Passato remoto kwa Kiitaliano. Wakati uliopita rahisi kwa Kiitaliano (Passato Remoto)

Passato remoto - wakati uliopita rahisi. Inaashiria kitendo kilichokamilika ambacho kilifanyika hapo awali na hakihusiani na wakati wa hotuba. Kwa kweli, katika wimbo huu vitenzi vyote vinapaswa kuangaziwa, kwa kuwa vyote vimewekwa katika fomu Passato remoto, na sasa tutazungumza juu ya mambo ya miaka ya nyuma, hadithi za zamani za kale.

Mfano: Michelangelo morì wote "età di novant"anni. - Michelangelo alikufa akiwa na umri wa miaka tisini;
Cesare attraversò la Manica nel 55 a. C. - Kaisari alivuka Idhaa ya Kiingereza mwaka 55 KK; Passato remoto kwa kawaida hutumiwa katika masimulizi, hadithi, na wakati mwingine hupatikana katika Kiitaliano cha mazungumzo wakati wa kuripoti kitendo cha hivi majuzi lakini kisichofaa kwa mzungumzaji, kwa mfano: Mi telefonò un mese fa e poi basta.- Aliniita mwezi mmoja uliopita na kisha - hakuna kitu. Matumizi ya Passato remoto katika Kiitaliano kinachozungumzwa ni kawaida kwa mikoa ya kusini ya Italia. Kaskazini mwa Italia, Passato remoto karibu iache kutumika katika Kiitaliano kinachozungumzwa. Lakini katika vitabu inaonekana kila mahali, ndiyo sababu ni muhimu sana kwetu, ikiwa hatujui, basi hakika kutambua na kutambua katika maandiko.
Elimu Passato remoto Vitenzi vya kawaida huunda Passato remoto kutoka kwa shina la kitenzi kwa kutumia miisho ifuatayo:




lui/lei/Lei

Baadhi ya vitenzi ambavyo vina maumbo ya Presente yasiyo ya kawaida hufuata mnyambuliko sanifu katika Remoto. Hizi ni pamoja na:

andare (andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono);
potere (potei, potesti, potè, potemmo, poteste, poterono);
uscire (uscii, uscisti, usci, uscimmo, usciste, uscirono).

PassatoVitenzi vya remoto isiyo ya kawaida: Baadhi ya vitenzi (hasa viunganishi 2) katika idadi ya watu (1 na 3 umoja na 3 wingi) vina maumbo yasiyo ya kawaida. Katika watu wengine, vitenzi visivyo vya kawaida huunganishwa kulingana na muundo wa vitenzi vya kawaida. Linganisha:

	Kitenzi cha kawaida	Kitenzi kisicho cha kawaida
		mtoaji


lui/lei/Lei

Hiyo ni, kuunda aina za Remoto za vitenzi visivyo kawaida, inatosha kujua fomu ya IO (mara nyingi hutolewa katika jedwali la msamiati na matumizi), ambayo fomu zingine zisizo za kawaida huundwa kwa urahisi kulingana na mpango ufuatao:

Infinitive
prender

Hapa kuna aina za kwanza (IO) za baadhi ya vitenzi ambavyo huunda vibaya Passato remoto:

L`infinito	Passatoremoto (Io)

Na baadhi ya vitenzi kwa ujumla hufuata muundo wao wenyewe:
avere (ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);
esere (fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

dare (diedi, desti, diedi, demo, deste, dieero);
nauli (feci, facesti, kinyesi, facemmo, faceste, fecero);
sapere (seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

dire (dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
bere (bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere (conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
mita (misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero);
porre (posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);
rompere (ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere (strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)
venire (venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere (vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Mifano zaidi: La guerra durò i lunghi quattro anni. - Vita ilidumu miaka minne ndefu ;
Vissero katika quella città fino al 1964. - Waliishi katika jiji hilo hadi 1964. Rilesse la lettera parecchie vote. - Aliisoma tena barua hiyo mara nyingi.

Il passato remoto (zamani rahisi kamili).

