Kuhusu kitabu "Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi ya Karne ya 21 ya mapema. Msamiati wa sasa

Kamusi hii ya mwanzilishi inajumuisha kamusi ya thesaurus iliyo na zaidi ya maneno 10,000 na misemo inayojumuisha zaidi. mada mbalimbali kutoka Maisha ya kila siku, pamoja na 1500 muhimu Maneno ya Kiingereza, 100 ya kawaida zaidi Vitenzi vya Kiingereza na wao maumbo ya kisarufi na mifano ya matumizi. ...

M. N. Sviridova Kamusi Maktaba ya kamusi za shule

Kamusi hiyo inajumuisha maneno na maumbo zaidi ya 40,000, ambayo matamshi yake yanaweza kuzua shaka. Maneno yana alama za mkazo, kimtindo na matamshi. Maelezo yanatolewa kwa baadhi ya maneno. Chapisho hili litakuwa na manufaa kwa watoto wa shule, wanafunzi, walimu na wale wote wanaoelewa...

M. V. Klimova Kamusi Maktaba ya kamusi za shule

Kweli kamusi ya orthografia ina takriban maneno 100,000 na maumbo ya maneno. Mbali na msamiati unaotumiwa sana, kuna maneno na misemo ya asili ya kisayansi na kiufundi ambayo husababisha ugumu katika uandishi. Kamusi hii pia inajumuisha msamiati wa hivi punde zaidi ambao umeanza kutumika katika siku zilizopita...

G.P. Shalaeva Kamusi Maktaba ya Kamusi ya Mfukoni

Kamusi, iliyoundwa na wataalamu wa Kirusi na Kifaransa, inawajulisha wasomaji maneno mapya, yao maana tofauti na vivuli, pamoja na matukio ya matumizi ambayo yanaweza kutumika kikamilifu katika maisha ya kila siku. Zaidi ya maneno 1000 na mifano ya maandishi ili kufichua sifa za syntax...

Vladimir Ivanovich Dal Isimu Kamusi ya ufafanuzi ya Lugha kuu ya Kirusi hai. Katika juzuu 4.

Kuhusu faida na nafasi ya kamusi katika maisha ya kila mtu mtu wa kitamaduni na wananchi kwa ujumla wamesema mengi. Kwa bahati mbaya, kile kinachosemwa hakifikii fahamu kila wakati, hata ikiwa ni mkali na ya mfano, kama maneno haya ya M. Voloshin: "Lazima tupende kamusi, kwa sababu ni hazina ya lugha. Maneno kutoka kwa matumizi ya kawaida ...

E. I. Lazareva Kamusi Kamusi inayoonekana yenye matamshi

Kamusi ya kuona ya Kijerumani-Kirusi ina maneno na vifungu vipatavyo 4,500 na picha zaidi ya 3,000 zinazokusaidia kukumbuka habari kwa haraka na kwa urahisi. 14 zaidi mada sahihi, ikijumuisha Nyumbani, Watu, Afya, Kazini, Kusoma, Ununuzi, Usafiri, Burudani na Michezo. Kwa mara ya kwanza katika uchapishaji...

A. V. Filippov Isimu Haipo

Kamusi ina mwelekeo maarufu wa kisayansi na inaweza kutumika kama nyongeza msaada wa kufundishia wakati wa kusoma kozi za chuo kikuu "Utangulizi wa Isimu", " Isimu ya jumla"," Sarufi ya kulinganisha ya Kirusi na nyingine lugha ya taifa", kwa ajili ya kufundisha na kujifunza kozi maalum"Isimu...

T. V. Egorova Kamusi Maktaba ya Kamusi ya Mfukoni

Kamusi iliyowasilishwa ina maneno na misemo zaidi ya 30,000 asili ya lugha ya kigeni. Uchapishaji huo ni mojawapo ya kamili zaidi na ya kisasa, orodha ya maneno yake imepanuliwa kwa kiasi kikubwa kutokana na neologisms ambayo imeonekana kwa idadi kubwa katika lugha ya Kirusi hapo awali. miaka iliyopita. Kamusi hiyo inajumuisha zaidi ...

