มาร์คัส ซูศักดิ์

ขโมยหนังสือ

Elisabeth และ Helmut Zuzakam ด้วยความรักและความชื่นชม

แนวภูเขาจากหินแตก

ที่ผู้บรรยายของเรานำเสนอ:

ตัวฉันเอง - ระบายสี - และขโมยหนังสือ

ความตายและช็อคโกแลต

ลงสีก่อน.

แล้วคน.

ปกติฉันมองโลกแบบนี้

หรืออย่างน้อยฉันกำลังพยายาม

* * * นี่คือข้อเท็จจริงเล็กน้อย * * *

สักวันคุณจะต้องตาย

ฉันไม่ได้ล้อเล่นสักหน่อย ฉันพยายามเข้าถึงหัวข้อนี้อย่างแผ่วเบา แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะปฏิเสธที่จะเชื่อฉัน ไม่ว่าฉันจะไม่พอใจมากแค่ไหนก็ตาม โปรดเชื่อ ฉันยัง อย่างไรฉันสามารถเป็นเรื่องง่าย ฉันรู้วิธีที่จะเป็นมิตร ใจดี ดูดดื่ม. และนั่นคือหนึ่ง D อย่าขอให้ฉันเป็นคนดี นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

* * * ปฏิกิริยาต่อข้อเท็จจริงข้างต้น * * *

มันเป็นการรบกวนคุณไหม?

ฉันขอให้คุณไม่ต้องกลัว

ฉันแค่ยุติธรรม

อ๋อ แนะนำตัวสิ

เริ่ม.

มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน

ฉันแนะนำตัวเองได้ถูกต้อง แต่ไม่จำเป็น คุณจะได้รู้จักฉันอย่างใกล้ชิดและในไม่ช้า - ด้วยตัวเลือกที่หลากหลาย พอจะพูดได้ว่าสักวันหนึ่งฉันจะยืนหยัดเหนือคุณด้วยความจริงใจ ฉันจะมีวิญญาณของคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน บางสีจะนั่งบนไหล่ของฉัน ฉันจะพาคุณไปอย่างระมัดระวัง

ในเวลานี้คุณจะนอนอยู่ที่ไหนสักแห่ง (ฉันไม่ค่อยพบใครซักคน) ร่างกายจะแข็งตัวบนเปลือกโลกของคุณ บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดเสียงกรีดร้องก็จะถูกพ่นขึ้นไปในอากาศ และหลังจากนั้นฉันจะได้ยินเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ลมหายใจของฉันเองและเสียงของกลิ่นเสียงฝีเท้าของฉัน

คำถามคือสิ่งที่สีทุกอย่างจะถูกวาดในนาทีที่ฉันมาหาคุณ ฟ้าจะว่าอย่างไร

โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบช็อคโกแลต ท้องฟ้าเป็นสีของดาร์กช็อกโกแลต พวกเขาบอกว่าสีนี้เหมาะกับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามที่จะเพลิดเพลินไปกับสีทั้งหมดที่ฉันเห็น - สเปกตรัมทั้งหมด รสชาติกว่าพันล้านรสชาติ และไม่มีสองรสชาติเหมือนกัน และรสชาติที่ฉันค่อยๆ ซึมซาบเข้าไป ทั้งหมดนี้ทำให้ขอบคมของภาระของฉันเรียบขึ้น ช่วยให้ผ่อนคลาย

* * * ทฤษฎีเล็กน้อย * * *

ผู้คนสังเกตเห็นสีสันของวันเมื่อเกิดและจางลงเท่านั้น แต่ฉันเห็นชัดเจนว่าทุก ๆ วินาทีที่ผ่านไปทุก ๆ วันไหลผ่านเฉดสีและน้ำเสียงมากมายนับไม่ถ้วน

แค่หนึ่งเดียวเท่านั้น ชั่วโมงสามารถสร้างสีต่างๆ ได้หลายพันสี

สีเหลืองคล้ายขี้ผึ้ง บลูส์ที่มีการถ่มน้ำลายมีเมฆมาก

พลบค่ำที่สกปรก ฉันมีงานทำจนตั้งกฎเกณฑ์ให้สังเกตพวกเขา

นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังบอกเป็นนัย: ทักษะหนึ่งที่ช่วยฉันได้คือความฟุ้งซ่าน นี้ช่วยให้จิตใจของฉัน และมันช่วยในการจัดการ - เพราะฉันทำงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว จะมีใครมาแทนที่ฉันได้ - นั่นคือคำถาม ใครจะมาแทนที่ฉันในวันหยุดที่รีสอร์ทมาตรฐานของคุณ ไม่ว่าจะเป็นชายหาดหรือลานสกี คำตอบนั้นชัดเจน - ไม่มีใคร และสิ่งนี้กระตุ้นให้ฉันตัดสินใจอย่างมีสติสัมปชัญญะ: การเบี่ยงเบนความสนใจจะเป็นวันหยุดของฉัน จำเป็นต้องพูดนี่คือวันหยุดเป็นชิ้น ๆ วันหยุดในสีสัน

และยังเป็นไปได้ที่พวกคุณบางคนอาจถามว่า: ทำไมเขาถึงต้องการวันหยุดพักผ่อน? จากสิ่งที่เขาต้องการหยุดพักไหม

นี่จะเป็นจุดที่สองของฉัน

คนที่เหลืออยู่.

ผู้รอดชีวิต

เป็นพวกเขาที่ฉันมองไม่เห็นแม้ว่าในหลาย ๆ กรณีฉันยังไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้ ฉันจงใจมองหาสีเพื่อเบี่ยงเบนความคิดของฉันจากการมีชีวิต แต่ในบางครั้ง ฉันต้องสังเกตคนที่ยังคงอยู่ - ถูกบดขยี้ กระโจนลงท่ามกลางชิ้นส่วนของปริศนาแห่งการรับรู้ ความสิ้นหวัง และความประหลาดใจ พวกเขาเจาะหัวใจ ปอดแตก.

ในทางกลับกัน สิ่งนี้นำฉันไปสู่สิ่งที่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับคืนนี้ - หรือระหว่างวัน หรือเวลาและสีอะไรก็ตาม มันจะเป็นเรื่องราวของหนึ่งในผู้ที่ยังคงอยู่ตลอดไป - เกี่ยวกับผู้รอบรู้ในการเอาชีวิตรอด

เรื่องสั้นที่กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด:

เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง

เกี่ยวกับคำต่างๆ

เกี่ยวกับหีบเพลง;

เกี่ยวกับชาวเยอรมันผู้คลั่งไคล้ต่างๆ

เกี่ยวกับนักสู้ชาวยิว

และการโจรกรรมมากมาย

เจอคนขโมยหนังสือสามครั้ง

โดยรถไฟ

ตอนแรกมีบางอย่างสีขาว ความหลากหลายที่ทำให้ไม่เห็น

พวกคุณบางคนอาจเชื่อในเรื่องขยะเน่าๆ ทุกประเภท ตัวอย่างเช่น สีขาวนั้นไม่ใช่สีเลยจริงๆ ฉันมาบอกคุณแล้วว่าสีขาวคือสี ไม่ต้องสงสัยเรื่องสีและโดยส่วนตัวคิดว่าคุณคงไม่อยากเถียงกับผมหรอก

* * * คำชี้แจงความเคารพ * * *

ได้โปรดอย่ากังวล แม้ว่าฉันเพิ่งขู่คุณ

ทั้งหมดนี้โอ้อวด - ฉันไม่ได้ดุร้าย

ฉันไม่ได้ชั่วร้าย

ฉันคือผลลัพธ์

ใช่ทุกอย่างเป็นสีขาว

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโลกทั้งใบจะเต็มไปด้วยหิมะ เขาดึงมันเหมือนดึงเสื้อสเวตเตอร์ ที่รางรถไฟ - รอยเท้าจมลงไปที่ข้อเท้า ต้นไม้ใต้ผ้าห่มเย็นยะเยือก

อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่ามีคนเสียชีวิต

และพวกเขาไม่สามารถหยิบมันขึ้นมาและทิ้งมันไว้กับพื้นได้ จนถึงตอนนี้ นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่ในไม่ช้าทางข้างหน้าจะได้รับการบูรณะ และรถไฟจะต้องเดินหน้าต่อไป

มีตัวนำสองคน

และแม่และลูกสาว

ศพหนึ่ง.

แม่ ลูกสาว และศพนั้นดื้อรั้นและนิ่งเงียบ

คุณต้องการอะไรจากฉันอีก

ตัวนำคนหนึ่งตัวสูง อีกคนตัวเตี้ย ร่างสูงพูดก่อนเสมอ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่เจ้านายก็ตาม ตอนนี้เขามองไปที่วินาทีที่สั้นและกลม มันมีใบหน้าสีแดงเนื้อ

เขาตอบว่า เราทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ไม่ได้ใช่ไหม

ความอดทนสูงสิ้นสุด

ทำไมจะไม่ล่ะ?

อันสั้นก็โกรธเป็นบ้า เขาจ้องไปที่คางของชายร่างสูง

Spinnst ดู? คุณโง่?

ความรังเกียจหนาทึบบนแก้มของเขา ผิวหนังถูกยืดออก

ไปกันเถอะ - เขาพูดสะดุดในหิมะ “เราจะพาทั้งสามกลับไปที่รถถ้าจำเป็น เราจะรายงานไปยังสถานีต่อไป

และฉันได้ทำผิดพลาดเบื้องต้นที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถถ่ายทอดถึงระดับความไม่พอใจของฉันกับตัวเองได้ ตอนแรกฉันทำทุกอย่างถูกต้อง:

เขาศึกษาท้องฟ้าสีขาวราวกับหิมะ - มันยืนอยู่ที่หน้าต่างรถที่กำลังเคลื่อนที่ ฉันตรง หายใจเข้าเขา แต่ก็ยังหย่อนยาน ฉันตัวสั่น - ฉันเริ่มสนใจ สาว. ความอยากรู้อยากเห็นทำให้ฉันดีขึ้น และฉันอนุญาตให้ตัวเองอยู่ได้นานเท่าที่ตารางเวลาของฉันจะเอื้ออำนวย - และดู

ยี่สิบสามนาทีต่อมา เมื่อรถไฟหยุด ฉันก็ลงจากรถตามพวกเขาไป

ฉันมีวิญญาณน้อยอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ฉันยืนอยู่ทางขวาของพวกเขาเล็กน้อย

วาทยากรคู่หูที่กระตือรือร้นได้กลับไปหาแม่ เด็กผู้หญิง และศพผู้ชาย ฉันจำได้ว่าวันนั้นฉันหายใจเสียงดัง ฉันแปลกใจที่วาทยากรไม่ได้ยินฉัน โลกกำลังทรุดโทรมภายใต้น้ำหนักของหิมะทั้งหมด

ไปทางซ้ายของฉันประมาณสิบเมตร เด็กสาวหน้าซีดและท้องว่างยืนตัวแข็ง

ริมฝีปากของเธอสั่น

เธอพับแขนที่แข็งของเธอพาดหน้าอกของเธอ

และหน้าคนขโมยหนังสือน้ำตาก็หยุดไหล

คราส

อันต่อไปเป็น squiggle สีดำที่จะแสดง ถ้าคุณชอบ เสาแห่งความเก่งกาจของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดก่อนรุ่งสาง

คราวนี้ฉันมาหาชายอายุยี่สิบสี่ปี มันวิเศษมาก เครื่องบินยังคงไออยู่ ควันพวยพุ่งออกมาจากปอดทั้งสองข้างของเขา

เมื่อกระแทกเขาฟันดินด้วยร่องลึกสามร่อง ตอนนี้ปีกเหมือนถูกตัดออกจากมือ โบกมือไม่อยู่แล้ว นกเหล็กตัวเล็ก ๆ ตัวนี้จะไม่บินอีกต่อไป

* * * ข้อเท็จจริงเพิ่มเติมบางอย่าง * * *

บางครั้งฉันมาถึงก่อนเวลา

ฉันกำลังรีบ และบางคนก็ใช้ชีวิตได้ยาวนานเกินคาด

เพียงไม่กี่นาที - และควันก็แห้ง ไม่มีอะไรจะให้อีกแล้ว

เด็กชายเป็นคนแรกที่ปรากฏตัว: หายใจลำบาก ในมือของเขา สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นกระเป๋าเดินทางพร้อมเครื่องมือ ด้วยความกังวลอย่างยิ่ง เขาจึงขึ้นไปที่ห้องนักบินและมองดูนักบินเพื่อดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เขายังมีชีวิตอยู่ ขโมยหนังสือวิ่งไปประมาณครึ่งนาทีต่อมา

หลายปีผ่านไป แต่ฉันได้รู้จักเธอ

เธอหายใจแรง

* * *

เด็กชายหยิบมันออกจากกระเป๋าเดินทาง คุณจะคิดยังไง? - หมีเท็ดดี้.

เขาวางมือของเขาผ่านกระจกที่แตกแล้ววางหมีไว้บนหน้าอกของนักบิน หมียิ้มนั่งซุกซนอยู่ในกองเศษซากมนุษย์และกองเลือด ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็มีโอกาส ถึงเวลาแล้ว

ฉันเข้าใกล้ ปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน และนำมันออกจากเครื่องบินอย่างระมัดระวัง

เหลือแต่ร่างกาย กลิ่นควันบุหรี่ละลาย และตุ๊กตาหมีพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อฝูงชนมารวมกัน ทุกอย่างเปลี่ยนไปแน่นอน ขอบฟ้าเริ่มมารวมกัน จากความมืดมิดด้านบน เหลือเพียงรอยขีดเขียนเท่านั้น - และพวกมันก็หายไปอย่างรวดเร็ว

มนุษย์เปรียบได้กับท้องฟ้า กลายเป็นสีของกระดูก ผิวโครงกระดูก. จั๊มสูทย่น. ดวงตาของเขาเย็นชาและเป็นสีน้ำตาล ราวกับคราบกาแฟ และที่ด้านบน รอยหยักสุดท้ายกลายเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับฉัน แต่ก็จำได้ ในการขลุกขลัก

ฝูงชนทำในสิ่งที่ฝูงชนทำ

ในขณะที่ฉันเดินเข้าไปในนั้น ทุกคนที่ยืนอยู่ที่นั่นก็เล่นไปพร้อมกับความเงียบนี้ การเคลื่อนไหวของมือที่ไม่ต่อเนื่องกันหนาขึ้นเล็กน้อย วลีอู้อี้ สายตากระสับกระส่ายเงียบ ๆ

เมื่อฉันหันกลับมาที่เครื่องบิน สำหรับฉัน ดูเหมือนว่านักบินกำลังยิ้มโดยอ้าปากค้าง

เรื่องตลกสกปรกเบื้องหลัง

ปัญญาของมนุษย์อีกคนหนึ่ง

ชายคนนั้นนอนอยู่ในผ้าห่อตัว และแสงสีเทาวัดความแรงของมันกับท้องฟ้า และเมื่อมันเกิดขึ้นหลายครั้ง ทันทีที่ฉันเดินออกไป เงาอย่างรวดเร็วก็ดูเหมือนจะวิ่งกลับมาอีกครั้ง - ช่วงเวลาสุดท้ายของสุริยุปราคา การรับรู้ว่าวิญญาณอีกดวงหนึ่งได้บินออกไปแล้ว

รู้ไหม ในบางจุด แม้ว่าสีจะตกและเกาะติดทุกสิ่งที่ฉันเห็นในโลกนี้ ฉันมักจะเห็นสุริยุปราคาเมื่อมีคนตาย

ฉันได้เห็นสุริยุปราคาหลายล้านครั้ง

ผมเห็นมาเยอะแล้วอย่าจำดีกว่า

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอเป็นสีแดง ท้องฟ้าก็เหมือนสตูว์ กวนและเดือด ไฟไหม้ในบางแห่ง เม็ดพริกไทยดำริบหรี่เป็นสีแดง

เด็กๆ เคยเล่นฮ็อตสกอตที่นี่ บนถนนที่ดูเหมือนหน้าเปื้อนไขมัน เมื่อฉันมาถึงก็ยังมีเสียงสะท้อน เท้าเหยียบย่ำบนทางเท้า เสียงเด็กหัวเราะเยาะเย้ยด้วยรอยยิ้ม แต่สลายไปอย่างรวดเร็ว

และนี่คือระเบิด

ครั้งนี้ทุกอย่างสายเกินไป

ไซเรน. นกกาเหว่าส่งเสียงแหลมทางวิทยุ ทุกอย่างล่าช้า

ภายในไม่กี่นาที กองคอนกรีตและดินก็ผุดขึ้นและซ้อนขึ้น ถนนกลายเป็นเส้นเลือดฉีกขาด เลือดไหลไปตามถนนจนแห้ง และศพติดอยู่ในนั้นเหมือนท่อนไม้หลังน้ำท่วม

ติดดินทีเดียวเชียว วิญญาณมากมาย

มันเป็นชะตากรรม?

โชคร้าย?

นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดติดกาว?

