Mpangilio wa maneno baada ya dann kwa Kijerumani. Vifungu vya chini katika Kijerumani

Vifungu vidogo vya kusudi vinajibu swali "Wozu?" (Kwa nini?) na "Zu welchem Zweck?" (Kwa madhumuni gani?).

Ikiwa sehemu zote mbili za sentensi zinazungumza juu ya mada moja, basi kifungu cha chini cha lengo kinaunganishwa na kifungu kikuu na kiunganishi "um", ikifuatiwa na washiriki wengine wote wa sentensi, na infinitive na "zu" inaonekana kwa mwisho wa sentensi.

Ich(= mimi) = ich(= mimi)

Ich lerne fleißig Deutsch. Ich mapenzi katika Deutschland studyen.
Ninasoma Kijerumani kwa bidii. Ninataka kusoma Ujerumani.
Ich lerne fleißig Deutsch, um kwa Kijerumani zu wasomaji.
Ninasoma Kijerumani kwa bidii ili niweze kusoma Ujerumani.

Zwei Škoda-Automechaniker fahren in einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
Mafundi magari wawili wa Škoda wanaelekea katika kijiji kilichojitenga cha Alpine cha Austria kwenda kuteleza kwenye theluji.

Katika sentensi yenye “um…zu” kitenzi modali “wollen” hakitumiki.

Laura sieht mara nyingi Filamu na. Sie will mit den Freunden darüber reden.
Laura mara nyingi hutazama filamu. Anataka kuzungumza juu yake na marafiki zake.
Laura sieht sich mara nyingi Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
Laura mara nyingi hutazama filamu ili kuzungumza juu yake na marafiki.

Ikiwa sehemu zote mbili za sentensi zina mada tofauti, basi kifungu cha chini cha lengo (Finalsatz) kimeunganishwa na kifungu kikuu na kiunganishi "damit".Baada ya kiunganishi, kuna kifungu kidogo (somo + washiriki wengine wa sentensi. + kiashirio mwishoni).

Ich(= mimi) ≠ Mpishi wangu(= Boss wangu)

Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
Ninasoma Kijerumani. Bosi wangu anapaswa kufurahishwa.
Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Ninajifunza Kijerumani ili kumfurahisha bosi wangu.

Baada ya kusoma nyenzo katika somo hili, utaweza:

uliza pendekezo la mgahawa
uliza ni wapi unaweza kula chakula cha mchana (chakula cha jioni)
kujua ambapo mgahawa (cafe) iko
uliza wakati mgahawa (cafe) umefunguliwa

Jifunze maneno na misemo kwa mazungumzo

zu Mittag (zu Abend) Essen kuwa na chakula cha mchana (chakula cha jioni)	Je, ungependa kujua kuhusu Mittag? Tunakula wapi chakula cha mchana leo?
das Restaurant mgahawa A n mgahawa	Mochten Sie ins Restaurant gehen? Je, ungependa kwenda kwenye mkahawa?
das Cafe cafe uh cafe	Ich esse im Café zu Abend. Nitakula chakula cha jioni kwenye cafe.
emfehlen emf e(i): kitani kupendekeza	Je empfehlen Sie mir? Unapendekeza nini kwangu?
Schnell schnel haraka	Sie spricht sehr schnell. Anaongea haraka sana.
einen Imbiß zu sich nehmen kuwa na vitafunio, kuwa na vitafunio	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! Kuwa na vitafunio!
kufa kwa Gaststätte G A sttete mgahawa, cafe, kantini	Gehen wir in die Gaststätte! Twende kwenye cafe!
selbst zelpst Mimi mwenyewe	Ich mache das selbst. Mimi hufanya hivyo mwenyewe.
bedieen mbaya Na:* Nan* huduma	Je! ulikuwa unatii? Nani anahudumu hapa?
Dann Dan Kisha; basi, basi	Gut, dann rufe ich Sie an. Sawa, basi nitakupigia simu.
öffnen e fnen wazi	Je! unataka kula Café geoffnet? (hii) cafe inafunguliwa lini?
glauben ch A uben fikiria; hesabu, amini	Ich glaube, Fred ist Chemiker. Nadhani Fred ni duka la dawa.
schließen wow Na:sen karibu	Diese Gaststätte ni geschlossen. Mkahawa huu umefungwa.
kufa Kuche Kwa Yu heh jikoni	Je kufa Kuche? Jikoni iko wapi?
nämlich n uh:mlikh hasa; kwa sababu	Ndiyo maana. Es ist nämlich schon mate. Nitaenda kwa sababu ni kuchelewa.
der Njaa X katika* n(g)a* njaa	Nina njaa. Nina njaa.