Haipo Kamusi Maktaba ya kamusi ya shule

Kiingereza kipya-Kirusi Kamusi ya Kirusi-Kiingereza itatoa usaidizi muhimu sana katika mchakato wa kujifunza Kiingereza. Ina takriban maneno na misemo 40,000. Ndani yake utapata zaidi maneno ya lazima na misemo ambayo inasomwa katika kozi mtaala wa shule. Kamusi imeongezwa kozi fupi Kiingereza...

M. V. Klimova Kamusi Maktaba ya Kamusi ya Mfukoni

Kamusi ya tahajia ina maneno na maumbo ya maneno yapatayo 25,000. Mbali na msamiati unaotumiwa sana, kuna maneno na misemo ya asili ya kisayansi na kiufundi ambayo husababisha ugumu katika uandishi. Kamusi hii pia inajumuisha msamiati wa hivi punde zaidi ambao umeanza kutumika katika siku chache zilizopita...

Timu ya waandishi Esoterics Maktaba ya Mfukoni (AST)

Kitabu hiki kitakusaidia kujielewa vyema na kujifunza jinsi ya kutumia uwezo wako na kufidia udhaifu wako. Jua kiini chako, tabia ya marafiki na familia yako, na nani watu mashuhuri aliyezaliwa siku moja na wewe. Huna haja ya kupoteza muda kuamua matatizo ya hisabati, wote...

Kamusi hiyo inaelezea takriban maneno 1,500 ambayo yalionekana katika lugha ya Kirusi katika muongo wa kwanza wa karne ya 21 na bado hayajarekodiwa katika kamusi za ufafanuzi za lugha ya Kirusi. Hizi ni mikopo kutoka kwa Kiingereza, mara nyingi Kijerumani na Kifaransa. Kamusi itasaidia msomaji kuvinjari bahari hii ya majina vizuri. Inatoa habari kamili zaidi juu ya neno jipya: tafsiri yake, sifa za kisarufi, habari ya etimolojia imetolewa, katika hali zingine anuwai za tahajia hupewa, na wakati mwingine visawe vinaonyeshwa.

Kutoka kwa nukuu zilizopewa kutoka kwa magazeti, majarida, mtandao, redio na televisheni, msomaji atapata wakati neno lilionekana katika lugha ya Kirusi, na vile vile machapisho yalionekana.

Kamusi hii inalenga wasomaji mbalimbali wanaotaka kujua maneno haya mapya yanamaanisha nini, ambayo yanapatikana kila mara kwenye vyombo vya habari.

Wamiliki wa hakimiliki! Sehemu iliyowasilishwa ya kitabu imetumwa kwa makubaliano na msambazaji wa yaliyomo kisheria, lita LLC (si zaidi ya 20% maandishi ya chanzo) Ikiwa unaamini kuwa uchapishaji wa nyenzo unakiuka haki zako au za mtu mwingine, tafadhali tujulishe.

Ya Freshest! Risiti za kitabu za leo

Kutokamilika kwa Mwanamke
Dontsova Daria Arkadyevna
Wapelelezi na Wasisimko, mpelelezi wa Kejeli

Je, ilitengenezwa kwa chuma cha kutupwa, au vipi? Jokofu mpya ya waridi iliyotolewa na wahamishaji iligeuka kuwa nzito sana hivi kwamba Evlampia Romanova hakuweza kuisogeza hata milimita. Ilibidi nimpigie Vladimir Kostin kwa msaada. Vovka, akiwa mtu kamili na asiye na haraka, kwanza aliamua kuangalia ni nini bidhaa mpya katika tasnia ya friji ilikuwa ndani. Akafungua mlango. Na huko ... maiti ya mtu! Kulingana na hati - mpelelezi wa kibinafsi Ilya Rogov. Hii ni mara ya kwanza kwa mpelelezi wa amateur Lampushi: fanya kazi na utoaji wa nyumbani! Hivi karibuni televisheni ilitangaza habari za tukio hilo la ajabu. Na mapema asubuhi, mwanamke fulani anayeitwa Igrunova alimwita Lampa na akakiri kwamba anamjua Ilya Rogov vizuri, alikuwa akimtafuta mtoto wake aliyepotea. Bila la kufanya, Evlampia na Max ilibidi waanze kuchunguza. Lakini hawakuweza hata kufikiria ni siri gani nyingine friji ya pink ilikuwa inaficha!
Vampire isiyo na untamed
Baxter Keith
Riwaya za mapenzi, riwaya za mapenzi-ndoto