Passato remoto inaashiria kitendo kilichokamilika kisichohusiana na wakati wa hotuba.

io parlai tu parlasti egli parl? noi parlammo voi parlaste essi parlarono

io temei (temetti) tu temesti egli tem? (temette) noi tememmo voi temeste

essi temerono (temettero)

io sentii tu sentisti egli senti noi sentimmo voi sentiste essi sentirono

Elimu passato remoto. Passato remoto ya vitenzi vya kawaida huundwa kutoka kwa shina infinito kwa kuongeza miisho ifuatayo:

Ai, -asti, -?, -ammo, -aste, -arono - kwa vitenzi vya mnyambuliko wa kwanza; -ei, -esti, -?, -emmo, -este, -erono - kwa vitenzi vya II mnyambuliko;

Il, -isti, -?, -immo, -iste, -irono - kwa minyambuliko ya vitenzi 111

Kumbuka. Vitenzi vya mnyambuliko wa pili katika nafsi ya 1 na 3 umoja na katika wingi wa nafsi ya 3 vinaweza pia kuwa na miisho -etti, -ette, -ettero, mtawalia.

Kutumia passato remoto

1) Passato remoto hutumiwa katika hotuba ya kitabu iliyoandikwa ili kuashiria vitendo vilivyofuatana, vilivyokamilishwa hapo awali. Inatumika katika hadithi, riwaya, wasifu, historia za kihistoria na aina zingine za masimulizi. Kwa kawaida hutafsiriwa kwa Kirusi kwa kutumia kitenzi kamilifu.

D. I vi ya sehemu ya maelezo ya hadithi ya kitabu kwa kawaida hutumiwa imperfetto, na kwa mazungumzo ya mazungumzo passato prossimo. (". Ravite:

Arrivammo ad Anguillara quasi Tulifika Anguillara alle tre e andammo subito karibu saa tatu na mara moja.

yote trattoria. Uso wa caldo. twende trattoria. Ilikuwa

Peppino continuava a par - moto. Peppino aliendelea

lare della sua macchina: kuzungumza juu ya gari lako:

"Lakini avuto la macchina prop-"Nilipata gari kama

rio stamattina "mara moja asubuhi hii."

2) Passato remoto pia inaweza kutumika katika hotuba ya mdomo ikiwa hadithi ni kuhusu ukweli ambao umepita kwa muda mrefu na hauhusiani na wakati wa hotuba.

Durante le guerra pass? kwa ajili ya anni a Leningrad. Wakati wa vita aliishi kwa miaka miwili huko Leningrad.

3) Passato remoto inaweza kuashiria kitendo cha muda mrefu cha zamani, ambacho huwa kikomo kwa wakati. Katika hali kama hizi, hutafsiriwa kwa Kirusi kwa kutumia kitenzi kisicho kamili:

La guerra dur? quattro anni. Vita vilidumu miaka minne.

Durante la giovinezza viaggi? Molto. Katika ujana wake alisafiri sana.

Kitenzi

Elekezi

Passato remoto (Wakati mrefu uliopita)

Elimu Passato remoto

Vitenzi vya kawaida tengeneza Remoto kutoka kwa shina la kitenzi kwa kutumia miisho ifuatayo:

Remoto vitenzi visivyo kawaida:

Baadhi ya vitenzi (hasa viunganishi 2) katika idadi ya watu (1 na 3 umoja na 3 wingi) vina maumbo yasiyo ya kawaida ya Remoto. Katika watu wengine, vitenzi visivyo vya kawaida huunganishwa kulingana na muundo wa vitenzi vya kawaida. Linganisha:

Ili kuunda aina za Remoto za vitenzi visivyo kawaida, inatosha kujua fomu ya mtu wa 1 umoja (mara nyingi hutolewa katika jedwali la msamiati na viambatisho), ambayo aina zingine zisizo za kawaida huundwa kwa urahisi kulingana na mpango ufuatao:

Baadhi ya mifumo ya malezi ya aina zisizo za kawaida za mtu wa 1 Remoto:

Infinitive (konsonanti, mashina)		Remoto 1 nilikula. h.
-d-	(chiedere)	vokali + si	(chiesi)
	(chiuder)		(chiusi)
	(mpanda farasi)		(kupanda)
-nc-	(vincere)	Nakubali. + si	(vinsi)
-rg-	(spager)		(sparsi)
-rr-	(upande)		(corsi)
-v-	(mfuatiliaji)	-si	(crissi)
-m-	(sprimere)		(espressi)
-gg-	(mcheshi)		(lessi)
-rr-	(tradurre)		(tradussi)
-n-	(tenere)	maradufu konsonanti + i	(tenisi)
-l-	(volere)		(volli)
-c-	(tacere)		(tacqui)
-c-	(piacere)		(piacqui)

Mawasiliano yaliyoonyeshwa kwenye mchoro ni mzunguko, lakini sio kabisa. Baadhi ya vitenzi hufuata muundo wao wenyewe:

hasira(ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);
esere(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