แน่นอนไม่

อย่าโง่

น่าจะเป็นเรื่องของการระเบิด - พวกเขาถูกทิ้งโดยคนที่ซ่อนตัวอยู่ในเมฆ

ใช่ ท้องฟ้าตอนนี้กลายเป็นส่วนผสมสีแดงแบบโฮมเมดที่ทำลายล้างอย่างมหาศาล เมืองเยอรมันถูกกวาดล้างอีกครั้ง เกล็ดหิมะขี้เถ้าล้อมรอบไปด้วยเช่น เสน่ห์ซึ่งล่อใจพวกเขาให้จับลิ้นห้อยออกไปเพื่อลิ้มรส แต่เกล็ดหิมะเหล่านั้นจะแผดเผาริมฝีปากของคุณ จะเชื่อมปากนั้นเอง

มันก็เป็นอย่างนั้นต่อหน้าต่อตาคุณ

ฉันกำลังจะเดินออกไปเมื่อฉันเห็นเธอคุกเข่าลง

รอบๆ ถูกเขียน ใส่กรอบ และสร้างขึ้น เทือกเขาจากหินแตก เธอยึดติดกับหนังสือ

เหนือสิ่งอื่นใด ขโมยหนังสือต้องการกลับไปที่ห้องใต้ดินอย่างยิ่ง - เพื่อเขียนหรืออ่านเรื่องราวของเขาอีกครั้ง ครั้งสุดท้าย เมื่อนึกย้อนกลับไป ฉันเห็นมันชัดมากบนใบหน้าของเธอ เธอกำลังจะไปที่นั่น - ที่นั่นปลอดภัย มีบ้านหนึ่งหลัง - แต่เธอไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ นอกจากนี้ยังไม่มีห้องใต้ดิน เขาผสมผสานเข้ากับภูมิประเทศที่ถูกทำลาย

และฉันขอให้คุณอีกครั้ง - โปรดเชื่อ

ฉันต้องการที่จะอ้อยอิ่ง โค้งงอ

ฉันอยากจะพูดว่า:

"ขอโทษนะที่รัก."

แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต

ฉันไม่ได้เอนเอียง ไม่ได้พูด

ฉันแค่มองเธออีกหน่อย และเมื่อเธอเคลื่อนไหวได้ เขาก็เดินตามเธอไป

เธอทำหนังสือตก

เธอคุกเข่าลง

ขโมยหนังสือหอน

เมื่อการหักบัญชีเริ่มขึ้น หนังสือของเธอถูกเหยียบหลายครั้ง และแม้ว่าทีมงานจะเคลียร์เฉพาะโจ๊กที่เป็นรูปธรรม สาวๆ ก็โยนของล้ำค่าที่สุดลงในรถขนขยะ แล้วฉันก็ทนไม่ไหว ฉันปีนขึ้นไปด้านหลังและจับมือเธอไว้ โดยไม่รู้ว่าฉันจะทิ้งเธอไว้คนเดียวและมองดูเธอหลายพันครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันจะดูสถานที่ที่เราข้ามไป ประหลาดใจกับสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้เห็น และเธอรอดชีวิตมาได้อย่างไร ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้แล้ว - ที่นี่คุณสามารถดูได้ว่าทุกอย่างเข้ากับภาพรวมของสิ่งที่ฉันเห็นได้อย่างไร

เมื่อฉันจำเธอได้ ฉันเห็น รายการยาวสี แต่ที่ก้องกังวานที่สุดคือสามสีที่ฉันเห็นเธอในเนื้อหนัง บางครั้งฉันก็สามารถทะยานขึ้นเหนือสามช่วงเวลานั้นได้ ฉันหยุดอยู่กับที่ และความจริงที่เน่าเปื่อยจะหลั่งเลือดจนกว่าความชัดเจนจะมาถึง

เมื่อฉันเห็นว่ามันเข้ากับสูตรอย่างไร

พวกเขาทับซ้อนกัน ตัวดำเย่อหยิ่งบนลูกโลกสีขาวที่ทำให้ตาพร่ามัวและบนซุปสีแดงข้นๆ

ใช่ บ่อยครั้งที่ฉันถูกบังคับให้จำเธอ และในกระเป๋าที่นับไม่ถ้วนของฉัน ฉันพกเรื่องราวของเธอ - เพื่อเล่าขาน นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันพกติดตัวไปด้วย และเรื่องราวแต่ละเรื่องก็มีความพิเศษในตัวของมันเอง แต่ละคนเป็นความพยายามและเป็นสิ่งที่พยายาม - เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณและคุณ การดำรงอยู่ของมนุษย์คุณมีค่าบางอย่าง

นี่คือเรื่องราว หนึ่งในกำมือ.

ขโมยหนังสือ.

ถ้าคุณอารมณ์ดี มากับฉัน ฉันจะบอกคุณ.

ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

ตอนที่หนึ่ง

"คำแนะนำแก่หลุมฝังศพ"

กับ:

himmel strasse - ศิลปะแห่งการทำหมู - ผู้หญิงกำปั้นเหล็ก - ความพยายามจูบ - jesse owenz - กระดาษทราย - กลิ่นหอมของมิตรภาพ - แชมป์เฮฟวี่เวท - และการทุบตีทั้งหมด

มาถึงที่ HIMMEL STRasse

ครั้งสุดท้าย.

ท้องฟ้าสีแดงนั่น...

เหตุใดโจรขโมยหนังสือจึงคุกเข่าและร้องโหยหวนอยู่ข้างกองหินที่ไร้สาระ เลี่ยน แตกละเอียด ที่คนปรุงขึ้นเอง

เมื่อหลายปีก่อนหิมะเริ่มตก

ชั่วโมงได้ตี สำหรับบางคน.

* * * ทันทีทันใดที่น่าเศร้าอย่างน่าประทับใจ * * *

รถไฟกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

มันเต็มไปด้วยผู้คน

ในรถคันที่สาม เด็กชายอายุ 6 ขวบเสียชีวิต

โจรขโมยหนังสือและพี่ชายของเธอกำลังเดินทางไปมิวนิก ซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็จะถูกส่งตัวไป พ่อแม่อุปถัมภ์. แน่นอน เรารู้ว่าเด็กคนนี้ไม่ได้ทำ

* * * มันเกิดขึ้นได้อย่างไร * * *

ไอรุนแรงกะทันหัน.

เกือบ ได้แรงบันดาลใจแรงกระตุ้น

และข้างหลังเขา - ไม่มีอะไร

เมื่อไอหยุดลง ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากความว่างเปล่าแห่งชีวิตที่สับเปลี่ยน หรืออาการชักแทบไร้เสียง ทันใดนั้นก็มาถึงริมฝีปากของเขา - สีน้ำตาลสนิมและลอกออกเหมือนสีเก่า จำเป็นต้องทาสีใหม่อย่างเร่งด่วน

แม่ของพวกเขานอนหลับอยู่

ฉันขึ้นรถไฟแล้ว

เท้าของฉันเหยียบเข้าไปในทางเดินที่รก และในทันใดมือของฉันก็แตะริมฝีปากของเด็กชาย

ไม่มีใครสังเกตเห็น

รถไฟแล่นไปข้างหน้า

ยกเว้นผู้หญิงคนนั้น

มองด้วยตาข้างเดียวยังฝันถึงอีกข้างหนึ่ง โจรขโมยหนังสือ - เธอคือ Liesel Meminger - เข้าใจโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า น้องชายเวอร์เนอร์นอนตะแคงข้างและตาย

ดวงตาสีฟ้าของเขามองไปที่พื้น

และพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย

ก่อนตื่น โจรขโมยหนังสือฝันถึง Fuhrer - Adolf Hitler ในความฝัน เธออยู่ที่การชุมนุมที่ Fuhrer พูด มองดูการจากไปของเขาในสีของกะโหลกศีรษะและที่หนวดสี่เหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบ และด้วยความยินดี นางได้ฟังกระแสวาจาที่หลั่งไหลออกมาจากปากเขาด้วยความยินดี คำพูดของเขาส่องแสงสว่าง ในช่วงเวลาอันสงบสุข Fuhrer หยิบมันขึ้นมาและเอนตัวไป - แล้วยิ้มให้เธอ เธอยิ้มตอบเขาและพูดว่า “Guten Tag, Herr Föhrer Wie geht "s dir heut?" เธอไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูดให้ไพเราะและแม้แต่การอ่าน เพราะเธอไม่ค่อยได้ไปโรงเรียน และเธอจะได้เรียนรู้เหตุผลนี้ในเวลาที่เหมาะสม

และทันทีที่ Fuhrer กำลังจะตอบ เธอก็ตื่นขึ้น

มันคือมกราคม 2482 เธออายุเก้าขวบ อีกไม่นานก็จะสิบขวบ

พี่ชายของเธอเสียชีวิต

ตาข้างหนึ่งเปิดอยู่

อีกหนึ่งในความฝัน

มันอาจจะดีกว่าสำหรับเธอที่จะนอนหลับให้สนิท แต่ฉันไม่สามารถมีอิทธิพลต่อสิ่งนี้ได้

ความฝันบินออกจากตาที่สองและเธอก็จับฉันไว้อย่างไม่ต้องสงสัย ขณะที่ฉันคุกเข่าลง ดึงวิญญาณของเด็กชายออกมา และมันก็เดินกะเผลกในอ้อมแขนที่บวมของฉัน วิญญาณของเด็กชายอบอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ทันทีที่ฉันอุ้มเขาขึ้นมา เขาก็กระสับกระส่ายและเย็นชาราวกับไอศกรีม มันเริ่มละลายในอ้อมแขนของฉัน จากนั้นเขาก็เริ่มอุ่นเครื่องและอุ่นเครื่อง และหายดี

และ Liesel Meminger เหลือเพียงการเคลื่อนไหวที่ตึงตัวและความคิดที่เร่าร้อน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันไม่ได้จริงๆ มันไม่ได้จริงๆ

และเขย่า

ทำไมพวกเขามักจะเขย่าพวกเขา?

ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันยอมรับว่ามันเกี่ยวข้องกับสัญชาตญาณ ปิดกั้นการไหลของความจริง ใจของหญิงสาวในขณะนั้นลื่นและร้อนและดังมาก ดังมาก ดังมาก

ฉันงี่เง่า - ฉันมาสาย ดู.

และตอนนี้แม่

Liesel ปลุกเธอด้วยอาการสั่นอย่างบ้าคลั่งแบบเดียวกัน

หากคุณรู้สึกว่ามันยากที่จะจินตนาการได้ ลองนึกภาพความเงียบที่น่าอึดอัดใจ ลองนึกภาพความสิ้นหวังที่ลอยอยู่ในก้อนและก้อน เหมือนจมน้ำตายบนรถไฟ

หิมะตกลงมาอย่างต่อเนื่อง และรถไฟมิวนิกก็หยุดทำงานเนื่องจากการทำงานในรางที่เสียหาย มีผู้หญิงคนหนึ่งบนรถไฟ ข้างๆเธอ เด็กสาวตัวสั่นในความงุนงง

ด้วยความตื่นตระหนก แม่จึงเปิดประตูเข้าไป

ถือศพไว้ในอ้อมแขนของเธอ เธอปีนขึ้นไปบนหิมะ

มีอะไรเหลือให้ผู้หญิงคนนั้นบ้าง? เดี๋ยวตามไป.

ตามที่คุณได้รับแจ้งแล้ว ผู้ควบคุมงานสองคนก็ลงจากรถไฟด้วย พวกเขาตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรและโต้เถียงกัน สถานการณ์ไม่เป็นที่พอใจที่จะพูดน้อย ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่าควรพาทั้งสามไปที่สถานีถัดไปและทิ้งไว้ที่นั่น ให้พวกเขาจัดการกันเอง

ตอนนี้รถไฟกำลังเดินกะเผลกผ่านภูมิประเทศที่มีหิมะปกคลุม

ที่นี่เขาสะดุดและแข็ง

พวกเขาออกไปที่ชานชาลาร่างกายอยู่ในอ้อมแขนของแม่

เด็กชายเริ่มหนักขึ้น

ลีเซลไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ทุกอย่างเป็นสีขาว และขณะที่พวกเขารอ เธอทำได้เพียงจ้องไปที่ตัวอักษรจางๆ บนแผ่นโลหะ สำหรับ Liesel สถานีไม่มีชื่อที่นี่ สองวันต่อมา เวอร์เนอร์ น้องชายของเธอถูกฝัง มีนักบวชและนักขุดหลุมฝังศพที่มึนงงสองคนอยู่ด้วย

* * * การสังเกต * * *

ตัวนำสองสามตัว

นักขุดหลุมฝังศพคู่หนึ่ง

เมื่อเป็นเรื่องของธุรกิจ มีผู้ออกคำสั่ง

อีกคนทำตามที่เขาบอก

และนั่นคือคำถาม: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า อื่น- มากกว่าหนึ่ง?

คิดถึง คิดถึง - บางครั้งฉันดูเหมือนจะทำได้แค่พวกเขาเท่านั้น

สองวันที่ฉันไปเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน ห้อยโหนอยู่เช่นเคย โลกนำดวงวิญญาณไปสู่นิรันดรกาล ฉันเห็นพวกเขากลิ้งออกไปอย่างช่วยไม่ได้ หลายครั้งที่ฉันเตือนตัวเองให้อยู่ห่างจากงานศพของพี่ชายของ Liesel Meminger แต่เขาไม่รับคำแนะนำของเขา

ใกล้เข้ามาแล้ว ก็ยังทำเอาคนกลุ่มหนึ่งโผล่มากลางทางได้อยู่ ทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะ. สุสานทักทายฉันเหมือนเพื่อนเก่า และไม่นานฉันก็อยู่กับพวกเขา เขายืนก้มศีรษะ

ทางด้านซ้ายของ Liesel ผู้ขุดหลุมฝังศพสองคนกำลังถูมือและคร่ำครวญเกี่ยวกับหิมะและความไม่สะดวกในการขุดในสภาพอากาศเช่นนี้

เป็นภาระที่ต้องตัดเป็นดินเยือกแข็งนี้ ... - และอื่น ๆ

คนหนึ่งอายุไม่เกินสิบสี่ นักเดินทาง เมื่อเขากำลังจะจากไป หนังสือสีดำบางเล่มหลุดออกจากกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาอย่างไร้เดียงสา แต่เขาไม่ได้สังเกต ฉันสามารถเคลื่อนตัวออกไปได้ อาจจะเป็นยี่สิบก้าว

อีกไม่กี่นาทีแม่ก็ไปจากที่นั่นกับนักบวช เธอขอบคุณเขาสำหรับบริการของเขา

หญิงสาวยังคงอยู่

พื้นดินทรุดตัวลงใต้เข่าของฉัน เวลาของเธอมาถึงแล้ว

ยังคงไม่เชื่อเธอเริ่มขุด เป็นไปไม่ได้ที่เขาตาย เป็นไปไม่ได้ที่เขาตาย ไม่ได้…

เกือบจะในทันที หิมะก็เกาะผิวหนังของเธอ

เลือดที่เยือกแข็งแตกร้าวบนมือของเธอ

นี่เป็นเรื่องราวที่ดี - หนึ่งในเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับสงครามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะสงครามโลกครั้งที่สอง ผมใช้วิธีนั้น โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคกับภาพสะท้อนอื่นๆ ในยุโรปของคุณพ่อ นี่คือเรื่องราวของ Liesel Meminger เด็กสาวชาวเยอรมัน ที่สูญเสียพ่อคอมมิวนิสต์ในตอนแรก จากนั้นเป็นน้องชายของเธอที่เสียชีวิตบนรถไฟ รองลงมาคือแม่ของเธอที่หายตัวไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก และเธอก็พบครอบครัวอุปถัมภ์ หยาบคายแต่ใจดี แม่โรซ่าและฮันส์พ่อผู้กล้าหาญ และยังมีเพื่อนอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวยิว แม็กซ์ แวนเดนเบิร์ก ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของบ้าน และหนังสืออีกด้วย เธอจะขโมยคนแรกจากสุสานของสัปเหร่อ (และเรียนรู้ที่จะอ่านจากมัน) ครั้งที่สอง - จากไฟหนังสือที่ยังไม่ไหม้ ส่วนที่เหลือ - จากห้องสมุดของภรรยาของนายเมืองเอง แต่เรามีสงครามในสนาม ซึ่งหมายความว่าจะยังคงมีความสูญเสีย

"ขโมยหนังสือ" เป็นเรื่องราวที่กระจัดกระจายไปทั้งหมด ไม่เพียงแต่ตัวของลีเซลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อน ญาติ และเพื่อนบ้านของเธอด้วย เด็กชายที่ต้องการเป็นเหมือนนักกีฬาผิวดำ Jesse Owens; หีบเพลงที่ซ่อนลูกชายของเพื่อนร่วมงานของเขาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในห้องใต้ดินซึ่ง (เพื่อนร่วมงาน) เพิ่งสอนให้เขาเล่นหีบเพลง นักสู้ชาวยิวจินตนาการว่าเขาต่อสู้กับ Führer อย่างไร ... ภาพกระจัดกระจาย คำเปรียบเทียบและการเปรียบเทียบที่แปลกประหลาด บทสนทนาที่มีชีวิตชีวา หนังสือกระจัดกระจาย - ปลอบโยนให้ความหวัง ข้อความขอร้องให้มีการสร้างภาพยนตร์ - และภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับ "ออสการ์" กระจัดกระจาย คณะลูกขุนของ Film Academy ชอบสิ่งนี้ - เพื่อให้มันเป็นมหากาพย์ จริงจัง เกี่ยวกับสงครามและผู้คน อารมณ์อ่อนไหว และ phantasmagoria เล็กน้อยจะไม่ทำร้าย

