Je, kuna shule ngapi za lugha ya Kirusi nchini Ufaransa? Maneno machache kuhusu elimu ya juu nchini Ufaransa

Watoto huenda shule ya chekechea wakiwa na umri wa miaka mitatu, ambapo hutumia miaka mitatu katika vikundi tofauti: kwanza ndani kundi la vijana, kisha katikati, na kisha ndani kikundi cha wakubwa. Madarasa katika shule ya chekechea ya Ufaransa huanza saa tisa na kumalizika saa tano na nusu jioni. Watoto, kama huko Urusi, hufanya ufundi anuwai, hujifunza kutumia gundi na mkasi, kuchora, kuchora na kuchonga kutoka kwa mchanga, na pia kuimba na kucheza. Katika baadhi ya shule za chekechea, watoto hufundishwa misingi ya kufanya kazi na kompyuta. Katika junior na vikundi vya kati Wakati wa utulivu baada ya chakula cha mchana. Katika kundi la wazee, watoto hujifunza kusoma na kuandika.

Shule ya Msingi (L'ecole Primaire)

Katika umri wa miaka sita, watoto huenda shule ya msingi. Mwaka wa kwanza wa shule hii unaitwa C.P. (kutoka Kifaransa - le cours preparatoire - Kozi ya maandalizi) Mwishoni mwa mwaka huu, watoto wanapaswa kuwa na uwezo wa kusoma na kuandika. Baada ya darasa la matayarisho kuna 4 kati ya zifuatazo: C.E.1 (kipindi cha msingi 1 - kozi ya msingi 1), C.E.2 (kozi elementaire 2 - kozi ya msingi 2), C.M.1 (kozi moyen 1 - kozi ya msingi 1), C.M.1 (kozi moyen 2 - kozi ya msingi 2). Wiki ya shule ni siku tano, lakini watoto hawasomi Jumatano na Jumapili. Hata hivyo, shule nyingi sasa zinabadilika hadi wiki ya shule ya siku nne: hakuna madarasa ya Jumatano, Jumamosi na Jumapili. Kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa madarasa hudumu kutoka saa tisa hadi kumi na sita na nusu, Jumamosi kutoka saa tisa hadi alasiri. Watoto wengi huenda kwenye kikundi siku iliyoongezwa, ambayo nchini Ufaransa inaitwa la garderie. Tofauti Kikundi cha Kirusi siku iliyopanuliwa, Mfaransa huanza kazi yake asubuhi, kabla ya kuanza kwa madarasa, saa 8 asubuhi na kuendelea na kazi yake baada ya madarasa, hadi saa saba na nusu jioni.

Chuo (Le College)

Mwaka wa kwanza wa chuo kikuu tayari ni mwaka wa sita wa masomo. Wanaingia chuo kikuu baada ya shule ya msingi, wakiwa na umri wa miaka 11, na kukaa huko kwa miaka 4: katika darasa la sita, la tano, la nne na la tatu. Tofauti na mfumo wa Kirusi, ambapo madarasa yanakuzwa, watoto wa shule ya Kifaransa huhamia darasa ndogo wakati wa masomo yao. Katika darasa la sita, mwanafunzi lazima achague lugha ya kigeni ya kusoma: kawaida Kiingereza, lakini pia inaweza kuwa Kijerumani au Kihispania. Katika darasa la nne, lugha ya pili ya kigeni huchaguliwa. Kuna chaguo pana hapa: Kiingereza, Kijerumani, Kihispania, Kiitaliano au Kirusi. Kuanzia darasa la sita hadi la tatu, madarasa yanaendeshwa wiki nzima, isipokuwa Jumamosi na Jumapili. Mapumziko ya chakula cha mchana huchukua saa moja na nusu - kutoka saa sita hadi saa moja na nusu. Madarasa huanza saa nane na kumalizika saa nne na nusu, isipokuwa Jumatano, wakati masomo yanaisha saa sita mchana. Mbali na lugha za kigeni, hisabati inasomwa katika chuo kikuu, Kifaransa, historia-jiografia (hii ni somo moja katika mfumo wa elimu ya Kifaransa), kemia, fizikia, sayansi ya asili, kuna madarasa katika elimu ya kimwili na muziki, kazi, sanaa nzuri, sheria, na wakati mwingine Kilatini. Wakati wa wiki kati ya madarasa, wanafunzi wana masaa kadhaa ya bure ambayo wanapaswa kubaki shuleni na kutumia wakati huu katika darasa maalum chini ya usimamizi wa mwalimu, kufanya kazi za nyumbani. Mbali na kazi hii, watoto wa shule wa Kifaransa hufanya baadhi ya kazi zao za nyumbani jioni, baada ya chuo kikuu. Mwishoni mwa chuo, katika daraja la tatu, kila mtu hufanya mtihani unaoitwa le Brevet des colleges. Mwanafunzi hutoka chuoni akiwa na umri wa miaka kumi na tano na nusu hadi kumi na sita.