Vitenzi visivyo vya kawaida vya mnyambuliko wa 1 pia hubadilisha vokali ya shina katika idadi ya watu:

kuthubutu(diedi, desti, diedi, demo, deste, dieero);
nauli(feci, facesti, kinyesi, facemmo, faceste, fecero);
sapere(seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

Vitenzi visivyo vya kawaida 2, 3 minyambuliko:

mbaya(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
bere(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
fahamu(conobbi, conocesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
mita(misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero);
pore(posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);
rompere( ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
kali zaidi(strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)
venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Baadhi ya vitenzi vina aina kadhaa za mtu mmoja:

panga: 1 l. mh. h. - apparvi (chini ya kawaida kutumika - apparii na apparsi);
linganisha: 1 l. vitengo h. - comparvi (chini ya kawaida kutumika - comparii);

Kama ilivyobainishwa hapo juu, vitenzi visivyo vya kawaida (isipokuwa nadra) vina maumbo ya atypical tu katika umoja wa mtu wa 1 na wa 3. nambari na wingi wa nafsi ya 3.

Ulaji wa Passato Remoto

Passato Remoto anaonyesha kitendo kilichokamilika hapo awali (mbali au kisichohusiana na wakati uliopo:

Michelangelo morì wote "età di novant"anni.- Michelangelo alikufa akiwa na umri wa miaka tisini;
Cesare attraversò la Manica nel 55 a. C.- Kaisari alivuka Idhaa ya Kiingereza mnamo 55 KK;

Passato Remoto hutumiwa hasa katika maandishi wakati wa kuelezea vitendo vilivyokamilishwa vya mtu binafsi na mfululizo wa vitendo vinavyofuatana. Kwa mfano:

Karibu na Romolo. Cosi Numitore apprese la verità, e i due gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, dove uccisero il crudele Amulio.

Kama Passato prossimo, Passato Remoto anaonyesha kitendo ambacho sio kamili kila wakati katika tabia yake ya ndani; kinaweza kuendelezwa, lakini lazima kipunguzwe kwa wakati.

La guerra durò i lunghi quattro anni.- Vita vilidumu (viliendelea) kwa miaka minne ndefu;
Vissero katika quella città fino al 1964.- Waliishi (waliishi) katika jiji hilo hadi 1964.

Passato remoto pia inaweza kumaanisha idadi ya vitendo sawa ambavyo havihusiani na wakati wa sasa na vinawasilishwa kama kitendo kimoja:

Rilesse la lettera parecchie vote.- Alisoma (kusoma tena) barua mara kadhaa;
Ci andarono piu vote.- Walienda huko zaidi ya mara moja;
Poi vi tornai nel 1946 na 1957.- Kisha nikarudi huko mnamo 1946 na 1957.

Passato remoto wakati mwingine hupatikana katika Kiitaliano kinachozungumzwa wakati wa kuripoti kitendo cha hivi majuzi lakini si cha sasa kwa mzungumzaji, kwa mfano:

Mi telefonò un mese fa e poi basta.

Kuenea kwa matumizi ya Remoto kueleza hatua katika siku za nyuma hutokea hasa katika mikoa ya kusini mwa Italia, kwani lahaja za kusini mwa Italia hazina Passato prossimo. Kaskazini mwa Italia, Passato remoto karibu iache kutumika katika Kiitaliano kinachozungumzwa.

Nyakati kwa Kiitaliano. FANYA KAZI NA Mkufunzi KUTOKA EUROS 10

Muhimu! Kwa urahisi wa kuingia kwenye mada na kuondoa kizuizi cha kisaikolojia. Tazama mafunzo ya video!

Jinsi ya kuelewa nyakati za mnyambuliko wa vitenzi vya Kiitaliano. Katika somo lililopita tulishughulikia. Katika somo hili tutaelewa sheria za kutumia nyakati katika Kiitaliano.
Kiitaliano ina nyakati 8, 4 sahili na 4 nyakati changamano. Wakati sahili hutofautiana na wakati changamano kwa kuwa hutumika bila vitenzi visaidizi, hasira Na esere. Nyakati changamano hutumiwa pamoja na vitenzi visaidizi hasira Na esere, ambayo hubadilika kuchukua umbo la mnyambuliko
wakati rahisi + kitenzi kisichobadilika fomu za wakati uliopita.