อันที่จริง นี่เป็นสิ่งแรกที่สร้างความสับสนให้กับเรื่องราวทั้งหมดนี้ ใช่ เธอเป็นของจริง (Zuzak ระบายบาดแผลในครอบครัว - แม่ของเขากลายเป็นต้นแบบของ Liesel) แต่สิ่งที่น่าเกรงขามของเธอนั้น "มากเกินไปนิดหน่อย" มีจุดปวดมากเกินไปในเรื่องนี้ กลุ่มเป้าหมายและเว้นระยะห่างมากเกินไป มันแม่นยำมากจนแม้แต่ผู้อ่านที่ถากถางถากถางอย่างฉันซึ่งไม่ค่อยถูกบงการเลยแม้แต่น้อย ในที่แห่งหนึ่งที่ตีโพยตีพายอย่างที่สุด (แต่ฉันจะไม่พูดในที่นั้น) ฉันแทบจะน้ำตาไหล และที่นี่อาจเป็นไปได้ว่าผู้เขียนยังคงมีเครดิตอยู่

สิ่งที่สองที่สับสนคือภาพลักษณ์ของผู้บรรยาย ใช่ความตาย ไม่ใช่ว่าสำหรับแฟน Pratchett (HA.HA.HA.) ภาพนี้จะไม่พูดอะไรใหม่ ความจริงก็คือถ้าคุณลบมันออกและบอกเล่าเรื่องราวในบุคคลที่สามจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง และทำไม Liesel ถึงกลายเป็นคนรู้จักส่วนตัวที่ได้รับการยกเว้นจากความตาย (Death?) และเป็นเรื่องของเขา ความเอาใจใส่เป็นพิเศษ- ไม่ชัดเจน ไม่ จากมุมมองของการระเหิดของบาดแผลในครอบครัว เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ดังนั้น ทุกคนไม่ว่าจะมีประสบการณ์หรือไม่มีประสบการณ์ก็สามารถได้รับเกียรตินี้

ป.ล. เกรด - สำหรับ เรื่องราวดีๆและข้อความที่เก่ง สำหรับสิบคะแนน สิ่งที่ยากต่อการกำหนดยังคงขาดหายไป

คะแนน: 8

เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ใน ครั้งล่าสุดเขียนไปเยอะมาก และมันเกิดขึ้นที่เธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน บอกเลยว่าไม่ได้เลือก โดยทั่วไปแล้ว ฉันสงสัยมากเกี่ยวกับนักเขียนยอดนิยมหน้าใหม่ ที่ กรณีนี้ความสงสัยได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีเหตุผล

สรุป: สิ่งที่น่าสมเพชว่างเปล่า เพียงเพราะเป็นหนังสือสงครามโลกครั้งที่ 2 ไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้น ตรงกันข้ามกลับทำให้แย่ลง เนื่องจากข้อความในหัวข้อสงครามโลกครั้งที่สองเป็นเรื่องที่เจ็บปวดกว่า ทำให้ผู้อ่านคิดถึงชีวิตและโดยทั่วไป แต่นี่ไม่ใช่บุญของผู้เขียนเอง บุญของผู้เขียนคือเมื่อ "พวกเขากำลังดื่มชาและในเวลานั้นชะตากรรมของพวกเขาก็พังทลาย"

โดยทั่วไปแล้ว สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าถ้าคุณตั้งใจจะเขียนหัวข้อที่ซับซ้อนและเจ็บปวดเช่นสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณต้องทำได้ดีมาก และควรใส่ความคิดบางอย่างลงในหนังสือนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าสงครามไม่ดี ในกรณีของ Zuzak ฉันค่อนข้างถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่ได้ทำ แต่อย่างใด ใช่ สงคราม ใช่ มันไม่ดีสำหรับเด็กชาวเยอรมันเช่นกัน แต่ในฐานะคนรัสเซีย ฉันอดไม่ได้ที่จะระลึกไว้เสมอว่าทุกประเทศมีรัฐบาลที่มีอยู่ และใครก็ตามที่ได้รับเลือกในปี 1933 อยู่กับมัน โดยทั่วไปแล้ว ฉันมองดูตัวเองเป็นเวลานานในโอกาสนี้ และตระหนักว่าฉันไม่สามารถเห็นอกเห็นใจชาวเยอรมันผู้โชคร้ายทางอารมณ์ได้ แม้แต่ในตัวแทนแต่ละคนซึ่งไม่ได้ทำอะไรผิดกับใครเลย ฉันอ่านข้อความนี้มาหลายครั้งแล้ว โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ได้ฆ่าใครในบันทึกความทรงจำของผู้นำฟาสซิสต์หลายคน ตามหลักเหตุผลแล้ว ผมเห็นด้วยว่าไม่ควรมีความผิดร่วมกัน ทางอารมณ์ ไม่มีทาง

อันที่จริง หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ใช้ชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในเมืองเล็กๆ ใกล้เมืองมิวนิก ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างเหมาะสมสำหรับวัยกลางคน และมันน่าจะทำได้ดีมากและฉลาดมาก ถ้าไม่ใช่เพื่อสิ่งหนึ่ง ขณะที่ฉันอ่าน โดยเฉพาะส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ฉันอยากจะไปล้างมืออยู่เสมอ นี่เป็นความสามารถที่ยอดเยี่ยม - ในการเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ธรรมดาที่สุดในลักษณะที่ผู้อ่านไม่พอใจจนถึงจุดที่รังเกียจทางร่างกายเล็กน้อย เกี่ยวกับสิ่งสกปรก เกี่ยวกับกลิ่น เกี่ยวกับจุดอ่อนและความกลัวของมนุษย์ แน่นอนว่าผู้เขียนยังห่างไกลจาก Jelinek ซึ่งทำให้อาเจียนตามธรรมชาติ แต่โดยทั่วไปยังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุง ไม่ต้องพูดถึงคำว่า "หมู" ที่น่ารำคาญอย่างต่อเนื่อง เอล ไม่มีคำดังกล่าวในภาษารัสเซีย แม้แต่ในภาษาพูด! สำหรับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ดวงตายังคงจับจ้องอยู่ตลอดเวลา และบางครั้งฉันก็อยากจะสลัดมันออกไปให้ดี

แต่ พลิกด้าน"ความสงบต่ำ" และรายละเอียดที่ไม่พึงประสงค์ - นี่เป็นเรื่องที่น่าสมเพช วลีที่สับเหล่านี้ทั้งหมดเช่น:

"โอ้อวดทั้งหมดนี้ -

ฉันไม่ได้ดุ

ฉันไม่ได้ชั่วร้าย

ฉันคือบรรทัดล่าง"

ใช่ ฉันเป็นอัลฟ่าและโอเมก้า บ้าไปแล้ว ข้อความดังกล่าวเพียงแค่ขอให้พิมพ์เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ โดยทั่วไป เรื่องราวจะเล่าจากมุมมองของความตาย และลักษณะการแสดงของเธอในบางครั้งก็คล้ายกับความตายของแพรทเชตต์เป็นอย่างมาก แปลกที่มันไม่ได้ยิน "Squeak!" ที่ไหนเลย! และเหตุใดการเสียชีวิตจากหนังสือส่วนใหญ่จึงมีลักษณะที่ไม่ดีเช่นนี้?

โดยทั่วไปแล้ว ฉันมักมีความรู้สึกคลุมเครืออยู่เสมอว่าผู้เขียนที่เขียนในลักษณะนี้ - ในรูปแบบของบทสนทนากับตัวเอง โดยเริ่มแต่ละประโยคด้วยย่อหน้าใหม่ ซึ่งทำให้พวกเขา "สับ" มากยิ่งขึ้น - เป็นกราโฟมาเนียที่แย่มาก เขียนอะไรบางอย่างเช่น

“นี่คือโชคชะตา

หรือใครรู้บ้าง.

หนังสือที่เปิดอยู่บนพื้น

ระเบิดกำลังตกลงมา"

โดยทั่วไปคุณไม่จำเป็นต้องมีสติปัญญาและความสามารถมากนัก ฉันมีความรู้สึกคลุมเครือว่างานเขียนดังกล่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับรูปแบบวรรณกรรมที่ดี ในลักษณะเดียวกับที่ Coelho เป็นเรื่องเกี่ยวกับปรัชญา แต่ผู้อ่านไม่ต้องเครียดแม้แต่หยดเดียว และในขณะเดียวกันก็สร้างความรู้สึกที่ผู้เขียนยังคงบอกบางสิ่งที่สำคัญกับคุณ เขาใส่จุดและย่อหน้าไว้มากมาย มันเกือบจะเหมือนกับการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่หลายคำ

กลับมาที่ตัวเรื่องเองจะไม่บอกว่าประทับใจแต่ประการใด เด็กหญิงชาวเยอรมันรอดจากสงคราม รอดตายจากพ่อแม่บุญธรรมของเธอ และรอดชีวิตมาได้ โชคดีฉันจะพูดอะไรได้ มีเพียงเรื่องนี้เท่านั้นไม่ใช่เรื่องราวอย่างไดอารี่ของแอนน์ แฟรงค์ - มันปลอมเกินไป มันชัดเจนเกินไปที่ผู้เขียนพยายามจะแต่ง ธีมเก่าสู่ใหม่ รูปแบบศิลปะ- อนิจจา แบบฟอร์มมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับหัวข้อ

ป.ล. อย่าเพิ่งพูดว่าผู้เขียนรู้ดีกว่าเพราะพ่อแม่ของเขาเองอพยพมาจากประเทศเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ถ้าฉันมาจากซิมบับเว บางทีฉันอาจจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - อะแฮ่ม IMHO มี มวลชนมากมายหนังสือเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองดีกว่ามาก เป็นเรื่องแปลกที่ผู้เขียนยกมือขึ้นเพื่อเขียนเรื่องนี้ - หลังจาก Remarque และ Böll ในหัวข้อที่คล้ายกัน แต่เป็นผลงานชิ้นเอก: ตัวอย่างเช่น "บ้านที่ไม่มีเจ้านาย"

คะแนน: 2

แต่ละครั้งไม่เพียงแต่ฮีโร่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพ ความคิด วิธีการแสดงออกและแผนการที่มีอยู่ในนั้น เรารู้จากโรงเรียนว่าในศตวรรษที่ 19 นักเขียนชาวรัสเซียทุกข์ทรมานจากความรักทางพยาธิวิทยาสำหรับ " คนพิเศษ” แต่ฮีโร่แห่งยุคของเราในช่วงเปลี่ยนศตวรรษดูเหมือนจะตาย ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น: ความตาย ตัวตนของเสาหลักแห่งการปลุกเร้าจิตใจของผู้เขียนทุกประเภทและทุกกระแส ตั้งแต่ Charles Bkowski ถึง Jose Saramago และ Christopher Moore และความตายของ Discworld โดยทั่วไปจะกลายเป็น "ใบหน้า (หรือเป็นกะโหลกศีรษะ?) ของ ยุค."

สำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเขา ซูแซกชาวออสเตรเลียได้เลือกรูปแบบที่ไม่ธรรมดาแต่ค่อนข้างทันสมัย: เรื่องราวเล่าจากมุมมองของความตาย ยิ่งกว่านั้น แม้จะมีทัศนคติที่ค่อนข้างคุ้นเคยของตัวละครในชื่อเรื่องต่อผู้อ่าน การจัดฉากให้อยู่ในอารมณ์สบาย ๆ หนังสือก็มีความตายและความเจ็บปวดมากมาย แต่ลักษณะการบรรยายทำให้ความเจ็บปวดนี้อ่อนลง

และโดยทั่วไปแล้ว หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวกับพระองค์ เขาเพียงเล่าให้เราฟังเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่พบกับเขาเร็วเกินไปและบ่อยเกินไปแก่พวกเรา เรื่องราวนั้นซ้ำซาก มีหลายพันเรื่อง: พ่อแม่อุปถัมภ์ เพื่อน ตกหลุมรัก เติบโตขึ้นมา สิ่งสำคัญคือที่ไหนและอย่างไร ในกรณีนี้ - ในหมู่บ้านใกล้มิวนิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

Zuzak พยายามแสดงสิ่งที่คุ้นเคยจากมุมมองใหม่ อย่างไรก็ตาม มุมมอง "จากอีกด้านหนึ่ง" กลับกลายเป็นค่อนข้างพร่ามัว เพราะการแสดงให้พวกนาซีมองในแง่ดี ประการแรก ยากมาก และประการที่สอง เต็มไปด้วยผลร้ายแรงต่ออาชีพนักเขียน ดังนั้นเขาจึงพูดถึงไม่ใช่ "คนแปลกหน้า" แต่เกี่ยวกับ "เพื่อน" ที่อยู่เบื้องหลังแนวศัตรู - พ่อของตัวละครหลักคือคอมมิวนิสต์ที่ถูกจับกุมโดย Gestapo พ่อแม่บุญธรรมปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงและซ่อนชาวยิวไว้ในห้องใต้ดินของเขา เพื่อนซี้ฝันอยากเป็นเหมือนนักกีฬาผิวดำ และพวกฟาสซิสต์ไม่ปรากฏในนิยายหรือเล่นบท "มัน" ที่น่ากลัวหรือออกเสียงว่า ลักษณะเชิงลบหรือที่แย่ที่สุด ทำให้เกิดความสงสารปะปนกับความรังเกียจ

อย่างไรก็ตามสถานที่ดำเนินการและคุณสมบัติของนวนิยายที่เกี่ยวข้องนั้นอยู่ไกลจากสิ่งสำคัญ ความรักสำคัญกว่า, ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, ช่วยเหลือเพื่อนบ้าน, ความหวัง, สว่างไสวบนหน้านิยาย และหนังสือ แน่นอน หนังสือ หนังสือเปรียบเสมือนมือที่ช่วยให้ผู้คนเชื่อมโยงและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การอ่านร่วมกันทำให้ลีเซลและพ่อบุญธรรมของเธอใกล้ชิดกันมากขึ้น อนุญาตให้หญิงสาวคุ้นเคยกับโลกใหม่ ห้องสมุดของภรรยาของนายบ้านเมืองช่วย Liesel คืนสีสันให้กับโลกของหญิงสาวผู้สิ้นหวัง นิทานของแม็กซ์ อย่างน้อยก็เพื่อผูกมัด Liesel และ ชาวยิวเสียชีวิตจากความกลัวเพียงครึ่งเดียวและช่วยพวกเขาผ่านความมืดมิด ซึ่งคนรอบๆ ตัวต่างเชิดชูการกวาดล้างผู้คน การอ่านออกเสียงในระหว่างการวางระเบิดช่วยผู้คนให้พ้นจากความวิกลจริต

ขโมยหนังสือขโมยและรับเป็นของขวัญไม่เพียง แต่ข้อมูลที่เขียนลงบนกระดาษ แต่ยังบันทึกการทำบุญ ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และมนุษยชาติ ช่วยให้ผู้คนยังคงเป็นมนุษย์แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด

นอกเหนือจากคำกล่าวของความจริงที่เรียบง่าย แต่สำคัญเช่นนี้แล้ว นวนิยายเรื่องนี้ยังสัมผัสถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณของผู้อ่านอีกด้วย เขามีอารมณ์อย่างไม่น่าเชื่อและทำให้มีส่วนร่วมอย่างมีชีวิตชีวา สิ่งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากลักษณะการบรรยายดั้งเดิม การพูดนอกเรื่องความตายเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยว มัจจุราชในวัยสี่สิบที่เสียชีวิตและลักษณะที่จุดเริ่มต้นของแต่ละส่วนของนวนิยายเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนท้าย ผู้อ่านเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่ผ่อนคลาย แล้วสิ่งที่ไม่ได้พูดก็กระทบหนักที่สุด ทำให้เกิดน้ำตาจริง

จากตัวหนังสือคงกลายเป็น หนังที่ดีมากซึ่ง Milos Forman เป็นคนถ่ายได้ การผสมผสานระหว่างแสงที่ตลกขบขันและสร้างแรงบันดาลใจกับธีมที่มืดมิดและมืดมนนั้นคล้ายกับงานของเขาอย่างเจ็บปวด

สรุป: ลักษณะการบรรยายที่ไร้เดียงสา ความเรียบง่ายของสไตล์เป็นจุดเด่นอีกอย่างหนึ่งของร้อยแก้วในยุคของเรา การสัมผัสนี้จะทำให้ภาพหนังสือสมบูรณ์ มิฉะนั้นจะไม่สามารถเขียนได้ และยังมีบางอย่างที่ไม่อยู่ในนั้นไม่เสแสร้งและไม่รอบคอบ แต่ ... พูดแบบนี้: การเลือกหัวข้อ a Priori ไม่อนุญาตให้มีการประเมินนวนิยายในระดับต่ำการเลือกผู้หญิงเป็น นางเอกและความคิดริเริ่มของเรื่องด้วย ตามจริงแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่ต้องการ "มาตรการความปลอดภัย" เหล่านี้ แต่ก็ดีอยู่แล้ว แต่การปรากฏตัวของพวกเขาไม่ได้ทำให้เราเรียกมันว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง

แต่แน่นอนว่าควรค่าแก่การอ่านและสถานที่ในคอลเล็กชัน

คะแนน: 9

ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้โดยบังเอิญโดยไม่รู้ตัวหรือผู้แต่งซึ่งทำให้ตัวเองประหลาดใจ

แต่พอเริ่มอ่านก็รู้ว่าไม่พลาดเพราะ การทดลองในช่วงสงครามสำหรับคนตัวเล็กๆ ธรรมดาๆ แสดงให้เห็นในนวนิยายเรื่องนี้ในแนวทางที่สำคัญและเป็นต้นฉบับ ซึ่งถึงแม้จะไม่เข้ากันทางอารมณ์ แต่ “หนังสือเกี่ยวกับผู้คนและความตายที่พบกับพวกเขา” ดูเหมือนจะยืนยันชีวิตได้

และคุณรู้ไหม วิธีเขียนของผู้เขียนเกี่ยวกับเรื่องยาก เจ็บปวด และยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการรับรู้ของผู้อ่านในประเทศของเรา เวลาที่อยู่อีกด้านของด้านหน้า จัดเรียงเพื่อไม่ให้เป็นเหมือนรุ่นก่อนที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น ในเวลาเดียวกันไม่มีการตัดสินที่มีค่าของผู้เขียนเองในหนังสือ: คุณธรรมกับความตายในนามของการบรรยายดำเนินไปไม่แยแสกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและคล้ายกับการระบุข้อเท็จจริงชีวประวัติ คนธรรมดาชานเมืองเยอรมัน ซึ่งได้แก่ ผู้คนที่หลากหลาย- และสดใสมุ่งมั่นอย่างคลั่งไคล้ในระบอบการปกครองและไม่เกี่ยวข้องและแม้กระทั่งได้รับผลกระทบ แต่ไม่สามารถต้านทานได้อย่างสมบูรณ์ผู้ใหญ่และเพียงแค่ไปกับการไหลของเด็ก ๆ ซึ่งชะตากรรมในเวลาเดียวกันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด ในประเทศและในโลก

บางทีอาจมีคนมองว่าวิธีการของผู้เขียนที่น่าสมเพชในการจัดเรียงภาพร่างทั้งหมดเหล่านี้จากชะตากรรมของผู้คนให้กลายเป็นเรื่องเดียวและมีส่วนสำคัญด้วยความช่วยเหลือจาก "ความสนใจอย่างร้ายแรง" แต่ฉันชอบที่จะมองว่ามันเป็นกรอบของอันมีค่า - ชะตากรรมของเด็กสาวกำพร้าจากการกดขี่ข่มเหง ผู้ชายชาวยิวและครอบครัวที่ปกป้องพวกเขา - โดยไม่ต้องเพ่งเล็งมากเกินไปหรือไม่สนใจเลยกับการปิดทองราคาถูกของกรอบที่ยึดทั้งสามส่วนของภาพไว้ด้วยกัน

ภาษาที่เบาและเป็นรูปเป็นร่างและถึงแม้จะพิมพ์ซ้ำใน IB การไม่มีสติปัญญาโดยเจตนา (หรือหลอก) ที่นวนิยายบางเรื่องในซีรีส์สร้างความสุข (หรือบาป) ทำให้การอ่านเกือบจะเป็นการดูซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ที่จะฉีกตัวเองออกไปแม้ว่าข้อไขข้อข้องใจจะคาดเดาได้ ...