Lyceum (Le Lycee)

Baada ya chuo kikuu, watoto wa shule wa Ufaransa huenda chuo kikuu, ambapo masomo yao yanaisha. Katika lyceum, elimu huchukua miaka mitatu - katika daraja la pili, la kwanza na la mwisho (mwisho). Madarasa huanza saa nane na kwa kawaida huisha saa sita na nusu jioni. Katika darasa la pili wanasoma masomo sawa na chuo kikuu, isipokuwa muziki, sanaa za kuona, sheria na kazi. Ikiwa inataka, unaweza kuchagua lugha ya tatu ya kigeni kusoma.
Katika daraja la kwanza, lazima uchague utaalam wa jumla: mwelekeo wa fasihi, mwelekeo wa kisayansi, kiuchumi au mwelekeo katika nyanja ya huduma na zisizo za uzalishaji. Unaweza kuchagua mwelekeo mwembamba: kwa mfano, matibabu, kaimu au biashara ya hoteli. Mwishoni mwa daraja la kwanza, wanafunzi hufanya mtihani kwa Kifaransa na alama za mtihani huu ni muhtasari wa alama alizopokea mwanafunzi katika darasa la mwisho; darasa zote zitaonyeshwa katika diploma ya mwisho baada ya kuhitimu kutoka kwa lyceum. Mwishoni mwa mafunzo katika darasa la wastaafu, wanafunzi huchukua bac (le bac) - mtihani katika utaalam uliochaguliwa. KATIKA darasa la mwisho Falsafa inaongezwa kwa masomo yaliyopo. wastani wa ukadiriaji kwa tanki ambalo wanafunzi hupokea, alama 10 au zaidi kati ya 20.

Chuo Kikuu (Chuo Kikuu cha L')

Ikiwa mtoto wa shule wa Ufaransa atafaulu mtihani kwenye jaribio la kwanza, anaingia chuo kikuu akiwa na umri wa miaka 18. Mitihani ya kuingia katika vyuo vikuu vya Ufaransa haijatolewa. Kulingana na matokeo, unaweza kuchagua chuo kikuu na kuwasilisha hati huko. Kwa kawaida, wanafunzi hawana madarasa kila siku. Kuna wiki wakati wanafunzi huenda kwenye madarasa kwa si zaidi ya siku 3-4. Somo ambalo huchaguliwa na mwanafunzi kama somo kuu kwa kawaida huchukua muda mwingi katika kusoma. Kwa hivyo, wanafunzi wanaosoma katika chuo kikuu Lugha ya Kiingereza, fanya kuhusu masaa 18 kwa wiki (hii inategemea chuo kikuu). Takriban wanafunzi wote ambao hawapati ufadhili wa kazi ya kulipia masomo yao. Hapo awali, katika mfumo wa elimu wa Ufaransa kulikuwa na aina 5 za diploma: le D.E.U.G., le diplome d'etudes universitaires generales (ilipokelewa baada ya miaka 2 ya kusoma katika chuo kikuu baada ya kupokea digrii ya bachelor), la Leseni (miaka 3 ya masomo ), la Maitrise (miaka 4 ya masomo), le D.E.A. (Diplome d'Etudes Approfondies) au le D.E.S.S. (Diplome d'Etudes Superieures Specialises) baada ya miaka mitano ya masomo, na le Doctorat (miaka 8 ya masomo). Sasa kuna mpya nchini Ufaransa Mfumo wa Ulaya na diploma ni tatu tu, zinaitwa L.M.D. (Na herufi kubwa vyeo vya diploma): la Leseni (miaka 3 ya masomo baada ya bachelor), le Master (miaka 5 ya masomo) na le Doctorat (miaka 8 ya masomo).

Elimu ya shule nchini Ufaransa inachukuliwa kuwa bora zaidi katika Umoja wa Ulaya. Ikiwa hapo awali Warusi hawakupendezwa sana na suala la kupata elimu ya sekondari ya Kifaransa, sasa kwa wengi imekuwa muhimu. Kwa mtu aliyefanikiwa Nchi ya Ulaya Mamia ya familia za Kirusi huhamia kila mwaka. Ili wasisumbue elimu ya watoto, wanatumwa kwa taasisi za elimu za Kifaransa.

Baada ya kupokea msingi wa shule ya chekechea, watoto baadaye huzoea shule kwa urahisi. Zaidi ya hayo, kwa msingi wa "shule ya mama" wanapokea msingi wa kuandaa kuandika na misingi ya kujifunza lugha.

Katika kindergartens, watoto wamegawanywa katika vikundi 3-4 vya mzunguko wa elimu. Kiwango cha GS ni darasa mbili za msingi shule ya Sekondari.

Ecole élémentaire - mwanzo wa mchakato wa elimu

Hatua za kwanza katika shule ya msingi pia huanza na kuandaa watoto. Watoto wa miaka sita huingia CP - kozi ya maandalizi. Hadi umri wa miaka 11, elimu hutolewa katika maeneo 7:

Kisanaa.
Hisabati.
Lugha ya asili.
Hotuba ya asili.
Ujuzi wa ulimwengu.
Maisha pamoja.

Mbali na elimu yenyewe, watoto hufundishwa kusoma na kuandika kijamii, ambayo huwaruhusu baadaye kuzoea jamii ya kimataifa na kuanzisha familia.

Baada ya mwaka wa kwanza wa maandalizi ya elimu, watoto hupitia hatua kadhaa: kutoka Cours élémentaire hadi Cours moyen 2, kila hatua inayofuata ni ngumu zaidi kuliko ya awali.

Matokeo yake, katika umri wa miaka 11 wako tayari kubadili ngazi inayofuata na programu ngumu zaidi - chuo kikuu. Baada ya miaka 5 ya shule ya msingi, watoto huendelea hadi kiwango cha elimu ya sekondari.

Chuo cha Ufaransa

Hatua hii huchukua miaka 4. Kama matokeo, wanafunzi hupokea brevet - cheti kinachoonyesha kuwa wamepata elimu ya sekondari isiyokamilika.