Inaonekana hivyo:
hasira

presente ho + mangiato = passato prossimo
imperfetto avevo + mangiato = trapassato prossimo
passato remoto ebbi + mangiato = trapassato remoto
futuro semplice avrò + mangiato = futuro anteriore

essre
nyakati rahisi; nyakati ngumu;
presente è + arrivato/-a = passato prossimo
imperfetto ero + arrivato/-a = trapassato prossimo
passato remoto fui + arrivato/-a = trapassato remoto
futuro semplice sarò + arrivato/-a = futuro anteriore

Nyakati kwa Kiitaliano zinaitwa;

mwasilishaji- wakati uliopo,
pasatoprossimo- uliopita, kukamilika, wakati wa karibu,
imperfetto- wakati uliopita, usio kamili,
trapassato prossimo- wakati uliopita,
passato remoto - wakati uliopita, mbali,
trapassato remoto - wakati uliopita unaotangulia wakati uliopita wa mbali,
futuro semplice - wakati ujao,
futuro anteriore - wakati ujao unaotangulia wakati ujao sahili.

1. Kuwasilisha, - wakati uliopo, inalingana na wakati uliopo, kitendo kinachofanyika sasa. Hutumika bila vitenzi visaidizi hasira Na esere.

Kwa mfano:

Elekezimwasilishaji;

iomangio sano e anche tu dovresti. ( nakula chakula cha afya, na nakushauri.)
tu mangi le costolette d'agnello. ( Unakula vipande vya kondoo.)
lui/leimangia mai qui? ( Yeye kamwe hapa kula ?)
noi mangiamo soltanto gatti. ( Tunakula paka tu.
voi mangiate kiume e vivete kiume. ( unakula mbaya, na unaishi vibaya.)
loro mangiano voi cantate. ( Wanakula , wewe imba.)

2. Passatoprossimo, - wakati uliopita uliokamilika. Sio mbali (dakika moja iliyopita, wiki, mwezi, mwaka mmoja uliopita.)

Kwa mfano:

io ho mangiato solo uno o kutokana dolcetti. ( nilikula moja, labda keki mbili.)
tu hai mangiato pizza na pranzo, vero? ( Ulikula pizza kwa chakula cha mchana, sivyo?)
lui/lei ha mangiato mimi funga. ( Alikula uyoga.)
noi abbiamo mangiato katika uwanja wa ndege. ( M tulikula katika uwanja wa ndege.)
voi avete mangiato le mele. ( Wewealikula apples.)
loro hanno mangiato troppo. ( Walikula kupita kiasi.)

3. Imperfetto, - wakati uliopita usio kamili. Kitendo hakijakamilika.

Kwa mfano:

io mangiavo tanta carne. (Nilikula nyama nyingi.)
tu mangiavi mentre io lavavo na piatti. ( Ulikula nilipokuwa nikiosha vyombo.)
lui/lei mangiava dagaa solo e beveva solo acqua. ( O n alikula dagaa tu na kunywa maji tu.)
noi mangiavamo solo verdure. ( Sisialikula mboga tu.)
voi mangiavate kwa Napoleon? ( Wewe alikula Keki ya Napoleon?)
loro mangiavano katika ristoranti di alto livello. (Walikula katika mikahawa mizuri.)

4. Trapassatoprossimo- wakati uliopita. Kitendo kilichotokea kabla ya tendo, katika wakati uliopita. Kwa kutumia mnyambuliko wa vitenzi katika wakati huu, unaweza kuzungumza juu ya utoto wako.
Msaidizi, hasira au esere katika imperfetto + participio passato.
Angalia kwa karibu uundaji wa wakati Trapassatoprossimo. Msaidizi hasira au esere Imperfetto huongezwa kwa kitenzi ambacho tayari kimegeuzwa kuwa Passatoprossimo= Trapassatoprossimo.

Kwa mfano:

io avevo mangiato Qualcosa la note scorsa. ( I kitu usiku alikula .)
tu avevi mangiato l" insalata di patate per caso? ( Ulikula hiyo saladi ya viazi?)
lui/lei aveva mangiato e bevuto tanto. ( Yeye yeye mengi alikula na kunywa.)
noi avevamo mangiato insieme tutti i giorni! ( Tulikula pamoja kila wakati.)
voi avevate mangiato bellissimo piatto! ( Wewealikula sahani bora.)
loro avevano mangiato anche durante la gravidanza. ( Walikula hata wakati wa ujauzito.)