เลยแนะนำให้คนที่จะไม่มองหาคำบรรยายทางการเมือง การตัดสินที่มีคุณค่า หรือการเปิดเผยที่รุนแรงอย่างไม่คาดคิดเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองในหนังสือ แต่ต้องการทำความคุ้นเคยกับการมองครั้งนั้นอีกครั้ง หน้าตาของเด็ก และความตาย - แยกออกเท่า ๆ กันและดังนั้นจึงเล็กน้อยเผินๆเล็กน้อยโดยไม่คำนึงถึงหัวข้อ

งานนี้ทำให้ฉันเชื่อมโยงกับ "โรงฆ่าสัตว์หมายเลขห้าหรือ สงครามครูเสดเด็ก ๆ" ของ Kurt Vonnegut ที่ลืมไม่ลง - แต่ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่เป็นความประทับใจส่วนตัว ...

และอีกอย่างหนึ่ง - ฉันไม่น่าจะอ่านหนังสือเล่มนี้ซ้ำ (ต่างจากวอนเนกัทคนเดิม) แต่ฉันจะเก็บมันไว้ และสักวันหนึ่ง ฉันจะมอบให้กับเด็กที่โตมาทั้งๆ ที่ไม่มีเรื่องราวเช่น Remarque ของปู่ย่าตายาย - ผู้เห็นเหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งนั้น

คะแนน: 8

"ขโมยหนังสือ" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความหมายของหนังสือและคำโดยเฉพาะใน เวลาสงครามพวกเขามีบทบาทอย่างไรในชะตากรรมของผู้คน หนังสือเกี่ยวกับความรักและความเกลียดชังของเด็ก ๆ เกี่ยวกับความงามและความโหดร้ายเกี่ยวกับชะตากรรมที่แตกสลายและการต่อสู้นิรันดร์

2) กลัวว่าหนังสือเล่มนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฟาสซิสต์เยอรมนี ซึ่งมีการเขียนไว้อย่างน่าประทับใจ

อย่างไรก็ตาม ความกลัวนั้นไม่สมเหตุสมผลและเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าชื่อเรื่องที่น่าสนใจเลย ต้องขอบคุณความเข้มงวดและความตรงไปตรงมา ผู้เขียน (อีกครั้ง)สร้างบรรยากาศด้วยความแม่นยำที่ฉุนเฉียว: เมื่อฮีโร่รู้สึกไม่สบายใจ ผู้อ่านก็ไม่สบายใจเช่นกัน หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำที่ร่วงหล่น สาดใส่หน้า น้ำตกแห่งคำ และผู้คนที่ดิ้นรนอยู่ในนั้น คำพูดดังกล่าวสามารถมองเห็นได้ด้วยตา

เมื่อกลับสู่ความเป็นจริง คุณเริ่มซาบซึ้งในบางสิ่งที่คุ้นเคย ล้วนเป็นความอยู่ดีมีสุข ไม่ใช่ความสุข พื้นฐานของความสุขคือคนที่รวมตัวกันเป็นครอบครัวเดียว เหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นญาติ แต่เป็นคนที่สนิทสนมกัน และยิ่งเราผูกพันกับพวกเขามากเท่าไหร่ความสุขของเราก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

โดย เนื้อเรื่องหนังสือเล่มนี้ยังเป็นต้นฉบับและผิดปกติ คุณจะได้เห็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือด้วยตาของคุณเองซึ่งประกอบไปด้วย 13 หน้าที่ฉีกจาก "Mein Kampf" พร้อมทาสีทับข้อความ ซึ่งชีวิตของบุคคลนั้นถูกเขียนและวาดภาพประกอบด้วยมือ เฉพาะใน The Book Thief โดย Markus Zuzak

ฉันประทับใจมากจนไม่อยากให้หนังสือเล่มนี้จบลง แต่ตอนจบบังคับให้ทั้งตัวละครในนวนิยายและผู้อ่านต้องยอมรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หนังสือจบลงอย่างที่ควรจะเป็น เมื่อพลิกผ่านหน้าสุดท้าย ผู้อ่านได้วางจุดบาง ๆ ที่แทบจะมองไม่เห็นในชะตากรรมของตัวละครที่ถูกจารึกไว้ในความทรงจำมานานแล้วอย่างไม่เต็มใจ

คะแนน: 10

สามสัปดาห์ก่อน ตอนที่ฉันไปร้านหนังสือเพื่อดูหนังสือฉบับใหม่และดูหนังสือเล่มโปรด ฉันบังเอิญเห็นชั้นวาง "หนังสือขายดีทางปัญญา" ฉันไม่เคยซื้อหนังสือในซีรีส์นี้มาก่อน แต่มีบางอย่างดึงดูดให้ฉันสนใจงานของ Markus Zuzak อาจเป็นปกที่สวยงาม ... อาจเป็นคำพูดที่สวยงามและบทวิจารณ์ของโลกกด ... อาจเป็นนามธรรม ...

นอกจากนี้ยังมีความคิดที่ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องจากทุกด้านมากเกินไป เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ชัดเจนเกินไป แต่ผมก็ยังซื้อ...

และฉันอ่านมันในเวลาเพียงสี่วัน ฉันอ่านแล้ว... ไม่ ฉัน "มีชีวิตอยู่" ในนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงชะตากรรมของวีรบุรุษของมัน ราวกับความฝันอันมืดมนซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะออกไป... และขณะเดียวกันก็อยากรู้ว่าจะจบลงเช่นไร...

เยอรมนี 2482 พวกนาซีอยู่ในอำนาจ นำโดยฮิตเลอร์ ประเทศที่ใกล้จะเกิดสงครามโลก ธีมทหารดึงดูดใจฉัน มีนักเขียนชาวโซเวียตกี่คนที่กล่าวถึงประเด็นสำคัญของมหาสงครามแห่งความรักชาติ! มีกี่เล่มที่เชิดชูความกล้าหาญของผู้ปลดปล่อยชาวรัสเซีย! มาตุภูมิ.. ความรักชาติ.. ความสำเร็จ.. วีรบุรุษ.. นี่คือความรุ่งโรจน์และความภาคภูมิใจของเรา

มีขนาดเล็กเพียงอันเดียว แต่:

เราไม่เคยแสดงให้เห็นสงครามนั้นเหมือนที่เคยเป็นจากภายในสู่ภายนอก - จากมุมที่ต่างออกไป และมาร์คัสก็ทำได้ ก่อนหน้าเราคือเรื่องราวอันน่าสลดใจของเด็กหญิง Liesel ที่สูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ (พวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์ ชัดเจนว่าอะไรรอพวกเขาอยู่) น้องชายของเธอ ทั้งครอบครัวของเธอ และได้ไปอยู่ในอีกครอบครัวหนึ่ง ฮูเบอร์มานอฟ

เมืองเล็กๆ แห่งมอลชิง คนน้อย. โชคชะตาเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนได้วาดคาแรคเตอร์ที่แตกต่างกันกี่ตัว ที่โดดเด่นด้วยคาแรคเตอร์ที่มีชีวิตชีวาของพวกมัน!!! เราเห็นชีวิตของคนยากจนธรรมดาที่อดอยากตะโกน Heil Hitler ไปที่ขบวนพาเหรด ชาวเยอรมัน คุณรู้สึกรังเกียจประเทศนั้นทันที แต่ในไม่ช้าเราจะได้พบกับชาวเยอรมันคนอื่น ๆ ที่ไม่สนับสนุนนโยบายชาตินิยมเลย Hans Hubermann ผู้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม พรรคฟาสซิสต์. โรซา ฮูเบอร์มันน์ ผู้ดูแลชาวยิว แม็กซ์ แวนเดนเบิร์ก ผู้หลบหนี อย่างไรก็ตาม หัวข้อของชาวยิวถูกเปิดเผยอย่างกว้างขวางที่นี่อย่างผิดปกติ สิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญในเยอรมนีช่างเหลือเชื่อ!

และเด็กเล็กอายุ 12 ปี ลีเซลผู้รักการอ่าน แต่เนื่องจากไม่มีเงินซื้อหนังสือ พวกเขาจึงต้องถูกขโมย

Boy Rudy Steiner รัก Liesel อย่างจริงใจ การวิ่งและแอปเปิ้ล หิวตลอดเวลา. โหยหาริมฝีปากอันเป็นที่รักของเขาอยู่เสมอ ใช่ เขาจะได้รับมัน แต่มันจะสายเกินไป

ทอมมี่ มูเลอร์. เด็กน้อยโรคจิต ถูกเพื่อนร่วมชั้นรุมทำร้าย

ที่นี่คุณสามารถพบกับเพื่อนบ้านมากมายของ Hubermans แก๊งโจรครอบครัวที่ร่ำรวย คุณรู้สึกถึงตัวละครจากหน้าแรก

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือการบรรยายในนามของความตาย เหนือสิ่งอื่นใด ในหนังสือคุณจะพบคำอุปมาที่แปลกประหลาด คำคุณศัพท์ ทั้งบทที่เขียนโดย ภาษากวี. การพูดนอกเรื่องเชิงปรัชญามากมายไม่ปฏิเสธเลย ตรงกันข้าม คนหนึ่งประหลาดใจในความอัจฉริยะของผู้แต่ง

หนังสือเล่มนี้สมควรได้รับการยกย่องทั้งหมด นี่เป็นผลงานชิ้นเอกที่ไม่เพียงแต่ของความทันสมัยแต่ยัง วรรณกรรมคลาสสิก. มัน - วรรณกรรมที่แท้จริง. สารานุกรมที่ขาดไม่ได้ ตัวละครมนุษย์. และคู่มือประวัติศาสตร์เยอรมนีในยุค 30

ฉันไม่ได้อ่านอะไรแบบนั้น และไม่คิดว่าจะได้อ่านเร็วๆ นี้

อย่าสำรองเงินสำหรับงานศิลปะดังกล่าว

คะแนน: 10

ฉันชอบหนังสือเล่มนี้มาก เป็นเรื่องที่น่าสนใจ (โดยเฉพาะส่วนกราฟิก) ช่วยให้คุณตื่นตาตื่นใจและไม่ปล่อยมือ ฉันไม่ถือว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่อธิบายไว้ในหนังสือเป็นเหตุการณ์ที่จงใจ เหมือนกับว่าซูศักดิ์เขียนหนังสือเล่มนี้เพียงเพื่อจะปาดน้ำตา Nafig เขาน้ำตาของเรา? ฉันคิดว่าเขาถูกครอบงำโดยความคิดและความปรารถนาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับสงครามโดยเฉพาะ ง่าย ๆ คนเยอรมันและจากด้านข้างของสาว Liesel อย่างแม่นยำ - เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ห่างไกลจากการเมือง แต่เป็นคนแรกที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน และความจริงที่ว่าทั้งหมดนี้อาจดูเหมือน "กดดันต่อความสงสาร" ไม่ได้เบี่ยงเบนจากโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของเหตุการณ์เลย ท้ายที่สุด มันอาจเป็นอย่างนั้นจริงๆ และตัวละครก็ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเพื่อทำให้คนหลายพันคนร้องไห้ แต่เพื่อสิ่งนี้จะหยุดเกิดขึ้น ให้หวาดผวาจนไม่มีใครอยากจะพูดซ้ำ แน่นอนว่าความคิดที่ไร้ประโยชน์ แต่บางทีสักวันมันก็จะเริ่มทำงาน

คะแนน: 10

หนังสือที่ค่อนข้างไม่ธรรมดา

ประการแรก ไม่ได้เน้นที่การปฏิบัติการทางทหารบนแผนที่ของยุโรป แต่เน้นที่ "ปฏิบัติการทางทหาร" ในเมือง Molching เล็กๆ ของเยอรมนี สงครามจับพวกเขาโดยไม่คาดคิดและแต่ละคนก็ตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในแบบของเขาเอง บางคนเห็นอนาคตใน Fuhrer บางคนถือว่าเขาเป็นคนเลวทรามและบางคนไม่สนใจเพราะ เป้าหมายหลักคือการอยู่รอด ที่สุด อารมณ์ที่แตกต่างกันพบปะและเชื่อมโยงกันในหน้าของงานนี้

ประการที่สอง ผู้บรรยาย นำเรื่องราวจากใบหน้าแห่งความตายให้รู้ว่าตัวละครทั้งหมดจะตายไม่ช้าก็เร็วเพื่อให้เข้าใจถึงความสิ้นสุดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังยึดติดกับประวัติศาสตร์ซึมซับเห็นอกเห็นใจหรือเกลียดชังไปพร้อมกับตัวละคร นอกจากนี้ ความตายไม่ใช่ตัวละครเชิงลบ มันเป็นเพียงการเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเท่านั้น

ประการที่สาม ตัวละครหลัก สงครามแห่งความคิด แต่เราสังเกตเหตุการณ์ในตัวอย่างของหญิงสาวที่อยู่ในครอบครัวใหม่เป็นเวลา 5 ปี ในช่วงเวลานี้ เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นกับเธอ จำนวนมากของ เรื่องเหลือเชื่อ. นี่ไม่ใช่แค่ชีวิตที่น่าเบื่อและวัดผลได้ในเมืองเล็กๆ ในเยอรมัน นี่เป็นเรื่องราวของลีเซลที่เต็มไปด้วยละคร ความทุกข์ ความสุข และหนังสือ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพ มิตรภาพกับพ่อแม่ใหม่ กับเพื่อนบ้าน กับชาวยิว

คุณยังคงสามารถอธิบายได้ว่าหนังสือเล่มนี้ดีเพียงใด แต่ควรอ่านด้วยตนเองเพื่อทำความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม ฉันอ่านจบด้วยความยาก เพราะไม่ว่าจะดูแปลกแค่ไหน ฉันก็สะอื้นไห้ เรื่องราวของ Liesel ตีฉันมากจนฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

และที่สำคัญคือหนังสือ คุณค่าและความสามารถในการปลุกคนได้มากที่สุด ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมทิ้งรอยเท้าขนาดใหญ่ไว้และช่วยชีวิต

มันก็เหมือนกับโจรขโมยหนังสือ

คะแนน: 10

ปี 39 เครื่องจักรสงครามของเยอรมันกำลังได้รับแรงผลักดัน ประเทศอยู่ในความตึงเครียด ผู้คนพยายามใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อน แม้ว่าพวกเขาจะตระหนักดีว่า "เหมือนเมื่อก่อน" นี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

ขโมยหนังสืออายุ 10 ขวบและขโมยหนังสือเล่มแรกของเธอ ที่หิมะ. เธอจะขโมยครั้งที่สองจากไฟ

ขโมยหนังสือเป็นสาวชาวเยอรมัน Liesel Mieminger ซึ่งเรื่องราวจะเล่าให้เราฟังโดยนักเล่าเรื่องที่เก่งมากที่มองเห็นทุกอย่างแม้สิ่งที่ตัวเขาเองไม่สามารถมองเห็นได้ในตัวเองเสมอไป

ถ้าไม่ใช่ความตาย มุมที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดของมนุษย์ก็เปิดออกสำหรับใคร