PORI MOYONI

Shell sio vampire yako ya kawaida. Hakugeuzwa kwa kuumwa bali na uchawi wa karne nyingi, yeye ni mmoja wa aina na mwenye nguvu zaidi kuliko wengi. Akiwa bado anajirekebisha kwa kiu yake isiyoisha na mafua yenye kuua, msichana huyo anajaribu sana kujua ni nini kinachomfanya awe tofauti. Chelle anapokutana na alpha werewolf wa kiume mwenye ukali wa kiume, anagundua mara kwamba hana kinga dhidi ya mwito wa kujamiiana na hamu yake mwenyewe ya ujana.

Kiongozi wa pakiti ya zamani ya Forkbeard, Gunnar anashangazwa na uzuri wa Shell. Mbwa mwitu mwitu ndani yake hulia, lakini ushirikiano kati ya vampire na werewolf ni marufuku kabisa, hata kama koo zao haziko kwenye ukingo wa vita. Tamaa haijawahi kuwa hatari sana, lakini wakati roho mbaya inapanda nguvu mpya, Shell na Gunnar wanakabiliwa na tishio kubwa zaidi. Kwa pamoja wanaweza kutafuta njia ya kuokoa koo zao. Lakini je, wataweza kutangaza mapenzi yao, iliyosomwa katika "The Untamed Vampire" na Kate Baxter.
Nisubiri tu (LP)
Zapata Mariana
Riwaya za Mapenzi, Riwaya za Kisasa za Mapenzi

Yeyote aliyesema kuwa mtu mzima ni rahisi hakuwa na muda wa kutosha. Diana Casillas anakubali kabisa: wengi hata hajui anafanya nini. Ukweli kwamba aliweza kuishi miaka miwili iliyopita bila kuua mtu yeyote ni muujiza wa kweli. Utu uzima haikupaswa kuwa ngumu sana. Ana kila kitu ambacho angeweza kuota: nyumba mpya, wavulana wawili ambao walikuja kwake chini ya hali ya kusikitisha sana, mbwa mkubwa, kazi ambayo yeye hupenda kawaida, familia kubwa na marafiki. Kila mtu isipokuwa kijana. Au mume. Lakini ni nani anayezihitaji?

Kumbuka: hadithi kuhusu rafiki wa dhati Vanessa Mazur, ambaye alikuwa mhusika mkuu vitabu "Wall of Winnipeg and I."
Dhidi ya kutopenda
Stepanova Maria Mikhailovna
Sayansi, Elimu, Mafunzo ya Utamaduni

Kitabu cha Maria Stepanova kimejitolea kwa maandishi ya kitabia na takwimu za miaka mia moja iliyopita ya tamaduni ya Kirusi na ulimwengu katika anuwai pana zaidi: kutoka kwa Alexander Blok na Marina Tsvetaeva hadi Vladimir Vysotsky na Grigory Dashevsky; kutoka kwa Sylvia Plath na Susan Sontag hadi kwa Michael Jackson na Donna Tartt.
Mkusanyiko "Yote kuhusu Dsayson Bourne". Mkusanyiko. vitabu 1-5
Ludlum Robert, Lustbader Eric Wang
Wapelelezi na Wasisimko, Mpelelezi wa Upelelezi

Bahari ya Mediterania. Schooner ndogo ya uvuvi huchukua mtu baharini. Baada ya kumleta kwenye bodi, daktari anajitolea kumchunguza na kupata majeraha mawili juu yake, labda kutoka kwa bastola, na kashe ndogo na filamu ndogo iliyowekwa ndani ya mwili wake. Na wakati mtu aliyeokolewa anapata fahamu, zinageuka kuwa hakumbuki chochote. Hatua kwa hatua, kufuatia dalili zilizopatikana, haswa nambari ya akaunti ya benki kwenye filamu ndogo, shujaa anajifunza kwamba jina lake ni Jason Bourne. Pia anajifunza kuwa yeye ni wakala wa siri na ana habari fulani, kwa sababu hiyo anawindwa bila huruma. Hivi ndivyo mzunguko wa vita vya pekee dhidi ya CIA unavyoanza.

