwa.

Tulikwenda kwenye bustani. Huko, safu ya watoto wachanga iliyofuata mizinga ilikuja chini ya moto wa adui, ikimimina bunduki ya mashine na risasi juu yake kutoka urefu wa kushoto. Baada ya askari wetu wa miguu kushuka, mizinga ilianza kuwapiga. Magari kadhaa yalishika moto. Ulinzi wa adui dhidi ya tanki ulisimamisha shambulio la magari yetu. Kamanda wa kampuni ya 8, Oberleutnant Morgenroth, alijeruhiwa vibaya. Kati ya vikosi viwili vilivyoingia kwenye mbuga hiyo, ni mizinga mitatu tu iliyorudi.

Mgawanyiko huo uliamriwa: "Rudi kwenye nafasi zako za asili!" Idadi ya mizinga iliyoacha vita na kubaki tayari kwa mapigano ilikuwa ndogo sana. Lakini wakati wa mchana idadi yao iliongezeka hadi 91, ambayo ni 57 tu iliyobaki tayari kupambana, ikiwa ni pamoja na Pz IV pekee. Wafanyakazi ambao magari yao yaligongwa pia walirudi. Miongoni mwao alikuwa Luteni Reibich, ambaye alilazimika kuvunja safu ya ulinzi ya Poland.

Licha ya haya yote, ari ya wafanyakazi wa tanki ilibaki isiyoweza kubadilika. Kila mtu alitaka kufanya jambo kubwa. Mwishowe, mgawanyiko huo ulifunika kilomita 400 kwa siku 8, ukamshinda adui katika vita vyote na alikuwa wa kwanza kuingia katika mji mkuu wa Kipolishi, na kuacha vikosi kuu vya jeshi la Kipolishi nyuma.

Baadaye tu tulijifunza kwamba Warsaw ilitetewa na askari elfu 100 wa Kipolishi. Athari ya kukatisha tamaa kwa adui wa kikosi cha mbele cha kikosi chetu, ambacho kwa upande wake kilikuwa kikisonga mbele katika Kitengo cha 4 cha Panzer, haipaswi kukadiriwa kupita kiasi.

Wakati wa usiku, idadi kubwa ya mizinga iliyoharibiwa ya kikosi, ikiwa ni pamoja na kadhaa ambayo ilipita juu ya migodi, ilirekebishwa na wafanyakazi, mara nyingi mbele ya nafasi za Kipolishi.

Vikosi vikuu vya jeshi la Kipolishi, vikirudi kutoka sehemu ya magharibi ya Poland, vilijaribu kufikia Warsaw kusini mwa Vistula. Mgawanyiko wetu - ulioimarishwa na Kikosi cha Leibstandarte, Kikosi cha 33 cha watoto wachanga na vitengo vingine vya sanaa na sapper - iliamriwa kushikilia msimamo wake karibu na Warsaw. Lengo lilikuwa kuzuia wanajeshi wa Poland kurudi nyuma kutoka magharibi kuelekea Warsaw. Sehemu ya 1 ya Panzer pekee ndiyo iliyokuwa mashariki mwa sisi. Pamoja naye, tuliachwa kwa vifaa vyetu, vilivyoko takriban kilomita 100 ndani ya eneo la adui, kutengwa na fomu zingine za Wajerumani.

Mnamo Septemba 9, mapumziko ya kupumzika yaliyostahiki yalipangwa kwa jeshi baada ya mapigano ya mara kwa mara na hasara kubwa, ili kupata fursa ya kupona na kufanya matengenezo na matengenezo ya magari. Lakini hali ya sasa haikuruhusu hili kufanyika.

Kufikia jioni ya Septemba 10, jeshi hilo lilihusika tena katika vita, wakati huu kusini magharibi mwa Warsaw, ili kufunika nafasi hiyo kando ya mstari wa Osedle - Gorce - Blizne kutoka kwa vikosi vya Kipolishi vinavyoendelea. Mafanikio yalipatikana kwa gharama ya hasara.

Septemba 11 ilipita kwa utulivu. Mnamo Septemba 12, Kapteni Schnell na vitengo vya nyuma vya echelon ya kwanza waligonga magari saba ya kivita ya Kipolishi.