Hivi ndivyo cheti cha brevet cha kuhitimu kutoka chuo kikuu cha Ufaransa kinavyoonekana

Elimu ya miaka minne imegawanywa katika hatua 3:

Inabadilika. Katika daraja la 6, wanafunzi wa Ufaransa wenye umri wa miaka 11 huleta pamoja maarifa yote waliyopata kabla ya chuo kikuu. Katika hatua hii, watoto wa shule hujifunza kusoma kwa kujitegemea na kuchagua lugha yao ya kwanza ya kigeni.
Hatua ya kati inajumuisha miaka 2 ya masomo katika darasa la 5-4. Katika mwaka wa 5 wa masomo, masomo mapya yanaongezwa. Watoto wanahimizwa kusoma fizikia na kemia. Kulingana na uwezo wao, wanafunzi wanapewa chaguo vitu vya ziada, kwa mfano, hiari Lugha ya Kilatini. Katika mwaka wa 4 wa masomo, mtoto anaweza kuchagua lugha nyingine ya kigeni. Madhumuni ya hatua hii ni kujiandaa kwa kuchagua taaluma. Elimu zaidi ya watoto inategemea matokeo ya kiwango hiki.
Mwongozo wa kazi. Daraja la 3 la mwisho linaweza kuzingatiwa kwa masharti hatua ya kwanza ya elimu ya watu wazima. Mwanafunzi ana nafasi ya kuchagua kati ya njia tatu:

elimu ya ufundi;
kiufundi;
jumla.

Katika hatua hii, unaweza kuanza kuchunguza lugha ya Kigiriki ya kale. Mwishoni mwa hatua zilizo hapo juu, mtoto huchukua mtihani. Na, bila kujali matokeo yake, huenda kwenye lyceum, ambako huimarisha ujuzi na ujuzi ambao hutoa sekondari nchini Ufaransa.

Zingatia video: kusoma katika chuo kikuu huko Ufaransa.

Baada ya kuhitimu kutoka kwa daraja la 3, mwanafunzi anachagua aina ya lyceum, kulingana na mwelekeo uliowekwa hapo awali. Kwa Warusi, madhumuni ya vyuo vya Ufaransa yatakuwa wazi zaidi ikiwa tutatoa mlinganisho na elimu ya ndani, ni analog ya shule zetu za ufundi, ambapo mtu hupokea taaluma.

Elimu ya Lyceum nchini Ufaransa

Mfumo wa elimu nchi inatoa aina 3 za elimu ya lyceum katika 2019:

Mtaalamu.
Kiteknolojia.
Mkuu.

Aina ya kwanza inahitaji mwanafunzi asome kwa taaluma maalum kwa miaka miwili zaidi. Baada ya kumaliza kozi 2, kijana hupokea hati mbili: cheti cha kufaa kitaaluma na cheti cha elimu ya ufundi iliyopokelewa.

Hakuna hati yoyote inayopeana haki ya kuendelea kusoma katika chuo kikuu mnamo 2019. Ili kuwa mwanafunzi, lazima uendelee na elimu yako ya lyceum na, baada ya mwaka wa tatu wa masomo, upate digrii ya kitaaluma ya bachelor. Hii iliwezekana baada ya 2005.

Aina zingine mbili: kiteknolojia na jumla, zimeundwa kwa miaka mitatu ya masomo. Katika kipindi hiki, vijana wa Ufaransa hupokea elimu katika mwelekeo fulani. Kwa wale waliochagua aina ya jumla, ni elimu ya jumla.

Shahada ya kwanza watakayopokea baada ya kufaulu mitihani itakuwa aina ya jumla na itakuwezesha kuingia chuo kikuu. Kama matokeo ya kusoma katika lyceums za kiteknolojia, wanafunzi hupokea digrii ya bachelor ya kiteknolojia. Pia inatoa haki ya kujiandikisha katika taasisi ya elimu ya juu, lakini tu ndani ya utaalamu uliochaguliwa.

Maneno machache kuhusu elimu ya juu nchini Ufaransa

Elimu ya juu nchini inatolewa bila malipo. Msingi wa kuipata ni cheti cha lyceum (shahada ya bachelor) au diploma ya kigeni na haki ya kupata elimu ya chuo kikuu.

Mbalimbali. Unaweza kusoma kutoka miaka 2 hadi 8. Katika hatua ya mwisho, jina la daktari linatolewa. Maarufu zaidi ni Grandes Écoles - Shule za Juu. Ili kujiandikisha kwao, lazima kwanza umalize kozi ya mafunzo ya miaka miwili. kozi maalum, kulipa kipaumbele kwa kila kitu muhimu kwa elimu zaidi, muda mwingi.

Vipengele vya kujifunza Kifaransa

Wastani mwaka wa masomo nchini Ufaransa huanza mwanzoni mwa Septemba. Shule zingine, haswa za kibinafsi, zinaweza kuhama Septemba 1 hadi siku zingine. Mafunzo yanaendelea hadi Julai.

Taasisi nyingi za elimu ya sekondari (msingi) hufungwa Jumatano, Jumamosi na Jumapili. Wengine hufundisha masomo kwa siku tano au sita. Mara nyingi, ratiba huathiriwa na eneo ambalo taasisi ya elimu inafanya kazi.