และความตายก็เป็นคนดี ใช่ ใช่ นั่นคือเขา เขามองเห็นโลกด้วยสีสันโดยเฉพาะ และเขาพูดด้วยภาษาที่น่าทึ่งด้วยสีเดียวกัน เขาทำให้วิญญาณอบอุ่นและเกลียดชังสงคราม และบางคน "เหยียบย่ำหัวใจ" และเขาแบกเรื่องราวเหล่านี้ไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมของเขา

หนึ่งในนั้นเกี่ยวกับ Liesel Mieminger ที่สูญเสียพ่อแม่เพียงเพราะพวกเขาไม่ใช่คนที่เหมาะสม มุมมองทางการเมืองเธอไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิฟาสซิสต์ แต่เธอรู้ว่าลัทธิฟาสซิสต์พรากพ่อแม่ของเธอไปจากเธอ

แล้วลัทธิฟาสซิสต์ก็จะพรากเธอไป โลกใหม่, โลกของ Himmelstraße, ถนนที่เธอจะได้พบกับพ่อแม่อุปถัมภ์, หาเพื่อน, ค้นหาทุกสิ่งอีกครั้ง โลกที่จะมีพ่อหีบเพลงตาสีเงิน แม่ผมมะนาว ชาวยิวชื่อแม็กซ์ ซึ่งพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินและเขียนหนังสือให้เธอ

และยังมีห้องที่มีหนังสือมากมายและผู้หญิงที่เสียใจที่ไม่ต้องการหนังสืออีกต่อไป

จะมีความรักในคำพูด หนังสือที่ถูกขโมย (และไม่ใช่แค่หนังสือ) ฟุตบอล ชาวยิว ความรัก ความเจ็บปวด ความเกลียดชัง และอื่นๆ อีกมากมาย

เรื่องที่เล่าโดยชายหนุ่มรูปงามนามว่าเดธ มันไม่จบไม่สิ้น ตอนจบถูกกำหนดไว้แล้ว แต่มันไม่สำคัญว่าเมื่อคุณอ่านส่วนสุดท้าย น้ำตาแค่พยายามจะไหลออกจากตาของคุณ (พวกเขาไม่ได้วิ่งหนี พวกเขาเชื่อฟังฉัน)

และหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับมนุษยชาติในศตวรรษที่ผ่านมา หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับสงครามที่เลวร้ายและชาวเยอรมันธรรมดาๆ เห็นว่าอย่างไร ใครไม่ต้องการให้ตกนรก ใครเกลียดชังมันเหมือนกับคนอื่นๆ ที่พ่ายแพ้ บ้านของพวกเขา ครอบครัว ทั้งหมดเป็นเพราะศิลปินโรคจิตเภท-ฮิสทีเรียบางคน เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยใช่ .. เกี่ยวกับความตาย ..

ถึงแม้ว่าทั้งหมดนี้ แม้จะมีวัสดุที่หนักและกลับด้าน แต่หนังสือเล่มนี้ก็เบาผิดปกติหลังจากนั้นใคร ๆ ก็ไม่ต้องการจมน้ำ แต่มีชีวิตอยู่

/ ได้โปรดอย่ากังวล แม้ว่าฉันเพิ่งขู่เธอ

ทั้งหมดนี้โอ้อวด - ฉันไม่ได้ดุร้าย

ฉันไม่ได้ชั่วร้าย

ขโมยหนังสือมีความสวยงามและภาพยนตร์มาก ฉันหวังว่าเรื่องราวของขโมย Liesel จะถูกถ่ายทำ

สิ่งเดียวที่รบกวนฉันขณะอ่านคือการแปล บางวลีแปลราวกับว่าโดยนักแปลออนไลน์ ในทุกสิ่งทุกอย่าง หนังสือเหลือเชื่อที่ขอให้ได้อ่าน

คะแนน: 10

[สปอยล์]. และฉันไม่เชื่อ

อะแฮ่ม อืม. นี้ดูเหมือนหนังสือที่ดี แต่ความประทับใจของฉันที่มีต่อเธอนั้นปะปนกันไป

เพียง 2 ครั้งที่เธอสัมผัสฉันได้อย่างลึกซึ้งเท่ากับหนังสือเพียงไม่กี่เล่ม (ต้องขอบคุณภาพวาด) ที่เคยทำมาก่อน แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่านี่เป็นการเก็งกำไรเล็กน้อยเกี่ยวกับแนวโน้มแบบวิน-วิน

และหนังสือเล่มนี้น่าจะน่าสนใจกว่านี้มาก และไม่น่าเบื่อ

แต่นั่นคงจะดี เกิดจากกลอุบายหลังสมัยใหม่และรูปแบบที่ผิดปกติที่ผู้เขียนสามารถเขียนสิ่งที่ไม่เหมือนกับแนวโน้มที่คุ้นเคยของ "เด็กผู้ชายใน ชุดนอนลายทาง". เขาเขียนหนังสือที่ดี ขณะที่ฉันกำลังอ่านอยู่ ที่ใดที่หนึ่งลึกๆ ข้างใน หนอนแห่งความสงสัยก็ขยับ ...

และครั้งแรกที่เขาเงยหน้าขึ้นในฉากพักพิงระเบิด

สปอยเลอร์ (เปิดเผยพล็อต)

มาเร็ว?! คุณมีความคิดว่าเกิดอะไรขึ้นในที่พักพิงระเบิด?

ครั้งที่สองที่เขาเงยหน้าขึ้นคือตอนที่อยู่กับเครื่องบิน

สปอยเลอร์ (เปิดเผยพล็อต) (คลิกเพื่อดู)

โอ้พระเจ้าของฉันคุณเป็น เครื่องบินตก ที่นั่น นักบินเพิ่งประสบกับความสยดสยองจากการหกล้ม บางทีซี่โครงของเขาอาจทะลุปอด บางทีเขาอาจเหยียบเท้าและเข่าของเขา - เดาเอาเองสิ! บางทีเขาอาจเสียชีวิตในอากาศจากอาการช็อกอันเจ็บปวด! บางทีเขาอาจถูกระเบิดฆ่าตาย! และตุ๊กตาหมี ฉันรู้ว่ามันทำให้ฉันนึกถึงใคร ในฐานะที่เป็นหนึ่งในชาวยิวที่มีชื่อเสียงของเรา วี. พูด - มันทำให้ฉันนึกถึงเปาสทอฟสกี จิตวิทยาที่สวยงามเหมือนกันเพื่อประโยชน์ของจิตวิทยาความถูกต้องอยู่ด้านข้าง

และในที่สุด - ขนมปังบนท้องถนน อืม น่าสงสารจัง เป็นวีรบุรุษ

สปอยเลอร์ (เปิดเผยพล็อต) (คลิกเพื่อดู)

ใช่. ทหารเยอรมันตามทัน (!) กับผู้หญิงคนนั้นและ...อะไรนะ? เตะเธอเหรอ? ใช่? เขาไม่มีเวลาจัดการกับคนที่จับได้? ใช่ ทหารเยอรมันมีระเบียบวินัย มีระเบียบ เข้มงวด - พวกมันถูกตอกเข้าที่กระดูกสันหลัง เข้าไปใน subcortex เข้าสู่กระแสเลือด! ใช่ เขาต้องลากปลอกคอเธอไปหาผู้บัญชาการ! เห็นไหมเขาปล่อยเธอไป!

ดังนั้นในช่วงเวลาที่ประทับใจครั้งสุดท้ายเมื่อคุณต้องหลั่งน้ำตา ... ดวงตาของคุณเริ่มสะดุดกับ "รอยยิ้มโอ๊ค" อีกครั้งและคุณไม่สามารถเชื่อในสิ่งทั้งหมดนี้ได้

ในท้ายที่สุด. ไม่จำเป็นต้องโกหกอย่างสวยงามเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉันด้วย ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเล็กน้อยในหัวข้อที่ฉันรู้ไม่เลวร้ายไปกว่าผู้เขียน ไม่ดีกว่าไม่มี ฉันไม่ได้เขียนหนังสือปรัชญาที่สวยงามและหลอกลวงเช่นนี้ แต่น่าเสียดาย Remarque และ Vonnegut ดีกว่า ฉันจะไปอ่านพวกเขา หรือ "การโทรนิรันดร์" หรือ "ในร่องลึกของสตาลินกราด"

คุณจะเห็นว่าสงครามสำหรับทั้งสองประเทศที่ทำสงครามเป็นความโชคร้ายอย่างใหญ่หลวง ไม่ว่าใครจะ "เริ่มก่อน" ชาวเยอรมันธรรมดาไม่ต้องการไปฆ่า “ฉันก็แค่ทำตามคำสั่ง” ใช่ ใช่ บอกกับเหยื่อหลายล้านคนในสงครามนั้นจริงๆ!

สุดท้าย ฉันจะสมัครรับคำแต่ละคำของ kerigma โดยตรง:

“โดยทั่วไป สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าถ้าคุณตั้งใจจะเขียนหัวข้อที่ซับซ้อนและเจ็บปวดเช่นสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณต้องทำมันให้ดี และควรใส่ความคิดบางอย่างลงในหนังสือนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าสงครามไม่ดี ในกรณีของ Zuzak ฉันค่อนข้างถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่ได้ทำ แต่อย่างใด”

คะแนน: 2

คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับสงครามได้หลายวิธี

คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับทหารนิรนามที่กำลังจะตายในเครื่องบดเนื้อแห่งการต่อสู้ คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับพรรคพวกที่กล้าหาญที่บุกเข้าไปในลำดับที่กำหนดโดยผู้บุกรุก หนึ่งสามารถเขียนเกี่ยวกับผู้บังคับบัญชาอันรุ่งโรจน์ที่นำผู้ใต้บังคับบัญชาหลายพันคนไปสู่ความตายในนามของสาเหตุที่ยุติธรรม

และคุณสามารถเขียนเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งจากถนนที่ยากจนในมิวนิก เกี่ยวกับเพื่อนบ้านและเพื่อนๆ ของเธอได้ เขียนเท่าที่จำเป็น ทันทีทันใด และตามความจริง ประโยคที่เต็มไปด้วยอุปมาอุปมัยและการเปรียบเทียบที่ผิดปกติ ผสมผสานสิ่งที่เคยเป็นมาก่อนกับสิ่งที่จะเป็นต่อไป เช่นเดียวกับ Markus Zuzak เขียน

ทั้งหมดนี้เมื่อนานมาแล้ว และเมื่อไม่นานมานี้ เพราะไม่ว่าจะพูดอะไร ความจำก็ถ่ายทอดทางพันธุกรรมเช่นกัน หน่วยความจำแย่มาก และเป็น คนธรรมดาจากชานเมืองมิวนิค ผู้ที่ยกมือขึ้นแสดงความเคารพฟาสซิสต์สวมสวัสดิกะบนเสื้อผ้าของพวกเขา ที่ซ่อนชาวยิวที่สกปรกในห้องใต้ดินมอบขนมปังให้กับนักโทษของ Dachau ประสบกับความหิวโหย ที่ไปฆ่า Fuhrer เพื่อพาญาติมาจากบ้าน ที่อ่านหนังสือที่ถูกขโมยในห้องใต้ดินให้คนซ่อนตัวจากการทิ้งระเบิด ที่แขวนคอตัวเองเพราะอยากมีชีวิตอยู่ และพวกเขาเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตใต้ดิน และเพราะพวกเขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเขียนขึ้นจากมุมมองของความตาย แต่หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับชีวิตในทุกสภาวะ และเกี่ยวกับบุคคลในชีวิตนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผู้คนยังคงเป็นมนุษย์ แม้แต่ในนรก แม้แต่ในความตาย

อ่านไปร้องไห้ไป หน้าสุดท้ายหนังสือ

คะแนน: 9

เริ่มจากความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคิด โดยทั่วไปแล้ว ฉันซื้อมันมาหลังจากที่ทุกคนให้ความสนใจกับงานเบื้องหลังภาพยนตร์ที่ออกฉาย แต่ตอนนี้ฉันมีโอกาสอ่านมันแค่ตอนนี้ เกือบหนึ่งปีต่อมา และฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าฉันมีความประทับใจแบบใด เพราะมีหลายคนแต่ต่างกัน

เยอรมนีในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้อ่านได้พบกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่พ่อเสียชีวิตและแม่กำลังพาเธอและพี่ชายไปอยู่ในครอบครัวอุปถัมภ์ แต่พี่ชายไม่รอดจากการเดินทาง และลีเซลคนเดียวก็ไปหาคนแปลกหน้าซึ่งต่อมาไม่นานเธอจะโทรหาแม่และพ่อ พวกเขากลายเป็นคนดีจริง ๆ แม้ว่าพวกเขาจะดุผู้หญิงคนนั้นก็ตาม ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้คนทุกที่ขาดสารอาหาร แทบไม่มีงานทำ แต่อย่างไรก็ตาม เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้รับการยอมรับให้เป็นของเธอเอง และเธอก็ได้รับการดูแลจนวาระสุดท้าย ในฮิมเมลสตราสเซอ ลีเซลใช้ชีวิตในวัยเด็กอย่างมีความสุข และมีความสุขเท่าที่พวกเขาสามารถเป็นเด็กธรรมดาได้ในเวลานั้น เธอไปโรงเรียนได้ เพื่อนที่ดีพ่อแม่ของเธอรักเธอและห่วงใยเธอ พ่อคนใหม่ของเธอช่วยให้เธอเรียนรู้ที่จะอ่าน แม้ว่า Liesel จะขโมยหนังสือเล่มแรกของเธอ (จากหิมะ) ไปก่อนหน้านั้น บางทีทุกอย่างคงจะดีทีเดียวถ้าสงครามไม่เริ่มต้นขึ้น

The Book Thief ไม่ได้เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงและหนังสือที่เธอขโมยเท่านั้น นี่คือหนังสือเกี่ยวกับสงคราม แต่ไม่ใช่สงครามประเภทที่ลุกเป็นไฟในแนวรบ ในสนามเพลาะ ท่ามกลางทหารที่ร้อนรนหรือหวาดกลัว ท่ามกลางบาดแผลและเสียงกระสุนปืน ดังนั้นหนังสือเกี่ยวกับความรู้สึกของนาซีและชีวิตของชาวเยอรมันธรรมดาที่อยู่ห่างไกลจากด้านหน้า พวกเขายังมีชีวิตที่ย่ำแย่ พวกเขายังห่างไกลจากทุกคนที่ต้องการทำสงครามครั้งนี้ ฉันไม่ทราบแน่ชัด แต่ฉันคิดว่าชาวเยอรมันจำนวนมากเพียงพอในช่วงเริ่มต้นของลัทธิฟาสซิสต์ไม่เห็นสิ่งผิดปกติกับชาวยิวและไม่ต้องการให้พวกเขาได้รับอันตราย พวกเขาต้องเชื่อฟังอารมณ์ที่พอใจของ Fuhrer อย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ภายใต้การแจกจ่ายเอง และอย่างน้อยก็มีชาวเยอรมันเพียงไม่กี่คนที่สามารถปฏิเสธความจริงที่เถียงไม่ได้ว่าชาวยิวเป็นศัตรูของประเทศ พ่อใหม่ลีเซลเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น เขาเป็นจิตรกรและช่วยชาวยิวในการทาสีบ้าน พระองค์ทรงซ่อนศัตรูของประเทศชาติ เขาไม่เห็นว่าพวกเขาถูกรังแกอย่างไร และเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

มองไปทางไหนก็ยังคงเป็นหนังสือที่น่าเศร้า แต่ฉันก็ยังชอบเธอ พล็อตและมุมมองของสงคราม "จากภายใน"

และนี่คือสิ่งที่ฉันไม่ชอบ

แน่นอนว่าสิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาของคุณคือสไตล์ของผู้แต่ง ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นกลอุบายของนักแปล คุณไม่สามารถให้วลีและโครงสร้างที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้บ่อยนัก “เสียงมาจากข้างหลังเขา”, “ประตูถูกเปิดโดยเสื้อคลุมอาบน้ำ และในเสื้อคลุมก็มีผู้หญิงคนหนึ่ง...”, “พระอาทิตย์เขย่าโลก” ผู้เขียนต้องการเน้นเรื่องนี้ แต่ดูเหมือนว่าผู้เขียนไม่เป็นมิตรกับกฎและตรรกะเสมอไป

สิ่งที่สองที่ทำให้ฉันอยู่ในทางตันคือการเคลื่อนไหวของผู้เขียนอีกคน บ่อยครั้งที่ผู้อ่านถูกวางล่วงหน้าก่อนเหตุการณ์บางอย่าง (เช่น การตายของตัวละครตัวหนึ่งหรืออีกตัวหนึ่ง) จากนั้นเรื่องราวก็ค่อยๆ ถูกนำมาสู่เหตุการณ์นี้ เมื่อคุณพบว่าตัวละครที่น่ารักบางตัวกำลังจะตายในไม่ช้า ความหวังบางอย่างสำหรับผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จก็หายไป ความน่าดึงดูดใจก็หายไป

มีรูปภาพอยู่ในหนังสือราวกับวาดด้วยมือ และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่ลายเซ็นสำหรับความน่าเชื่อถือนั้นสามารถทำได้ในภาษาเยอรมัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยตัวละครที่พูดภาษาเยอรมันในเยอรมนี แต่ผู้เขียนไม่ใช่ชาวเยอรมัน ทำไมต้องกังวลกับบางสิ่ง มีแม้กระทั่งหน้าจาก mein kampf' เป็นภาษาอังกฤษ และนี่คือสิ่งที่สามที่ฉันไม่ชอบ