1. Robert Ludlum: Utambulisho wa Bourne

2. Robert Ludlum: Ukuu wa Bourne

3. Robert Ludlum: Bourne Ultimatum (iliyotafsiriwa na P. V. Rubtsov) (Tafsiri: P. Rubtsov)

4. Eric Van Lustbader: Kurudi kwa Bourne (Tafsiri: A. Novikov)

5. Robert Ludlum: Usaliti wa Bourne (Tafsiri: Sergey Saksin)
Amehukumiwa kwa mchezo au Mario Bros mbili
Goodwin Max
Sayansi ya Kubuniwa, Ndoto

Katika ulimwengu ambapo mashirika na serikali ya dunia hatimaye alichukua madaraka; Katika ulimwengu ambao mkate na sarakasi hazitoshi kwa kundi la watumwa wenye njaa, mtu rahisi, Mikhail Marionov, aliyepatikana na hatia ya uhalifu mkubwa, anatumwa kufa katika ukweli halisi na uamuzi wa jury.

Weka "Wiki" - bidhaa mpya za juu - viongozi kwa wiki!

Michezo ya Msingi
Voznesenskaya Daria
Sayansi ya Kubuniwa, Ndoto

Watu wote wa kawaida wanaoingia kwenye ulimwengu wa kichawi wanajua: watapewa nguvu kubwa, rector na mkuu watapendana nao, na ulimwengu huu utaokolewa. Yangu maisha mapya Ilionekana kuanza kulingana na sheria za aina hiyo, lakini basi kitu kilienda vibaya. Nikawa mtu wa kutupwa nikijificha nguvu za kichawi, rector hana haraka ya kupenda, na mkuu wa kwanza ambaye alikutana naye alivunja pua yake. Kwa kuongezea, Kivuli cha Mfalme kinakaa kwa mbali, na kutishia kuchoma akili zako. Lakini kwa mimi kukata tamaa? Kamwe! Nitarudisha kila kitu mahali pake. Isitoshe, inaonekana kwamba ulimwengu bado utalazimika kuokolewa.
Siku ikifika usiku
Voznesenskaya Daria
Riwaya za mapenzi, riwaya za mapenzi-ndoto

Yote ilianza wakati nilipogongwa na magmobile ... Ingawa hapana, yote yalianza nilipoamua kutorithi mazoezi ya uponyaji ya baba yangu, lakini kuingia kitivo kipya cha ufundi na matibabu iliyoundwa. familia ya kifalme. Na kisha pia fanya mazoezi katika hospitali ya kwanza na ya pekee ya jiji. Na sasa lazima nisuluhishe rundo la shida, ukubali ofa ya kushangaza, epuka hatari ya kufa na ... jaribu kutopendana na mtu mmoja mrembo ambaye hakuna kitakachofanya kazi naye kwa hakika!
Mke kwa Mrithi wa Dhoruba
Voznesenskaya Daria
Riwaya za Mahaba, Riwaya za Kutunga-Mapenzi, Fasihi ya Kale, Fasihi ya Kale

Mkutano na mtabiri ulikuwa mwanzo wa matukio ya ajabu katika maisha ya Stanislava. Yeye na mwanawe walivutiwa katika ulimwengu ambapo Jicho Kubwa linatawala, ambapo taratibu za mvuke zinatumiwa na uchawi, na Nyumba ya Imperial hufanya maamuzi kuhusu nani anayeishi, ambaye anakufa, na nani ... anaoa.

Lakini vipi ikiwa kwa Stasya wazo la "wanandoa wa kweli" ni kifungu tupu, anachagua wanaume kwa tabia zao, sio kwa msimamo wao, na atajenga maisha yake kulingana na maoni yake juu ya furaha, na sio kufuata iliyodhihirishwa Mistari ya Hatima?