Mnamo Septemba 13, jeshi liliondoka na kuhamia katika nafasi katika kiwanda huko Strzhikuly, ambapo kiliendelea kusonga mbele pamoja na Leibstandarte.

Saa 14:30 kikosi chetu kilianzisha mashambulizi kuelekea magharibi kuelekea mji wa Blonie. Vikosi viwili vilisogea sawa, na kikosi kimoja cha Leibstandarte kikifuata magari yetu. Kijiji cha Kaputa kilichukuliwa, na maelfu ya askari wa Poland walitekwa. Tulinasa sehemu zao za bunduki na mizinga pamoja na kiasi kikubwa cha risasi. Lengo la shambulio hilo lilipatikana gizani. Ilikuwa ni mafanikio makubwa. Vikosi hivyo vilipigwa risasi usiku huo katika eneo la viwanda la Leszno na Bialutki.

Mnamo Septemba 14, Idara ya 31 ya watoto wachanga, ambayo ilikuwa imefika katika sekta yetu, ilichukua nafasi za kikosi, ambacho sasa kilirudi kwenye eneo la Krunice ili kutengeneza mizinga.

Saa sita mchana mnamo Septemba 15, jeshi lilipokea maagizo siku iliyofuata, Septemba 16, kusonga mbele, kuvuka Mto Bzura, pamoja na Leibstandarte na Kikosi cha 12 cha watoto wachanga, ili kupiga nyuma ya vitengo vya adui wenye nguvu vilivyojilimbikizia Kutno. Wakati huo huo, mgawanyiko uliobaki ulikuwa kutoa kifuniko kutoka kaskazini kando ya Bzura.

Kikosi kilianza asubuhi ya Septemba 16, saa 5:00. Sappers walianza kujenga madaraja. Mizinga ilishuka kwenye miteremko mikali, ikavuka Bzura na kujipanga kwa shambulio hilo. Shambulio hilo lilipaswa kuanza saa 7:00, lakini ilichukua muda mrefu kabla ya vitengo vyote vya jeshi kuvuka mto.

Saa 11:00 hatimaye vita vilianza. Kulikuwa na mvua. Ilipangwa kwamba kikosi cha 1 kitapitia Bybyampol na kufikia barabara kuu ya Młodzieszyn-Ruski. Kikosi cha 2 kiliendelea kutoka sehemu ya kusini ya Zuykovsk, kikiwa na kazi hiyo hiyo. Adui alipata hasara kubwa huko Bibyampole mikononi mwa Kikosi cha 1. Kikosi hicho kilikamata vipande viwili vya silaha na saa 12:30 kilitandika barabara kuu, ambapo kilihusisha safu za maadui waliokuwa wakirudi nyuma. Kikosi cha 2 kilipigana vita vikali na vikosi vya adui huko Adamovo na kupata hasara kubwa. Kampuni ya 6 iliharibiwa kabisa na bunduki za Kipolishi za kupambana na tanki, zilizofichwa kati ya maeneo madogo ya misitu. Luteni Dibisch aliuawa; Luteni von Kössel amejeruhiwa vibaya. Licha ya haya yote, Kikosi cha 2 kilifikia lengo lake saa 14:00.

Vitengo vya Kitengo cha 1 cha Panzer, ambacho kilitakiwa kujiunga na jeshi letu huko Ruszki, hakufika. Poles walileta moto mkubwa wa risasi kwenye jeshi kutoka pande tatu. Mizinga yetu ilikuwa pale kwenye sinia, lakini haikuweza kuondoka kwa askari wa miguu, ambayo ilijikuta katika hali ngumu mbele, kwa kuwa Poles walishambulia askari wetu wa miguu baada ya wimbi. Mawasiliano ya redio na kitengo hicho yalipotea. Kwa mbali, sauti ya bunduki ya mashine na filimbi ya moto wa chokaa ilisikika wazi. Baada ya kupata hasara, kikosi cha 1 kililazimika kurudi Ruški. Mizinga ilikuwa karibu hakuna risasi iliyobaki. Usaidizi wa silaha tulioomba haukutolewa. Umati wa maadui uliendelea kusonga mbele kwa Rushki, licha ya hasara kubwa sana iliyoletwa na moto wetu. Ukungu ulienea polepole.