5. Passatoremoto- wakati uliopita, mbali, haitumiwi katika hotuba ya mazungumzo. Tabia ni msisitizo wa vokali ya mwisho katika umoja wa mtu wa 1 na wa 3. h. Hutumika katika nyenzo zilizochapishwa, hasa katika hadithi za hadithi.

Kwa mfano:

io dormii bene come mai prima d "allora. ( I kamwe hakulala bora.)
tu prendesti le mie mele. (Ulichukua tufaha zangu.)
lui/ hii na katika spiaggia.. ( Alikwenda ufukweni.)
noi dormimmo cantando le sirene . (Tulilala kwa sauti ya ving'ora.)
voi dormiste mezzanotte. ( Wewealilala usiku wa manane.)
loro dormirono sul divano. ( Waoalilala kwenye sofa.)

6. Trapassato remoto- Wakati uliopita unaotangulia wakati uliopita wa mbali. Wakati mgumu. Imeundwa - kitenzi kisaidizi hasira au esere tayari imebadilishwa wakati wa kuunganisha Rassatoremoto+pasisatoprossimo= Trapassato remoto.
Makini! Mifano hapa chini imechukuliwa nje ya muktadha na haibebi mzigo wa kisemantiki unaolingana na wakati huu. Mfano huu ni wa picha ya jumla ya kuunganishwa ndani Trapassato remoto. Kwa ufahamu kamili wa mnyambuliko Trapassato remoto, fanya Zoezi namba 2, iko chini ya maelezo ya nyakati zote zilizowasilishwa kwenye ukurasa huu.

io fui catturato na kuuza katika circo russo. ( Nilikamatwa na kuuzwa kwa circus ya Urusi.)
tu fosti trovato kwa 18 dola. ( Umepatikana zikiwa zimesalia pesa 18 kwa ajili yako!)
lui/lei fu nato lui rimase là in piedi. ( Yeye/Yeye, aliondoka/ amekwenda, alibaki amesimama.)
Hakuna fummo bahati. ( Sisi bahati.)
voi foste andati bei ya fuori. ( Wewe akaenda kula chakula cha jioni.)
loro furono Mandati alla ricerca. ( Walitumwa kutafuta.)

7. Futurosampuli- wakati ujao, hutumika pamoja na vitenzi katika wakati uliopo vinavyoonyesha wakati ujao. Katika tukio ambalo inahusu hatua iliyopangwa kwa usahihi katika siku zijazo. Katika kesi ya kitendo kisicho na uhakika cha siku zijazo, ambacho hakijapangwa haswa katika siku zijazo, inachukua fomu ya kitenzi kifuatacho;

io prenderò mimi suoi askari. ( I Nitaichukua pesa zako.)
tu prenderai ondoa simu za mkononi bure. ( utachukua simu ya bure.)
lui/leinaà con lui. ( Yeye atakwenda naye.)
noiandremo nord. ( Tutaenda Kaskazini.
voi chiamerete qualcuno prima di andare. ( Utapiga simu kwa mtu kabla ya kwenda.)
loro telefoninno Appena sono qui fuori. ( Wao watapiga simu wanapokuwa nje.)

8. Futurombele- wakati mgumu wa utekelezaji wa kile kilichotokea kabla ya siku zijazo. Imeundwa - kitenzi kisaidizi hasira au esere ambayo tayari imebadilishwa wakati wa kuunganishwa kuwa Futurosampuli+pasisatoprossimo= Futurombele .

io avrò Chiamato un centinaio di persone prima di trovare il suo sito. ( I Nitapiga simu , watu 100 kabla sijapata tovuti yako.)
tu avrai chiamato il sindaco prima di andare kupitia. ( Utapiga simu Meya kabla ya kwenda.)
lui/ lei avrà mangiato troppe porcherie dopo scuola. Atakula chakula kingi ambacho hakijaoshwa baada ya shule.)
Noi avremo una storia, un giorno... (Siku moja tutakuwa na hadithi ya mapenzi.)
voi sarete andati molto d "accordo. (Mtaelewana vizuri.)
loro saranno andati da qualche parte senza avvertirmi. (Inavyoonekana Wao mahali fulani atakimbia bila kuniambia.)

Zoezi namba 1.
Kiwango A2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Wasilisha. Passato prossimo.Imperfetto.
Wakati uliopo, uliopita, na wakati uliopita usio kamili.