คะแนน: 7

นี่คือหนังสือจริงบนหิ้ง "ทองคำ" ส่วนบุคคล หนังสือที่คุณจะกลับมาอีกแน่นอน สองปีในชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่รู้สึกถึงคำพูดในเยอรมนีฟาสซิสต์ ... ที่จริง - แค่นั้นแหละ เนื้อเรื่องถูกเปิดเผย ฉันยอมรับว่าฉันไม่ชอบวิชาทหาร ฉันให้ข้อยกเว้นเฉพาะงานของ Remarque แต่พวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับสงครามเท่านั้น ... และที่นี่ - ไม่เพียงเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์เท่านั้น แต่ภายใต้สถานการณ์อื่น เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น ฉันรู้สึกทึ่งกับภาษาของผู้เขียน ปล่อยให้เขาถูกประณามด้วยความเสแสร้ง นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหล Book Thief มีบรรยากาศของตัวเองซึ่งบางครั้งความหนาแน่นก็ทำให้ฉันขนลุก และสุดท้ายเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อนคนหนึ่งถามว่าคุณอ่านอะไรให้คุ้มค่าในช่วงหลังๆ นี้ คุณจะแนะนำอะไรได้บ้าง ฉันตอบโดยไม่ลังเล: "ขโมยหนังสือ"! ถูกต้องด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์

ข้าพเจ้าขอยกย่องหนังสือเล่มนี้ เพราะมันเปิดเล่มที่สอง สงครามโลกจากมุมมองที่ค่อนข้างไม่เป็นมาตรฐาน: ไม่ใช่ในฐานะโศกนาฏกรรมของชาวยิวหรือชาวโซเวียต แต่เป็นโศกนาฏกรรมของชาวเยอรมัน ส่วนหนึ่งที่ไม่ยอมรับความคิดของฮิตเลอร์ แต่ถูกบังคับให้อยู่ในโลกนี้และปรับตัวให้เข้ากับมันภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่องของการถูกจับในบางสิ่งบางอย่าง

แต่มันช่าง ... น่าสงสัยในมุมมองทางศิลปะซึ่งถึงกับดูถูก การออกแบบดูน่าสนใจ แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมส่วนแทรกที่เลือกเหล่านี้

ฉันยังชอบมันอยู่ แต่ในขณะเดียวกัน ตัวละครเหล่านั้นก็ปล่อยให้ฉันไม่แยแส ยกเว้นบางทีสำหรับพระสันตปาปา

นวนิยายที่เขียนเป็นภาษาออสเตรีย นักเขียนร่วมสมัยมาร์คัส ซูศักดิ์ ในปี พ.ศ. 2549 หนังสือเล่มนี้อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times มานานกว่า 4 ปี งานนี้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนาซีเยอรมนี หนังสือเล่มนี้ถ่ายทำในปี 2556 อ่าน สรุป Book Thief สามารถใช้ได้ในขณะนี้

การเล่าเรื่องโดยย่อของขโมยหนังสือ

เรื่องนี้เล่าจากมุมมองของความตาย Liesel Meminger เป็นตัวละครหลักอายุ 9 ขวบที่เติบโตเต็มที่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ชีวิตของ Liesel นั้นยากลำบากมาตั้งแต่เด็ก พ่อของเธอซึ่งเกี่ยวข้องกับคอมมิวนิสต์ ได้หายตัวไป และแม่ของเธอเนื่องจากขาดเงิน ถูกบังคับให้มอบเด็กสาวและพี่ชายของเธอให้กับครอบครัวอุปถัมภ์ ระหว่างทาง เด็กชายเสียชีวิตต่อหน้าลีเซล ทิ้งรอยประทับไว้ในใจ ในสุสาน เด็กสาวพบหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเธอ - "คำแนะนำสำหรับผู้ขุดหลุมฝังศพ"

แม่อุปถัมภ์ไม่ค่อยพอใจกับการมาใหม่ แต่แล้วลีเซลก็ตระหนัก ใจดีแม่ใหม่. ความสัมพันธ์กับพ่อบุญธรรมตั้งแต่เริ่มต้นนั้นยอดเยี่ยมพวกเขาพบความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ หญิงสาวพบเพื่อนใหม่ หนึ่งในนั้นคือรูดี้ เด็กชายเพื่อนบ้าน รูดี้หมกมุ่นอยู่กับการวิ่งเร็ว โดยเฉพาะนักวิ่งระยะสั้น เจสซี่ โอเวนส์ แต่มีเพียงความฝันของเขากับลีเซลเท่านั้น

ไม่นานปรากฎว่าเด็กหญิงอ่านหนังสือไม่ออก พ่อจึงอาสาช่วยเธอ พวกเขาก็จัดให้ ระดับ. การอ่านกลายเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานและเธอก็เริ่มขโมยหนังสือ เธอหยิบคนแรกจากขี้เถ้าในจัตุรัส ต่อมา ภรรยาของนายบ้านเมืองยอมให้เธอไปห้องสมุดและยืมหนังสือ ในไม่ช้า Liesel ก็ตระหนักว่าหนังสือคือความสุขเพียงอย่างเดียวในชีวิต

ไคลแม็กซ์คือการปรากฏตัวของแม็กซ์ วัทเทนเบิร์ก ชาวยิวที่หลบหนีซึ่งเข้ามาพักอาศัยอยู่ในบ้าน Hans Hubermann เป็นหนี้ชีวิตพ่อของ Max ดังนั้นจึงไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือ Max และ Liesel กลายเป็นเพื่อนกันและผูกพันกันตลอดชีวิต ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อมีอันตรายจากการค้นพบของเขา แม็กซ์ก็จากไป แต่เขาถูกจับและส่งไปยังค่ายกักกัน

บทส่งท้าย ลีเซล ซึ่งปัจจุบันเป็นหญิงชราคนหนึ่ง ถูกเดธมาเยี่ยม และบอกว่าเธออยู่ภายใต้อิทธิพลของ The Book Thief ความตายบอกความลับหลักของเขากับเธอ ...

หนังสือเล่มนี้สะท้อนถึงประเด็นหลักของสงครามโลกครั้งที่สอง:

• ลัทธิฟาสซิสต์;
• การข่มเหงชาวยิว
• การแบ่งแยกชาวเยอรมันออกเป็นพวกที่ต่อต้านอุดมการณ์ของพรรคและพวกที่อยู่เพื่อ

บนเว็บไซต์ของห้องสมุดของเราในรายการหนังสือที่มีอยู่ คุณสามารถอ่านนวนิยายทุกเรื่องได้ฟรี

"ขโมยหนังสือ"เป็นนวนิยายปี 2006 โดยนักเขียนชาวออสเตรเลีย Markus Zuzak อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times มานานกว่า 230 สัปดาห์

พล็อต

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในนาซีเยอรมนี เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2482 ตัวละครหลักนวนิยายเรื่องนี้เป็นเด็กหญิงชาวเยอรมันอายุเก้าขวบ Liesel Meminger ซึ่งโตขึ้นเมื่อเรื่องราวดำเนินไป Liesel มีชะตากรรมที่ยากลำบาก: พ่อของเธอซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับพวกคอมมิวนิสต์ในทางที่ไม่รู้จัก ได้หายตัวไป และแม่ของเธอซึ่งไม่สามารถดูแลเด็กผู้หญิงและพี่ชายของเธอได้ ตัดสินใจที่จะมอบลูกๆ ให้กับพ่อแม่อุปถัมภ์ ระหว่างทางไปบ้านใหม่ พี่ชายของลีเซลเสียชีวิตจากอาการป่วย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตรงหน้าหญิงสาว ทิ้งความประทับใจที่ยากลำบากไปตลอดชีวิต พี่ชายของ Liesel ถูกฝังอยู่ในสุสาน ที่ซึ่งหญิงสาวหยิบหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเธอ - "คำแนะนำสำหรับผู้ขุดหลุมฝังศพ"

ในไม่ช้า Liesel ก็มาถึงเมือง Molking เพื่อพบกับพ่อแม่บุญธรรมคนใหม่ของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ตาม Himell-Straße ซึ่งแปลว่า "Heavenly Street" โรซา ฮูเบอร์มันน์ แม่อุปถัมภ์ไม่ค่อยพบกับหญิงสาวที่เป็นมิตรมากนัก แต่ในไม่ช้า ลีเซลก็คุ้นเคยกับวิธีการสื่อสารและขนบธรรมเนียมในท้องถิ่น แต่กับฮานส์ ฮูเบอร์มันน์ พ่อบุญธรรม เด็กสาวจึงพัฒนา ความสัมพันธ์ที่ดีและมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ นอกจากนี้ Huberman ยังต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ซึ่งเล่นได้ดีมาก บทบาทสำคัญในระหว่างการพัฒนาเหตุการณ์

Liesel อาศัยอยู่ที่ Himmel Strasse ได้รู้จักเพื่อนใหม่อย่างรวดเร็ว หนึ่งในนั้นคือ Rudy Steiner เด็กชายข้างบ้านที่ถูกลิขิตให้เป็นเธอ เพื่อนรัก. Liesel และ Rudy ไปโรงเรียนด้วยกัน เล่นฟุตบอล ขโมยอาหารจากความหิว - พวกเขาประสบเหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตร่วมกัน

ขณะที่เรื่องราวดำเนินไป ลีเซลเรียนรู้ที่จะอ่าน และกิจกรรมนี้ดึงดูดใจเธอมากจนเธอเริ่มขโมยหนังสือ เธอกลายเป็น "ขโมยหนังสือ" ตัวจริง หนังสือเล่มแรกที่ขโมยไปคือ Shrug ซึ่ง Hans Hubermann พ่อบุญธรรมของเธอเต็มใจช่วยเธอให้เชี่ยวชาญ Liesel อ่านหนังสืออื่นๆ ทั้งหมดของเขาร่วมกับเขา รวมถึง The Whistler และอื่นๆ หนังสือมีความหมายต่อ Liesel มากกว่าที่คิด พวกมันหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเธอ ให้อาหารสำหรับความคิดและเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนา หนังสือเป็นเพียงการปลอบใจในชีวิตที่ยากลำบากของเด็กผู้หญิง

ในช่วงไคลแม็กซ์ของนวนิยายเรื่องนี้ ลีเซลมีเพื่อนใหม่ - แม็กซ์ วัทเทนเบิร์ก ชาวยิวที่หลบหนีซึ่งมาตั้งรกรากกับฮิวเบอร์มันน์ชั่วคราว แม็กซ์และลีเซลใกล้ชิดกันมากขึ้นโดยไม่รู้ตัว พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันทีละน้อย และแม็กซ์มอบหนังสือให้กับลีเซลซึ่งประกอบด้วยภาพวาดและคำจารึกของเขาเอง ความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณถูกสร้างขึ้นระหว่างพวกเขาพวกเขาผูกพันกันตลอดชีวิต

ชีวิตของลีเซลเต็มไปด้วยเหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง ทุกอย่างสะท้อนอยู่ในเนื้อเรื่องของนวนิยาย: ความคิดของพวกนาซี, การกดขี่ข่มเหงชาวยิว, การแบ่งแยก คนเยอรมันออกเป็นสองส่วน คือ ผู้ที่เข้าร่วม NSDAP และผู้ที่ขัดต่ออุดมการณ์ของฮิตเลอร์ Hubermanns แสดงว่าเป็นเรื่องธรรมดา ครอบครัวชาวเยอรมันซึ่งไม่เห็นด้วยกับแนวคิดฟาสซิสต์ แต่ในขณะเดียวกันก็กลัวที่จะพูดอะไรต่อต้าน เพราะผลที่ตามมาอาจย้อนกลับไม่ได้ Liesel เป็นเหยื่อของเวลาของเธอ เด็กผู้หญิงที่เกลียดอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ซึ่งทำลายครอบครัวของเธอทั้งหมด (ชาวพื้นเมืองและถูกรับเลี้ยงในภายหลัง) ไม่สามารถทำอะไรได้เลย เธอคือ ด้วยตาของตัวเองเห็นความอัปยศทั้งหมดที่คนที่ไม่ใช่ของ เผ่าอารยันและทั้งหมดนี้หนักหนาในจิตวิญญาณของเธอ

หนังสือเล่มนี้จบลงอย่างน่าสลดใจ ชาวฮูเบอร์แมนและคนอื่นๆ ที่ใกล้ชิดกับลีเซลตายจากการทิ้งระเบิด เด็กผู้หญิงซึ่งในเวลานั้นอายุสิบห้าปีแล้วถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ต่อจากนั้นเธอจะเขียนหนังสือชื่อ "โจรขโมยหนังสือ" ซึ่งเธอจะเล่าถึงชะตากรรมของเธอ

องค์ประกอบของนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นในลักษณะที่ผิดปกติ - การบรรยายดำเนินการในนามของความตาย ความตายเป็นภาพที่ค่อนข้างคลุมเครือ แต่การมีอยู่ของมันในนวนิยายมีบทบาทสำคัญ ความตายพูดถึงการทำงานหนักของเขา และมักจะแสดงความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือ

นวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสิบส่วน แต่ละส่วนมีชื่อเรื่องของตัวเอง ส่วนสุดท้ายส่วนที่สิบเรียกว่าเหมือนกับหนังสือ - "The Book Thief"

ตัวละครหลัก

• ความตาย (ในฐานะผู้บรรยาย)
• Liesel Meminger
• โรซา ฮูเบอร์แมน "แม่"
• ฮานส์ ฮูเบอร์มันน์, "ป๊า"
• รูดี้ สไตเนอร์
• แม็กซ์ แวนเดนเบิร์ก
• Ilsa เยอรมัน
• และอื่น ๆ.

ข่าวโลกเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "The Book Thief"

• “ขโมยหนังสือ” จะยกย่องในความกล้าของผู้แต่ง หนังสือเล่มนี้จะถูกอ่านทุกหนทุกแห่งและชื่นชมเพราะบอกเล่าเรื่องราวที่หนังสือกลายเป็นสมบัติ และคุณไม่สามารถโต้เถียงกับสิ่งนั้นได้ - นิวยอร์กไทม์ส
• “โจรขโมยหนังสือ” ปลุกเร้าวิญญาณ นี่เป็นหนังสือที่ไม่มีอารมณ์ แต่มีบทกวีที่ลึกซึ้ง ความเศร้าโศกและโศกนาฏกรรมของมันถูกส่งผ่านผู้อ่านราวกับภาพยนตร์ขาวดำที่สีถูกขโมยไป Zuzak อาจไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของลัทธิฟาสซิสต์ แต่นวนิยายของเขาสมควรที่จะวางบนหิ้งข้างไดอารี่ของ Anne Frank และ Elie Wiesel's Night ดูเหมือนว่านวนิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นเรื่องคลาสสิกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ - สหรัฐอเมริกาวันนี้
• เล่มที่หนักหน่วงนี้ไม่ใช่ความสำเร็จทางวรรณกรรมเพียงเล็กน้อย ขโมยหนังสือท้าทายพวกเราทุกคน - สำนักพิมพ์รายสัปดาห์
• อัญมณีวรรณกรรม - การอ่านที่ดี
• เรื่องนี้จะทำลายหัวใจของวัยรุ่นและผู้ใหญ่เหมือนกัน - นิตยสารบุ๊คมาร์ค
• ชัยชนะของวินัยการเขียน...หนึ่งในนวนิยายออสเตรเลียที่แปลกและน่าสนใจที่สุดในยุคปัจจุบัน - อายุ

© 2006 โดย Trudy White

© การแปล N. Mezin, 2550

© บริษัท Eksmo Publishing, 2007

* * *

เกี่ยวกับผู้เขียน

Markus Zusak นักเขียนชาวออสเตรเลียเกิดในปี 1975 และเติบโตมากับการฟังเรื่องราวของพ่อแม่ของเขา ผู้อพยพจากออสเตรียและเยอรมนี ซึ่งรอดชีวิตจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สอง นักวิจารณ์ชาวออสเตรเลียและชาวอเมริกันเรียกเขาว่า "ปรากฏการณ์ทางวรรณกรรม" ด้วยเหตุผล: เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักประพันธ์นวนิยายที่สร้างสรรค์และสร้างสรรค์ที่สุดแห่งศตวรรษใหม่ Markus Zusak เป็นผู้ชนะหลายราย รางวัลวรรณกรรมสำหรับหนังสือสำหรับวัยรุ่นและวัยหนุ่มสาว อาศัยอยู่ที่ซิดนีย์

ข่าวโลกเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "The Book Thief"

"ขโมยหนังสือ" จะยกย่องในความกล้าของผู้แต่ง... หนังสือเล่มนี้จะถูกอ่านทุกที่และชื่นชมเพราะมันบอกเล่าเรื่องราวที่หนังสือกลายเป็นสมบัติ และคุณไม่สามารถโต้เถียงกับสิ่งนั้นได้

นิวยอร์กไทม์ส

“โจรขโมยหนังสือ” ปลุกเร้าวิญญาณ นี่เป็นหนังสือที่ไม่มีอารมณ์ แต่มีบทกวีที่ลึกซึ้ง ความเศร้าโศกและโศกนาฏกรรมของมันถูกส่งผ่านผู้อ่านราวกับภาพยนตร์ขาวดำที่สีถูกขโมยไป Zusak อาจไม่ได้อยู่ภายใต้การครอบงำของลัทธิฟาสซิสต์ แต่นวนิยายของเขาสมควรที่จะวางบนหิ้งข้างไดอารี่ของ Anne Frank และ Elie Wiesel's Night ดูเหมือนว่านวนิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นเรื่องคลาสสิกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

สหรัฐอเมริกาวันนี้

Zusak ไม่ได้ทำให้หวานอะไร แต่ความเยือกเย็นที่เห็นได้ชัดของนวนิยายของเขาสามารถทนได้เช่นเดียวกับโรงฆ่าสัตว์ 5 ของ Kurt Vonnegut - ที่นี่เช่นกันอารมณ์ขันอย่างเข้มงวด

นิตยสารไทม์

หนังสือที่สง่างาม มีปรัชญา และน่าประทับใจ ยอดเยี่ยมและสำคัญมาก

Kirkus ความคิดเห็น

เล่มที่หนักหน่วงนี้ไม่ใช่ความสำเร็จทางวรรณกรรมเพียงเล็กน้อย ขโมยหนังสือท้าทายพวกเราทุกคน

สำนักพิมพ์รายสัปดาห์

โรมัน ซูซากะ เป็นเชือกสำหรับนักไต่เขา ทอจากความยืดหยุ่นทางอารมณ์และความเฉลียวฉลาด

ชาวออสเตรเลีย

ชัยชนะของวินัยการเขียน...หนึ่งในนวนิยายออสเตรเลียที่แปลกและน่าสนใจที่สุดในยุคปัจจุบัน

อายุ

เรื่องราวที่เขียนอย่างรวดเร็วกวีและสวยงาม

เดลี่เทเลกราฟ

อัญมณีวรรณกรรม

การอ่านที่ดี

นิทานแสนไพเราะ.