Mnamo saa 17:00 moja ya vituo vyetu vya redio vilipokea agizo la kurudi nyuma. Askari wachanga walijitenga na adui, na kurudi chini ya kifuniko cha mizinga yetu. Kisha sisi pia polepole tukaanza kurudi nyuma. Askari wa miguu wa Poland walitufyatulia risasi huko Juliopolis. Hakuweza kugundulika katika giza totoro la usiku. Ilikuwa ni "cauldron ya mchawi". Tuliposimama kwa ajili ya matengenezo ya mashine zetu, watu walipitiwa na usingizi mzito kwenye viti vyao, bila kujali walichokuwa wakifanya, kwa sababu walikuwa wamechoka sana.

Kikosi cha 2 kililazimika kuzima mashambulio ya askari wa miguu wa Poland usiku kucha. Kikosi cha 1 na makao makuu ya regimental hatimaye yalifaulu kurudi kwenye safu ya ushambuliaji ya asili.

Mnamo Septemba 17, kampuni za 2 na 4 zilipigana kwa mafanikio pamoja na Leibstandarte huko Mystevitz na Juliopolis. Kampuni ya 4 ilikamata betri ya Kipolishi ya bunduki nzito za kupambana na ndege, pamoja na bunduki mbili nyepesi za kupambana na ndege na chokaa kadhaa. Jioni, jeshi liliandamana hadi eneo karibu na Jumba la Terezin. Nguvu ya mapigano ilipunguzwa hadi mizinga 60. Kwa mara nyingine tena ilisemekana kuwa kikosi hicho kilipangwa kutumwa kwa mapumziko na kupewa fursa ya matengenezo ya gari. Kinyume na matarajio, Septemba 18 ilikuwa tulivu kweli.

Vita vya maangamizi huko Bzura

Usiku wa manane kikosi kilitahadharishwa. Ilipangwa kufikia eneo la viwanda la Vulka-Alexandrovsky saa 4:00. Na saa 2:00 mizinga ikatoka kwenye giza totoro la usiku. Pamoja na hayo, kikosi kilifika hapo kwa wakati. Vitengo vya nyuma viliripoti kuwa hakukuwa na usambazaji wa vifaa kwenye mstari wa mbele.

Kamanda alifika katika kituo cha amri ya mgawanyiko katika eneo la viwanda la Tutowice. Hapa alijifunza yafuatayo kutoka kwa kamanda wa mgawanyiko: baada ya mapigano makali huko Ruszky, adui alielekeza nguvu zake kwenye mstari kati ya Bzura na Vistula katika jaribio la kuvunja haraka kuelekea Warsaw. Mnamo Septemba 18, sehemu kuu ya mgawanyiko huo ilifanikiwa kupita kando ya ukingo wa mashariki wa Bzura hadi mkutano wake na Vistula. Mandhari katika eneo hili yalifunikwa na sehemu ndogo za misitu na vichaka.

Kabla ya vipengele vya Kitengo cha 4 cha Panzer kupeleka kuchukua nafasi ya ulinzi, Poles walianza kusonga mbele kupitia Bzura. Bila ubaguzi, sehemu zote za mgawanyiko huo zilijikuta zikiingizwa kwenye vita ngumu zaidi ya ulinzi, ambayo ilipiganwa kutoka pande zote. Kikosi chetu cha kindugu cha 36 kilishiriki hatima sawa na kilishikilia ulinzi mkali wa pande zote katika maeneo ambayo hayakuwa na sekta za moto. Mmoja wa makamanda wa kikosi cha Kikosi cha 36 cha Mizinga aliuawa. Karibu hakuna risasi iliyobaki. Hakukuwa na amri ya umoja, uratibu na udhibiti. Kila kitengo kilijikuta kimevutwa katika mapigano ya karibu. Hasara zilikuwa nyingi sana. Adui na vitengo vyetu vilikuwa karibu sana hivi kwamba silaha hazingeweza tena kutoa msaada wa moja kwa moja. Alifyatua risasi moja kwa moja kwa adui ambaye alionekana mbele ya bunduki zetu. Usiku kucha adui, bila kujali hasara, aliendelea mashambulizi yake ya kukata tamaa, akijaribu kufikia mafanikio. Mashambulizi ya mara kwa mara yalizinduliwa hata kwenye chapisho la amri ya mgawanyiko. Luteni Jenerali Reinhardt alilazimika kuokota bunduki, ambayo pipa lake likawa moto kutoka kwa risasi. Adui aliponda na kuharibu vitengo vya kikosi chetu cha kupambana na tanki.