Zingatia muundo na matumizi ya maneno

Kitenzi emfehlen"pendekeza" ni sawa na kichanganuzi, nehmen na nk. (ona Somo la 1, Somo la 4 na Somo la 5, Somo la 1) mabadiliko ya umoja katika mtu wa 3. nambari za vokali ya mizizi -e juu -i:

Kielezi nämlich"kwa usahihi" inaweza kuwa na maana tofauti, ikionyesha sababu ya kile kilichosemwa katika sentensi iliyotangulia. Katika kesi hii inatafsiriwa "tangu", "hakika ni kwamba...":

Ich muß jetzt gehen. Es ist nämlich sehr mate.
Lazima niondoke sasa kwani ni kuchelewa sana.

Katika kujieleza einen Imbiß zu sich nehmen"vitafunio", "vitafunio" kiwakilishi vile mabadiliko katika umoja wa mtu wa kwanza. nambari zimewashwa mir:

Er nimmt einen Imbiß zu sich, Lakini: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

Nomino kufa kwa Gaststätte ina maana ya jumla ya uanzishwaji wa upishi wa umma na hutafsiriwa tofauti: "mgahawa", "cafe", "chumba cha kulia", nk.

Kumbuka mbinu zifuatazo za uundaji wa maneno (1,2,4)

selbst + die Bedienung = kufa Selbstbedienung kujihudumia
das Frühstück + en = frühstücken kupata kifungua kinywa
zu Mittag essen = das Mittagessen chakula cha mchana
zu Abend essen = das Abendessen chakula cha jioni

Jizoeze kusoma maneno ya mtu binafsi

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Können Sie mir ein Restaurant oder ein Café empfehlen?	Kwa e nen zi: mi:a ain restor A n O: ndio kaf uh emf e: kitani?
N.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	wen zi: schnel A yn Na mbis tsu zikh n e: Maine m e xten, zo: g e: enzy: katika A wewe g A stshtate mit z e lpstbady:nun(g).
S.	Ich habe im Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.	huu x A: mimi ni moto uh l gefr Yu:* kipande:kt unt m e khte bado tsu m Na Hivyo uh sen.*
N.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".	na emf e: le ikh Na:* nan di g A stshtate kuwa(r)l Na: n.*
S.	Je, sie jetzt geoffnet?	ist zi: bado ge e fnet?
N.	Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	jamani A ube, zi: ist noh nikht geshl O sen. di k Yu he dort ist recht gu:t.
S.	Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Njaa. Wo liegt die Gaststätte?	das ist ze:a sho:n. huu x A: bae n e: akili x katika* n(g)a. katika: li:kt d Na: ze g A ststete?*
N.	Hoteli ya Hinter dem.	hoteli ya bwawa la hinta.