เฮรัลด์ซัน

สดใสและทะเยอทะยาน... หนังสือเช่นนี้สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้เพราะ The Book Thief เสนอความหวังที่ได้มาอย่างยากลำบากโดยไม่ปฏิเสธการผิดศีลธรรมโดยธรรมชาติและความบังเอิญของสิ่งต่าง ๆ โดยธรรมชาติ และเธออยู่ยงคงกระพันแม้ในความยากจน สงคราม และความรุนแรง นักอ่านรุ่นเยาว์ต้องการทางเลือกอื่นแทนหลักปฏิบัติในเชิงอุดมคติและการค้นพบความสำคัญของคำและหนังสือ และไม่รบกวนผู้ใหญ่ด้วย

The New York Times รีวิวหนังสือ

หนึ่งในหนังสือที่คาดหวังมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

The Wall Street Journal

หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่เหมือนนิยายภาพสำหรับผู้อ่าน

The Philadelphia Inquirer

หนังสือของ Zusak เขียนขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์และเต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำ เป็นเครื่องบรรณาการอันเจ็บปวดจากคำพูด หนังสือ และพลังแห่งจิตวิญญาณมนุษย์ นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแค่อ่านได้เท่านั้น แต่ยังคุ้มค่าที่จะลงหลักปักฐาน

The Horn Book Magazine

Markus Zusak ได้สร้างสรรค์ผลงานที่คู่ควรที่สุด ใส่ใจไม่เพียงแต่วัยรุ่นที่มีความซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ซึ่งเป็นเรื่องราวที่สะกดจิตและเป็นต้นฉบับ ซึ่งเขียนด้วยภาษากวีที่ทำให้ผู้อ่านมีความสุขในทุกบรรทัด แม้ว่าการกระทำจะดึงพวกเขาไปข้างหน้าอย่างไม่ลดละ การเล่าเรื่องที่ไม่ธรรมดา

วารสารห้องสมุดโรงเรียน

สำหรับวัยรุ่น ความหนาของหนังสือ ธีมของหนังสือ และแนวทางของผู้แต่งอาจดูน่ากลัว แต่หนังสือเล่มนี้ดึงดูดใจด้วยการเล่าเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างแน่นอน

The Washington Post's Book World

เรื่องนี้จะทำลายหัวใจของวัยรุ่นและผู้ใหญ่เหมือนกัน

นิตยสารบุ๊คมาร์ค

ตัวละครมนุษย์ที่น่าทึ่ง เขียนออกมาโดยไม่มีอารมณ์มากเกินไป ดึงดูดผู้อ่านด้วยจิตวิญญาณ

รายการหนังสือ

Elisabeth และ Helmut Zusakam ด้วยความรักและความชื่นชม

โปรล็อก
แนวภูเขาจากหินแตก
ที่ผู้บรรยายของเรานำเสนอ:
ตัวเอง - ระบายสี - และขโมยหนังสือ

ความตายและช็อคโกแลต

ลงสีก่อน.

แล้วคน.

ปกติฉันมองโลกแบบนี้

หรืออย่างน้อยฉันกำลังพยายาม

*** นี่คือข้อเท็จจริงเล็กน้อย ***

สักวันคุณจะต้องตาย

ฉันไม่ได้ล้อเล่นสักหน่อย ฉันพยายามเข้าถึงหัวข้อนี้อย่างแผ่วเบา แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะปฏิเสธที่จะเชื่อฉัน ไม่ว่าฉันจะไม่พอใจมากแค่ไหนก็ตาม โปรดเชื่อ ฉันยัง อย่างไรฉันสามารถเป็นเรื่องง่าย ฉันรู้วิธีที่จะเป็นมิตร ใจดี ดูดดื่ม. และนั่นคือหนึ่ง D อย่าขอให้ฉันเป็นคนดี นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

อ๋อ แนะนำตัวสิ

เริ่ม.

มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน

ฉันแนะนำตัวเองได้ถูกต้อง แต่ไม่จำเป็น คุณจะได้รู้จักฉันอย่างใกล้ชิดและในไม่ช้า - ด้วยตัวเลือกที่หลากหลาย พอจะพูดได้ว่าสักวันหนึ่งฉันจะยืนหยัดเหนือคุณด้วยความจริงใจ ฉันจะมีวิญญาณของคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน บางสีจะนั่งบนไหล่ของฉัน ฉันจะพาคุณไปอย่างระมัดระวัง

ในเวลานี้คุณจะนอนอยู่ที่ไหนสักแห่ง (ฉันไม่ค่อยพบใครซักคน) ร่างกายจะแข็งตัวบนเปลือกโลกของคุณ บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดเสียงกรีดร้องก็จะถูกพ่นขึ้นไปในอากาศ และหลังจากนั้น ฉันจะได้ยินเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ลมหายใจของฉันเอง และเสียงของกลิ่น เสียงฝีเท้าของฉัน

คำถามคือสิ่งที่สีทุกอย่างจะถูกวาดในนาทีที่ฉันมาหาคุณ ฟ้าจะว่าอย่างไร

โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบช็อคโกแลต ท้องฟ้าเป็นสีของดาร์กช็อกโกแลต พวกเขาบอกว่าสีนี้เหมาะกับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามที่จะเพลิดเพลินไปกับสีทั้งหมดที่ฉันเห็น - สเปกตรัมทั้งหมด รสชาติกว่าพันล้านรสชาติ และไม่มีสองรสชาติเหมือนกัน - และท้องฟ้าที่ฉันค่อยๆ ซึมซาบเข้าไป ทั้งหมดนี้ทำให้ขอบคมของภาระของฉันเรียบขึ้น ช่วยให้ผ่อนคลาย

*** ทฤษฎีเล็กน้อย ***

ผู้คนสังเกตเห็นสีสันของวันเมื่อเกิดเท่านั้น

และจางลงแต่เห็นชัดทุกวัน

กับทุกวินาทีที่ผ่านไป

ผ่านเฉดสีและน้ำเสียงมากมาย

แค่หนึ่งเดียวเท่านั้น ชั่วโมง สามารถสร้างสีต่างๆ ได้หลายพันสี

สีเหลืองคล้ายขี้ผึ้ง บลูส์ที่มีการถ่มน้ำลายมีเมฆมาก

พลบค่ำที่สกปรก ฉันมีงานทำ

ที่ฉันตั้งกฎให้สังเกตพวกเขา

นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกเป็นนัย: ทักษะหนึ่งที่ช่วยฉันได้คือความฟุ้งซ่าน นี้ช่วยให้จิตใจของฉัน และมันช่วยในการจัดการ - เพราะฉันทำงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว จะมีใครมาแทนที่ฉันได้ - นั่นคือคำถาม ใครจะมาแทนที่ฉันในวันหยุดที่รีสอร์ทมาตรฐานของคุณ ไม่ว่าจะเป็นชายหาดหรือลานสกี คำตอบนั้นชัดเจน - ไม่มีใคร และสิ่งนี้กระตุ้นให้ฉันตัดสินใจอย่างมีสติสัมปชัญญะ: การเบี่ยงเบนความสนใจจะเป็นวันหยุดของฉัน จำเป็นต้องพูดนี่คือวันหยุดเป็นชิ้น ๆ วันหยุดในสีสัน

และยังเป็นไปได้ที่พวกคุณบางคนอาจถามว่า: ทำไมเขาถึงต้องการวันหยุดพักผ่อน? จากสิ่งที่เขาต้องการหยุดพักไหม

นี่จะเป็นจุดที่สองของฉัน

คนที่เหลืออยู่.

ผู้รอดชีวิต

เป็นพวกเขาที่ฉันมองไม่เห็นแม้ว่าในหลาย ๆ กรณีฉันยังไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้ ฉันจงใจมองหาสีเพื่อเบี่ยงเบนความคิดของฉันจากการมีชีวิต แต่ในบางครั้ง ฉันต้องสังเกตคนที่ยังคงอยู่ - ถูกบดขยี้ จมดิ่งท่ามกลางชิ้นส่วนของปริศนาแห่งการรับรู้ ความสิ้นหวัง และความประหลาดใจ พวกเขาเจาะหัวใจ ปอดแตก.

ในทางกลับกัน สิ่งนี้นำฉันไปสู่สิ่งที่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับคืนนี้ - หรือระหว่างวัน หรือเวลาใดๆ หรือสีอะไรก็ตาม มันจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหนึ่งในผู้ที่เหลืออยู่ตลอดกาล - เกี่ยวกับผู้รอบรู้ในการเอาชีวิตรอด

เรื่องสั้นที่กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด:

- เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง

- เกี่ยวกับคำต่างๆ

- เกี่ยวกับหีบเพลง;

– เกี่ยวกับชาวเยอรมันที่คลั่งไคล้ต่างๆ

- เกี่ยวกับนักสู้ชาวยิว

- และการโจรกรรมมากมาย

เจอคนขโมยหนังสือสามครั้ง

โดยรถไฟ

ตอนแรกมีบางอย่างสีขาว ความหลากหลายที่ทำให้ไม่เห็น

พวกคุณบางคนอาจเชื่อในเรื่องขยะเน่าๆ ทุกประเภท ตัวอย่างเช่น สีขาวนั้นไม่ใช่สีเลยจริงๆ ตอนนี้ฉันมาบอกคุณแล้วว่าสีขาวเป็นสี ไม่ต้องสงสัยเรื่องสีและโดยส่วนตัวคิดว่าคุณคงไม่อยากเถียงกับผมหรอก

*** คำชี้แจงความเคารพ ***

ได้โปรดอย่ากังวล แม้ว่าฉันเพิ่งขู่คุณ

ทั้งหมดนี้โอ้อวด - ฉันไม่ได้ดุร้าย

ฉันไม่ได้ชั่วร้าย

ฉันคือผลลัพธ์

ใช่ทุกอย่างเป็นสีขาว

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโลกทั้งใบจะเต็มไปด้วยหิมะ เขาดึงมันเหมือนดึงเสื้อสเวตเตอร์ ใกล้รางรถไฟมีรอยเท้าที่จมลงไปถึงข้อเท้า ต้นไม้ใต้ผ้าห่มเย็นยะเยือก

อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่ามีคนเสียชีวิต

และพวกเขาไม่สามารถหยิบมันขึ้นมาและทิ้งมันไว้กับพื้นได้ จนถึงตอนนี้ นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่ในไม่ช้าทางข้างหน้าจะได้รับการบูรณะ และรถไฟจะต้องเดินหน้าต่อไป

มีตัวนำสองคน

และแม่และลูกสาว

ศพหนึ่ง.

แม่ ลูกสาว และศพนั้นดื้อรั้นและนิ่งเงียบ

“แล้วนายต้องการอะไรจากฉันอีกล่ะ”

ตัวนำคนหนึ่งตัวสูง อีกคนตัวเตี้ย ร่างสูงพูดก่อนเสมอ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่เจ้านายก็ตาม ตอนนี้เขามองไปที่วินาทีที่สั้นและกลม มันมีใบหน้าสีแดงเนื้อ

“อืม” เขาตอบ “เราจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ไม่ได้เหรอ?

ความอดทนสูงสิ้นสุด

- ทำไมจะไม่ล่ะ?

อันสั้นก็โกรธเป็นบ้า เขาจ้องไปที่คางของชายร่างสูง

– Spinnst ดู? คุณโง่?

ความรังเกียจหนาทึบบนแก้มของเขา ผิวหนังถูกยืดออก

“ไปกันเถอะ” เขาพูดพลางเดินสะดุดหิมะ “เราจะแบกทั้งสามกลับไปที่รถถ้าจำเป็น เราจะรายงานไปยังสถานีต่อไป

และฉันได้ทำผิดพลาดเบื้องต้นที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถถ่ายทอดถึงระดับความไม่พอใจของฉันกับตัวเองได้ ตอนแรกฉันทำทุกอย่างถูกต้อง:

เขาศึกษาท้องฟ้าสีขาวราวกับหิมะ - มันยืนอยู่ที่หน้าต่างรถที่กำลังเคลื่อนที่ ฉันตรง หายใจเข้าเขา แต่ก็ยังหย่อนยาน ฉันตัวสั่น - ฉันเริ่มสนใจ สาว. ความอยากรู้อยากเห็นทำให้ฉันดีขึ้น และฉันอนุญาตให้ตัวเองอยู่ได้นานเท่าที่ตารางเวลาของฉันจะเอื้ออำนวย—และดู

ยี่สิบสามนาทีต่อมา เมื่อรถไฟหยุด ฉันก็ลงจากรถตามพวกเขาไป

ฉันมีวิญญาณน้อยอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ฉันยืนอยู่ทางขวาของพวกเขาเล็กน้อย

วาทยากรคู่หูที่กระตือรือร้นได้กลับไปหาแม่ เด็กผู้หญิง และศพผู้ชาย ฉันจำได้ว่าวันนั้นฉันหายใจเสียงดัง ฉันแปลกใจที่วาทยากรไม่ได้ยินฉัน โลกกำลังทรุดโทรมภายใต้น้ำหนักของหิมะทั้งหมด

ไปทางซ้ายของฉันประมาณสิบเมตร เด็กสาวหน้าซีดและท้องว่างยืนตัวแข็ง

ริมฝีปากของเธอสั่น

เธอพับแขนที่แข็งของเธอพาดหน้าอกของเธอ

และหน้าคนขโมยหนังสือน้ำตาก็หยุดไหล

คราส

อันต่อไปเป็น squiggle สีดำที่จะแสดง ถ้าคุณชอบ เสาแห่งความเก่งกาจของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดก่อนรุ่งสาง

คราวนี้ฉันมาหาชายอายุยี่สิบสี่ปี มันวิเศษมาก เครื่องบินยังคงไออยู่ ควันพวยพุ่งออกมาจากปอดทั้งสองข้างของเขา

เมื่อกระแทกเขาฟันดินด้วยร่องลึกสามร่อง ตอนนี้ปีกเหมือนถูกตัดออกจากมือ โบกมือไม่อยู่แล้ว นกเหล็กตัวเล็ก ๆ ตัวนี้จะไม่บินอีกต่อไป

*** ข้อเท็จจริงเพิ่มเติมบางอย่าง ***

บางครั้งฉันมาถึงก่อนเวลา

ฉันกำลังรีบ

และคนอื่นเกาะติด

เพื่อชีวิตที่ยืนยาวเกินคาด

เพียงไม่กี่นาที - และควันก็แห้ง ไม่มีอะไรจะให้อีกแล้ว

เด็กชายเป็นคนแรกที่ปรากฏตัว: หายใจลำบาก ในมือของเขา สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นกระเป๋าเดินทางพร้อมเครื่องมือ ด้วยความกังวลอย่างยิ่ง เขาจึงขึ้นไปที่ห้องนักบินและมองดูนักบินเพื่อดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เขายังมีชีวิตอยู่ ขโมยหนังสือวิ่งไปประมาณครึ่งนาทีต่อมา

หลายปีผ่านไป แต่ฉันได้รู้จักเธอ

เธอหายใจแรง

* * *

เด็กชายหยิบมันออกจากกระเป๋าเดินทาง คุณจะคิดยังไง? - หมีเท็ดดี้.