Wiki ya shule huchukua wastani wa masaa 24. Kama sheria, masomo huanza saa 8.30. Wanaweza kuishia kwa nyakati tofauti, kulingana na idadi ya siku za mafunzo, lakini si zaidi ya 16.30. Katika kesi hiyo, mapumziko makubwa mawili hutolewa ili watoto wa shule waweze kupumzika na kula.

Mapumziko ya chakula cha mchana yanaweza kudumu saa moja na nusu au mbili. Kwa hivyo, watoto wana chaguo: kula chakula cha mchana kwenye canteen ya shule au kwenda nyumbani.

Tazama video: menyu katika shule za Kifaransa.

Katika baadhi ya mikoa, ikiwa wazazi hawafanyi kazi, watoto wao ni marufuku kula katika canteens za chekechea. Ili kupata ruhusa, unahitaji kuwasiliana na manispaa.

Ingawa elimu kwa umma nchini na bila malipo, wazazi wanatakiwa kubeba gharama za kuwapatia watoto wao vifaa vya kuandikia, pamoja na kulipia safari zinazoandaliwa na shule. Wengi taasisi za elimu kuwawajibisha wazazi kuhakikisha afya na maisha ya watoto wao.

Tofauti kati ya shule ya Ufaransa na ile ya Kirusi

Kwa mtazamo wa kwanza, inaweza kuonekana kuwa shule ni sawa katika nchi zote. Baada ya yote, umuhimu mkubwa wa shule ni kuelimisha watoto, kuwapa maarifa muhimu Kwa maendeleo yenye mafanikio katika maisha. Na ni sawa. Hata hivyo, njia ambazo ujuzi huu hutolewa na shirika mchakato wa elimu Shule katika nchi nyingi ni tofauti. KATIKA somo hili tutaangalia tofauti kati ya shule za Kirusi na Kifaransa.

Wacha tuanze na ukweli kwamba huko Ufaransa, na vile vile nchini Urusi, mwaka wa shule huanza mnamo Septemba. Walakini, nchini Urusi mwaka wa masomo huanza kila wakati mnamo Septemba 1 na kumalizika mwishoni mwa Mei. Mwaka wa masomo ndani Shule za Ufaransa daima huanza Jumanne ya kwanza ya Septemba na kumalizika Julai.

Watoto wa shule ya Kifaransa husoma kwa muda wa miezi 3 kila mmoja: vuli (Septemba-Desemba), baridi (Januari-Machi) na spring (Aprili-Juni). Mwishoni mwa kila trimester, alama za mwisho hutolewa katika masomo yote na likizo fupi huanza. Hata hivyo, kuna likizo nyingi nchini Ufaransa hata katikati ya trimesters: Siku ya Watakatifu Wote, Krismasi, "Februari", Pasaka ...!

Mwaka wa masomo wa watoto wa shule ya Kirusi umegawanywa katika robo nne. Kati ya kila robo kuna likizo ("majira ya joto", "vuli", "baridi" na "spring"). Mwishoni mwa kila robo, daraja la robo hutolewa kwa masomo yote yaliyosomwa, na mwisho wa kila mwaka, daraja la kila mwaka hutolewa. Likizo ndefu zaidi nchini Urusi ni, bila shaka, majira ya joto - miezi mitatu! Nchini Ufaransa likizo za majira ya joto hudumu hadi miezi 2.

Hata hivyo, nchini Ufaransa, wiki ya shule ya siku nne imeanzishwa katika shule kwa wanafunzi wa shule za msingi na sekondari. Watoto wa shule ya Kifaransa daima hupumzika katikati ya juma - Jumatano. Kwa kuongeza, nchini Ufaransa, masomo ya Jumamosi asubuhi, ambayo hayapendi kwa wazazi wa Kifaransa, yamefutwa. Ingawa kwa wanafunzi wa shule ya upili ya Ufaransa, madarasa ya Jumamosi yanaendelea kutumika. Nchini Urusi, shule nyingi zimepitisha wiki ya kazi ya siku 6 na siku moja tu ya mapumziko - Jumapili. Watoto wa shule nchini Urusi wanasoma kila siku na wana masomo 4-7 ya kudumu dakika 40-45.

Madarasa katika shule ya Kifaransa yanagawanywa katika vitalu viwili vya masomo manne (kutoka 8.00 hadi 12.00 na kutoka 14.00 hadi 16.30) na mapumziko ya kawaida. Wakati wa mapumziko marefu ya saa mbili, unaweza kwenda kula chakula cha mchana nyumbani au kwenye mkahawa wa shule na kwenda kwa matembezi na kucheza. Kwa kawaida kuna kituo cha basi karibu na shule na kila mtu anaweza kufika kwa urahisi, kwenda nyumbani, na asichelewe kwa masomo.

Inafurahisha kwamba katika shule ya Kifaransa kuna "nambari za nyuma" za madarasa. Tofauti na mfumo wa Kirusi, ambapo madarasa yanakuzwa na wanafunzi kwenda kwa daraja la kwanza kwa mara ya kwanza, watoto wa shule wa Kifaransa huhamia darasa ndogo wakati wa masomo yao. Na huko Ufaransa, darasa la penultimate linaitwa kwanza, na kuhitimu, ya kumi na mbili mfululizo, inaitwa tu neno "Terminale" (mwisho). Huko Urusi, kuhitimu ni daraja la 11.