1. Wanahabari.________solo patine al formaggio. (Ninakula tu mikate na jibini.)
2. Imp. ______________, e questo ti faceva staré kiume. (Ulikula na haukujisikia vizuri.)
3. Imp. _______________ solo verdure coltivate nel monastero. (Tulikula tu mboga zilizopandwa kwenye nyumba ya watawa.)
4. Bonyeza.________ gelatin solo na mtindi! (Ninakula tu jelo na mtindi.)
5. Imp. Anch"_________ al volante. (Pia nilikula nikiendesha gari.)
6. Waandishi wa Habari. _______________ per vivere, non viviamo per mangiare. (Tunakula ili kuishi, sio kuishi ili kula.)
7. Imp. Alcuni di ______________ katika ristoranti di alto livello e imparavano a cucinare bene. (Baadhi yetu tulikula kwenye mikahawa mizuri na tukajifunza kupika vizuri.)
8. Imp. _______________la pizza. (Nilikula pizza.)
9. Imp. Je, una pizza ___________? (Ulipokuwa unakula pizza?)
10. Imp. Quando le cose andavano kiume, ___________ uji. (Mambo yalipokuwa magumu, tulikula uji kwa kiamsha kinywa.)
11. Imp. _______________ la pancetta ad ogni pasto. (Alikula Bacon nyingi sana.)
12. Imp. ________________ assieme, giocavamo assieme a pallacanestro. (Tulikula pamoja na kucheza mpira wa vikapu.)
13. Waandishi wa Habari. Tanto _______________ semper katika cucina. (Unakula jikoni kila wakati.)
14.Pas. Hai detto che _______________ la pizza, com"zama... (Ulisema umekula pizza, inakuwaje...)
15. Imp. Wasio _______________ pane fresco da mesi. (Sijala mkate mpya kwa mwezi.)
16.Pas. Perché ___________ un pacchetto di mandorle salate. (Kwa sababu nilikula mfuko wa lozi zilizotiwa chumvi.)
17. Imp. Lei e suo marito non solo vivevate, _____________, dormivate insieme. (Wewe na mume wako hamkuishi tu, kula na kulala pamoja.)
18. Imp. _______________ dal palmo della mia mano. (Walikula kutoka kwa mkono wangu.)

Zoezi namba 2.
Kiwango B1.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato prossimo. Passato remoto. Trapassato remoto. Imperfetto.
Andika upya sentensi na uweke vitenzi katika umbo sahihi wa mnyambuliko.

1. Tra. Faida. Mi ricordai che io, proprio io, non ______________. (Nilikumbushwa kwamba kwa kweli sijala kwa muda mrefu.)
2. Tra. Faida. La chiamava così quando________. (Alimwita hivyo nilipokuwa mdogo.
3. Tra. Rem. ________l"unico a rientrare quel giorno. (nilikuwa peke yangu niliyerudi.)
4. Tra. Faida. Sio ______________ nulla per tutto il giorno, ma io... (sijala chochote siku nzima, lakini, unajua...)
5. Tra. Faida. Stavo lavorando sugli appunti, era tardi, non _______________. (Nilifanya kazi kwa kuchelewa kwa maandishi yangu na sikuwa na wakati wa kula ...)
6. Rem. Una volta suonarono alla porta e ___________ giù ad aprire. (Siku moja kengele ya mlango ililia na akaenda kuijibu.)
7. Tra.Rem. Dopo che se ne __________, per un"intera settimana papà non disse una parola. (Kwa wiki nzima baada ya kuondoka kwake, baba yake hakusema neno lolote.)
8. Imp. Me la preparavi quando___________. (Uliipika nilipokuwa mdogo.
9. Tra. Faida. Otto anni ______________ tanto borsc da bastarmi per tutta la vita. Kufikia umri wa miaka minane, nilikuwa nimekula borscht maisha yangu yote.)
10. Fut.Sem. Hapana, ma tu... ________ un pesce, un piccolo pesce... (Hapana, umemkamata, samaki mdogo.)
11. Rem. Così _______ al college senza sapere come fare il bucato. (Na kwa hivyo nilienda chuo kikuu bila kujua jinsi ya kufulia.)
12. Rem. E tra le ceneri della fuga frettolosa di Pablo... ______ davvero molto fortunato. (Na kwa hivyo, katika majivu ya kutoroka kwa haraka kwa Pablo, nilikuwa na bahati sana.)
13. Rem. Ma ero morto dalla stanchezza e ______ fino al mattino dopo. (Nilianguka kutoka kwa uchovu na nikalala hadi asubuhi.)
14. Rem. Quando________ a casa, tu, mamma, prendesti il sacchetto, ma non mi chiedesti mai nulla dell "occhio nero. (Niliporudi nyumbani, ulichukua mboga kutoka kwangu, Mama, lakini haukuuliza nilipata wapi nyeusi. jicho.)
15. Rem. Mio nonno mi raccontava storie paurose quando_________. (Babu-mkuu wangu aliniambia hadithi nyingi za kutisha nilipokuwa mdogo.)
16. Imp. ____________ pochissimo la vigilia e il giorno di Natale. (Hata sikula sana mkesha wa Krismasi au Siku ya Krismasi.)
17. Imp. La riunione fu il 3 novembre, ______ trasferito katika dicembre. (Mkutano ulifanyika Novemba 3, nilihamia Desemba.)
18. Tra.Rem. Hai detto che _________ molto a pranzo quel giorno. (Ulisema kwamba tayari ulikuwa na chakula cha mchana kikubwa siku hiyo.)
19. Faida. E quando ________ dal re in cerca di aiuto... lui le voltò le spalle. (Alipoenda kwa mfalme kuomba msaada, alimfukuza nje.)
20. Rem. ____________fortunati quando riuscimmo a trovare un rifugio. (Tulikuwa na bahati wakati hatimaye tulipata makazi.)
21. Faida. Pensavo fosse kwa qualcosa che ____________ . (Nilidhani labda nilikula kitu kibaya.)
22. Rem. Ricorda che anche tu ________ sposa. (Kumbuka, ulikuwa bibi arusi pia.)