Mpya zaidi Kamusi Lugha ya Kirusi ya karne ya XXI Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Shagalova Kamusi mpya zaidi ya maelezo ya lugha ya Kirusi ya karne ya 21 Kuhusu maneno 1500

E. N. Shagalova

Kamusi ya hivi karibuni ya ufafanuzi ya lugha ya Kirusi ya karne ya 21

Kuhusu maneno 1500

DIBAJI

Kukopa kwa vitendo kwa maneno ya kigeni na lugha ya Kirusi, haswa Anglicisms, ambayo ilianza wakati wa Perestroika, wakati ukweli mpya wa kisiasa, kiuchumi, kijamii na kitamaduni unaendelea nchini Urusi, inaendelea hadi leo. Leksemu za lugha ya kigeni bado ni sehemu muhimu ya mchakato wa neolojia, kwa upande mmoja, kushiriki katika kujaza tena. Msamiati Lugha ya Kirusi, kwa upande mwingine, ikijumuishwa katika uhusiano changamano wa kileksia, uundaji wa maneno na kisarufi.

Mchakato wa kuunganishwa kwa Urusi katika jumuiya ya kimataifa unaendelea, mawasiliano ya kitamaduni na biashara yanapanuka zaidi viwango tofauti. Wote kiasi kikubwa watu wanatumika Lugha ya Kiingereza katika maisha yao ya kila siku, kupokea elimu nje ya nchi, kuwasiliana na washirika wa biashara, kusikiliza vipindi vinavyotangazwa na televisheni na redio za kimataifa. Vijana na jumuiya za kitaaluma, ambapo matumizi ya maneno ya Kiingereza hayahitaji tafsiri au maelezo ya ziada. Matukio haya yote hayawezi lakini kuathiri lugha ya Kirusi. Wingi wa ukopaji katika baadhi ya maeneo ni mkubwa sana hivi kwamba maandishi na hotuba inakuwa ngumu kueleweka.

"Kamusi mpya ya ufafanuzi ya lugha ya Kirusi ya karne ya 21" inajumuisha maneno na misemo takriban 1,500, karibu nusu ambayo haijaelezewa hapo awali. Kamusi ni mwendelezo wa kazi ya awali ya mwandishi ("Kamusi ya hivi punde maneno ya kigeni(mwishoni mwa 20 - mapema karne ya 21)", iliyochapishwa mnamo 2009 na iliyoundwa katika mila ya leksikografia ya kitaaluma ya Kirusi. Katika mchakato wa kazi, kanuni zifuatazo za maelezo zilitengenezwa vitengo vya kileksika, ambayo ilifanya iwezekanavyo kuwasilisha kiwango cha juu habari kamili kuhusu neno jipya. Kila neno lina habari juu yake sifa za kisarufi, kuhusu lugha chanzi, katika baadhi ya matukio tofauti za tahajia za neno hupewa, ikiwa zinapatikana, visawe huonyeshwa. Kamusi yetu inabaki na vigezo sawa vya kuelezea maneno mapya.

Uhusiano wa kimaudhui wa msamiati mpya uliokopwa umebadilika kwa kiasi fulani. Zinaendelea Teknolojia ya kompyuta Na huduma za kompyuta (iPad, bot, e-reader, webinar, widget, wiki, Wikipedia, jeepies, captcha, macbook, podcast, messenger, netbook, kidhibiti kazi, torrent tracker, firewall njia mpya za mawasiliano na mawasiliano zinaanzishwa ( bluetooth, wifi, mahali pa moto). Tahadhari zaidi kwa sasa inavutia simu za rununu, kutambulisha miundo, vifaa na huduma mpya ( Android, toni ya mlio, mlio wa simu, simu mahiri, simu ya mguso). Mtandao wa kijamii na magazeti ya moja kwa moja yakafunguliwa kabisa njia mpya mawasiliano na, kama matokeo, tabaka nzima msamiati mpya, zilizokopwa na zinazotoka katika lugha ya Kirusi, zinaanza kutumika ( bluk, urafiki mkubwa, kufuata kwa wingi, microblogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, mfuasi, rafiki) Sio tu istilahi inayoambatana na hii mpya jambo la kijamii, lakini pia mazungumzo, jargon.