Shule ya Ufaransa ina mfumo wa alama 20. Katika kesi hii, alama ya juu kawaida ni alama 18. Wafaransa wanaamini kabisa kwamba ni Mungu pekee anayeweza kupata 20, na Mwalimu Mkuu anaweza kupata 19. Katika shule za Kirusi, mfumo wa kuweka alama ni wa alama tano, ingawa wakati mwingine alama 10 pia hupatikana. Lakini kimsingi, unaweza hata kusema nukta nne. Baada ya yote, moja, kama alama, inaweza kupatikana mara chache sana katika shule za Kirusi. Daraja la 2 haliridhishi. Daraja la 5 linaonyesha ujuzi bora wa somo.

Inayofuata ukweli wa kuvutia Hii ni kwamba huko Ufaransa, madarasa huteuliwa sio kwa barua, kama katika nchi yetu, lakini kwa nambari.

Kwa mfano, 4e 1.

Nambari ya kwanza inaonyesha sambamba (darasa la "nne"), "e" - Mwisho wa Kifaransa(kama vile Kirusi "oh" katika neno la saba), nambari ya pili inachukua nafasi ya barua zetu. Wale. 4e 1, 4e 3, 4e 4 inalingana na 7 "A", 7 "B", 7 "D".

Katika madarasa ya kuhitimu, wanafunzi huchagua utaalam. Na barua inayoonyesha wasifu (kisayansi, philological, kiuchumi-kijamii au kiufundi) huongezwa kwa nambari ya darasa.

Inageuka kitu kama 2e S (sayansi)1 - darasa la pili la kisayansi A (kumbuka juu ya nambari za nyuma za madarasa: ya pili nchini Ufaransa inalingana na daraja letu la 10) au 2e L (lettre)6 - darasa la pili la philological E.

Kwa njia, katika shule za Kifaransa ni vigumu kusoma miaka yote na walimu wa somo sawa na wanafunzi wa darasa sawa: madarasa yanaundwa upya kila mwaka, na kila mwaka wa shule huanza na kujikuta katika orodha mpya za darasa. Kwa upande mmoja, madarasa ya kuchanganya ni mbaya kwa urafiki na wanafunzi wenzako: mwaka huu unafanya marafiki, na mwaka ujao unajikuta ndani. madarasa tofauti na ratiba ya kwenda kutembea hailingani. Kwa upande mwingine, zinageuka kuwa wenzao wote shuleni wanajua kila mtu na mazingira ya shule ya jumla ni ya kupendeza zaidi - hakuna ushindani na uadui kati ya madarasa.

Warudiaji nchini Ufaransa ni jambo la kawaida, hakuna anayewanyooshea kidole. Lakini wanafunzi bora hawana haki ya diploma au heshima yoyote. Ni kwamba kila Mfaransa anajifunza tangu utoto kwamba njia pekee ya maisha ya kawaida, yenye heshima, yenye ustawi ni kazi ya kuvutia, yenye kulipwa vizuri. Na kuwa mtaalamu, unahitaji kupata elimu ya Juu, bila ambayo ndani ulimwengu wa kisasa Hutaweza hata kupata kazi kama muuzaji katika duka. Kwa hivyo, kila mtu hujenga maisha yake ya baadaye shuleni. Ambayo, kama umeona, ni tofauti sana na Shule ya Kirusi.

Haiwezekani kusema shirika liko katika nchi gani elimu ya shule bora: baada ya yote, ambapo kuna faida nyingi, daima kuna hasara kubwa. Jambo kuu shuleni ni kusoma vizuri na kuchukua maarifa yote ambayo hutoa ili kufanikiwa katika maisha ya watu wazima.

Orodha ya fasihi iliyotumika:

Kifaransa. Kitabu kikubwa cha kumbukumbu kwa watoto wa shule na wanaoingia vyuo vikuu/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, p.- (Vitabu vikubwa vya kumbukumbu kwa watoto wa shule na waombaji kwa vyuo vikuu.)
Le petit Larousse illustré/HER2000
E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Ndege ya bluu. Kitabu cha mwalimu kwa kitabu cha lugha ya Kifaransa kwa darasa la 5 katika taasisi za elimu ya jumla.
Gak, V.G. kamusi mpya ya Kifaransa-Kirusi / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- Toleo la 10., aina potofu. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
E. M. Beregovskaya. Ndege ya bluu. Kifaransa. darasa la 5. Kitabu cha maandishi kwa taasisi za elimu ya jumla.

Asili imechukuliwa kutoka alanol09 katika Shule nchini Ufaransa. Upekee.

Mchakato wa elimu Imegawanywa nchini Ufaransa katika mizunguko kadhaa:
1. Ecole maternelle (analogi shule ya chekechea) kutoka miaka 3 hadi 5;
2. Ecole primaire ( madarasa ya msingi kutoka miaka 6 hadi 10;
3. Chuo (chuo - madarasa ya kati) kutoka miaka 11 hadi 14;
4. Lycée (lyceum - shule ya upili) kutoka miaka 15 hadi 17.