Zoezi namba 3.
Kiwango B2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato remoto. Sampuli ya Futuro. Futuro mbele.
Andika upya sentensi na uweke vitenzi katika umbo sahihi wa mnyambuliko.

1. Rem. _________ mandati lì pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla. (Tulitumwa huko ili kuifanya kana kwamba haya yote hayajawahi kutokea.)
2. Fut.Ant. Je, ungependa kuanza tena kufanya kazi na _________? (Je, nibaki hapa baada ya wewe kuondoka?)
3. Fut.Semp. _________ qualche vestito, degli asciugamani... (Nitachukua nguo na vyombo.)

4. Fut.Ant. Ho paura di chiudere gli occhi, paura che quando li aprirò, ve ne _________. (Naogopa kufumba macho. Ninaogopa kwamba nitayafunga na utatoweka.)
5. Fut.Ant. Non dopo che __________ i servizi sociali. (Sio hadi nipige huduma za kijamii.
6. Tra.Rem. Credevo che __________ al sinema! (Nilidhani nyinyi mlienda kwenye sinema!)
7. Faida. I gufi mi __________ le braccia. (Bundi walikula mikono yangu.)
8. Tra.Rem. Nguruwe ___________ sette trombe. (Wakapewa tarumbeta saba.)
9. Fut.Ant. Dopo che ___________ tutti i genitori dei ragazzi che non sono amici di Lilly. (Baada ya kuwaita wazazi wote wa watoto, hata wale ambao si marafiki wa Lilly.)
10. Rem Quella note ________ nella casa costruita da mío padre. (Usiku huo nililala katika nyumba iliyojengwa na baba yangu.)
11. Faida. Io sarò felice quando tu e i tuoi ve ne _________. (Na nitafurahi ukitoka hapa.)
12. Rem. La sua anima mangiò con _______ con lei... ed era talmente piena di desiderio per lei che... Tornò dal suo padrone riportandolo in vita. (Roho yake ilikula pamoja naye, ikalala naye, na ikamkosa sana... hata ikarudi kwa mwenye nayo na kumfufua.)
13. Fut.Semp. Quando__________, kuingia ndani ya nyumba ya sinistra. (Baada ya kusikia kengele, nitaingia kwenye kibanda cha kushoto.)
14. Tra.Rem. Lo ____________ un migliaio di volte nei tre giorni prima del mio intervento. (Nilimpigia simu mara elfu, siku zote tatu kabla ya upasuaji.)

15. Tra.Pros. Meglio che lo trovino dopo che ________. (Ni bora wampate baada ya kutoweka.)

Ili kupata majibu sahihi, bofya aikoni ya bendera ya Italia iliyo juu ya ukurasa upande wa kulia.

Kwa dhati, mwalimu wako Irina Gulevich.
Ulipenda somo?PENDA!