เขาวางมือของเขาผ่านกระจกที่แตกแล้ววางหมีไว้บนหน้าอกของนักบิน หมียิ้มนั่งซุกซนอยู่ในกองเศษซากมนุษย์และกองเลือด ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็มีโอกาส ถึงเวลาแล้ว

ฉันเข้าใกล้ ปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน และนำมันออกจากเครื่องบินอย่างระมัดระวัง

เหลือแต่ร่างกาย กลิ่นควันบุหรี่ละลาย และตุ๊กตาหมีพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อฝูงชนมารวมกัน ทุกอย่างเปลี่ยนไปแน่นอน ขอบฟ้าเริ่มมารวมกัน จากความมืดมิดด้านบน เหลือเพียงรอยขีดเขียนเท่านั้น - และพวกมันก็หายไปอย่างรวดเร็ว

มนุษย์เปรียบได้กับท้องฟ้า กลายเป็นสีของกระดูก ผิวโครงกระดูก. จั๊มสูทย่น. ดวงตาของเขาเย็นชาและเป็นสีน้ำตาล ราวกับคราบกาแฟ และที่ด้านบน รอยหยักสุดท้ายกลายเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับฉัน แต่ก็จำได้ ในการขลุกขลัก

ฝูงชนทำในสิ่งที่ฝูงชนทำ

ในขณะที่ฉันเดินเข้าไปในนั้น ทุกคนที่ยืนอยู่ที่นั่นก็เล่นไปพร้อมกับความเงียบนี้ การเคลื่อนไหวของมือที่ไม่ต่อเนื่องกันหนาขึ้นเล็กน้อย วลีอู้อี้ สายตากระสับกระส่ายเงียบ ๆ

เมื่อฉันหันกลับมาที่เครื่องบิน สำหรับฉัน ดูเหมือนว่านักบินกำลังยิ้มโดยอ้าปากค้าง

เรื่องตลกสกปรกเบื้องหลัง

ปัญญาของมนุษย์อีกคนหนึ่ง

ชายคนนั้นนอนอยู่ในผ้าห่อตัว และแสงสีเทาวัดความแรงของมันกับท้องฟ้า และเมื่อมันเกิดขึ้นหลายครั้ง ทันทีที่ฉันเดินออกไป เงาอย่างรวดเร็วก็ดูเหมือนจะวิ่งกลับมาอีกครั้ง - ช่วงเวลาสุดท้ายของสุริยุปราคา การรับรู้ว่าวิญญาณอีกดวงหนึ่งได้บินออกไปแล้ว

รู้ไหม ในบางจุด แม้ว่าสีจะตกและเกาะติดทุกสิ่งที่ฉันเห็นในโลกนี้ ฉันมักจะเห็นสุริยุปราคาเมื่อมีคนตาย

ฉันได้เห็นสุริยุปราคาหลายล้านครั้ง

ผมเห็นมาเยอะแล้วอย่าจำดีกว่า

ธง

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอเป็นสีแดง ท้องฟ้าก็เหมือนสตูว์ กวนและเดือด ไฟไหม้ในบางแห่ง เม็ดพริกไทยดำริบหรี่เป็นสีแดง

เด็กๆ เคยเล่นฮ็อตสกอตที่นี่ บนถนนที่ดูเหมือนหน้าเปื้อนไขมัน เมื่อฉันมาถึงก็ยังมีเสียงสะท้อน เท้าเหยียบย่ำบนทางเท้า เสียงเด็กหัวเราะเยาะเย้ยด้วยรอยยิ้ม แต่สลายไปอย่างรวดเร็ว

และนี่คือระเบิด

ครั้งนี้ทุกอย่างสายเกินไป

ไซเรน. นกกาเหว่าส่งเสียงแหลมทางวิทยุ ทุกอย่างล่าช้า

ภายในไม่กี่นาที กองคอนกรีตและดินก็ผุดขึ้นและซ้อนขึ้น ถนนกลายเป็นเส้นเลือดฉีกขาด เลือดไหลไปตามถนนจนแห้ง และศพติดอยู่ในนั้นเหมือนท่อนไม้หลังน้ำท่วม

ติดดินทีเดียวเชียว วิญญาณมากมาย

มันเป็นชะตากรรม?

โชคร้าย?

นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดติดกาว?

แน่นอนไม่

อย่าโง่

น่าจะเป็นการระเบิดมากกว่า - พวกเขาถูกทิ้งโดยคนที่ซ่อนตัวอยู่ในก้อนเมฆ

ใช่ ท้องฟ้าตอนนี้กลายเป็นส่วนผสมสีแดงแบบโฮมเมดที่ทำลายล้างอย่างมหาศาล เมืองเยอรมันถูกกวาดล้างอีกครั้ง เกล็ดหิมะขี้เถ้าล้อมรอบไปด้วยเช่น เสน่ห์ซึ่งล่อใจพวกเขาให้จับลิ้นห้อยออกไปเพื่อลิ้มรส แต่เกล็ดหิมะเหล่านั้นจะแผดเผาริมฝีปากของคุณ จะเชื่อมปากนั้นเอง

มันก็เป็นอย่างนั้นต่อหน้าต่อตาคุณ

ฉันกำลังจะเดินออกไปเมื่อฉันเห็นเธอคุกเข่าลง

รอบๆ นั้นมีการเขียน ตกแต่ง และสร้างแนวเทือกเขาที่มีหินแตก เธอยึดติดกับหนังสือ

เหนือสิ่งอื่นใด โจรขโมยหนังสือต้องการกลับไปที่ห้องใต้ดินเพื่อเขียนหรืออ่านเรื่องราวของเขาซ้ำเป็นครั้งสุดท้าย เมื่อนึกย้อนกลับไป ฉันเห็นมันชัดมากบนใบหน้าของเธอ เธอกำลังจะไปที่นั่น - ที่นั่นปลอดภัย มีบ้าน - แต่เธอไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ นอกจากนี้ยังไม่มีห้องใต้ดิน เขาผสมผสานเข้ากับภูมิประเทศที่ถูกทำลาย

และฉันขอให้คุณอีกครั้ง - โปรดเชื่อ

ฉันต้องการที่จะอ้อยอิ่ง โค้งงอ

ฉันอยากจะพูดว่า:

"ขอโทษนะที่รัก."

แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต

ฉันไม่ได้เอนเอียง ไม่ได้พูด

ฉันแค่มองเธออีกหน่อย และเมื่อเธอเคลื่อนไหวได้ เขาก็เดินตามเธอไป

เธอทำหนังสือตก

เธอคุกเข่าลง

ขโมยหนังสือหอน

เมื่อการหักบัญชีเริ่มขึ้น หนังสือของเธอถูกเหยียบหลายครั้ง และแม้ว่าทีมงานจะเคลียร์เฉพาะโจ๊กที่เป็นรูปธรรม สาวๆ ก็โยนของล้ำค่าที่สุดลงในรถขนขยะ แล้วฉันก็ทนไม่ไหว ฉันปีนขึ้นไปด้านหลังและจับมือเธอไว้ โดยไม่รู้ว่าฉันจะทิ้งเธอไว้คนเดียวและมองดูเธอหลายพันครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันจะดูสถานที่ที่เราข้ามไป ประหลาดใจกับสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้เห็น และเธอรอดชีวิตมาได้อย่างไร ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้แล้ว - ที่นี่คุณสามารถดูได้ว่าทุกอย่างเข้ากับภาพรวมของสิ่งที่ฉันเห็นได้อย่างไร

เมื่อฉันจำเธอได้ ฉันเห็นรายการสียาวๆ แต่ที่ก้องกังวานที่สุดคือสามสีที่ฉันเห็นเธอในเนื้อหนัง บางครั้งฉันก็สามารถทะยานขึ้นเหนือสามช่วงเวลานั้นได้ ฉันหยุดอยู่กับที่ และความจริงที่เน่าเปื่อยจะหลั่งเลือดจนกว่าความชัดเจนจะมาถึง

เมื่อฉันเห็นว่ามันเข้ากับสูตรอย่างไร

พวกเขาทับซ้อนกัน ตัวดำเย่อหยิ่งบนลูกโลกสีขาวที่ทำให้ตาพร่ามัวและบนซุปสีแดงข้นๆ

ใช่ บ่อยครั้งที่ฉันถูกบังคับให้จำเธอ และในกระเป๋าที่นับไม่ถ้วนของฉัน ฉันพกเรื่องราวของเธอ - เพื่อเล่าขาน นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันพกติดตัวไปด้วย และเรื่องราวแต่ละเรื่องก็มีความพิเศษในตัวของมันเอง แต่ละคนคือความพยายาม และความพยายามในสิ่งนั้นเพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณและการดำรงอยู่ของมนุษย์ของคุณมีค่าบางอย่าง

นี่คือเรื่องราว หนึ่งในกำมือ.

ขโมยหนังสือ.

ถ้าคุณอารมณ์ดี มากับฉัน ฉันจะบอกคุณ.

ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

ตอนที่หนึ่ง
"คำแนะนำแก่หลุมฝังศพ"
กับ:
himmel-straße - ศิลปะการทำหมู -
ผู้หญิงที่รีดผ้า
กำปั้น - พยายามจูบ - เจสซี่โอเวนส์ -
กระดาษทราย-กลิ่นมิตรภาพ-แชมป์เฮฟวี่เวท
น้ำหนัก - และการทุบตีทั้งหมด

มาถึงที่ HIMMEL STRasse

ครั้งสุดท้าย.

ท้องฟ้าสีแดงนั่น...

เหตุใดโจรขโมยหนังสือจึงคุกเข่าและร้องโหยหวนอยู่ข้างกองหินที่ไร้สาระ เลี่ยน แตกละเอียด ที่คนปรุงขึ้นเอง

เมื่อหลายปีก่อนหิมะเริ่มตก

ชั่วโมงได้ตี สำหรับบางคน.

*** MIG ที่น่าเศร้าอย่างน่าประทับใจ ***

รถไฟกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

มันเต็มไปด้วยผู้คน

ในรถคันที่สาม เด็กชายอายุ 6 ขวบเสียชีวิต

โจรขโมยหนังสือและน้องชายของเธอกำลังเดินทางไปมิวนิก ซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็จะถูกส่งต่อให้พ่อแม่อุปถัมภ์ แน่นอน เรารู้ว่าเด็กคนนี้ไม่ได้ทำ

*** มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ***

ไอรุนแรงกะทันหัน.

เกือบ ได้แรงบันดาลใจ แรงกระตุ้น

และข้างหลังเขา - ไม่มีอะไร

เมื่อไอหยุดลง ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากความว่างเปล่าแห่งชีวิตที่สับเปลี่ยน หรืออาการชักแทบไร้เสียง แล้วทันใดนั้นก็มาถึงริมฝีปากของเขา - สีน้ำตาลสนิมและลอกเหมือนสีเก่า จำเป็นต้องทาสีใหม่อย่างเร่งด่วน

แม่ของพวกเขานอนหลับอยู่

ฉันขึ้นรถไฟแล้ว

เท้าของฉันเหยียบเข้าไปในทางเดินที่รก และในทันใดมือของฉันก็แตะริมฝีปากของเด็กชาย

ไม่มีใครสังเกตเห็น

รถไฟแล่นไปข้างหน้า

ยกเว้นผู้หญิงคนนั้น

เมื่อมองด้วยตาข้างหนึ่งและยังคงฝันถึงอีกข้างหนึ่ง ขโมยหนังสือ - เธอคือ Liesel Meminger - รู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า Werner น้องชายของเธอนอนตะแคงข้างและตายไปแล้ว

ดวงตาสีฟ้าของเขามองไปที่พื้น

และพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย

ก่อนตื่น โจรขโมยหนังสือฝันถึง Fuhrer - Adolf Hitler ในความฝัน เธออยู่ที่การชุมนุมที่ Fuhrer พูด มองดูการจากไปของเขาในสีของกะโหลกศีรษะและที่หนวดสี่เหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบ และด้วยความยินดี นางได้ฟังกระแสวาจาที่หลั่งไหลออกมาจากปากเขาด้วยความยินดี คำพูดของเขาส่องแสงสว่าง ในช่วงเวลาอันสงบสุข Fuhrer หยิบมันขึ้นมาและเอนตัวไป - แล้วยิ้มให้เธอ เธอยิ้มตอบเขาและพูดว่า “Guten Tag, Herr Föhrer Wie geht's dir heut?" เธอไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูดดีและแม้แต่อ่านเพราะเธอไม่ค่อยได้ไปโรงเรียน เธอจะได้ทราบเหตุผลนี้ในเวลาที่เหมาะสม

และทันทีที่ Fuhrer กำลังจะตอบ เธอก็ตื่นขึ้น

มันคือมกราคม 2482 เธออายุเก้าขวบ อีกไม่นานก็จะสิบขวบ

พี่ชายของเธอเสียชีวิต

ตาข้างหนึ่งเปิดอยู่

อีกหนึ่งในความฝัน

มันอาจจะดีกว่าสำหรับเธอที่จะนอนหลับให้สนิท แต่ฉันไม่สามารถมีอิทธิพลต่อสิ่งนี้ได้

ความฝันบินออกจากตาที่สองและเธอก็จับฉันไว้อย่างไม่ต้องสงสัย ขณะที่ฉันคุกเข่าลง ดึงวิญญาณของเด็กชายออกมา และมันก็เดินกะเผลกในอ้อมแขนที่บวมของฉัน วิญญาณของเด็กชายอบอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ทันทีที่ฉันอุ้มเขาขึ้นมา เขาก็กระสับกระส่ายและเย็นชาราวกับไอศกรีม มันเริ่มละลายในอ้อมแขนของฉัน จากนั้นเขาก็เริ่มอุ่นเครื่องและอุ่นเครื่อง และหายดี

และ Liesel Meminger เหลือเพียงการเคลื่อนไหวที่ตึงตัวและความคิดที่เร่าร้อน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันไม่ได้จริงๆ มันไม่ได้จริงๆ

และเขย่า

ทำไมพวกเขามักจะเขย่าพวกเขา?

ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันยอมรับว่ามันเกี่ยวข้องกับสัญชาตญาณ ปิดกั้นการไหลของความจริง ใจของหญิงสาวในขณะนั้นลื่นและร้อนและดังมาก ดังมาก ดังมาก

ฉันงี่เง่า - ฉันมาสาย ดู.

และตอนนี้แม่

Liesel ปลุกเธอด้วยอาการสั่นอย่างบ้าคลั่งแบบเดียวกัน

หากคุณรู้สึกว่ามันยากที่จะจินตนาการได้ ลองนึกภาพความเงียบที่น่าอึดอัดใจ ลองนึกภาพความสิ้นหวังที่ลอยอยู่ในก้อนและก้อน เหมือนจมน้ำตายบนรถไฟ

หิมะตกลงมาอย่างต่อเนื่อง และรถไฟมิวนิกก็หยุดทำงานเนื่องจากการทำงานในรางที่เสียหาย มีผู้หญิงคนหนึ่งบนรถไฟ ข้างๆเธอ เด็กสาวตัวสั่นในความงุนงง

ด้วยความตื่นตระหนก แม่จึงเปิดประตูเข้าไป

ถือศพไว้ในอ้อมแขนของเธอ เธอปีนขึ้นไปบนหิมะ

มีอะไรเหลือให้ผู้หญิงคนนั้นบ้าง? เดี๋ยวตามไป.

ตามที่คุณได้รับแจ้งแล้ว ผู้ควบคุมงานสองคนก็ลงจากรถไฟด้วย พวกเขาตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรและโต้เถียงกัน สถานการณ์ไม่เป็นที่พอใจที่จะพูดน้อย ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่าควรพาทั้งสามไปที่สถานีถัดไปและทิ้งไว้ที่นั่น ให้พวกเขาจัดการกันเอง

ตอนนี้รถไฟกำลังเดินกะเผลกผ่านภูมิประเทศที่มีหิมะปกคลุม

ที่นี่เขาสะดุดและแข็ง

พวกเขาออกไปที่ชานชาลาร่างกายอยู่ในอ้อมแขนของแม่

เด็กชายเริ่มหนักขึ้น

ลีเซลไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ทุกอย่างเป็นสีขาว และขณะที่พวกเขารอ เธอทำได้เพียงจ้องไปที่ตัวอักษรจางๆ บนแผ่นโลหะ สำหรับ Liesel สถานีไม่มีชื่อที่นี่ สองวันต่อมา เวอร์เนอร์ น้องชายของเธอถูกฝัง มีนักบวชและนักขุดหลุมฝังศพที่มึนงงสองคนอยู่ด้วย

*** ข้อสังเกต ***

ตัวนำสองสามตัว

นักขุดหลุมฝังศพคู่หนึ่ง

เมื่อเป็นเรื่องของธุรกิจ มีผู้ออกคำสั่ง

อีกคนทำตามที่เขาบอก

และนั่นคือคำถาม: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า อื่น - ล้นหลาม,

มากกว่าหนึ่ง?

คิดถึง คิดถึง - บางครั้งฉันดูเหมือนจะทำได้แค่พวกเขาเท่านั้น

สองวันที่ฉันไปเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน เช่นเคย เขาท่องไปทั่วโลก นำจิตวิญญาณไปสู่นิรันดร ฉันเห็นพวกเขากลิ้งออกไปอย่างช่วยไม่ได้ หลายครั้งที่ฉันเตือนตัวเองให้อยู่ห่างจากงานศพของพี่ชายของ Liesel Meminger แต่เขาไม่รับคำแนะนำของเขา

เมื่อฉันเข้าใกล้ ฉันยังสามารถมองเห็นกลุ่มคนที่ยืนตัวแข็งอยู่กลางทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะได้จากระยะไกล สุสานทักทายฉันเหมือนเพื่อนเก่า และไม่นานฉันก็อยู่กับพวกเขา เขายืนก้มศีรษะ

ทางด้านซ้ายของ Liesel ผู้ขุดหลุมฝังศพสองคนกำลังถูมือและคร่ำครวญเกี่ยวกับหิมะและความไม่สะดวกในการขุดในสภาพอากาศเช่นนี้

- เป็นภาระที่ต้องตัดเป็นดินเยือกแข็งนี้ ... - และอื่น ๆ

คนหนึ่งอายุไม่เกินสิบสี่ นักเดินทาง เมื่อเขากำลังจะจากไป หนังสือสีดำบางเล่มหลุดออกจากกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาอย่างไร้เดียงสา แต่เขาไม่ได้สังเกต ฉันสามารถเคลื่อนตัวออกไปได้ อาจจะเป็นยี่สิบก้าว