Kanuni za msingi za mfumo wa elimu wa Ufaransa ziliwekwa mwishoni mwa karne ya 19. Elimu nchini Ufaransa ni bure na ni ya lazima kwa watoto wote wenye umri wa kuanzia miaka 6 hadi 17. Kwa hiyo, tulipohamia kutoka Urusi na kuomba visa, moja ya mahitaji ya lazima ilikuwa kuonyesha uandikishaji wa mtoto shuleni ikiwa alikuwa na umri wa zaidi ya miaka 6. Mfumo wa elimu ni wa kati, serikali inakuza na kuidhinisha kila kitu programu za shule, hupanga mitihani, huidhinisha mipango ya likizo na ratiba ya shule. Kuna aina tatu za shule nchini Ufaransa: za umma ( shule za bure), shule za Kikatoliki (shule za kibinafsi ambazo zimepewa ruzuku ya serikali kwa sehemu) na shule za kibinafsi. Shule za Kikatoliki na za kibinafsi zinalipwa, lakini za zamani zinaungwa mkono kikamilifu na serikali, kwa hivyo elimu ndani yao inagharimu mara kadhaa chini ya shule za kawaida za kibinafsi. Kwa hivyo, ikiwa mwezi wa elimu katika shule ya Kikatoliki hugharimu euro 60-80, basi elimu katika taasisi ya kibinafsi itagharimu karibu mara 10 zaidi.

Mpangilio wa juma la shule nchini Ufaransa hutofautiana na juma letu la kawaida la siku tano. Kwa miaka mingi, Jumatano katika shule za Kifaransa ilikuwa siku ya mapumziko, kama Jumamosi na Jumapili, na siku ya shule ilidumu kutoka 8:30 hadi 16:30. Kwa upande mmoja, shirika kama hilo la mchakato wa elimu ni mpole sana kwa mtoto, lakini kwa upande mwingine, ni unyama kabisa kuhusiana na wazazi wanaofanya kazi ambao wanalazimika kuamua huduma za watoto au watoto. vituo maalumu kumweka mtoto wikendi hii kati wiki ya kazi. Lakini mnamo 2014, Ufaransa ilianzisha mfumo mpya wa kufundisha, kulingana na ambayo Jumatano ikawa siku ya shule. Wiki ya shule sasa huchukua siku 5, wakati jumla saa za kufundishia inabakia sawa, madarasa hufanyika kutoka 8.30 hadi 15.45 Jumatatu, Jumanne, Alhamisi na Ijumaa, na Jumatano hadi chakula cha mchana. Ikumbukwe kwamba Jumatano imekuwa siku ya shule ya lazima tu hadharani ( shule za umma) Shule za Kikatoliki na za kibinafsi za Ufaransa bado zina chaguo na mara nyingi huweka Jumatano kama siku ya mapumziko.

Kwa familia zinazofanya kazi nchini Ufaransa kuna programu ya baada ya shule. Shule inafunguliwa saa 7.30 na baada ya kuhitimu siku ya shule mtoto anaweza kushoto shuleni hadi 18.30 - kwa njia hii, wazazi wanaofanya kazi wana muda wa kumpeleka mtoto shuleni kabla ya kuanza kwa siku ya kazi na kumchukua baada ya. Hakuna haja ya nannies - rahisi, sawa? Baada ya mwisho wa siku ya shule, watoto huwa wajibu wa wafanyakazi wa idara ya ukumbi wa jiji wanaofanya kazi na watoto, kwenda kwa matembezi, kuchora au kufanya kazi za nyumbani, nk.

Siku ya shule katika shule za Kifaransa inaonekana ndefu. Lakini usifikiri kwamba maisha ya mwanafunzi wa shule ya Kifaransa ni ngumu sana. Hakika, watoto nchini Ufaransa hutumia wengi siku shuleni. Lakini, kwanza, ni muhimu kuzingatia kwamba mapumziko makubwa, wakati ambapo watoto wana chakula cha mchana, huchukua saa 2 katika shule za Kifaransa! mapumziko ya mapumziko ni kawaida dakika 30 kila mmoja. Na, pili, kazi ya nyumbani iliyoandikwa ni marufuku na sheria nchini Ufaransa! Kwa hivyo, kama sheria, maandalizi ya jioni kwa ijayo siku ya shule kuchukua dakika 15-20. Bila shaka, si walimu wote kukubaliana na utafiti uliofanywa katika Ufaransa, kulingana na ambayo utekelezaji wa kazi ya nyumbani haiathiri kunyonya kwa njia yoyote nyenzo za elimu, na wanaombwa sio tu kurudia kwa mdomo nyenzo zilizosomwa, kusoma au kukariri shairi, lakini pia mazoezi yaliyoandikwa. Lakini haya ni mapendekezo ambayo hayatakiwi kufuatwa.

Kipengele kingine ni mabadiliko ya kila mwaka ya walimu na madarasa - madarasa ya sambamba yanachanganywa. Wanasema kwamba hilo hufanywa ili kusiwe na “vikundi” na watu wapendao zaidi, kama vile mama mmoja Mfaransa alivyonijibu niliposema, “Inasikitisha kwamba wanabadilisha walimu, tunawapenda sana wa kwetu!” - "Unaweza kufikiria ikiwa haukupenda - na kadhalika kwa miaka kadhaa?" - mantiki ya Kifaransa ya kawaida!

MFUMO WA ELIMU YA UFARANSA, UKILINGANISHWA NA MFUMO WA URUSI, NI TATA NA UNA NGAZI NYINGI.

Elimu nchini Ufaransa inategemea kanuni kadhaa zifuatazo:
1. Lazima, i.e. Watoto wote kati ya umri wa miaka 6 na 16 lazima wahudhurie shule.
2. Asili ya kidunia ya elimu. Hii ina maana kwamba elimu ya umma haina maana yoyote ya kidini.
3. Elimu ya bure ya msingi na sekondari.
4. Ukiritimba wa serikali juu ya utoaji wa diploma na digrii za chuo kikuu.