Elekezi

Muda mrefu uliopita (Passato remoto)

Elimu Passato remoto

Vitenzi vya kawaida tengeneza Remoto kutoka kwa shina la kitenzi kwa kutumia miisho ifuatayo:

Remoto vitenzi visivyo kawaida:

Baadhi ya mifumo ya malezi ya aina zisizo za kawaida za mtu wa 1 Remoto:

Infinitive (konsonanti, mashina)		Remoto 1 nilikula. h.
-d-	(chiedere)	vokali + si	(chiesi)
	(chiuder)		(chiusi)
	(mpanda farasi)		(kupanda)
-nc-	(vincere)	Nakubali. + si	(vinsi)
-rg-	(spager)		(sparsi)
-rr-	(upande)		(corsi)
-v-	(mfuatiliaji)	-si	(crissi)
-m-	(sprimere)		(espressi)
-gg-	(mcheshi)		(lessi)
-rr-	(tradurre)		(tradussi)
-n-	(tenere)	maradufu konsonanti + i	(tenisi)
-l-	(volere)		(volli)
-c-	(tacere)		(tacqui)
-c-	(piacere)		(piacqui)

Mawasiliano yaliyoonyeshwa kwenye mchoro ni mzunguko, lakini sio kabisa. Baadhi ya vitenzi hufuata muundo wao wenyewe:

hasira(ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);

esere(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

Vitenzi visivyo vya kawaida vya mnyambuliko wa 1 pia hubadilisha vokali ya shina katika idadi ya watu:

kuthubutu(diedi, desti, diedi, demo, deste, dieero);

nauli(feci, facesti, kinyesi, facemmo, faceste, fecero);

sapere(seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

Vitenzi visivyo vya kawaida 2, 3 minyambuliko:

mbaya(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);

bere(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);

fahamu(conobbi, conocesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);

mita(misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero);

pore(posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);

rompere( ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);

kali zaidi(strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)

venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);

vivere(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Baadhi ya vitenzi vina aina kadhaa za mtu mmoja:

panga: 1 l. mh. h. - apparvi (chini ya kawaida kutumika - apparii na apparsi);

linganisha: 1 l. vitengo h. - comparvi (chini ya kawaida kutumika - comparii);

Kama ilivyobainishwa hapo juu, vitenzi visivyo vya kawaida (isipokuwa nadra) vina maumbo ya atypical tu katika umoja wa mtu wa 1 na wa 3. nambari na wingi wa nafsi ya 3.

Ulaji wa Passato Remoto

Passato Remoto anaonyesha kitendo kilichokamilika hapo awali (mbali au kisichohusiana na wakati uliopo:

Michelangelo zaidi? sivyo? di novant'anni.- Michelangelo alikufa akiwa na umri wa miaka tisini;

Wavuti wa Cesare? la Manica nel 55 a. C.- Kaisari alivuka Idhaa ya Kiingereza mnamo 55 KK;

Passato Remoto hutumiwa hasa katika maandishi wakati wa kuelezea vitendo vilivyokamilishwa vya mtu binafsi na mfululizo wa vitendo vinavyofuatana. Kwa mfano:

Umefika? Romolo. Cosi Numitore apprese la verit?, e i due gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, dove uccisero il crudele Amulio.

Kama Passato prossimo, Passato Remoto anaonyesha kitendo ambacho sio kamili kila wakati katika tabia yake ya ndani; kinaweza kuendelezwa, lakini lazima kipunguzwe kwa wakati.

La guerra dur? i lunghi quattro anni.- Vita vilidumu (viliendelea) kwa miaka minne ndefu;

Vissero katika quella citt? mwisho wa 1964.- Waliishi (waliishi) katika jiji hilo hadi 1964.

Passato remoto pia inaweza kumaanisha idadi ya vitendo sawa ambavyo havihusiani na wakati wa sasa na vinawasilishwa kama kitendo kimoja:

Rilesse la lettera parecchie vote.- Alisoma (kusoma tena) barua mara kadhaa;

Ci andarono piu vote.- Walikwenda huko zaidi ya mara moja;

Poi vi tornai nel 1946 na 1957.— Kisha nikarudi huko mwaka wa 1946 na 1957.

Passato remoto wakati mwingine hupatikana katika Kiitaliano kinachozungumzwa wakati wa kuripoti kitendo cha hivi majuzi lakini si cha sasa kwa mzungumzaji, kwa mfano:

Simu yangu? un mese fa e poi basta.

Kuanzia sasa na hata milele, mafunzo ya Kiitaliano yatakuwa rahisi na yenye ufanisi kwa kila mtu!