Katika istilahi za michezo idadi kubwa ya mamboleo yaliyokopwa yameandikwa katika michezo kali, aerobics na usawa. Jumatano. katika kiting - kufuatilia kite, kutembea mwezini, kuteleza, kuteleza kwa ndege; katika usawa na aerobics - kucheza kwa tumbo, upau wa mwili, hatua mbili, mafunzo ya msingi, kucheza mteremko; katika michezo na michezo ya nje na burudani - geocaching, hyperball, net-game, hardball; katika kupiga mbizi - mashua ya kupiga mbizi, tovuti ya kupiga mbizi, duka la kupiga mbizi; kupiga mbizi pangoni, samba; burudani mpya kali: zorbing, parkour, kuruka kamba, snorkeling, kuruka theluji, kuendesha gari kwa kasi, kuchonga kwa furaha.

Mitindo ya mitindo inayobadilika kila mara, anuwai ya vipodozi vinavyotolewa na matibabu ya afya mara kwa mara hutoa chanzo cha msamiati mpya, ikijumuisha zilizokopwa: balconette, bendi, kitambaa cha mwili, boxer, brasier, peeling brashi, shorts, gommage, camisole, converse, cryotherapy, croques, light lifting, monokini, tankini, texturizer, fangotherapy, aerobics ya uso, kujenga uso. Kuibuka kwa aina mpya za vifaa vya makazi kulisababisha kukopa kwa maneno kama vile duplex, quadrahouse, lanehouse, townhouse. Masharti ya utangazaji na uuzaji, ambayo mara nyingi huchukuliwa kuwa yameingiliana katika muongo mmoja uliopita, yanaendelea kukita mizizi katika lugha ya Kirusi: uuzaji wa moja kwa moja, barua ya moja kwa moja, uandishi wa nakala, ubunifu, utangazaji wa awali, uwekaji wa bidhaa, mada motomoto.

Kwa upande mwingine, sio kazi kama katika muongo uliopita Karne ya XX, kisiasa ( Uwahhabi, Mojigate, mamboleo) na kiuchumi ( uwekaji alama, kipindi cha matumizi, chapa shirikishi, costa, shirika la ndege la gharama nafuu, chapa nyingi, reja reja mitaani, biashara) Msamiati.

Mabadiliko hayo yanahusu mwonekano wa picha na matumizi ya msamiati ulioazimwa hapo awali. Maneno mengi yalihamishwa kutoka pembezoni mwa lugha hadi katikati, yakajulikana kwa sikio, ikaacha kuandikwa kwa alama za nukuu, ikapata mwonekano thabiti wa picha na ikaanza kutumika kwa njia ya mfano, ambayo inaonyesha mizizi yao katika lugha ya Kirusi. Wed: Hakuna ajali katika wasifu wa mwandishi mahiri. Mwandishi ndivyo alivyo maandishi ya juu, taarifa katika wakati na nafasi.(Gazeta.ru 11/19/10). Yeye[George Bush]…alijaribu kuweka mfumo wa kidemokrasia nchini Iraq programu, kwa wazi haifai aina hii tezi.(Gazeta.ru 10/13/06). Mfano wa mafanikio zaidi kurekebisha repertoire iligeuka kuwa "La Boheme". Uzalishaji wa wastani wa 1996 na mise-en-scène kama "inaingia kutoka kushoto, majani kwenda kulia" uligeuka kuwa mzuri kwa mechi za kwanza.(Izv. 02/03/10).

Katika hali zingine, utumiaji wa maneno unaorudiwa kwa utaratibu unaonyesha malezi ya polepole ya uvumbuzi uliokopwa. maana za kitamathali. Jambo hili linaweza kufuatiliwa kwa kutumia mfano wa neno sasisha:…« kuboresha Chama cha Kikomunisti cha Shirikisho la Urusi" kilimalizika kabla hakijaanza"... (NI 06/07/04). Nini kitatokea na nini kingine kisiasa kuboresha wanaweza kupata mfumo wa kisiasa Sio wazi sana sasa ikiwa umaarufu wa mamlaka huanza kupungua ghafla.(Gazeta.ru 11/21/08).

Maneno yaliyorekodiwa hapo awali katika vitabu vya kumbukumbu vya leksikografia hukopwa kwa maana mpya, au maana mpya huundwa katika kina cha lugha ya Kirusi. Kwa hivyo, katika Kamusi neno vampu inatolewa katika maana ya ‘femme fatale’ na kuashiria mtindo maalum wa kujipodoa; kwa neno nyingix thamani mpya imewekwa ' seti ya chaneli za matangazo ya televisheni na redio zinazopitishwa kupitia chaneli moja ya dijiti'; na kukopa uwasilishaji inazidi kupatikana katika maana ‘ mlolongo wa slaidi zilizoandaliwa kwa kutumia programu maalum (mara nyingi PowerPoint)’.