Maelezo ya sarufi

Kwa Kijerumani, kama kwa Kirusi, kuna vifungu vya chini. Walakini, wakati katika Kirusi mpangilio wa maneno katika vifungu kuu na vya chini ni sawa, katika vifungu vya chini vya Kijerumani vina mpangilio fulani wa maneno, ambayo ni:

A. kihusishi kiko mwisho wa sentensi;

b. sehemu ya kiima (kitenzi kisaidizi katika kitenzi kamili, modali, kitenzi kinachounganisha) iko katika nafasi ya mwisho kabisa;

V. kiambishi awali kinachotenganishwa huandikwa pamoja na kitenzi.

Kuna aina tofauti za vifungu vidogo. Katika somo hili umefahamiana na kifungu cha chini cha sharti, ambacho kinaletwa na kiunganishi. wenn"Kama". Katika kesi hii, sentensi kuu mara nyingi huanza na neno hivyo au Dann, ikifuatiwa na kihusishi cha sentensi kuu:

Wenn hii mich na mwamba, hivyo sage ich ihm das.
Wenn maoni yako möchte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spät ist, muß ich nach Hause gehen.

Tayari unajua kuwa kiima kinaweza kuonyeshwa kwa Kijerumani kwa kuunganisha kitenzi sein na nomino au kivumishi. (ona somo la 2, somo la 2). Nambari shirikishi II pia inaweza kutenda kama sehemu ya kawaida ya kiima. Sentensi hizo zinaeleza matokeo ya kitendo kilichokamilika;

Das Formula ni augefullt. Fomu imejazwa, nk.

Kihusishi katika Kijerumani kinaweza kuonyeshwa kwa maneno yaliyowekwa. Katika kesi hii, kitenzi huwekwa katika nafasi ya pili (katika maswali na sentensi za lazima, mahali pa kwanza), na iliyobaki imewekwa mwishoni mwa sentensi:

zu Mittag Essen-Iki insha Heute im Hoteli zu Mittag. usw.

Mpangilio wa maneno katika vifungu vidogo

Wenn er heute bend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn ermorgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute maoni kann, (hivyo) sagt er uns das.
Wenn er das Fobmular kofia, Liegt es im Hotel.
Wenn kwa Berlin gekommen ist, kuwa hivyo zaidi uns upara.
Er ruft mich an, wenn ermorgen abreist.

1. Unaulizwa ikiwa ulifanya ulichoahidi. Jibu swali vyema. Uliza swali kama hilo kwa mpatanishi wako.

2. Utaweza kutimiza ombi chini ya hali fulani. Zungumza juu yake. Uliza ikiwa mtu mwingine anaweza kutimiza ombi lako.

3. interlocutor anauliza juu ya nini matukio wewe kwenda cafe. Jibu swali. Muulize mpatanishi wako kuhusu jambo hilo hilo.

4. Eleza kwa interlocutor yako kwa nini unaenda kwenye cafe. Muulize mpatanishi wako anaenda wapi sasa.

Baada ya miungano aber - lakini, und - na, na, sondern - lakini, lakini, denn - kwa sababu, oder - ama, ama vishazi vidogo hutumia mpangilio wa maneno moja kwa moja.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Wazazi wanaenda Italia, na shangazi atawatunza watoto

Badilisha mpangilio wa maneno

Katika vifungu vidogo baada ya viunganishi darum, deshalb, deswegen, sont, trotzdem, dann, folglich kutumika geuza mpangilio wa maneno. Yaani, kiima na kiima katika kifungu kidogo hubadilisha mahali.

Präsens (Sasa)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Sina gari, kwa hivyo ninapanda basi kwenda kazini

Kamili (Wakati uliopita)

Kwa kesi hii msaidizi (haben/sein) kusimama nafasi ya kwanza baada ya muungano, na kitenzi katika kidato cha tatu majani Mwishoni kifungu cha chini.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Sikuwa na gari, kwa hiyo nilichukua basi kwenda kazini

Ugeuzaji

Katika vifungu vidogo baada ya viunganishi dass (nini), weil (kwa sababu), wenn (ikiwa, lini), kuanguka (katika kesi), während (kwaheri), bevor (kabla; kabla), nachdem (baada ya hapo), obwohl (ingawa) - kutumika ubadilishaji . Hiyo ni kitenzi katika kifungu kidogo huenda hadi mwisho .

Präsens(Wakati uliopo)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Sina gari. Ninaenda kazini kwa basi

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ninaenda kazini kwa basi kwa sababu sina gari.