Hatua za elimu nchini Ufaransa.

Elimu ya shule ya mapema
- elimu ya msingi
- elimu ya sekondari
- elimu ya Juu

ELIMU YA MSINGI NA SEKONDARI.

Huko Ufaransa, watoto huenda shuleni kutoka umri wa miaka sita. Elimu ya msingi huchukua miaka 4 (ecole elementaire). Inajumuisha: mwaka 1 - darasa la maandalizi na miaka 3 - elimu ya msingi.
Elimu ya sekondari kwa watoto wa shule ya Kifaransa huanza katika umri wa miaka 11, wakati watoto wanaenda chuo kikuu (chuo cha Kifaransa haipaswi kuchanganyikiwa na neno la Kiingereza na dhana ya "chuo"). Washa katika hatua hii mafunzo ya serikali yalianzishwa 8 masomo ya lazima kwa kusoma: Kifaransa, hisabati, lugha za kigeni, fizikia, kemia, biolojia, jiografia na historia (huhesabiwa kama somo moja) na elimu ya kimwili. Idadi ya madarasa nchini Ufaransa huanza sio kutoka kwa kwanza, kama huko Urusi, lakini kutoka kwa sita. Kwa hiyo, katika umri wa miaka 11, watoto wa shule huenda darasa la sita, kisha la tano, nk hadi darasa la tatu, i.e. hadi miaka 14. Huko Urusi, hii inalingana na elimu kutoka darasa la 5 hadi 9.
Baada ya daraja la tatu, watoto wa shule ya Kifaransa wanaweza kuchagua njia mbili za elimu zaidi: kwenda shule ya ufundi au kukaa shuleni na kumaliza elimu ya sekondari. Katika kesi ya pili, watoto wanaendelea na masomo yao huko Lycee, ambapo wanasoma kwa miaka mitatu: daraja la pili, daraja la kwanza na. darasa la kuhitimu. KATIKA Mfumo wa Kirusi elimu hii inalingana na daraja la 10 na 11 + mwaka wa ziada utaalamu.
Kama sheria, kwenye lyceum, wanafunzi huchagua darasa maalum katika mwelekeo mmoja au mwingine: sayansi ya kibinadamu, uchumi na sheria, Sayansi ya asili. Mwishoni mwa lyceum, wanafunzi huchukua mtihani wa mwisho wa "bachelor" (baccalaureat), ambayo pia ni shahada ya kwanza ya chuo kikuu. Kupata digrii ya bachelor kunahakikisha uandikishaji kwa chuo kikuu chochote bila mitihani ya kuingia.
Kwa utaratibu, mfumo wa elimu ya msingi na sekondari nchini Ufaransa unaweza kuwakilishwa kama ifuatavyo:

Miaka 6-10 Shule ya msingi- Kipengele cha Ecole
Chuo cha miaka 11 - 14
Lycee wa miaka 15 - 17

SIFA LINGANISHI ZA ELIMU YA SEKONDARI YA UFARANSA NA URUSI:

1. Idadi ya madarasa kutoka 1 hadi 11.
2. Elimu ya sekondari endelevu, bila migawanyiko.
3. Masomo machache yanayofundishwa.
4. Mitihani kadhaa ya mwisho hufanywa bila haki ya kuingia chuo kikuu bila mitihani.
5. Mfumo wa ukadiriaji kutoka kwa alama 1 hadi 5.

Ufaransa:

1. Idadi ya madarasa kutoka sita hadi ya kwanza.
2. Mgawanyiko wa elimu ya sekondari katika mizunguko miwili: chuo na lycee.
3. Aina kubwa zaidi za taaluma.
4. Mtihani wa mwisho wa kina (baccalaureat), ambao unatoa haki ya kuingia chuo kikuu bila mitihani.
5. Mfumo wa ukadiriaji kutoka 0 hadi 20 pointi

ELIMU YA JUU.

Mfumo wa elimu ya juu nchini Ufaransa unatofautishwa na anuwai ya vyuo vikuu na taaluma zinazotolewa. Taasisi nyingi za elimu ya juu ni za umma na zinaripoti kwa Wizara ya Elimu ya Ufaransa.
Kihistoria, aina mbili za taasisi za elimu ya juu zimeendelea nchini Ufaransa: vyuo vikuu na Shule za Juu (Grandes Ecoles). Vyuo vikuu vinafundisha walimu, madaktari, wanasheria na wanasayansi. Shule za Juu hufunza wataalamu waliobobea katika nyanja za uchumi, usimamizi, masuala ya kijeshi, elimu na utamaduni. Unaweza kuingia Shule ya Juu tu baada ya miaka miwili au mitatu ya masomo katika madarasa ya maandalizi katika uwanja uliochaguliwa.

1. Elimu fupi ya juu. Mafunzo hayo huchukua miaka miwili hadi mitatu, ambapo wahitimu hupokea DUT (Diplome universitaire de technologie) au BTS (Brevet de technicien superieur). Aina hii Elimu ya juu hasa hufundisha wataalamu katika sekta au katika sekta ya huduma.
2. Elimu ya juu ya muda mrefu. Aina hii ya elimu ya juu hutolewa katika vyuo vikuu na shule za juu. Ili kuhakikisha uthabiti katika utoaji wa diploma na kufaulu mitihani, iliamuliwa kwamba wanafunzi katika kila chuo kikuu wanapaswa kupitia mizunguko mitatu ya masomo na kupokea diploma za serikali katika kila hatua ya masomo yao.