Maadili maneno ya polysemantic, iliyorekodiwa hapo awali, haijaorodheshwa katika Kamusi ikiwa maneno hayakutumika kikamilifu katika maana hizi katika kipindi kinachoelezwa. Katika kesi hizi, maadili mapya yanatolewa. Ndiyo, kwa neno duplex kamusi haitoi maana ya ‘uwezo wa uchapishaji wa duplex unaotekelezwa na vifaa’, lakini inatoa maana tatu mpya ambamo neno hilo mara nyingi hupatikana kwenye kurasa za majarida ya kisasa: ‘njia ya uendeshaji ya kupokea na kusambaza vifaa (modemu, kadi za mtandao, walkie-talkies, simu) ambamo wanaweza kutuma na kupokea taarifa kwa wakati mmoja’; 'ghorofa iliyoko kwenye ngazi mbili' na 'nyumba iliyokusudiwa kwa ajili ya familia mbili'.

Baadhi ya maneno ambayo yaliwasilishwa katika kamusi ya awali ya mwandishi kama polisemantiki sasa yamefasiriwa bila utata, yakiwa yamefyonzwa katika tafsiri moja maana zote zilizotambuliwa hapo awali. Kwa kuwa ukopaji wa maneno hutokea katika muktadha maalum wa lugha na wa kila siku, mwanzoni ni finyu, mara nyingi maana maalum huundwa katika lugha ya kukopa, uhusiano kati ya ambao hauonekani wazi kwa wazungumzaji asilia wa lugha inayopokea. Badala ya maana tatu zilizotajwa hapo awali za neno cartridge, toleo hili hutoa ‘kitendaji kinachoweza kubadilishwa kwa ujumla kipengele cha aina fulani. vifaa’, na maana finyu kama vile ‘kipimo kinachoweza kutolewa katika vinakili, vichapishaji, n.k., vilivyo na vitu vya matumizi (unga, rangi)’ na ‘kitengo cha kompyuta kinachoweza kutolewa chenye chips zilizojengewa ndani zinazotumika kama kumbukumbu ya nje’ hazijajumuishwa. Ustadi wa neno katika lugha ya Kirusi na upanuzi wa miktadha ya kutokea ulisababisha urejesho. miunganisho ya kisemantiki, sifa ya mfano wa ukopaji katika lugha chanzi na kuunda maana moja.

Kamusi pia inaonyesha jambo kama vile muundo wa maneno yaliyokopwa hapo awali, ambayo yalipatikana peke katika picha za lugha ya chanzo, kwa njia ya lugha ya Kirusi ( Outlook, Google, Skype, picha ya skrini, YouTube) Kamusi hiyo pia inajumuisha leksemu ambazo zimejulikana kwa muda mrefu katika lugha ya Kirusi na kurekodiwa katika vitabu vya kumbukumbu vya leksikografia. Ni kuhusu kuhusu maneno ambayo yamekwenda zaidi ya nyanja finyu ya matumizi na kupokelewa matumizi mapana kwenye kurasa za majarida, lakini haieleweki kila wakati kwa msomaji: adat, azan, kaafir, namaz, niqab, hijab, hizbah. Baadhi ya mikopo, ambayo hapo awali ilihusiana na hali halisi ya nchi nyingine, imepoteza lebo za vizuizi kama vile 'nchini Marekani', 'katika baadhi ya nchi. nchi za Magharibi' Nakadhalika.