Ich Weiß, in der Schule

Najua yuko shuleni

Präteritum (Wakati uliopita)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Sikuwa na gari. Nilikwenda kazini kwa basi

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Nilikwenda kazini kwa basi kwa sababu sikuwa na gari.

Kamili (Wakati uliopita)

Kwa kesi hii vitenzi vyote viwili kifungu cha chini kwenda hadi mwisho , lakini juu nafasi ya mwisho weka msaidizi au mtu mwingine yeyote ambaye alikuwa na somo.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Sikununua gari. Nilikwenda kazini kwa basi

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Sikununua gari kwa sababu nilichukua basi kwenda kazini

Ikiwa kifungu cha chini kiko na kiunganishi wenn inasimama mbele ya kifungu kikuu, basi jambo kuu mara nyingi huanza na maneno hivyo au Dann :

mein bald, ins Kino

Rafiki yangu akija hivi karibuni, tutaenda kwenye sinema

WENN au ALS

Wenn katika maana ya "wakati" inatumika ikiwa vitendo katika vifungu kuu na vidogo vinatokea wakati huo huo. Pia wenn katika maana "wakati", hutumiwa kusisitiza kujirudia Vitendo:

nach Moskau, mich unbedingt

Anapokuja Moscow, yeye hunitembelea kila wakati

Als pia hutafsiriwa "wakati", lakini hutumika katika wakati uliopita wakati mara moja kitendo:

meine Freundin, niko Sonnstag im Theatre

Tulikutana na rafiki yangu tulipokuwa kwenye ukumbi wa michezo siku ya Jumapili

Ujenzi wa UM ... ZU na DAMIT

Muungano um...zu + Inf. na damit anaeleza lengo .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Anaenda Ujerumani kujifunza Kijerumani

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Ninampa kitabu cha kiada cha Kijerumani ili ajifunze Kijerumani

Muundo (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Badala ya kufanya kazi zake za nyumbani, msichana hutazama TV

Muundo OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Anaondoka bila kuaga

Ugeuzaji na DER(DIE, DAS, DESSEN)

Muungano der (kufa, das, dessen, den, dem ) inaeleza ufafanuzi.

Ich fahre in der Stadt, meine Verwandten

Ninaenda katika jiji ambalo jamaa zangu wanaishi

Kwanza kabisa, unahitaji kuonyesha viunganishi vinavyounda vifungu vya ziada vya chini na vifungu vidogo vya sababu:

punda- Nini
ob- kama
kulia - kwa sababu
da- kwa sababu

Na sasa furaha huanza. Katika kifungu kikuu kila kitu ni kama kawaida, lakini katika kifungu kidogo mpangilio wa maneno hubadilika kwa njia maalum. Somo linakuja mara tu baada ya kiunganishi, na sehemu iliyorekebishwa ya kihusishi huchukua nafasi ya mwisho:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Ninajua kwamba ataenda Ujerumani baada ya wiki mbili.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Ningependa kujua ikiwa tuna madarasa Jumamosi.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Hatakuja leo kwa sababu ni mgonjwa.

Inaonekana asilia zaidi ikiwa umbo la wakati changamano, muundo na kitenzi modali, n.k. huonekana katika sentensi:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Ninajua kwamba aliondoka kwenda Ujerumani wiki mbili zilizopita.
Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Sijui kama walinunua gari.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen mapenzi. - Anasoma Kiingereza na Kijerumani kwa sababu anataka kuzungumza lugha mbili za kigeni.

Ikiwa tunalinganisha hili na utaratibu wa neno moja kwa moja: "Er fährt ...", "Sie ist...", "Sie mapenzi...", basi mtu anaweza kuona ujenzi wa sura, ambapo sura inaundwa na somo. (mwanzoni mwa kifungu kidogo) na " kihusishi ni kinyume" (mwisho).