Kusoma katika chuo kikuu imegawanywa katika mizunguko mitatu:

1. Mzunguko wa kwanza ni miaka 2. Baada ya kukamilika, wanafunzi hupokea DEUG (Diplome d'etudes universitaires generales) - Diploma ya Elimu ya Juu ya Jumla.
2. Mzunguko wa pili - miaka 2. Baada ya mwaka wa kwanza wa masomo, shahada ya Leseni hutunukiwa.Baada ya mwaka wa pili wa masomo, shahada ya Maitrise hutunukiwa.
3. Mzunguko wa tatu - 1 mwaka. Kuna chaguzi mbili za mafunzo hapa:
A. DESS (Diplome d'etudes superieures spesialisees) - Diploma ya Juu elimu maalum. Diploma hii huwaandaa wanafunzi tayari shughuli za kitaaluma kulingana na utaalam wako.
B. DEA (Diplome d’etudes approfondies) - Diploma ya masomo ya juu ya juu. Diploma hii inakupa haki ya kuendelea na masomo yako katika shule ya kuhitimu.

SHULE ZA SEKONDARI (Grandes Ecoles).

Kusoma katika Shule ya Juu kunachukuliwa kuwa ya kifahari zaidi kuliko kusoma katika chuo kikuu, lakini kufika huko pia ni ngumu zaidi. Wanafunzi wa shule hupokea ufadhili wa masomo kama watumishi wa umma wa siku zijazo. Baada ya kumaliza mafunzo, wahitimu wanatakiwa kufanya kazi utumishi wa umma kwa miaka 6-10, na hivyo kurejesha gharama za serikali zilizotumika kwa elimu yao.

Mfumo wa elimu ya juu unaweza kuwakilishwa kimkakati kama ifuatavyo:

Umri wa miaka 18 Mzunguko wa kwanza. DEUG.
Umri wa miaka 21 Mzunguko wa pili. Leseni. (Katika elimu ya juu ya Kirusi hii inalingana na mwaka wa nne)
Umri wa miaka 22 Mzunguko wa pili. Maitrise.
Umri wa miaka 23 Mzunguko wa tatu. DEA au DESS.
Miaka 24 miaka 3 -Doctorat (inalingana na masomo ya Uzamili nchini Urusi).

Mwalimu pia ni moja ya digrii za chuo kikuu. Muda wa mafunzo - miaka 3. Shahada hii sio ya asili ya Kifaransa, lakini katika nyakati za kisasa Elimu ya Kifaransa imechukua nafasi kubwa na sasa ipo katika kila chuo kikuu.
Magistere inaenea hadi mzunguko wa pili na wa tatu wa masomo. Wanaiingiza baada ya mzunguko wa kwanza (baada ya DEUG). Baada ya kumaliza mafunzo hutetea kazi ya wahitimu na diploma ya Magistere ya elimu kamili ya juu inatolewa. Katika Ufaransa ya kisasa, programu za Magistere katika nyanja za utalii, biashara ya hoteli, muundo na uchumi ni kawaida.

KUDAHILIWA KWA WANAFUNZI WA URUSI VYUO VIKUU VYA UFARANSA.

Na cheti cha elimu kamili ya sekondari, mhitimu wa shule ya Kirusi ana haki ya kuingia chuo kikuu cha Ufaransa kwa mzunguko wa kwanza wa masomo (isipokuwa Grandes Ecoles, uandikishaji ambao unahitaji maandalizi maalum, na vile vile. vitivo vya matibabu, ambapo mafunzo ya ziada ya kabla ya chuo kikuu pia yanahitajika). Hati zifuatazo zinahitajika ili kuingia DEUG:
1. Nakala ya cheti chenye tafsiri kwa Kifaransa
2. Madarasa ya 10 na 11 na tafsiri katika Kifaransa
3. Cheti cha kuzaliwa chenye tafsiri kwa Kifaransa

5. Notarization ya nyaraka zote inahitajika.

Juu ya Leseni na Hakimu Wanafunzi wa Kirusi wanaweza kutuma maombi baada ya angalau miaka mitatu ya masomo Chuo kikuu cha Kirusi. Juu ya Maitrise - baada ya mwaka wa nne. Hati zinazohitajika kwa mzunguko wa pili wa masomo:
1. Cheti kutoka kwa taasisi kinachoonyesha taaluma, masomo yaliyokamilishwa, saa za masomo na alama zinazotafsiriwa kwa Kifaransa.
2. Nakala ya pasipoti yenye tafsiri.
3. Taarifa (fiche d’inscription)
4. Barua ya motisha kwa Kifaransa
5. Tawasifu
6. Uthibitisho wa kufaulu mtihani wa lugha ya Kifaransa
7. Picha mbili
8. Uthibitishaji wa nyaraka zote unahitajika.

Kwa DEA, DESS (mzunguko wa tatu) elimu kamili ya juu na seti ifuatayo ya hati inahitajika:
1. Nakala ya diploma na tafsiri.
2. Nyongeza ya Diploma yenye tafsiri
3. Nakala ya pasipoti yenye tafsiri
4. Taarifa (fiche d'inscription)
5. Barua ya motisha kwa Kifaransa
6. Tawasifu
7. Uthibitisho wa kufaulu mtihani wa lugha ya Kifaransa
8. Picha mbili
9. Barua mbili za mapendekezo
10. Tafsiri ya nyaraka zote lazima kuthibitishwa na mthibitishaji.