Kikosi hicho kilipokea agizo la kusonga mbele na vikosi viwili vilivyopewa kutoka Leibstandarte na kuvunja hadi vitengo vilivyozingirwa vya wanajeshi wa Ujerumani. Jenerali Reinhardt alimpa mkono kamanda wa jeshi na kusema yafuatayo: "Eberbach, hatima ya Kitengo cha 4 cha Panzer inategemea jeshi lako."

Na ni nani ambaye hangeweza kutoa kila kitu kusaidia wandugu wake katika hali ya kukata tamaa! Saa 8:00 kikosi chetu kilichopunguzwa kilianza kukera, vikosi vikaenda sawa. Huko Khilarov, mizinga yetu ilikutana na vikosi vikubwa vya adui vilivyo na kila aina ya silaha, pamoja na bunduki za anti-tank. Katika vita vikali, adui aliangamizwa.

"Jua lenye joto la majira ya kuchipua liliangaza ardhi ya kusini-mashariki mwa Berlin. Ilikuwa yapata saa kumi alfajiri. Kila kitu kilianza tena. Wale waliojeruhiwa walikuwa wakitufikia kutoka kwenye shamba la avokado lililo karibu, kila mtu alikuwa akijaribu kushikamana zaidi na silaha za "Royal Tiger" yetu.
Tulikimbilia mbele haraka ili kuwapata wengine. Hivi karibuni tanki ilisimama tena. Mbele, karibu na barabara, kulikuwa na bunduki ya anti-tank, ambayo tuliweza kuiharibu kwa ganda lenye mlipuko mkubwa.

Ghafla, sauti ya chuma ilisikika kutoka upande wa nyota, ikifuatiwa na sauti ndefu. Ukungu mweupe unaopofusha ulienea kote.
Kukawa kimya kimya kwa sekunde moja. Tunapaswa kuona tanki hii ya Kirusi kulia kwetu mapema. Macho yalifunga kwa hiari yao wenyewe, mikono ikafinya kichwa, kana kwamba hii inaweza kulinda ...
Moshi mzito mweupe ulijaza kibanda kizima cha tanki letu, na wimbi la joto kali likatuondoa pumzi. Tangi lilikuwa linawaka moto. Hofu na kupooza, kama hisia, zilichukua fahamu. Kilio cha kukaba.

Kila mtu anajaribu kutafuta njia ya kutoka kwenye hewa safi, lakini moto tayari unawaka mikono na uso wao. Vichwa na miili iligongana. Mikono inashikilia kifuniko cha hatch ya moto. Mapafu yake yanakaribia kulipuka.
Damu inadunda kwa hasira kwenye koo na fuvu la kichwa. Mbele ya macho yangu kuna weusi wa zambarau, wakati mwingine huvunjwa na miale ya kijani kibichi. Kwa mikono naughty mimi kunyakua hatch, flounder, bumping katika bunduki na vyombo, na vichwa viwili kugonga cover hatch mara moja.
Kwa asili, ninasukuma Labe chini na mbele kwa kichwa na mwili wangu wote unaanguka juu. Ninashika koti langu la ngozi kwenye ndoano na kuiondoa; Ninaona kwa mara ya mwisho jinsi Msalaba wa Chuma unavyong'aa kwa fedha kabla ya koti kuruka ndani ya tumbo linalowaka la tanki.

Ninaanguka kwa kichwa kutoka kwenye turret ya tanki, nikisukuma silaha kwa mikono yangu. Ninaona kwamba karibu ngozi yote imetoka kwenye vidole vyangu na kwa jerk moja ninararua mabaki yake, nikihisi damu inapita. Nyuma yangu, sura ya mwendeshaji wa redio, inayowaka kama tochi, inaruka kutoka kwenye tanki.
Huntinger aliyechomwa moto, Ney na Els wananipita kwa kasi. Wakati unaofuata, mlipuko unasikika nyuma yetu, turret imetenganishwa na tanki. Wote. Huu ndio mwisho! Lakini ninakimbia kuelekea watu wangu, ambako kuna wokovu..." - kutoka kwa kumbukumbu za Haupscharführer Streng, Kikosi cha 502 cha SS Heavy Tank.