Kukanusha katika kifungu kidogo huja kabla ya kihusishi au kabla ya sehemu isiyobadilika ya kihusishi - kwa neno, sio mahali pa mwisho, kwa sababu mahali pa mwisho "huhifadhiwa" kila wakati kwa sehemu inayoweza kubadilika ya kiima:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland hakuna kitu fahrt. - Nilisikia kwamba haendi Ujerumani.
Ich habe nicht geantwortet, weil ich dieese E-Mail hakuna kitu bekommen habe. - Sikujibu kwa sababu sikupokea barua pepe hii.

Viambishi awali vinavyoweza kutenganishwa na viambishi vya vitenzi katika vifungu vidogo havijatenganishwa:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Nadhani nitaenda nawe.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Hatujui kama atakuja nasi.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Nilizima taa kwa sababu natazama TV.

Kiwakilishi kirejeshi sich kinatumika katika tungo ndogo baada ya somo, ikiwa somo limeonyeshwa na kiwakilishi:

Ich habe gehört, dass Sie vile mit diesen problemen beschäftigen. - Nilisikia kwamba unafanyia kazi matatizo haya.

Lakini ikiwa mada ya kifungu kidogo kinaonyeshwa na nomino, basi sich kawaida husimama kabla mada:

Ich weiß, dass vile unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Najua rafiki yetu anashughulika na maswala haya.

Vifungu vya ziada vya chini vinaweza kuletwa sio tu na dass ya kiunganishi, lakini pia na neno la swali:

Ich habe nicht gehört, ilikuwa er gesagt kofia. - Sikusikia alichosema.

Ich weiß nicht, unataka au commt. - sijui atakuja lini.

Können Sie erklären, warum Je, sich immer verspäten? - Je, unaweza kueleza kwa nini unachelewa kila wakati?

Wissen Sie, Herr Doktor, alikuwa ich heute Morgen geschossen habe? - Je! unajua, Bwana Daktari, nilichopiga asubuhi ya leo?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Ndio najua. Nilimchunguza mchana.

Kuwa na jukumu katika mapendekezo hayo na vielezi vya matamshi. Wao huundwa kwa kujiunga wo(r)- au da(r)- kwa kihusishi kinacholingana:

Er fährt mit Dem Bus. - Womit je! - Er fährt damit. - Anasafiri kwa basi. -Anaendesha nini? - Juu yake (= kwenye basi).
Ich interessiere mich fur Fremdsprachen. - Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafu. - Ninavutiwa na lugha za kigeni. - Unavutiwa na nini? - Ninavutiwa na hii.
Sie waten auf pango la Zug. - Worauf waten sie? - Sie warten darauf. - Wanasubiri treni. - Wanasubiri nini? - Wanamngoja (= treni).

Vielezi vya matamshi vinaweza kuanzisha vifungu vya ziada vya chini:

Mdogo, wovu ich das weiß. - Anauliza ninajuaje hii.
Kofia ya mtu mich gefragt, mjamzito ich mich beschäftige. - Waliniuliza ninafanya nini.

Muungano da - kwa sababu kwa kawaida huanzisha kifungu cha chini ikiwa kinakuja kabla ya kifungu kikuu. Hiyo ni, katika kesi hii, hoja yetu yote huanza na kiunganishi da. Sehemu zinazobadilika za kiima katika vishazi kuu na ndogo huelekeana na ziko kwenye makutano:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, kofia er ein Forschungsstipendium bekommen. - Kwa kuwa yeye ni mwanasayansi mchanga, alipata ushirika wa utafiti.

Da er dies Stipendium bekommen kofia, fahrt nach Deutschland. - Kwa kuwa alipokea udhamini huu, anaenda Ujerumani.

Mpangilio wa maneno katika kifungu kikuu katika sentensi ambatani na changamano, isipokuwa baadhi ya nuances, sanjari na mpangilio wa maneno wa sentensi sahili.