Maneno yaliyokopwa yanajumuishwa kikamilifu katika uhusiano wa malezi ya maneno katika mfumo wa lugha ya Kirusi. Katika Kamusi, jambo hili linaonyeshwa kupitia maelezo ya vipengele vya lugha ya kigeni vinavyounda Maneno magumu kama sehemu ya awali au inayounga mkono. Jumatano. google-: google- uchambuzi, Google- maombi, Google- mahali, Google- majadiliano, Google-mtafsiri; mguso mwingi-: mguso mwingi-onyesha, mguso mwingi- ishara, mguso mwingi- mchezo, mguso mwingi- interface, mguso mwingi-urambazaji, mguso mwingi-mkoa, mguso mwingi- sensor, mguso mwingi-teknolojia, mguso mwingi- kudhibiti, mguso mwingi- kifaa, mguso mwingi- skrini, mguso mwingi-lugha; hadaa-: hadaa- shambulio, hadaa- anwani, hadaa- kashfa, hadaa- udanganyifu, hadaa-rasilimali, hadaa-ujumbe, hadaa-mbinu; ... lango: Yeltsin lango, zipu lango, Iran lango, kabati lango, rangi lango, skate lango, Korea lango, Kravchuk lango, Kremlin lango, moji lango, Monica lango, plutonium lango, hofu lango, urani lango, Yanaev lango, UNOS- lango na wengine wengi.

Kiambatisho cha Kamusi kinawasilisha kutumika sana maneno ya kigeni na misemo inayoonekana ndani majarida katika michoro ya lugha chanzi: Duka la Programu, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, isiyo na mikono, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB na kadhalika.

Kamusi inalenga hadhira pana zaidi.

Shagalova E.N.

Kutoka kwa kitabu Big Encyclopedia ya Soviet(KWA) mwandishi TSB

Kutoka kwa kitabu Great Soviet Encyclopedia (EN) na mwandishi TSB

Kutoka kwa kitabu Modern Russian Language. Mwongozo wa vitendo mwandishi Guseva Tamara Ivanovna

2. Dhana ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi Kirusi ya kisasa lugha ya kifasihi ni umbo la juu Lugha ya Kirusi. Katika mchanganyiko huu wa "fasihi ya kisasa", neno "fasihi" kwanza kabisa linahitaji ufafanuzi. Usemi "lugha ya fasihi"

Kutoka kwa kitabu Handbook of Spelling, Pronunciation, uhariri wa fasihi mwandishi Rosenthal Dietmar Elyashevich

6. Mitindo ya kisasa ya lugha ya Kirusi Stylistics ni sayansi ambayo inasoma matumizi ya lugha. Aina za stylistics ni zifuatazo: mtindo, uunganisho wa njia za usemi wa lugha, kuchorea kwa stylistic vitengo vya lugha na kawaida ya kimtindo Lugha ya fasihi

Kutoka kwa kitabu Kwa nini watu fulani hupenda na kuoa wengine? Siri za ndoa yenye mafanikio mwandishi Syabitova Roza Raifovna

1.10. Uundaji wa msamiati wa lugha ya Kirusi Kulingana na kufanana kwa maneno, mizizi, viambishi, idadi ya fonetiki, kisarufi na vipengele vingine, pamoja na kufanana kwa asili na maendeleo, lugha ya Kirusi imejumuishwa katika Slavic. familia ya lugha, ambayo iko katika makundi matatu: 1)

Kutoka kwa kitabu Kamusi ya visawe vya lugha ya Kirusi mwandishi Timu ya waandishi

1.28. Vitengo vya phraseological Phraseologism ya lugha ya Kirusi ni mauzo iliyotolewa tena katika hotuba, iliyoundwa kwa ubunifu na misemo ya chini(asili isiyo ya kutabiri na ya kutabiri), inayojumuisha jumla (mara chache - kamili kwa sehemu)

Kutoka kwa kitabu Mafundisho ya Kirusi mwandishi Kalashnikov Maxim

1.36. Muundo wa phraseological wa lugha ya Kirusi Mara nyingi, vitengo vya maneno huundwa kama matokeo ya kufikiria tena kwa mfano wa misemo ya bure: nzi nyeupe, kupiga kichwa, kugeuka chini. Kifungu huru cha maneno kinabadilishwa kuwa kitengo cha maneno,

Kutoka kwa kitabu Wanyama mwandishi Bespalov Yuri Gavrilovich

1.44. Aina kuu za kamusi za lugha ya Kirusi Kamusi zinaweza kugawanywa katika aina mbili kuu: encyclopedic na philological (lugha). Kamusi za ensaiklopidia hutoa maelezo ya jambo fulani, dhana, au tukio. KWA kamusi za encyclopedic kuhusiana