Sentensi Mchanganyiko

Kama ilivyo kwa Kirusi, sentensi ambatani katika Kijerumani ina sentensi mbili sawa zilizounganishwa na kiunganishi cha kuratibu. Mpangilio wa maneno katika sentensi zote unaambatana na mpangilio wa maneno wa sentensi sahili. Kuratibu viunganishi kama vile und, aber, denn, oder, sondern usichukue nafasi katika sentensi na usiathiri mpangilio wa maneno wa sentensi wanayoanzisha:

Kufa Eltern fahren nach Italien und kufa Tante samahani für die Kinder. - Wazazi wanaondoka kwenda Italia, na shangazi atawatunza watoto.

Baada ya viunganishi hivi, kama katika sentensi yoyote rahisi, ubadilishaji unaweza kuzingatiwa:

Kufa Eltern fahren nach Italien und für die Kinder samahani kufa Tante. — Wazazi wanaenda Italia, na shangazi yao atawatunza watoto.

Hata hivyo, kuna viunganishi vya uratibu vinavyoathiri mpangilio wa maneno katika sentensi wanayoongoza, kwa vile huchukua nafasi katika sentensi, i.e. ni wanachama wake kamili. Vyama hivyo ni pamoja na : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst na wengine wengine. Kwa kuwa wao ni mshiriki sawa wa sentensi, katika sentensi wanayoanzisha wanaweza kuchukua sio tu nafasi ya kwanza, lakini pia nafasi inayofuata sehemu iliyounganishwa ya kitabiri:

Franz chuki sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. - Franz alikuwa na haraka, lakini bado alifika akiwa amechelewa.

Franz chuki sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. - Franz alikuwa na haraka, lakini bado alichelewa kufika.

Unaweza kuunganisha mfululizo mzima wa kauli katika sentensi changamano. Na ikiwa wameunganishwa na muungano na na somo la sentensi hizi linapatana, linaweza lisirudiwe tena. Lakini ikiwa mada katika taarifa haiko mahali pa kwanza, ambayo hufanyika kwa ubadilishaji, basi matumizi yake ni muhimu:

Hapa mada katika sentensi ya pili inaweza kuachwa:

Er h ö rte nur kurz zu und vita sofort dagegen. - Yeye tu Hii

Hapa mada katika sentensi ya pili inahitajika:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort vita er dagegen . — Yeye tu Hii Nilisikiliza na mara moja nilipinga.

Kwa ujumla, sheria zote za mpangilio wa maneno wa sentensi rahisi ni sawa kwa kila sehemu ya sentensi ngumu na viunganishi vyovyote, lakini unahitaji tu kukumbuka juu ya viunganishi ambavyo ni washiriki kamili wa sentensi wanayoanzisha.

Sentensi changamano

Sentensi changamano huwa na kishazi kikuu na kishazi tegemezi kimoja au zaidi zinazokitegemea. Vifungu vya chini huunda nzima moja na ile kuu na, kama sheria, haitumiwi kando nayo.

Kutoka kwa mtazamo wa kisarufi, vifungu vidogo vimekamilika, i.e. daima huwa na kiima na kiima. Hata kama somo katika kifungu kidogo linalingana na somo la kifungu kikuu, haliwezi kuachwa.

Kifungu cha chini kimeambatanishwa na kifungu kikuu kwa usaidizi wa viunganishi vya chini, ambavyo huipa sentensi maana fulani.

Aina kuu za vifungu vya chini katika Kijerumani pamoja na viunganishi vyao vinavyolingana
Aina ya kifungu kidogo	vyama vikuu vya wafanyakazi
vifungu vidogo vya wakati	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
vifungu vidogo vya sababu	weil,da,zumal
vifungu vya masharti	wenn, huanguka
vifungu vidogo vya matokeo	hivyo ndiyo; hivyo..., ndiyo
vifungu vya chini vinavyofuatana	obwohl, obgleich, obschon, wenn… auch noch so
vifungu vidogo vya namna ya utendaji	wie, als; je..., desto; malipo
vifungu vidogo vya kusudi	damit; um…zu
vifungu vya jamaa	der, wem, wesse, nk.

Katika vifungu vidogo, somo kawaida huja baada ya kiunganishi, na sehemu iliyounganishwa kiashirio iko mwisho wa sentensi. Mpangilio wa washiriki wengine wa sentensi ni sawa na katika sentensi rahisi iliyopanuliwa:

Die Zerstörungen waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten kofia . - Uharibifu ulikuwa mkubwa sana hivi kwamba nchi iliomba msaada kutoka kwa nchi zingine.

Vishazi vidogo vinaweza kuonekana ama baada au kabla ya kifungu kikuu.

Kifungu cha chini kinakuja baada ya kifungu kikuu:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Alimwandikia shangazi yake alipohitaji pesa.

Kifungu cha chini kinakuja kabla ya kifungu kikuu:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Alipohitaji pesa, alimwandikia shangazi yake.

Ikiwa kifungu cha chini kinatangulia kifungu kikuu, basi katika kifungu kikuu sehemu iliyounganishwa ya kiima huja mara moja. baada ya uhakika wa decimal, na mhusika yuko katika nafasi ya tatu (au ya nne). Katika kesi hii, kifungu cha chini ni, kama ilivyokuwa, mshiriki mmoja wa kifungu kikuu, amesimama mahali pa kwanza, na kwa hivyo ubadilishaji hufanyika katika kifungu kikuu.

Kama tu katika sentensi rahisi, kiwakilishi katika kifungu kidogo huwekwa, ikiwezekana, mwanzoni mwa sentensi - mara tu baada ya kiunganishi:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. - Ikiwa hupendi ghorofa, basi huna sababu ya kukubali kukodisha.

Vifungu vidogo vinaweza pia kurejelea sio tu kifungu kikuu, lakini pia kwa kifungu kingine cha chini au kikundi kisicho na mwisho:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. "Alikasirika kwa sababu hakumsalimia alipoingia."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Mgeni anaogopa kwamba atamchukiza mwenyeji ikiwa anakataa sahani ya kondoo.

Misemo isiyo na kikomo

Lugha ya Kijerumani ina misemo maalum isiyo na kikomo um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, ambazo ni miundo huru ya chini na huamua kwa kiasi kikubwa maana ya kishazi kisicho na kikomo wanachotanguliza.

Maneno yasiyo na kikomo um…zu inataja lengo, nia, hamu:

Ich fahre nach München, um doti zu studieren - Nitaenda Munich kusoma huko

Maneno yasiyo na kikomo ohne...zu inamaanisha kuwa hatua inayotarajiwa haifanyiki au haijafanyika:

Er verließ die Party, ohne vile zu verabschieden. - Aliondoka kwenye sherehe bila kuaga.

Maneno yasiyo na kikomo anstatt…zu inamaanisha kuwa mtu ana tabia tofauti kuliko kawaida:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft senes Vaters zu übernehmen - Alienda nje ya nchi badala ya kuchukua biashara ya baba yake.

Vifungu hivyo visivyo na kikomo havina mada yao wenyewe. Zinarejelea jina la mtu au kitu katika kifungu kikuu, kinachotumika kama mhusika. Wanaweza kuonekana kabla au baada ya kifungu kikuu:

Er verließ seine Heimat, um niko Ausland zu studieren - Aliacha nchi yake kwenda kusoma nje ya nchi.

Um niko Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Aliondoka nchi yake kwenda kusoma nje ya nchi.

Lakini ikiwa mada ya muundo kuu na wa chini ni tofauti, basi sio kifungu kisicho na mwisho kinatumika, lakini kifungu cha chini kilichojaa kamili na viunganishi. damit, ohne...das, anstatt...dass.

Ili kuboresha Kijerumani chako au kujiandaa kwa mitihani, tunapendekeza madarasa na wakufunzi mtandaoni nyumbani! Faida zote ni dhahiri! Somo la majaribio bila malipo!

Tunakutakia mafanikio!

Ikiwa uliipenda, shiriki na marafiki zako: