ชีวประวัติของกษัตริย์แห่งอังกฤษ Richard 3 ความลับหลักสามประการของ King Richard III

ดำเนินเรื่องตามตำนานของเชคสเปียร์
กวีอุทิศบทละครของเขาให้กับกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 แห่งกลอสเตอร์และนำเสนอเขาในรูปแบบของวายร้ายที่ร้ายกาจซึ่งบาปมหันต์ทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน ตามกฎหมายของประเภทนี้การปรากฏตัวของ Richard Gloucester นั้นน่าเกลียดเหมือนวิญญาณและการกระทำ

การสร้างใบหน้าของ King Richard III จากกะโหลกศีรษะขึ้นใหม่ เขาไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น เขาเป็นแค่คนธรรมดา

นักประวัติศาสตร์กล่าวหาเชคสเปียร์ว่าเขาเขียนบทละครเพื่อศักดิ์ศรี ราชวงศ์ปกครองทิวดอร์ที่โค่นล้มริชาร์ดที่ 3 แห่งยอร์ก การเสียชีวิตของริชาร์ดและการรวมตัวของทิวดอร์ยุติสงครามระยะยาวของ Scarlet และ White Roses ระหว่าง Lancasters และ Yorks (ธงของ Lancasters มีดอกกุหลาบสีแดงเข้มในขณะที่ Yorks มีสีขาว) อย่างที่คุณรู้ ประวัติศาสตร์เขียนโดยผู้ชนะ ทิวดอร์พยายามนำเสนอริชาร์ดที่พ่ายแพ้อย่างชั่วร้าย

"... ไม่มีอะไรนอกจาก เกมส์ราชวงศ์มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ได้เล่นบนเวที แต่ส่วนใหญ่อยู่บนนั่งร้าน "เขียนโทมัสมอร์

เรื่องราวของริชาร์ดผู้ชั่วร้ายแต่งขึ้นก่อนเชคสเปียร์กวีใช้แหล่งข้อมูลทางการของราชวงศ์
"พงศาวดาร" เกี่ยวกับความโหดร้ายของ Richard III เขียนโดย John Morton ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิด เพื่อเป็นรางวัลสำหรับ "ประวัติศาสตร์เพื่อชัยชนะ" มอร์ตันได้รับตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งแคนทรีเบอรีและคาร์ดินัล

John Morton ผู้เขียนเรื่องราวสำหรับผู้ชนะ

ในละครก่อนเชคสเปียร์ยังมีละคร The True Tragedy of Richard III ซึ่งเขียนโดยไม่ระบุชื่อ
อย่างที่คุณเห็น ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้นใหม่ก่อนเช็คสเปียร์
ในบทละคร "Richard III" กวีเล่าตำนานหลายเรื่องเกี่ยวกับชีวประวัติของ King Richard of Gloucester

ภาพเหมือนของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3

ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ รับบท ริชาร์ด กลอสเตอร์ (1955) ยังไงก็ตาม ดูเหมือน c "การสร้างใบหน้าใหม่"

คำสาปของราชินีมาร์กาเร็ต

ตามตำนานเล่าว่า สมเด็จพระราชินีมาร์กาเร็ตแห่งอองฌู พระหม้ายของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6 แห่งราชวงศ์แลงคาสเตอร์ ทรงสาปแช่งพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งราชวงศ์ยอร์กและครอบครัวของเขา ชาวยอร์คปลดเฮนรีที่ 6 แห่งแลงคาสเตอร์สามีของเธอออกจากบัลลังก์ เขาใช้เวลา 10 ปีในหอคอยก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1471 ว่ากันว่ากษัตริย์มีโรคหลอดเลือดสมองเมื่อเขารู้เรื่องการตายของเอ็ดเวิร์ดแห่งเวสต์มินสเตอร์บุตรชายของเขา เอ็ดเวิร์ดแห่งเวสต์มินสเตอร์ซึ่งอายุ 17 ปี ล้มลงในการต่อสู้กับกองทัพของเอ็ดเวิร์ดที่ 4

ฉากการสาปแช่งของราชินีมาร์กาเร็ตแห่งราชวงศ์ยอร์คและผู้ติดตามได้อธิบายไว้ในบทละครของเชคสเปียร์

“ดังนั้น ได้ยินคำสาปแช่ง
ผ่านเมฆสู่สวรรค์? แล้วโอ้เมฆ
หลีกทางให้คำสาปของฉัน!
ขอให้กษัตริย์ของท่านสิ้นพระชนม์เหมือนที่พวกเราสิ้นพระชนม์
แต่เขาจะไม่ตายในสนามรบ แต่จากความตะกละ

Margaret of Anjou ผู้สาปแช่งราชวงศ์ยอร์ค

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งยอร์กสิ้นพระชนม์ด้วยพระมหากรุณาธิคุณจากพระมหากรุณาธิคุณอย่างล้นพ้น

“ขอให้เอ็ดเวิร์ดของคุณซึ่งตอนนี้เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์
เช่นเดียวกับเอ็ดเวิร์ดของฉัน ซึ่งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์
เขาจะถูกฆ่าอย่างชั่วร้ายไม่สุกงอม

หนุ่มเอ็ดเวิร์ดวีและน้องชายของเขาถูกฆ่าตายในหอคอย

Margarita ยังสาปแช่ง Queen Elizabeth ภรรยาของ Edward IV
“คุณครอบครองในขณะที่ฉันครอง
สูญเสียบัลลังก์ของคุณเหมือนฉันในชีวิต
และไว้ทุกข์การตายของเด็กและทุกคนมีชีวิตอยู่
เพื่อดูเช่นเดียวกับฉันอีก
เอาสิทธิของคุณ ศักดิ์ศรีของคุณ;
และหลังจากวันอันแสนเศร้ามาหลายวัน
ถูกปลด ไร้บุตร เป็นม่าย”
ควีนเอลิซาเบธมีอายุยืนกว่าลูกๆ และสามีของเธอ

“คุณ แม่น้ำ และคุณ ดอร์เซ็ท และคุณ เฮสติงส์
พวกเขามองอย่างเฉยเมยขณะที่เขาถูกตี
ด้วยกริชเปื้อนเลือดลูกชายของฉัน
ตายและคุณอยู่ในสีของปี ... "
ในไม่ช้ากษัตริย์โดยประมาณก็สิ้นพระชนม์

ตามเนื้อเรื่องของบทละครของเชคสเปียร์ Richard of Gloucester ได้จัดการกับ King Henry VI ของตระกูล Lancaster และลูกชายของเขาเป็นการส่วนตัว ถึง Richard of Gloucester ราชินี Margaret พูดว่า:

“ไม่พูดถึงคุณเหรอ? หยุดสุนัขและฟัง
เมื่อท้องฟ้ามีภัยพิบัติที่น่ากลัวมากขึ้น
ยิ่งกว่าบรรดาผู้ที่ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระองค์
ปล่อยให้บาปของคุณสุกงอม
พระองค์จะทรงระงับพระพิโรธของพระองค์ที่นั่น
บนผู้หว่านความไม่สงบในโลกที่ไม่มีความสุข
ให้หนอนแห่งความสำนึกผิดแทะคุณ!
สงสัยเพื่อนของคุณทรยศ
รับคนทรยศเป็นเพื่อน!
ให้ฉันมาหาคุณเพียงคุณปิดตาของคุณ
วิสัยทัศน์แย่มากบิน
และฝูงปีศาจก็ทรมานวิญญาณของคุณ!”

เมื่อคำสาปสิ้นสุดลงและชาวยอร์กก็ตาย มีเพียงริชาร์ดเท่านั้นที่ยังคงอยู่ Marguerite กล่าว
"มีเพียงริชาร์ดเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ - ผู้รับใช้แห่งยมโลก
พ่อค้าเลือดที่ซื้อวิญญาณ
และส่งไปที่นั่น แต่ใกล้จะทุกข์
และจุดจบที่น่าเสียดาย
โลกเปิดไฟนรกกำลังแผดเผา
ปีศาจหัวเราะ นักบุญอธิษฐาน
ทุกคนกำลังรอให้เขาถูกไล่ออกจากที่นี่
โอ้พระเจ้า สรุปบาปของเขา
เพื่อที่ฉันจะได้อุทาน: "สุนัขตายแล้ว!"

พล็อตที่มีคำสาปเป็นที่นิยมในวรรณคดี

การฆ่าญาติและการทำนายของนักมายากล

ในการเล่น ริชาร์ด กลอสเตอร์วางแผนต่อต้านคลาเรนซ์น้องชายของจอร์จ
Richard ใช้คำทำนายของนักมายากลว่าราชวงศ์จะถูกทำลายโดยบุคคลที่มีชื่อขึ้นต้นด้วย "G" กษัตริย์ผู้เชื่อเรื่องไสยศาสตร์สันนิษฐานว่านี่คือน้องชายของเขา จอร์จ คลาเรนซ์ และสั่งให้เขาถูกคุมขังในหอคอย อันที่จริง อันตรายคุกคามจากญาติอีกคนที่มีชื่อเป็น "G" - Richard Gloucester โดยใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ ริชาร์ดส่งมือสังหารไปให้คลาเรนซ์น้องชายที่ถูกจับกุม คลาเรนซ์ถูกฆ่าโดยการจมน้ำตายในถังไวน์

นักประวัติศาสตร์หักล้างรุ่นนี้ โดยเถียงว่าริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์ในขณะนั้นกำลังยืนอยู่กับกองทัพที่ชายแดนสกอตแลนด์และไม่ได้อยู่ที่ศาล เขามีข้อแก้ตัว เขาอายุ 19 ปี Richard ใช้เวลาช่วงแรก ๆ ในการรณรงค์และการต่อสู้
ราชวงศ์ของยอร์กชนะ - เฮนรี ทิวดอร์ ริชมอนด์

Richard Gloucester และ Anna Neville

ริชาร์ดแต่งงานกับภรรยาม่ายของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งเวสต์มินสเตอร์ผู้ล่วงลับซึ่งเชื่อกันว่างานแต่งงานเกิดขึ้นหนึ่งปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ด - ในปี 1472

ในบทละคร ริชาร์ดยั่วยวนให้แอนนา เนวิลผู้โศกเศร้าที่โลงศพของสามีเธอ Richard Gloucester ปรากฏเป็นตัวตนของความรู้สึกพื้นฐาน - วายร้ายคลาสสิก น่าเกลียดทั้งรูปลักษณ์และจิตใจ ตัณหาและเลวทราม ผู้ชนะไม่ได้ละเลยการระบายสี สร้างภาพลักษณ์ที่ไม่น่าดูของศัตรูที่พ่ายแพ้

แอนนา เนวิล - แคลร์ บลูม

ละครเรื่องนี้สร้างความประทับใจให้ริชาร์ดต้องการปราบเลดี้แอนเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับความภาคภูมิใจของเขา

ใครไปจีบผู้หญิงแบบนั้น?
ใครเอาผู้หญิงแบบนี้ไปครอบครอง?
เธอเป็นของฉัน อย่างน้อยฉันก็จะเบื่อในไม่ช้า
ฮา!
ไม่มีอะไร! ฉันปรากฏตัวต่อหน้าเธอ
ฆาตกรของสามีและนักฆ่าของพ่อตา;
ความเกลียดชังไหลออกมาจากใจ
จากปากคำสาป น้ำตาจากตา
และที่นี่ ในโลงศพ หลักฐานเปื้อนเลือด
ต่อต้านฉัน - พระเจ้า มโนธรรม ศพนี้
กับฉัน - ไม่มีผู้ขอร้องไม่มีเพื่อน
มีเพียงมารเท่านั้นที่เป็นเพียงเสแสร้ง
เธอเป็นของฉัน!

ยังไง! เธอลืมไปหรือเปล่า
สามีของเธอ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดผู้รุ่งโรจน์ที่สุด
ใคร - นั่นอายุเพียงสามเดือน
ที่ทูคส์บรีในใจฉันถูกแทง?
ธรรมชาติไม่ได้จำกัดอยู่กับเขา:
อัศวินคนที่สองที่เป็นเหมือนเขา
หยุน ฉลาด กล้าหาญ และดูดี
และสง่า - คุณจะไม่พบคนทั้งโลก

และทันใดนั้นเธอก็ก้มลงมอง
สำหรับฉัน แด่เจ้าชายผู้แสนหวาน
ตัดหญ้าและให้ส่วนแบ่งของแม่ม่ายกับเธอหรือไม่?
สำหรับฉัน ใครไม่คู่ควรกับเอ็ดเวิร์ด?
สำหรับฉันใครที่น่าเกลียดและน่าสังเวช?
ไม่ ฉันจะเอาดยุคดอมกับเพนนี
ที่ไม่รู้คุณค่าของตัวเองจนบัดนี้!
ประณามมัน! แปลกอย่างที่ฉันคิด
ฉันเพื่อเธอ ผู้ชายที่ไหนก็ได้!

เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องซื้อกระจก
จ้างช่างตัดเสื้อโหลหรือสองคน:
ให้พวกเขาแต่งตัวหุ่นเพรียวนี้
นับแต่บัดนี้เราจึงได้เอาตัวไปอยู่ในความเมตตา
มาฉลองความงามของเรากันเถอะ
ตอนนี้ฉันจะเอาอันนี้ไปฝังในหลุมศพ
และฉันจะกลับไปหาที่รักของฉัน - เพื่อถอนหายใจ
จนได้กระจกเงา
ส่องแสงมาที่ฉัน ดวงตะวัน ทั้งวัน
ฉันมองเห็นเงาของตัวเอง

Richard ยั่วยวน Lady Anne ด้วยคำพูดเช่น "Lady Anne ฉันเป็นเจ้าชายแก่และฉันไม่รู้จักคำว่ารัก... มีช่วงเวลาในชีวิตของทุกคนที่พวกเขาทำลายอดีตของพวกเขา... คุณคือสีม่วงที่อ่อนโยน ในทุ่งที่มีแสงแดดส่องถึง"

บทสนทนาระหว่าง Anne และ Richard Gloucester นั้นยอดเยี่ยม เฮ้ เช็คสเปียร์! แต่ก็ยังไม่ชัดเจนในสถานการณ์เช่นนี้ผู้หญิงคนนั้นเชื่อว่าเป็น ... แฟน

กลอสเตอร์
โอ้ไม่ความงามของคุณคือการตำหนิ!
ความงามของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในความฝันของฉัน
ที่จะนำโลกทั้งใบมาสู่ดาบเพียงเพื่อ
ที่จะอยู่ในอ้อมแขนของคุณหนึ่งชั่วโมง ...

... ความเกลียดชังของคุณทำให้ธรรมชาติขุ่นเคือง:
คุณแก้แค้นคนที่คุณรักอย่างหลงใหล

เลดี้แอนนา
ความเป็นปฏิปักษ์ของฉันนั้นสมเหตุสมผลยุติธรรม:
ฉันแก้แค้นคนที่ฆ่าสามีของฉัน

กลอสเตอร์
แต่คนที่พรากสามีไปจากเธอ
ฉันอยากให้คุณมีสามีที่ดีกว่านี้

เลดี้แอนนา
ไม่มีใครดีไปกว่าเขาในโลกทั้งใบ

กลอสเตอร์
มีคนที่รักคุณมากกว่า มายมาย

เลดี้แอนนา
เขาคือใคร?

กลอสเตอร์
แพลนทาเจเน็ต

คุณหญิงแอนนา
นั่นคือชื่อของสามี

กลอสเตอร์
ใช่ชื่อเหมือนกัน แต่สายพันธุ์นั้นดีกว่า

เลดี้แอนนา
และเขาอยู่ที่ไหน?

กลอสเตอร์
ที่นี่.

เลดี้แอนถ่มน้ำลายใส่หน้าของเขา

ทำไมคุณถุยน้ำลาย?

เลดี้แอนนา
อยากพ่นพิษมรณะ!

กลอสเตอร์
พิษไม่เข้าปากขนาดนั้น

เลดี้แอนนา
แต่พิษเข้าใกล้คางคกที่น่ารังเกียจอย่างไร
ออกไปจากสายตาของฉัน! คุณเป็นพิษต่อดวงตาของฉัน

กลอสเตอร์
ที่รัก! สายตาของคุณเป็นพิษของฉัน

เลดี้แอนนา
แย่จังที่ฉันไม่ใช่บาซิลิสก์ คุณตายแน่

กลอสเตอร์
ตอนนี้ฉันยอมตายดีกว่า
กว่าที่จะถูกฆ่าตายโดยคุณ
ดวงตาของคุณฉีกขาดจากดวงตาของฉัน
ฉันอายที่จะพูดน้ำตาเด็ก
น้ำตาไม่ไหลจากตาคู่นั้น
ไม่ใช่ในเวลาที่ยอร์คพ่อของฉันอยู่กับเอ็ดเวิร์ด
สะอื้นได้ยินเรื่องเศร้า
เกี่ยวกับวิธีที่ Rutland ถูกฆ่าโดย Clifford ผู้ชั่วร้าย

ไม่ใช่ในเวลาที่พ่อผู้กล้าหาญของคุณ
เล่าถึงความตายของฉัน
แล้วก็ติดคอ
เมื่อทุกคนที่ฟังมีแก้ม
เปียกเหมือนใบไม้ในสายฝน
โอ้ ไม่นะ จากสายตาที่กล้าหาญของฉัน
ความเศร้าโศกไม่ได้บีบน้ำตา
ความเศร้าโศกที่มีต่อพวกเขานั้นไม่มีอำนาจ แต่มีอำนาจทุกอย่าง
ความงามของคุณ: ดูสิ ฉันตาบอดเพราะน้ำตา
จนถึงตอนนี้ ลิ้นของฉันไม่รู้จักคำพูดที่อ่อนโยน
ฉันไม่ได้ไปขอศัตรูหรือเพื่อน
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทาสความงามของคุณ
และใจหยิ่งผยองถามอย่างนอบน้อม
คำพูดกระตุ้นลิ้น.

เลดี้แอนมองเขาด้วยความรังเกียจ

กลอสเตอร์
ไม่ อย่าบิดริมฝีปากดูถูกเหยียดหยาม!
พวกมันถูกสร้างมาเพื่อจูบ!
แต่ใจที่พยาบาทไม่ให้อภัย
แล้วเอาดาบคมนี้
เจาะด้วยหน้าอกที่อุทิศนี้
ฉีกจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยคุณ
ดูสิฉันรอความตายอยู่
ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอความตายบนเข่าของข้าพเจ้า

(เปิดหน้าอกของเขาเพื่อรับแรงกระแทก)

เลดี้แอนพยายามแทงด้วยดาบของเธอ

คุณกำลังรออะไรอยู่? ฉันฆ่าเฮนรี่
แต่ความงามของคุณคือการตำหนิ
อย่าลังเล! ฉันแทงเอ็ดเวิร์ด
แต่ใบหน้าสวรรค์ของคุณคือการตำหนิ

เลดี้แอนนาทำดาบหล่น

หยิบดาบของคุณขึ้นมา หรือหยิบฉันขึ้นมา

เลดี้แอนนา
ลุกขึ้นคนหน้าซื่อใจคด! ฉันอยากให้คุณตาย
แต่ฉันไม่สามารถเป็นเพชฌฆาตได้

กลอสเตอร์
แล้วบอกฉันฉันจะฆ่าตัวตาย

เลดี้แอนนา
ฉันพูดไปแล้ว

กลอสเตอร์
เธอพูดด้วยความโกรธ
แต่จงพูดอีกครั้งและปฏิบัติตามพระวจนะว่า
มือของฉันซึ่งอยู่ในชื่อ
รักคุณ ความรักของคุณถูกฆ่า
ในนามของรักเดียวกันจะฆ่า
รักยิ่งใหญ่เหลือล้น
และคุณจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตสองครั้ง

เลดี้แอนนา
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามีอะไรอยู่ในใจคุณ?

กลอสเตอร์
ภาษาบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้

เลดี้แอนนา
ฉันเกรงว่าทั้งคู่จะเป็นเท็จ

กลอสเตอร์
แล้วไม่มีความจริงในคน

เลดี้แอนนา
ฝักดาบของคุณ

กลอสเตอร์
บอกว่าคุณให้อภัย

เลดี้แอนนา
คุณจะรู้เรื่องนี้ในภายหลัง

กลอสเตอร์
ฉันจะอยู่อย่างมีความหวังได้ไหม?

เลดี้แอนนา
ทุกคนอาศัยอยู่โดยมัน

กลอสเตอร์
กรุณาเอาแหวนของฉันไป

เลดี้แอนนา
ยอมรับ - ไม่แลกเปลี่ยน
(สวมแหวนที่นิ้ว)

กลอสเตอร์
นิ้วของคุณถูกแหวนของฉันจับได้อย่างไร
ใจของข้าพเจ้าจึงอยู่ในการเป็นเชลยของท่าน
เป็นเจ้าของทั้งแหวนและหัวใจของฉัน
แต่ถ้าผู้รับใช้ของท่านนอบน้อม สัตย์ซื่อ
ฉันสามารถขอความเอื้ออาทรของคุณ
พระองค์จะทรงแสดงพระเมตตาอีกประการหนึ่ง
มีความสุขตลอดไป.

ตรรกะของเหตุการณ์ในตำนานนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ
ทันใดนั้นผู้หญิงคนนั้นก็ยอมรับการล่วงละเมิดของชายที่ฆ่าพ่อตาและสามีของเธอและแต่งงานกับเขา เป็นไปได้เฉพาะใน serials สมัยใหม่เกี่ยวกับโจรเท่านั้น อีกอย่างเรื่องสำเร็จรูปสำหรับซีรีย์ใหม่ทาง NTV

ทันใดนั้นแอนนาก็เริ่มทนทุกข์เพื่อกลับใจว่าเธอกลายเป็นภรรยาของคนร้าย
"เขาจับหัวใจผู้หญิงของฉัน
ด้วยถ้อยคำที่ไพเราะ

ไปพิธีราชาภิเษกแอนนาคร่ำครวญ:
“ฉันไปด้วยความรังเกียจ
พระเจ้าประทานด้วยเหล็กร้อนแดง
มงกุฎทองคำนอนลงและเผาสมองของฉัน!
ให้น้ำมันมรณะเป็นพิษแก่ข้า!
ก่อนที่ฉันจะได้ยินอุทาน:
"พระเจ้าช่วยราชินี" - ฉันจะตาย

ในบทละคร แรงจูงใจของริชาร์ดที่จะแต่งงานกับแอนนาเพื่อวางยาพิษในภายหลังนั้นไม่ชัดเจน เห็นได้ชัดว่าผู้ชนะกำลังเขียนประวัติศาสตร์ของตัวเองอีกครั้ง Richard เป็นตัวร้าย! ทำไมเขาทำเช่นนี้? แรงจูงใจคืออะไร? ไม่มีแรงจูงใจ! เขาเป็นเพียงตัวร้าย เขาชอบที่จะครอบงำ ครอบงำ และทำให้อับอายขายหน้า แล้วกำจัดภรรยาที่น่ารังเกียจ เขาเป็นปีศาจ เขาร่ายมนตร์หญิงม่ายที่น่าสงสารด้วยเสน่ห์ของเขาแล้วจึงฆ่าเธอ

นอกจากนี้ ริชาร์ดยังตัดสินใจที่จะก้าวไปไกลกว่าที่ได้รับอนุญาต หลังจากกำจัดแอนนาแล้ว เขาต้องการแต่งงานกับเอลิซาเบธหลานสาวของเขาเอง นี้ เส้นเรื่องอลิซาเบธ เจ้าสาวของเฮนรี่ ทิวดอร์ เป็นผู้คิดค้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องราวต้องจบลงด้วยชัยชนะของวีรบุรุษเหนือจอมวายร้ายที่ต้องการลักพาตัวเจ้าสาวของเขา

แอนนา เนวิลล์ (ภาพประกอบศตวรรษที่ 19)

นักประวัติศาสตร์หักล้างความน่าสะพรึงกลัวของกวีผู้นี้ โดยเถียงว่าการแต่งงานของริชาร์ดและแอนน์เป็นเรื่องที่มีความสุข ในปี ค.ศ. 1472 เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน ริชาร์ดอายุยี่สิบปี แอนน์อายุสิบหกปี เป็นไปได้มากว่าชะตากรรมของพวกเขาถูกกำหนดโดยญาติ มีแนวโน้มว่าการแต่งงาน เหตุผลทางการเมืองริชาร์ดแห่งตระกูลยอร์กแต่งงานกับหญิงม่ายแห่งแลงคาสเตอร์ ข่าวลือที่ว่าริชาร์ดฆ่าเอ็ดเวิร์ดแห่งเวสต์มินสเตอร์และพ่อของเขาซึ่งอยู่ในหอคอยนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างชัดเจน

Richard III และ Anna Neville

แอนนาและริชาร์ดแต่งงานกันมาสิบสามปีแล้ว ราชินีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1485 เมื่ออายุ 29 ปีจากวัณโรค ในวันที่เธอเสียชีวิตมันคือ สุริยุปราคาซึ่งถือว่าเป็นลางร้ายสำหรับ ราชวงศ์. ห้าเดือนหลังจากการตายของภรรยาของเขา Richard III เสียชีวิตในสนามรบ

รูปครอบครัว. ลูกชายของริชาร์ดและแอนน์เสียชีวิตในวัยเด็ก

ในซีรีส์ประวัติศาสตร์ ราชินีขาว"(2013) ความสัมพันธ์ระหว่าง Richard และ Anna ดูจริงใจมากขึ้น แอนนา เนวิลล์ไม่ธรรมดาเหมือนในละครของเชคสเปียร์ ตัวเธอเองสานแผนการณ์ช่วยให้สามีของเธอได้รับมงกุฎ
Aneurin Barnard เป็น Richard, Faye Marsay เป็น Anna

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ริชาร์ดเหมาะสมกับวัยของเขา

"เด็กผู้ชายมีเลือดไหลในดวงตา"
(คำบรรยายจากบทกวีอื่นโดยผู้เขียนคนอื่น แต่ความหมายเหมือนกัน)

ตำนานเหล่านี้ของ Richard III และ Boris Godunov มีความคล้ายคลึงกัน ผู้ชนะกล่าวหาว่าพระมหากษัตริย์ของทารก ผู้ปกครองทั้งสองถูกกล่าวหาว่าตามหลอกหลอนโดยนิมิตที่น่ากลัวของเด็กที่ถูกฆาตกรรม

เจ้าชายในคุก

ริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของพี่ชายน้องชายของเขา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระกุมารเอ็ดเวิร์ดที่ 5 จากนั้นสภาก็รับรู้ว่าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 เป็นคนนอกกฎหมาย และมงกุฎส่งผ่านไปยังริชาร์ดในฐานะทายาทโดยตรง ในบทละคร ทุกสิ่งทุกอย่างถูกตัดสินโดยความสนใจของริชาร์ด บางทีริชาร์ดในประวัติศาตร์พยายามจะสวมมงกุฎด้วยความช่วยเหลือจากอุบาย

Richard Gloucester ในละครสั่งให้หนุ่ม Edward V และน้องชายของเขาถูกคุมขังใน Tower แล้วส่งมือสังหารไปหาพวกเขา:
"ถึงเวลาสำหรับลูกสุนัขสองตัว
ฝัง. และจะต้องทำให้เสร็จโดยเร็ว"

Edward V ที่ถูกฆาตกรรมอายุสิบสองปีน้องชายของเขาอายุสิบขวบ ศพของเด็กชายที่ถูกฆ่านั้นถูกล้อมไว้ใต้บันได

ในปี ค.ศ. 1674 โครงกระดูกของเด็กชายวัยรุ่นถูกพบในหอคอย ในปี พ.ศ. 2476 ผลการตรวจระบุว่าเด็กอายุ 15 และ 12 ปี ปรากฎว่าถ้ามีคนฆ่าเจ้าชายก็ไม่ใช่ Richard III แต่เป็นกษัตริย์ Henry VII Tudor ที่ได้รับชัยชนะ

นักประวัติศาสตร์ยังอ้างว่าบันทึกค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาเจ้าชายซึ่งจ่ายจากคลังพบในเอกสารของหอคอย

ดังนั้นแม้ว่าริชาร์ดไม่ได้ฆ่าหลานชายของเขา แต่เขาซ่อนพวกเขาไว้ในคุกและกษัตริย์ที่ได้รับชัยชนะก็ทำงานให้เสร็จโดยกำจัดทายาทคนสุดท้ายจากยอร์ก

ความตายของ Richard III และผี

เฮนรี ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ (หลานชายของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6) หนีไปฝรั่งเศส ที่ซึ่งเขายกกองทัพขึ้นเพื่อโค่นล้มริชาร์ดที่ 3

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 การต่อสู้แตกหักของบอสฟอรัสได้เกิดขึ้น Richard of Gloucester มีทหาร 10,000 นายกองกำลังของ Henry Richmond Tudor น้อยกว่า - 3,000

ในบทละคร วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของริชาร์ดปรากฏตัวต่อกษัตริย์และคู่ต่อสู้ของเขา เฮนรี ริชมอนด์ ก่อนการต่อสู้ พวกเขาสาปแช่งริชาร์ด และสัญญาชัยชนะของริชมอนด์ มิสติกเมื่อวิญญาณของคนตายรวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือคนเป็นและลงโทษผู้ทรมานของพวกเขา

เป็นผีของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ลูกชายของเฮนรี่ที่ 6
วิญญาณของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด
(ถึงริชาร์ด)
!
จำได้ไหมว่าในวัยเยาว์เป็นอย่างไร
ฉันถูกคุณแทงจนตายที่ทูกส์เบอรี
คุณสำหรับสิ่งนั้น - ความสิ้นหวังและความตาย!

(ไปริชมอนด์)
ทำใจเถอะ ริชมอนด์! วิญญาณของผู้ถูกสังหาร
เจ้าชายผู้โชคร้ายจะอยู่เคียงข้างคุณ
ลูกชายของเฮนรี่คบกับคุณริชมอนด์!

เป็นผีของ Henry VI
ผีของ Henry VI

(ถึงริชาร์ด)
เมื่อข้าเป็นมนุษย์ เจ้าเป็นปริศนา
เจิมร่างกาย จำสิ่งนี้ไว้
ชะตากรรมของคุณคือความสิ้นหวังและความตาย!
สำหรับไฮน์ริช - ความสิ้นหวังและความตาย!

(ไปริชมอนด์)
คุณใจดีและบริสุทธิ์ ชัยชนะเป็นของคุณ!
ไฮน์ริชผู้ทำนายมงกุฎให้คุณ
คุณทำนายชีวิตและความเจริญรุ่งเรือง!

เป็นผีของคลาเรนซ์
ผีแห่งคลาเรนซ์

(ถึงริชาร์ด)
พรุ่งนี้ฉันจะนอนลงบนหัวใจของเธอด้วยก้อนหิน
ฉันสำลักไวน์ของคุณ
ไหวพริบทำลายคลาเรนซ์ผู้โชคร้าย

(ไปริชมอนด์)
สำหรับลูกหลานของราชวงศ์แลงคาสเตอร์
มีการสวดอ้อนวอนโดยชาวยอร์กที่ถูกทำลาย
พระเจ้าสำหรับคุณ! อยู่และเจริญรุ่งเรือง!

วิญญาณแห่งแม่น้ำ เกรย์ และวอห์นปรากฏตัว
แม่น้ำผี

(ถึงริชาร์ด)
พรุ่งนี้ฉันจะนอนลงบนหัวใจของเธอด้วยก้อนหิน
ฉัน ริเวอร์ส ถูกคุณประหารในปอมเฟรต
สิ้นหวังและตาย!

ผีของเกรย์

(ถึงริชาร์ด)
จำสีเทา
ในการต่อสู้ - และจิตวิญญาณของคุณสิ้นหวัง!

ผีของวอห์น

(ถึงริชาร์ด)
คุณจะจำวอห์นและตกตะลึง
และหอกจะร่วงหล่นจากมือคุณ
และความสิ้นหวังและความตายรอคุณอยู่!
ด้วยกัน

(ไปริชมอนด์)
ลุกขึ้น! เราพรวดพราดดูถูกของเรา
คนร้ายในอก. ลุกขึ้นและชนะ!
เป็นผีของเฮสติ้งส์

วิญญาณแห่งเฮสติ้งส์

(ถึงริชาร์ด)
วายร้ายกระหายเลือด ตื่นมาพบกับความชั่วร้าย
เพื่อจบวันเวลาของพวกเขาในการต่อสู้นองเลือด
สำหรับเฮสติ้งส์ - ความสิ้นหวังและความตาย!

(ไปริชมอนด์)
คุณวิญญาณบริสุทธิ์ลุกขึ้นลุกขึ้น!
สู้เพื่ออังกฤษของเรา!
ผีของเจ้าชายน้อยปรากฏขึ้น

ผีของเจ้าชาย

(ถึงริชาร์ด)
จำหลานชายที่ถูกรัดคอ
เราจะวางตะกั่วบนหน้าอกของคุณ ริชาร์ด
จมดิ่งลงไปในเหวแห่งความตายและความละอาย
คุณสำหรับเรา - ความสิ้นหวังและความตาย!

(ไปริชมอนด์)
หลับให้สบายตื่นพร้อมสู้
หมูป่าไม่น่ากลัวเพราะนางฟ้าอยู่กับคุณ
รอดพ่อของราชา!
บุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ถูกทำลาย
ขอให้เจริญรุ่งเรือง.

เป็นผีของเลดี้แอนนา
วิญญาณของเลดี้แอนนา

(ถึงริชาร์ด)
ฉันแอนนาฉันเป็นภรรยาที่โชคร้าย
ที่ฉันไม่ได้นอนอย่างสงบสุขกับคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ฉันมาหาคุณเพื่อรบกวนการนอนของคุณ
ในชั่วโมงแห่งการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้ คุณจะจำฉันได้
และคุณจะทิ้งดาบที่ไร้ประโยชน์ของคุณ
ชะตากรรมของคุณคือความสิ้นหวังและความตาย!

(ไปริชมอนด์)
คุณล้างวิญญาณ! ให้ในความฝันที่ชัดเจน
ชัยชนะจะปรากฏต่อหน้าคุณ
ศัตรูของคุณคือสามีของฉัน แต่ฉันจะอยู่ในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้
สำหรับริชมอนด์ฉันขอวิงวอน

เป็นผีของบัคกิงแฮม
ผีบักกิ้งแฮม

(ถึงริชาร์ด)
ข้าพเจ้าได้เลื่อนยศขึ้นครองบัลลังก์ก่อน
ของคุณ เหยื่อรายสุดท้ายฉันกลายเป็น.
ในความร้อนระอุของการต่อสู้จำบักกิ้งแฮม
และกลัวบาปของคุณตาย!
เลื่อนดูความชั่วร้ายของคุณในความฝัน!
พระองค์ผู้ทรงทำให้นภาโลกนองเลือด
ดำเนินการสั่น! สิ้นหวังและตาย!

(ไปริชมอนด์)
ฉันไม่มีเวลาช่วยคุณ
แต่จงรู้ไว้เถิดว่าพลังความดีทั้งหลายจะช่วยได้
พระเจ้ามีไว้สำหรับคุณและกองทัพเทวทูต
ศัตรูที่หยิ่งผยองไม่สามารถต้านทานได้

การต่อสู้ตัดสินโดยข้อตกลงระหว่าง Henry Richmond Tudor และ Lord Stanley ซึ่งเป็นพ่อเลี้ยงของเขา ลอร์ดสแตนลีย์ผู้บัญชาการเจ้าเล่ห์ซึ่งในตอนแรกเข้าข้างคิงริชาร์ดในระหว่างการต่อสู้ได้ไปที่ด้านข้างของญาติของเขา - ทิวดอร์ ข้อได้เปรียบอยู่ที่ด้านข้างของทิวดอร์ ริชาร์ดต่อสู้เคียงข้างทหารของเขา หลังจากสูญเสียม้าไปแล้ว เขาก็ต่อสู้ต่อไปด้วยการเดินเท้า

ในบทละคร Richard III ตกจากหลังม้าและพูดว่า วลีที่มีชื่อเสียง"ม้า ม้า ครึ่งอาณาจักรสำหรับม้า!", "... มงกุฎสำหรับม้า"

"ทาส! ฉันวางชีวิตของฉันบนเส้น
และฉันจะอยู่จนจบเกม
หกริชมอนด์ต้องอยู่ในสนามวันนี้:
ฉันฆ่าไปห้าคน แต่เขายังมีชีวิตอยู่!
ม้า! ม้า! มงกุฎสำหรับม้า!

ในบทละคร Henry Richmond Tudor สังหาร Richard III ในการดวล ไม่สามารถระบุได้อีกต่อไปว่าใครเป็นคนฆ่ากษัตริย์ในสนามรบ เขาถูกล้อมรอบด้วยทหารศัตรู

Richard III เป็นกษัตริย์อังกฤษองค์สุดท้ายที่สิ้นพระชนม์ในการต่อสู้เมื่ออายุ 32 ปี สำหรับยุคกลาง - วัยที่น่านับถือ

ตามตำนาน ลอร์ดสแตนลีย์หยิบมงกุฎที่ดรอปโดยริชาร์ดที่ 3 และสวมมงกุฎเฮนรีทิวดอร์ สงคราม Scarlet และ White Roses จบลงแล้ว
“ผู้กล้าในริชมอนด์ ให้เกียรติและถวายเกียรติแด่คุณ!
ที่นี่ - จากหัวของวายร้ายเลือด
ฉันถอดมงกุฎที่เขาขโมยไป
เพื่อประดับหน้าผากของคุณด้วยมัน
สวมใส่ - เพื่อความสุขของคุณเองเพื่อความสุขของเรา "- พ่อเลี้ยง Henry Tudor กล่าว

ผู้ชนะ - เฮนรี ริชมอนด์ ทิวดอร์

ในบทละคร ราชาผู้ได้รับชัยชนะนั้นใจดี ผู้ซึ่งเมตตาศัตรูของเขา และความสงบสุขก็เริ่มต้นขึ้นในอาณาจักร ชีวิตมีความสุข.
แจ้งว่าทหารศัตรู
เราจะได้รับความเมตตาหากพวกเขาสารภาพผิด
ซื่อสัตย์ต่อคำปฏิญาณ เราจะยุติ
สงครามระหว่างกุหลาบขาวกับสการ์เล็ต
และท้องฟ้าจะยิ้มให้กับสหภาพของพวกเขา
มองดูความขัดแย้งอย่างรุนแรง

ใครไม่ใช่คนทรยศ - ให้เขาพูด "อาเมน"!
อังกฤษคลั่งไคล้มานานแล้ว
ตีตัวเอง:
พี่ชายตาบอดทำให้เลือดของพี่ชายไหล
พ่อยกอาวุธขึ้นต่อสู้กับลูกชายของเขา
ลูกชายถูกกระตุ้นให้ parricide
ด้วยความเกลียดชังแลงคาสเตอร์และยอร์กกี้
ทุกคนถูกโยนเข้าสู่ความเป็นปฏิปักษ์ทั่วไป

ดังนั้น ขอให้ริชมอนด์และเอลิซาเบธ
ทายาทโดยตรงของสองราชวงศ์,
รวมกันตามเจตจำนงของผู้สร้าง!
และโดยพระคุณของพระเจ้าลูกหลานของพวกเขา
ขอให้พวกเขานำพาไปสู่อนาคต
โลกเบิกบาน อิ่มเอิบอิ่มใจ
ชุดของวันที่มีความสุขและเงียบสงบ!
โอ้พระเจ้าผู้ทรงเมตตา ทื่อ
ดาบทรยศที่สามารถ
ย้อนอดีตกลับชาติมาเกิด
หลั่งน้ำตาเป็นเลือด

ยุติการวิวาทและยุยงปลุกปั่น
ว่าความเศร้าโศกของเราถูกพาไปยังเนินเขาและหุบเขา
ไม่มีการทะเลาะวิวาทอีกต่อไป ความเป็นปฏิปักษ์สิ้นสุดลง
ขอให้มีสันติภาพในปีต่อ ๆ ไป!

เป็นไปได้มากว่า Richard III เป็นราชาธรรมดาในยุคของเขาที่ประสบความสำเร็จในสงคราม Scarlet และ White Roses ตำนานความชั่วร้ายของริชาร์ดนั้นเกินจริงอย่างเห็นได้ชัด ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้นโดยผู้ชนะเพื่อให้ลูกหลานได้เชิดชูชัยชนะเหนือวิญญาณชั่วร้าย มันเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด เป็นการยากที่จะตัดสินรัชสมัยของริชาร์ดเขาอยู่บนบัลลังก์เพียงสองปี

หลายศตวรรษต่อมา หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอลิซาเบธที่ 1 - ตระกูลทิวดอร์คนสุดท้ายก็ปรากฏตัวขึ้น การวิจัยทางประวัติศาสตร์ปฏิเสธข่าวลือเกี่ยวกับความโหดร้ายของ Richard III ในทางกลับกัน ความสงสัยทั้งหมดตกอยู่ที่ผู้ชนะของ Henry VII Tudor เช่นเดียวกับในเพลง "มันเป็นเรื่องโกหกว่าเขาเป็นราชาที่ใจดีที่สุด ... "

หลังความตาย

ร่างของ Richard III ที่ถูกสังหารถูกฝังใน Leicester ในบริเวณ Greyfriars Abbey ไม่มีการมอบเกียรติให้กับกษัตริย์ที่ตกสู่บาป สันนิษฐานว่าศัตรูได้นำศพของกษัตริย์ออกจากหลุมศพแล้วโยนลงในแม่น้ำ

เฉพาะในปี 2555 นักโบราณคดีพบหลุมฝังศพของ Richard III การตรวจสอบยืนยันว่าซากศพเป็นของกษัตริย์ นักวิจัยพบว่ามีบาดแผลสิบเอ็ดบาดแผลที่กษัตริย์ในสนามรบ

ในปี 2558 มีการฝังศพของ Richard III อย่างเคร่งขรึมในเลสเตอร์กษัตริย์ถูกฝังอย่างมีเกียรติใน มหาวิหาร.

งานศพมีนักแสดงยอดนิยม "เชอร์ล็อคสมัยใหม่" เบเนดิกต์คัมแบตช์เข้าร่วม ปรากฎว่าเขาเป็นญาติของกษัตริย์ริชาร์ด นักแสดงอ่านบทกวี กวีร่วมสมัยแครอล แอน ดัฟฟี่.

การแปลตามตัวอักษรแย่มาก ดังนั้นฉันจึงอ้างอิงต้นฉบับ ฉันคิดว่าความหมายชัดเจน คำจารึกที่คู่ควรแก่ราชา

Richard

กระดูกของฉันเขียนด้วยแสงบนดินเย็น
อักษรเบรลล์ของมนุษย์ กระโหลกศีรษะของฉันมีบาดแผลด้วยมงกุฎ
ว่างเปล่าของประวัติศาสตร์ อธิบายจิตวิญญาณของฉัน
เป็นเครื่องหอม, เกี่ยวกับคำปฏิญาณ, หายวับไป; ของคุณเอง
เดียวกัน. ให้ฉันแกะสลักชื่อของฉัน

พระธาตุเหล่านี้อวยพร ลองนึกภาพคุณผูกอีกครั้ง
เชือกที่หักและด้ายบนมัน
สัญลักษณ์ที่ถูกตัดขาดจากฉันเมื่อฉันตาย
จุดจบของเวลา - การสูญเสียที่ไม่รู้จัก -
เว้นแต่การฟื้นคืนชีพของคนตาย ...

หรือฉันเคยฝันถึงสิ่งนี้ ลมหายใจแห่งอนาคตของเธอ
ในการสวดภาวนาเพื่อฉัน หายไปนาน พบตลอดกาล;
หรือสัมผัสถึงคุณ จากเบื้องหลังความตายของฉัน
เมื่อกษัตริย์เห็นเงาในสนามรบ

ในวิดีโอ นักแสดง Benedict Cumberbatch อ่านบทกวีที่งานศพของ Richard III ญาติของเขา

“การฝังพระศพของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 เป็นเหตุการณ์สำคัญระดับชาติและระดับนานาชาติ วันนี้เราขอยกย่องกษัตริย์ผู้ดำรงชีวิตผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวาย กษัตริย์ที่ได้รับการสนับสนุนโดยความเชื่อของคริสเตียนในชีวิตและบนเตียงที่สิ้นพระชนม์ การค้นพบซากของพระองค์ใน เลสเตอร์เป็นหนึ่งในการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่ออายุ 32 ปีในสมรภูมิบอสเวิร์ธ บัดนี้จะทรงพักผ่อนอย่างสงบในเมืองเลสเตอร์ใจกลางอังกฤษ”ควีนเอลิซาเบธที่ 2 กล่าว

เชคสเปียร์ผู้ยิ่งใหญ่แสดงภาพเขาเป็นสัตว์ประหลาด โธมัส มอร์ ซึ่งได้รับสถาปนาเป็นนักบุญ ไม่ได้สงวนสีดำไว้ให้เขา นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ Desmond Seward ตั้งชื่อชีวประวัติของเขาว่า "Richard III, the Black Legend of England" ชื่อนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการทรยศหักหลังและการฆาตกรรม และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สนใจความจริงเกี่ยวกับชายที่ถูกใส่ร้ายด้วยประวัติศาสตร์...

ชิ้นส่วนของฉากหลัง

เนื่องจากความจำเป็นในการควบรวมกิจการหลายศตวรรษและยุโรป หนังสือเรียนของโรงเรียน (ซึ่งตั้งแต่วัยเด็กสร้างความคิดของเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์) จึงอุทิศย่อหน้าสองหรือสามย่อหน้าให้กับสงครามของ Scarlet และ White Roses - ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมมันถึงเหมือนกันหมด เริ่มต้นและดำเนินไปอย่างไร ตัดสินด้วยตัวคุณเอง:“ สงครามกินเวลาสามสิบปีและมีความขมขื่นอย่างยิ่งญาติของผู้ตายได้แก้แค้นครอบครัวของศัตรูฆ่าแม้กระทั่งเด็ก ๆ กลุ่มขุนนางศักดินาทำให้ชาวเมืองและหมู่บ้านต่างหวาดกลัวด้วยการตอบโต้อย่างดุเดือด . มีเพียงไม่กี่คนที่น่าสังเวชเข้าร่วมการต่อสู้ทั้งสองฝ่าย ... "ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่? แต่นี่ไม่ใช่แค่ "ประวัติศาสตร์ยุคกลาง" แต่เป็นหนังสือเรียน "ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการแข่งขันแบบเปิด" ...

ดังนั้นเพื่อให้เข้าใจชะตากรรมของฮีโร่ของเรา ให้ฉันระลึกถึงข้อเท็จจริงหลักโดยสังเขป ฉันขอโทษล่วงหน้าที่ทำให้คุณจมอยู่ในตอนแรกด้วยการจับคู่ชื่อและความสับสน: สงครามแห่งดอกกุหลาบนั้นเป็นความบาดหมางในครอบครัวครั้งใหญ่ ผู้เข้าร่วมหลักทั้งหมดมีความสัมพันธ์หรือทรัพย์สินซึ่งกันและกัน และวันนี้เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่หลงทางในความซับซ้อนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ นอกจากนี้ในรัสเซีย ประวัติศาสตร์อังกฤษโชคดีน้อยกว่าคนฝรั่งเศสที่ขับร้องโดยนวนิยายของ Alexandre Dumas หรือพูดว่า "The Damned Kings" ของ Maurice Druon สงครามกุหลาบสีแดงและกุหลาบขาวอาจพบได้เฉพาะในหน้า "แบล็กแอร์โรว์" ของสตีเวนสันเท่านั้น และถึงแม้จะมีตัวละครในประวัติศาสตร์ตัวหนึ่งที่ฉายดยุคแห่งกลอสเตอร์หนึ่งคน กษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 ในอนาคต และแน่นอนว่าจะจำเรื่องราวของ "The Daughter of Time" ของโจเซฟีนเทย์ได้อย่างไรซึ่งที่เกิดเหตุเป็นประวัติศาสตร์และตัวละครหลักและเหยื่อคือ Richard III แต่กลับไปที่ "ดอกกุหลาบ" ของเรา

หลังจากยึดอำนาจเหนืออังกฤษในปี ค.ศ. 1066 ดยุควิลเลียมผู้พิชิตซึ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาได้กลายเป็นกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 ราชวงศ์นอร์มันผู้ปกครองมาเกือบศตวรรษ - จนถึงปี ค.ศ. 1154 จากนั้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์สตีเฟ่นที่ไม่มีบุตร บัลลังก์ภายใต้ชื่อ Henry II ได้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ญาติห่าง ๆ ของ Stephen - Gottfried the Handsome, Count of Anjou สำหรับนิสัยในการตกแต่งหมวกด้วยกิ่งกอร์ส (planta genista) ชื่อเล่น Plantagenet และส่งต่อชื่อนี้ไปยังทายาทในฐานะราชวงศ์ สมาชิกผู้ครองตำแหน่งแปดคนของราชวงศ์นี้ปกครองมานานกว่าสองศตวรรษ อย่างไรก็ตาม ตัวแทนคนสุดท้ายคือ Richard II พยายามอย่างกระตือรือร้นเกินไปที่จะจัดตั้ง ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ซึ่งทำให้เกิดการต่อต้านจากขุนนางศักดินา ในท้ายที่สุด การก่อกบฏจำนวนมากนำในปี 1399 ไปสู่การสะสมของอธิปไตย พระเจ้าเฮนรีที่ 4 จากราชวงศ์แลงคาสเตอร์ กิ่งข้างของแพลนทาเจเน็ต เสด็จขึ้นครองบัลลังก์ เสด็จขึ้นสู่เจ้าชายจอห์น พระราชโอรสพระองค์ที่สามของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 อย่างไรก็ตาม สิทธิของเขาดูน่าสงสัยอย่างยิ่ง และผู้แทนของสภายอร์กสืบเชื้อสายมาจากลูกชายคนที่สี่ของเจ้าชายเอ็ดมันด์องค์เดียวกันของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ซึ่งโต้แย้งกันอย่างดุเดือดที่สุด

จากเหตุการณ์เหล่านี้ ทั้งสองฝ่ายจึงเกิดขึ้น สงครามในอนาคตกุหลาบ (ในเสื้อคลุมแขนของ Lancasters ดอกไม้นี้เป็นสีแดงสดในเสื้อคลุมแขนของ Yorks มันเป็นสีขาว)

ถังผงระเบิดในปี ค.ศ. 1455 ในรัชสมัยของเฮนรี่ที่ 6; ฟิวส์ถูกจุดไฟโดยราชินีมาร์กาเร็ต มเหสีของพระองค์ผู้ประสบความสำเร็จในการถอดริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์กออกจากราชสภา Richard และผู้สนับสนุนของเขา (ซึ่งรวมถึงผู้มั่งคั่งและ ริชาร์ดผู้มีอิทธิพลเนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอริก มีชื่อเล่นว่า Kingmaker) กบฏ ห้าปีแห่งการต่อสู้อันขมขื่นคั่นด้วยการหลบหลีกทางการเมือง โชคยิ้มให้ฝ่ายหนึ่งก่อนแล้วค่อยยิ้มให้อีกฝ่าย Richard York และ Edmund ลูกชายคนโตของเขาล้มลงในสนามรบที่ Wakefield แต่ลูกชายคนที่สองของเขาประกาศตัวว่าเป็น King Edward IV และเอาชนะกองทัพ Lancastrian ได้อย่างเต็มที่เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1461 ใน Battle of Towton ที่นองเลือด จากนั้นหลังจากผ่านไปสิบปีแห่งความสงบ (อย่างไรก็ตามค่อนข้างมากเนื่องจากการกบฏของ Lancastrians ไม่ได้หยุด) Edward IV ได้ทะเลาะกับ Earl of Warwick ในขณะที่เขาพยายามที่จะกลายเป็นเผด็จการโดยพฤตินัยและเอาชนะเขา - ทั้งสอง ในแวดวงทหารและทางการเมือง จากนั้นเอิร์ลแห่งวอริกก็เข้าร่วมกองกำลังกับราชินีมาร์กาเร็ตและนำกองทัพที่บุกรุกมาจากฝรั่งเศส ฟื้นฟูเฮนรีที่ 6 ขึ้นสู่บัลลังก์ชั่วครู่ วอริกสิ้นพระชนม์ในยุทธการที่บาร์เน็ตที่เด็ดขาด หลังจากนั้นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 "ทรงครองราชย์อย่างสงบสุขและรุ่งเรือง" ต่อไปอีกสิบสองปี เขาประสบความสำเร็จโดยลูกชายอายุสิบสองปีของเขา Edward V.

และแล้วก็ถึงคิวของฮีโร่ของเรา

"ตำนานสีดำ"

กลับไปที่หนังสือเรียน: "หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Edward IV ในช่วงวัยเด็กของลูกชายสองคนของเขา Richard น้องชายที่โหดร้ายของเขากลายเป็นผู้ปกครองและผู้ปกครองของรัฐ แต่เขาไม่พอใจกับอำนาจที่ไม่สมบูรณ์บรรลุบัลลังก์ด้วยความช่วยเหลือของ มีการฆาตกรรมหลายครั้งและกลายเป็น King Richard III แห่งอังกฤษ สั่งให้บีบคอลูกชายที่โชคร้ายของ Edward IV เขาติดอาวุธให้ทุกคนต่อสู้กับตัวเองด้วยความโหดร้ายที่ไร้สติและต่อเนื่องของเขา

แม้ว่าเราจะหันไปหาแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือมากขึ้น แต่กลับกลายเป็นว่า "รูปร่างเตี้ย รูปร่างน่าเกลียด หลังค่อม ใบหน้าที่ชั่วร้าย เขาทำให้ทุกคนหวาดกลัว" เขาเป็นคนที่การต่อสู้ของ Tewkesbury ฆ่า Edward เจ้าชายแห่งเวลส์ลูกชายและทายาท กษัตริย์องค์สุดท้ายจากบ้านของแลงคาสเตอร์แล้วไม่พอใจกับการชำระบัญชีของลูกชายเขาแทง Henry VI พ่อของเขาเป็นการส่วนตัวในหอคอย ต่อจากนั้น ก็ต้องขอบคุณความวางอุบายของเขาที่ Edward IV ขังอยู่ในหอคอยและสั่งให้ลอบสังหารโดยการจมน้ำตายในถังมัลวาเซีย น้องชายของพวกเขา จอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์

หลังจากที่เขาแย่งชิงอำนาจด้วยการกักขังเอ็ดเวิร์ด วี วัย 12 ขวบและริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์กน้องชายของเขาในหอคอย ริชาร์ดที่ 3 ผู้ชั่วร้ายไม่ได้ละเว้นศัตรูของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดที่พาเขาขึ้นครองบัลลังก์ด้วย ลอร์ดเฮสติงส์คนหนึ่งถูกประหารชีวิตเพราะร่วมกับพระราชินีเอลิซาเบธและเจน ชอร์ อดีตผู้เป็นที่รักของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เขาต้องการทำลายพระมหากษัตริย์ด้วยการทำลายมือซ้ายของเขา (แต่มือของริชาร์ดก็แห้งไปนานแล้ว และเขาไม่ได้เป็นเจ้าของมาตลอดชีวิต) จากนั้นก็ถึงคราวของอีกคนหนึ่ง - ดยุคแห่งบักกิงแฮม แล้วในอังกฤษทั้งหมดก็สั่นสะท้านเมื่อรู้ว่าบุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ถูกรัดคอตายในหอคอย เมื่อพระราชินีของริชาร์ดที่ 3 ควีนแอนน์สิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันในปี ค.ศ. 1485 มีข่าวลือว่าพระมหากษัตริย์ทรงสังหารพระนางเพื่อแต่งงานกับหลานสาวของเขาเอง เอลิซาเบธ ธิดาคนโตของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เรื่องอื้อฉาวที่ปะทุขึ้นเนื่องจากการรวมตัวกันของอังกฤษรอบๆ เฮนรี เอิร์ลแห่งริชมอนด์ หัวหน้าพรรคแลงคาสเตอร์ หลังจากได้รับความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส เขาลงจอดในเวลส์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1485; อดีตผู้ติดตามของริชาร์ดหลายคนรีบไปสมทบกับเขา กษัตริย์รวบรวมทหารเกือบสองหมื่นนายและในวันที่ 22 สิงหาคมได้พบกับเฮนรีใกล้เมืองบอสเวิร์ธ ริชาร์ดต่อสู้อย่างหมดท่า แต่พ่ายแพ้และล้มลงในสนามรบ เมื่อสิ้นพระชนม์ สงครามภายในที่เลวร้ายก็สิ้นสุดลง

เอิร์ลแห่งริชมอนด์ ผู้สวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ภายใต้ชื่อเฮนรีที่ 7 ทิวดอร์ ไม่เพียงแต่วางรากฐานสำหรับราชวงศ์ใหม่เท่านั้น แต่ยัง "ฟื้นฟูความสงบสุขในประเทศและวางรากฐานแห่งความยิ่งใหญ่ของอังกฤษเป็นเวลาห้าศตวรรษ"

ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้นจะยังคงเป็นตอนเล็ก ๆ พงศาวดารประวัติศาสตร์หากไม่ใช่เพราะอัจฉริยะของวิลเลียม เชคสเปียร์ ผู้ซึ่งปากกา "ตำนานสีดำ" ได้กลายเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดที่เคยแสดงบนเวที และถ้าเราคำนึงถึงความนิยมของบทละครของเช็คสเปียร์ถ้าเราคำนึงถึงการไหลเวียนทั้งหมดซึ่งด้อยกว่าพระคัมภีร์และนวนิยายของ Jules Verne เพียงเล็กน้อยก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่จิตสำนึกของมวล ของ Richard III ได้รับการแก้ไขตรงตามที่ Great Bard แสดง แม้แต่คนที่ไม่รอบรู้ในประวัติศาสตร์ก็รู้เกี่ยวกับริชาร์ดที่ 3 ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติของเชคสเปียร์

ริชาร์ด เชคสเปียร์

สารานุกรม Brockhaus และ Efron สรุปบทความที่อุทิศให้กับฮีโร่ของเราด้วยคำว่า: "Shakespeare immortalized him in his Chronicle" King Richard III "" พูดตรงๆ คุณจะไม่ปรารถนาให้ศัตรูของคุณเป็นอมตะ Richard แห่ง Shakespeare เป็นบุคคลที่มีปีศาจมากที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษทั้งหมด อย่างแรกเลย ประหลาด; แม้แต่ตัวเขาเอง (และใครในหมู่พวกเราที่ปฏิเสธที่จะตกแต่งตัวเอง?) ยอมรับว่า:

ฉันถูกหล่อหลอมอย่างหยาบคายจนสามารถดึงดูดนางไม้ที่เย่อหยิ่งและน่ารักได้ที่ไหน ข้าพเจ้าผู้ไม่มีความสูงหรืออิริยาบถ ข้าพเจ้าได้มอบความเกียจคร้านและความเกียจคร้านให้ตอบแทน ฉันทำอย่างไม่ระวังอย่างใดและส่งไปยังโลกแห่งสิ่งมีชีวิตล่วงหน้าน่าเกลียดมากพิการจนสุนัขเห่าเมื่อฉันผ่าน ...

ภาพเหมือนตนเองคืออะไร? แต่ความอัปลักษณ์ทางร่างกาย - ตามหลักวรรณคดีในสมัยนั้น - มาพร้อมกับความอัปลักษณ์ทางศีลธรรม (และเข้าใจในที่นี้ว่าอะไรเป็นหลักและอะไรรองลงมา) ริชาร์ดของเช็คสเปียร์คือความต้องการอำนาจโดยสมบูรณ์ ปราศจากข้อจำกัดที่ศีลธรรมกำหนดไว้สำหรับมนุษย์ธรรมดา เขาเป็นตัวตนของความโหดร้าย, ความสงบ, ความมีไหวพริบ, ไม่สนใจกฎของมนุษย์และพระเจ้าทั้งหมด

แต่เนื่องจากไม่มีความสุขอื่นใดสำหรับฉันในโลก วิธีกดขี่ สั่งการ ครองราชย์ - ให้ความฝันของฉันเกี่ยวกับมงกุฎเป็นสวรรค์ ตลอดชีวิตของฉัน โลกจะดูเหมือนนรกสำหรับฉัน จนกว่ามงกุฎจะสวมศีรษะของฉันเหนือลำตัวที่น่าเกลียดนี้ ...

และเพื่อประโยชน์ในการได้รับมงกุฎอันเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ Richard ตั้งใจ "ที่จะเอาชนะไซเรนด้วยความโหดร้ายและ Machiavelli เองก็หลอกลวง" และเขาก็ประสบความสำเร็จในการนำความตั้งใจของเขาไปปฏิบัติซึ่งจากบุคคลแม้ว่าจะน่าเกลียดและชั่วร้ายทีละน้อย เล็กน้อยที่เขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของความชั่วร้ายที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุด ชั่วร้ายกับ ตัวพิมพ์ใหญ่. ความชั่วร้ายชั่วนิรันดร์ ที่หาได้เฉพาะบนเวทีแต่หาไม่ได้ในชีวิตจริง

ดังนั้นจึงไม่ควรแปลกใจที่ Richard III ตัวจริงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ริชาร์ด เรียล

อย่างแรกเลย เขาไม่ใช่คนประหลาด สั้น เปราะบาง - ไม่เหมือนเอ็ดเวิร์ดที่หล่อเหลา พี่ชายของเขาที่มีชื่อเล่นว่า "ชายงามหกฟุต" - เขามีความโดดเด่น แต่ด้วยความแข็งแกร่งทางร่างกาย เขาเป็นคนขี่ม้าที่เกิดมาและเป็นนักสู้ที่มีทักษะ ไม่มีคนหลังค่อม มือไม่แห้ง - จากลักษณะทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้น มีเพียงข้อเดียวเท่านั้นที่เป็นจริง: ใบหน้าซีดเซียว หรือค่อนข้างเหนื่อยอย่างไม่รู้จบ ใบหน้าของชายผู้ทำงานหนักและทุกข์ทรมานมาก

บนแขนเสื้อของริชาร์ด มีคำขวัญจารึกไว้ว่า "ผูกมัดด้วยความภักดี" และสิ่งนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับธรรมชาติของเขา

เขาทำตามคำแนะนำทั้งหมดของพี่ชายของเขาอย่างกระตือรือร้นและประสบความสำเร็จ - King Edward IV โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พลม้าหนักสองร้อยคนที่นำโดยเขาทำให้ชัยชนะที่ Tewkesbury (อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ฆ่า Edward Lancaster เจ้าชายแห่งเวลส์เลย - เขาแค่ล้มลงในสนามรบ) เมื่อผู้บริหารของริชาร์ดได้รับความไว้วางใจ อังกฤษตอนเหนือฐานที่มั่นดั้งเดิมของชาวแลงคาสเตอร์ เขาได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักการเมืองที่ฉลาด ซึ่งในไม่ช้าส่วนต่างๆ เหล่านี้ก็เริ่มสนับสนุนชาวยอร์ก การลอบสังหาร Henry VI นั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับมโนธรรมของ Richard - พระราชาผู้เป็นน้องชายของเขาได้รับคำสั่ง และแม้กระทั่งการอธิบายอย่างชาญฉลาดของเชคสเปียร์กับการแต่งงานของเขากับเลดี้แอนน์ อดีตภรรยาของเอ็ดเวิร์ด แลงคาสเตอร์ ซึ่งล้มลงที่ทูคส์บรี ก็เป็นที่ชัดเจนจากจดหมายโต้ตอบที่ยังหลงเหลืออยู่ นั่นคือการแต่งงานด้วยความรัก แอนนาไม่ได้ตายจากพิษ แต่จากวัณโรค ...

ตอนนี้การตายของพี่ชายคนกลางของพวกเขา - จอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์ ตั้งแต่เริ่มต้นในครอบครัวที่ใกล้ชิดสนิทสนมนี้ เขาเป็นคนประหลาด - เขาสนใจ เข้าร่วมกลุ่มกบฏ แต่ทุกครั้งที่เขาได้รับการอภัยในที่สุด จนกระทั่งสิ่งประดิษฐ์อื่นของเขาบังคับให้กษัตริย์นำน้องชายของเขาไปที่ศาลรัฐสภาซึ่งตัดสินให้จอร์จประหารชีวิต จริงอยู่ เขาไม่ได้รอการประหารชีวิต และภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน เขาเสียชีวิตในหอคอย ตำนานการจมน้ำในถังมัลวาเซีย สืบเนื่องมาจากการเสพไวน์ของดยุคที่ดยุครู้จัก ...

การแย่งชิงยังปรากฏในแสงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เมื่อถึงแก่กรรม พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทรงแต่งตั้งพระเชษฐาเป็นผู้พิทักษ์รัฐและผู้พิทักษ์องค์น้อยเอ็ดเวิร์ด วี เมื่อทราบว่าเกิดอะไรขึ้น ริชาร์ดซึ่งอยู่ชายแดนกับสกอตแลนด์ ประการแรกเลยสั่งพิธีศพให้จักรพรรดิผู้ล่วงลับ และที่นั่นต่อหน้าขุนนางทุกคนสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อทายาท ริชาร์ดปราบปรามการกบฏของญาติของราชินีผู้พิทักษ์ซึ่งไม่ต้องการเสียอำนาจหลังจากที่เขาเริ่มเตรียมพิธีราชาภิเษกหลานชายของเขาอย่างแข็งขันในวันที่ 22 มิถุนายนโดยไม่ต้องใช้แรงงานและการนองเลือดหลังจากจับกุมผู้ยุยงเพียงสี่คนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สามวันก่อนเหตุการณ์นี้ สิ่งที่ไม่คาดฝันได้เกิดขึ้น: นักบวชที่เคารพนับถือ สติลลิงตัน บิชอปแห่งบาธ บอกกับรัฐสภาว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ไม่สามารถสวมมงกุฎได้เพราะเขานอกกฎหมาย พ่อของเขา Edward IV ไม่เพียงแต่หล่อเหลาเท่านั้น แต่ยังเป็นนักล่าสตรีผู้ยิ่งใหญ่ เช่นเดียวกับ Henry ในเวลาต่อมา VIII ทิวดอร์หรือ "สามีภรรยาหลายคน" ของเรา Ivan the Terrible แต่ถ้า Henry VIII กำจัดภรรยาที่น่ารำคาญส่งพวกเขาไปที่เขียง Edward ผู้มีอัธยาศัยดีก็แต่งงานกับคนต่อไปโดยไม่หย่ากับภรรยาคนก่อนซึ่งเป็นผลมาจากการแต่งงานครั้งล่าสุดของเขาไม่ถือว่าถูกกฎหมาย ข่าวนี้ทำให้ทุกคนตกใจ ในท้ายที่สุด รัฐสภาได้ผ่านการกระทำที่ทำให้เอ็ดเวิร์ดที่ 5 ขาดสิทธิ์ในราชบัลลังก์และยกให้ริชาร์ดที่ 3 ขึ้นครองบัลลังก์ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการแย่งชิงแบบไหน? ยังไงก็ตาม Henry VII เข้ามามีอำนาจก่อนอื่นเข้าร่วมการทำลายเอกสารนี้และสำเนาทั้งหมด - มีเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ ข้อเท็จจริงนี้เพียงอย่างเดียวพูดถึงความชอบธรรมของการขึ้นครองราชย์ของริชาร์ด

และในที่สุดเจ้าชาย Richard III สามารถตำหนิได้ทุกอย่างยกเว้นความโง่เขลา การสังหารเด็กเหล่านี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอย่างอื่นนอกจากความโง่เขลา: หลังจากพระราชบัญญัติของรัฐสภา พวกเขาไม่ใช่ผู้แข่งขันที่จริงจังในราชบัลลังก์ ในอีกทางหนึ่ง มีอีกสิบห้าคน - และพวกเขาทั้งหมดเจริญรุ่งเรืองภายใต้ริชาร์ดและรอดชีวิตจากเขาได้อย่างปลอดภัย (แม้ว่าฉันสังเกตว่าพวกเขาถูกพวกทิวดอร์รังควานอย่างสมบูรณ์) หลังความตาย ลูกชายคนเดียวริชาร์ดยังเสนอชื่อหมายเลขหนึ่งของพวกเขา - หลานชายของเขา เอิร์ลแห่งวอริก ลูกชายของจอร์จผู้ล่วงลับ - เป็นผู้สืบทอดของเขา

ไม่มีการจับคู่ที่ฉาวโฉ่สำหรับหลานสาวของเขาเลย - มีเพียงข่าวลือที่แพร่กระจายโดยนักวิจารณ์ที่อาฆาตแค้น (แต่ Henry VII แต่งงานกับเธอในภายหลัง) ให้เราเพิกเฉยว่าการแต่งงานระหว่างญาติสนิทนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยคริสตจักรและใน กรณีพิเศษจะดำเนินการเมื่อได้รับอนุญาตจากสมเด็จพระสันตะปาปาเท่านั้นซึ่ง Richard III ไม่ได้ใช้ - ร่องรอยของสิ่งนี้ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ในจดหมายเหตุของวาติกันได้ แต่ริชาร์ดผู้ขุ่นเคืองถึงกับหันมา ขุนนางอังกฤษนักบวชเช่นเดียวกับเทศมนตรีและผู้มีชื่อเสียงของเมืองลอนดอนด้วยการหักล้างอย่างเด็ดขาด - ข่าวลือเหล่านี้ทำร้ายพ่อม่ายซึ่งยังไม่หยุดไว้ทุกข์ภรรยาและลูกชายของเขา

รัชสมัยของริชาร์ดนั้นสั้น - เพียงสองปี ทว่าแม้ในช่วงเวลานี้ พระองค์ยังทรงสามารถทำได้มากเท่าที่พระองค์ไม่ทรงประทานให้ผู้อื่นแม้ในรัชกาลที่ยาวที่สุด เขาปฏิรูปรัฐสภาทำให้เป็นแบบอย่าง แนะนำการพิจารณาของคณะลูกขุนซึ่งจนถึงทุกวันนี้ยังคงมากที่สุด ฟอร์มที่สมบูรณ์แบบการพิจารณาคดีและกฎหมายพิเศษกำหนดบทลงโทษสำหรับความพยายามใด ๆ ที่จะโน้มน้าวคณะลูกขุน เขาสร้างสันติภาพกับสกอตแลนด์ด้วยการแต่งงานกับหลานสาวของเขากับพระเจ้าเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ มีเพียงเขาเท่านั้นที่ล้มเหลวในการบรรลุสันติภาพกับฝรั่งเศส เพราะเฮนรี ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ กำลังสนใจในปารีส ริชาร์ดขยายการค้า จัดระเบียบกองทัพ และเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ โดยเฉพาะดนตรีและสถาปัตยกรรม

ทำลายความอดทนของ Richard III ต่อจุดอ่อน ขุนนาง และศรัทธาในความเหมาะสมและความรอบคอบของผู้อื่น

ใช่ ภายใต้เขา Dukes of Hastings และ Buckingham ซึ่งมีความผิดฐานกบฏถูกประหารชีวิต (แต่ - โดยการตัดสินของศาล) อย่างไรก็ตามเขาให้อภัยส่วนที่เหลือ เขาให้อภัยพระสังฆราชจอห์นมอร์ตันแห่งเอลีซึ่งถูกตัดสินว่าติดสินบนและละเมิดผลประโยชน์ของอังกฤษเมื่อทำสันติภาพกับฝรั่งเศส จำกัด ตัวเองให้ส่งเขาไปที่สังฆมณฑลของเขาและเขาก็เป็นคนแรกที่เผยแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชายใน คำสั่งของ Richard III ... เขาให้อภัยพี่น้องที่กบฏ Lords Stanley; นอกจากนี้มอบหมายให้พวกเขาเป็นผู้บังคับบัญชากองทหารในการรบบอสเวิร์ธ และเข้าร่วมกองทัพทิวดอร์ในสนามรบ เขายกโทษให้เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ - และที่นั่นใกล้บอสเวิร์ธ เขาไม่ได้นำกองทหารของเขาเข้าสู่สนามรบ เฝ้าดูอย่างสงบว่าอธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งรายล้อมไปด้วยคนที่ภักดีต่อเขาจำนวนหนึ่งเสียชีวิต

แต่ในประเทศที่กษัตริย์เป็นที่รัก และคำพูดของนักประวัติศาสตร์ฟังดูจริงใจอย่างยิ่งโดยเสี่ยงต่อตัวเองแล้วเขียนภายใต้พวกทิวดอร์: "ในวันที่โชคร้ายนี้กษัตริย์ริชาร์ดผู้ดีของเราพ่ายแพ้ในการต่อสู้และถูกสังหารซึ่งทำให้เกิดการไว้ทุกข์ในเมืองใหญ่"

ผู้สร้างตำนาน

ทำไมความแตกต่างระหว่างความจริงของข้อเท็จจริงและสีของ "ตำนานสีดำ"?

เป็นที่ทราบกันดีว่าประวัติศาสตร์ของผู้พ่ายแพ้นั้นเขียนขึ้นโดยผู้ชนะ สิทธิของ Henry VII ในการครองบัลลังก์อังกฤษนั้นน่าสงสัยมากกว่า - แค่หลานชายของลูกชายนอกกฎหมายของลูกชายคนสุดท้องของกษัตริย์ อธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายในขณะนั้นเป็นผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการของ Richard III - เอิร์ลแห่งวอริก และด้วยการทำลายการกระทำของรัฐสภาที่ยกริชาร์ดขึ้นครองบัลลังก์ เฮนรี่จึงฟื้นฟูเอ็ดเวิร์ดที่ 5 เจ้าชายคนโตที่สุดในหอคอยในสิทธิของเขา สำหรับเขาพวกเขาเป็นภัยคุกคามจริงๆ ...

ตามปกติ ไฮน์ริชกล่าวหาว่าบรรพบุรุษของเขาทำบาปทั้งหมด ทั้งหมด - ยกเว้นการสังหารเจ้าชาย แต่มันจะเป็นไพ่ใบอะไร! อย่างไรก็ตาม แรงจูงใจนี้ปรากฏขึ้นเพียงยี่สิบปีต่อมา เมื่อไม่มีวิญญาณแม้แต่คนเดียวที่รู้ว่าระหว่างการต่อสู้ที่บอสเวิร์ธ เจ้าชายยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

การกำจัดไม่เพียงแต่ผู้ชิงบัลลังก์ที่เป็นไปได้ (ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน ตัวเขาเองไม่ได้มาจากเพื่อนบ้าน!) แต่ยังรวมถึงการต่อต้านโดยทั่วไป Henry VII นำและถอนรากถอนโคนทั้งหมด แต่ผู้ทรยศได้รับรางวัล เช่น จอห์น มอร์ตันกลายเป็นพระคาร์ดินัล อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและนายกรัฐมนตรี นั่นคือรัฐมนตรีคนแรก สำหรับเขาแล้ว เราเป็นหนี้บันทึกแรกเกี่ยวกับริชาร์ด ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของ "ประวัติศาสตร์ของริชาร์ดที่ 3" ซึ่งเขียนโดยโธมัส มอร์ นายกรัฐมนตรีของเฮนรีที่ 8 ให้บริการชาวทิวดอร์อย่างซื่อสัตย์ More ไม่ได้หวงสีดำซึ่งกำเริบโดยความสามารถทางวรรณกรรมของผู้แต่ง Utopia อมตะ จริงอยู่ เขาก็ล้มลงเพราะความจงรักภักดีต่อศรัทธาและสมเด็จพระสันตะปาปาเหนือความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ แต่สิ่งนี้เพิ่มรัศมีให้กับร่างและความมั่นใจของเขาเท่านั้น ผลงานทางประวัติศาสตร์. และนักประวัติศาสตร์ที่ตามมาทั้งหมดก็มีพื้นฐานมาจากพวกเขา โดยเริ่มจากนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ Henry VII, the Italian Polydor Virgil, เช่นเดียวกับ Holinshed และคนอื่นๆ

โธมัส มอร์ใน "History of Richard III" เป็นผู้มอบรางวัลให้กับกษัตริย์องค์สุดท้ายจากราชวงศ์ยอร์กด้วยมือที่แห้งผาก และความอ่อนแออย่างปีศาจที่ขาดไม่ได้

แล้วภายใต้เอลิซาเบธที่ 1 ราชวงศ์ทิวดอร์คนสุดท้ายของราชวงศ์ทิวดอร์ วิลเลียม เชคสเปียร์ก็ทำสิ่งที่เขาเริ่มต้นให้สำเร็จ เช่นเดียวกับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ เขาสัมผัสได้ถึงระเบียบของสังคมอย่างละเอียด และเมื่อซึมซับแนวคิดประวัติศาสตร์ทิวดอร์ด้วยนม เขาได้ให้ภาพที่พัฒนาขึ้นมาเป็นเวลากว่าศตวรรษด้วยรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์ จากนี้ไป "ตำนานสีดำ" จะหายเป็นปกติ ไม่ต้องการผู้สร้าง แต่มีเพียงผู้ที่เชื่อในเรื่องนี้อย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเท่านั้น

จริงอยู่ เมื่อสิ้นสุดยุคทิวดอร์ เสียงของผู้แสวงหาความจริงก็เริ่มได้ยิน ที่ ศตวรรษที่สิบแปดดร. บัคเขียนบทความของเขา ในศตวรรษที่ 18 เซอร์ฮอเรซ วัลโพล ผู้ก่อตั้งนวนิยายกอธิค ได้ทำตามตัวอย่างของเขา ( "ปราสาท Otranto" ของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียด้วย) ในศตวรรษที่ 19 มาร์กแฮมอุทิศเวลาและความพยายามอย่างมากในการฟื้นฟูชื่ออันทรงเกียรติของริชาร์ดที่ 3 และในศตวรรษที่ 20 จำนวนผู้แต่งและหนังสือเพิ่มขึ้นหลายสิบเล่ม

อย่าคิดว่าความพยายามเหล่านี้ได้เขย่าตำนาน "วายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ" อย่างน้อยที่สุด ซึ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยชื่อโธมัส มอร์ และนำไปสู่ความสมบูรณ์แบบด้วยปากกาของเช็คสเปียร์ หนังสือเรียนของโรงเรียนที่ยกมาในตอนต้นก็ไม่มีข้อยกเว้น นำบทความอื่นๆ ที่ตีพิมพ์ในประเทศใดๆ (และอย่างแรกเลย - ในอังกฤษเอง) เปิดในหน้าขวา - และคุณจะต้องอ่านเกี่ยวกับชุดของความโหดร้ายที่ไร้สติ การฆาตกรรมของเจ้าชายผู้โชคร้ายในหอคอย และอื่นๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

จุดแข็งของตำนานทางประวัติศาสตร์คือมันเป็นไปไม่ได้ที่จะหักล้างมัน: มันขึ้นอยู่กับศรัทธาและประเพณีและไม่ได้อยู่ที่ความรู้ที่แน่นอน นั่นคือเหตุผลที่ตำนานใด ๆ ที่เป็นอมตะในทางปฏิบัติ - คุณสามารถบุกรุกได้มากเท่าที่คุณต้องการ แต่คุณไม่สามารถฆ่ามันในทางใดทางหนึ่งได้ มันสามารถค่อยๆจางหายไปได้ แต่ต้องใช้เวลาหลายศตวรรษ: "ตำนานสีดำของอังกฤษ" มีอายุมากกว่าครึ่งพันปีแล้ว แต่พยายามโต้แย้งหนังสือเรียนหลายร้อยล้านเล่ม ...

การเกิด: 2 ตุลาคม
Fotheringay, นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ ความตาย: 22 สิงหาคม
การต่อสู้ของบอสเวิร์ธ ฝัง: Grey Freires Abbey ภายหลังถูกล้างลงไปในแม่น้ำ Soir ราชวงศ์: yorkie พ่อ: ริชาร์ด ดยุกแห่งยอร์ก แม่: เซซิเลีย เนวิลล์ คู่สมรส: แอนนา เนวิลล์ เด็ก: ลูกชาย:เอ็ดเวิร์ด

ริชาร์ดเป็นตัวแทนของราชวงศ์ยอร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในสองราชวงศ์ที่ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด นอกจากนี้ เขาเป็นนักรบที่โดดเด่นและใช้เวลานานหลายชั่วโมงในการฝึกฝนศาสตร์แห่งการดาบให้สมบูรณ์แบบ ส่งผลให้กล้ามเนื้อแขนขวาของเขาพัฒนาขึ้นอย่างผิดปกติ ปูทางไปสู่บัลลังก์ เขาทิ้งรอยเลือดไว้ด้วยความดื้อรั้นที่มีลักษณะเฉพาะของเขา เขาโดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความสามารถเชิงกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ขึ้นครองราชย์ (ค.ศ. 1461) ริชาร์ดวัย 9 ขวบได้รับตำแหน่งดยุกแห่งกลอสเตอร์ เมื่อครบกำหนดแล้วเขารับใช้ Edward IV อย่างซื่อสัตย์เข้าร่วมการต่อสู้หนีไปฮอลแลนด์กับเขาในปี 1470-71 เขาได้รับตำแหน่งและทรัพย์สินมากมายจากกษัตริย์ Richard ถูกสงสัยว่าสังหารพี่ชายของเขา Duke of Clarence (1478) เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1482 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทรงส่งไปยังสกอตแลนด์

เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เสียชีวิต (9 เมษายน) ริชาร์ดยืนอยู่กับกองทัพที่ชายแดนสกอตแลนด์ ลูกชายคนโตของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้วคือ Edward V เด็กชายอายุสิบสองปีได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์โดยญาติของราชินีโดยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เอลิซาเบ ธ แม่ของเขา พรรคของเธอได้พบกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในบทบาทของลอร์ดเฮสติงส์เจ้าสัวศักดินาผู้มีอิทธิพลและดยุคแห่งบัคกิ้งแฮมซึ่งเสนอริชาร์ดผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

ควีนเอลิซาเบธหลบภัยในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ Richard สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อ Edward V และสั่งให้ทำเหรียญด้วยรูปของเขาและตัวเขาเองก็เริ่มประหารญาติของราชินี เขาและพวกพ้องของเขาเข้าครอบครองเด็กชายคนนั้นและวางเขาไว้ในหอคอย องคมนตรีในต้นเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1483 เขาได้ประกาศให้ริชาร์ดเป็นผู้พิทักษ์อังกฤษและผู้พิทักษ์ของกษัตริย์ เฮสติ้งส์ซึ่งเดินไปด้านข้างของเอลิซาเบธถูกกล่าวหาว่าทรยศและถูกประหารชีวิต

หลังจากล้อมเวสต์มินสเตอร์พร้อมกับกองทัพเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ริชาร์ดเกลี้ยกล่อมเอลิซาเบธให้มอบเขาและริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก ลูกชายคนสุดท้องของเธอ และย้ายเจ้าชายทั้งสองไปที่หอคอย

ในวันที่ได้รับการแต่งตั้งสำหรับพิธีราชาภิเษกของเอ็ดเวิร์ดที่ 5 (22 มิถุนายน) นักเทศน์ชอว์ที่มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เปาโลกล่าวสุนทรพจน์โดยโต้แย้งว่าบุตรชายของเอลิซาเบธเป็นบุตรนอกกฎหมายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ซึ่งตัวเขาเองไม่มีสิทธิ์ขึ้นครองบัลลังก์ เนื่องจากเขาไม่ใช่บุตรของดยุกแห่งยอร์ก นายกเทศมนตรีเมืองได้สนับสนุนข้อกล่าวหาเหล่านี้ในไม่ช้า ในการประชุมของลอร์ดในเวสต์มินสเตอร์ เขาได้อ้างหลักฐานว่าก่อนแต่งงานกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แอบแต่งงานกับอีลีเนอร์ บัตเลอร์ ดังนั้นการแต่งงานของเขากับพระราชินีจึงไม่ถูกต้องตามกฎหมาย และลูกหลานจากทายาทสู่บัลลังก์ก็กลายเป็น ไอ้สารเลว รัฐสภาผ่าน "พระราชบัญญัติสืบราชสันตติวงศ์" ซึ่งบัลลังก์ส่งผ่านไปยังริชาร์ดในฐานะทายาทโดยชอบธรรมเพียงคนเดียว (บุตรชายของจอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์ พี่ชายคนกลางของเอ็ดเวิร์ดและริชาร์ด ถูกกีดกันออกจากสายการสืบราชสันตติวงศ์เนื่องจากเขา ความผิดของพ่อ)

หลังจากแสร้งทำเป็นปฏิเสธ ริชาร์ดก็ตกลงที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ (26 มิถุนายน) เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม เขาได้สวมมงกุฎอย่างเคร่งขรึมและสั่งให้ปล่อยนักโทษทั้งหมดออกจากคุกใต้ดิน

รัชสมัยของริชาร์ดที่ 3

ทันทีหลังจากพิธีบรมราชาภิเษก ริชาร์ดเรียกรัฐสภาและประกาศว่าเขาตั้งใจจะท่องเที่ยวในรัฐของเขา ผู้คนทุกหนทุกแห่งต้อนรับเขาด้วยการแสดงความจงรักภักดี ในยอร์ก ริชาร์ดได้รับตำแหน่งเป็นครั้งที่สอง

แต่บุตรชายของเอ็ดเวิร์ดและหลังจากนั้นก็ทำให้ริชาร์ดอับอายต่อไป เขาออกจากลอนดอนโดยให้คำสั่งให้บีบคอเจ้าชายทั้งสองในเวลากลางคืนบนเตียงของพวกเขาและฝังศพไว้ใต้บันได ความชั่วร้ายนี้ไม่ได้เพิ่มผู้สนับสนุนใหม่ให้กับริชาร์ด แต่ทำให้คนเก่าหลายคนแปลกแยก อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชั่นอื่น เรื่องราวของการลอบสังหารเจ้าชายถูกสร้างขึ้นโดยชายคนหนึ่งชื่อจอห์น มอร์ตัน อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นของชาวยอร์ก ตามเวอร์ชั่นนี้ เจ้าชายถูกฆ่าโดยชายชื่อ James Tyrrell ตามคำสั่งของ Henry VII Tudor ในปี ค.ศ. 1674 ระหว่างการขุดดินในหอคอย กระดูกมนุษย์ถูกค้นพบใต้ฐานบันไดข้างหนึ่ง ซากศพถูกประกาศว่าเป็นของเจ้าชายที่หายตัวไป พวกเขาถูกฝังอย่างมีเกียรติใน Westminster Abbey ในปี 1933 หลุมศพถูกเปิดขึ้นเพื่อทำการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งยืนยันว่ากระดูกนั้นเป็นของเด็กสองคนจริงๆ ซึ่งน่าจะเป็นเด็กผู้ชายอายุ 12-15 ปี ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน เรื่องนี้เป็นพยานโดยอ้อมว่า Henry VII เนื่องจากถ้า Richard ก่ออาชญากรรม เด็กที่ถูกฆ่าควรมีอายุ 10-12 ปี

ดยุคแห่งบัคกิงแฮมถอนตัวจากกษัตริย์และเริ่มวางแผนโค่นล้ม มีการร่างโครงการขึ้นเพื่อแต่งงานกับเอลิซาเบธลูกสาวคนโตของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเฮนรี ทิวดอร์วัยเยาว์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับดยุกแห่งแลงคาสเตอร์ด้วย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483 ศัตรูของกษัตริย์ได้ก่อการจลาจลในหลายมณฑลพร้อมกัน ริชาร์ดในตอนแรกตื่นตระหนกมาก แต่จากนั้นด้วยมาตรการที่รวดเร็วและกระฉับกระเฉง เขาจึงพยายามทำให้ความสงบกลับคืนมา เขาวางเงินรางวัลก้อนใหญ่ไว้บนหัวของพวกกบฏ ทหารของบัคกิงแฮมหนีไปก่อนการสู้รบจะเริ่มขึ้น ตัวเขาเองถูกจับและตัดศีรษะที่ซอลส์บรีเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ผู้นำกบฏคนอื่นๆ และเอิร์ลแห่งริชมอนด์เองก็ไปลี้ภัยในต่างประเทศ แต่หลังจากนั้น ตำแหน่งของริชาร์ดยังคงไม่ปลอดภัย และยิ่งเขาประหารศัตรูมากเท่าไร ทิวดอร์รุ่นเยาว์ก็ยิ่งได้รับผู้ติดตามมากขึ้นเท่านั้น

ในปีนั้น แอนนา ภรรยาของริชาร์ด เสียชีวิตกะทันหัน กษัตริย์ถูกสงสัยว่าฆ่าภรรยาของเขาเพื่อแต่งงานกับลูกสาวคนโตของ Edward IV คือเอลิซาเบ ธ Richard ปฏิเสธข่าวลือนี้ต่อสาธารณชนในการปราศรัยที่จ่าหน้าถึงผู้พิพากษาในลอนดอน ในปี ค.ศ. 1485 ข้อเสนอสำหรับการแต่งงานในราชวงศ์ระหว่างริชาร์ดและโจแอนนาแห่งโปรตุเกสถูกส่งไปยังโปรตุเกส แต่การเจรจาลากไปจนกระทั่งยุทธการบอสเวิร์ธ

การต่อสู้ของบอสเวิร์ธ 1485

Henry ลงจอดในเวลส์พร้อมกับกองทหารฝรั่งเศสคนที่สามพัน จำนวนผู้สนับสนุนของเขาเพิ่มขึ้น (1 สิงหาคม) สมัครพรรคพวกของริชาร์ดหลายคนส่งผ่านมาหาเขา ตัวเฮนรีเองไม่มีประสบการณ์ทางการทหาร แต่ทันทีที่เขาประกาศความตั้งใจที่จะต่อต้านริชาร์ด เขาก็ได้รับการรับรองความภักดีจากเพื่อนร่วมชาติของเขาในเวลส์ นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส เมื่อเขาเข้าใกล้ Bosworth Field ขนาดของกองทัพของเขาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าและมีกำลังพลถึง 6,000 นาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับประกันความสำเร็จ ริชาร์ดอาจมีเพื่อนไม่มากนัก แต่เขาเป็นหัวหน้ากองทัพอันทรงพลังที่มีนักรบที่แข็งแกร่งกว่า 10,000 คน

Richard พบกับกองทัพของ Henry เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ในการรบใกล้เมืองบอสเวิร์ธ เฮนรี่มีกองทหารน้อยกว่า แต่เขาสามารถเข้ารับตำแหน่งที่ได้เปรียบกว่าได้ การต่อสู้ที่บอสเวิร์ธไม่ได้ตัดสินด้วยอาวุธ แต่เกิดจากการทรยศ การทรยศของลอร์ดสแตนลีย์ พ่อเลี้ยงของเฮนรี่ ผู้ซึ่งไปอยู่ด้านข้างของกลุ่มกบฏในวินาทีสุดท้าย ทำให้ริชาร์ดพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ระหว่างการต่อสู้ เฮนรี่ไม่ค่อยมั่นใจในความสามารถของตัวเอง จึงตัดสินใจหันไปหาพ่อเลี้ยงเป็นการส่วนตัว ริชาร์ดเห็นมาตรฐานทิวดอร์มุ่งหน้าไปยังตำแหน่งของลอร์ดสแตนลีย์ มีช่องว่างในแถวของการต่อสู้ซึ่งทำให้เขาสามารถแซงศัตรูได้ Richard รู้ว่าถ้าเขาสามารถไปถึง Henry ชัยชนะจะเป็นของเขา เมื่อได้รับคำสั่งแล้ว ริชาร์ดในชุดเกราะที่ประดับประดาด้วยสิงโตสามตัว ล้อมรอบด้วยทหารม้าแปดร้อยนายของราชองครักษ์ ชนเข้ากับกองทหารคุ้มกันของเฮนรี่ ไฮน์ริชเป็นอัมพาตด้วยความกลัว มองดูริชาร์ดฟันดาบของเขา ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ริชาร์ดก็โค่นผู้ถือมาตรฐานลงและอยู่ห่างจากเฮนรี่เพียงไม่กี่นิ้ว เมื่อเขาถูกผลักดันให้ถอยกลับโดยการแทรกแซงที่คาดไม่ถึงของลอร์ดสแตนลีย์ ผู้ขว้างอัศวินมากกว่าสองพันคนเพื่อต่อสู้กับริชาร์ด กษัตริย์ถูกล้อม แต่ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ตะโกน: "กบฏกบฏ ... วันนี้ฉันจะชนะหรือตายในฐานะราชา ... " อัศวินเกือบทั้งหมดของเขาล้มลง ริชาร์ดต่อสู้กลับด้วยดาบเพียงลำพัง ในที่สุด การโจมตีอันน่าสยดสยองก็ทำให้เขาเงียบลง ทันใดนั้น นักรบของเฮนรี่ก็โจมตีกษัตริย์ พวกเขาไม่รู้จักความเมตตา

Richard III เป็นกษัตริย์อังกฤษองค์สุดท้ายที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ เขาอาจไม่ใช่กษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ แต่เขาเป็นนักรบผู้กล้าหาญและไม่สมควรที่จะถูกทรยศอย่างโหดร้าย ด้วยการสิ้นพระชนม์ของ Richard III สงครามแห่ง Scarlet และ White Roses สิ้นสุดลงและสายชายของราชวงศ์ Plantagenet ซึ่งปกครองอังกฤษมานานกว่าสามศตวรรษสิ้นสุดลง มงกุฎที่ถอดออกจากศีรษะของริชาร์ดที่ตายไปแล้วลอร์ดสแตนลีย์ยกขึ้นบนศีรษะของลูกชายบุญธรรมของเขาเป็นการส่วนตัว เขาได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์และกลายเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่ ร่างเปลือยเปล่าของริชาร์ดถูกอุ้มไปตามถนนของบลาสเตอร์ ศพของเขาถูกนำออกจากหลุมศพในเวลาต่อมาและโยนลงไปในแม่น้ำซูอาร์

Richard III ผู้บริหารที่กระตือรือร้น ขยายการค้า จัดระเบียบกองทัพ ปรับปรุงระบบตุลาการ และเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ โดยเฉพาะดนตรีและสถาปัตยกรรม ในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงดำเนินการปฏิรูปหลายอย่างซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ริชาร์ดได้ปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมายให้คล่องตัว ห้ามการเรียกร้องที่รุนแรง (ที่เรียกว่า "การบริจาคโดยสมัครใจ" หรือ "ผู้มีพระคุณ") ดำเนินนโยบายการปกป้องจึงเสริมสร้างความเข้มแข็ง เศรษฐกิจของประเทศ

บนพื้นฐานของงานเขียนของฝ่ายตรงข้ามของ Richard III - John Morton - Thomas More เขียนหนังสือ "History of Richard III" ละครที่มีชื่อเสียง "Richard III" ซึ่งเขียนโดยนักเขียนบทละครชาวอังกฤษชื่อดัง Shakespeare ส่วนใหญ่มาจากผลงานของ Morton-More ต้องขอบคุณเธอที่เรารู้ว่าริชาร์ดเป็นคนทรยศและคนร้าย แม้ว่าที่จริงแล้วกษัตริย์องค์นี้มีชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์ของเขา (ไม่น่าแปลกใจเลยที่คติพจน์ของเขาคือ: "จงรักภักดีต่อฉัน" นั่นคือ "ความภักดีทำให้ฉันขัดขืน")

วรรณกรรม

เพิ่มเติม T.อีพิแกรม ประวัติของริชาร์ดที่ 3 - ม.: 1973.
เคนดัลล์ พี.เอ็ม.ริชาร์ดที่สาม - ลอนดอน: 1955, 1975.
บัคครับท่านจอร์จ ประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 - กลอสเตอร์ ซัตตัน: 1979, 1982
รอสส์ ซี.ริชาร์ดที่ 3 - ลอนดอน: 1983.
สจ๊วต D.ริชาร์ดที่ 3 - ลอนดอน: 1983.

ลิงค์

R3.org - สมาคม Richard III
http://kamsha.ru/york/ - คลับ "ริชาร์ดที่ 3"

ราชาแห่งอังกฤษ

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1452 ริชาร์ดที่ 3 กษัตริย์องค์สุดท้ายของอังกฤษเกิดจากราชวงศ์ยอร์ก รัชกาลของพระองค์ดำรงอยู่เพียงสองปี และความขัดแย้งเกี่ยวกับบุคลิกภาพของพระองค์ยังไม่ลดลงมาจนถึงทุกวันนี้ เราขอเสนอให้ระลึกถึงความลับหลักสามประการของ "ราชาหลังค่อม" ที่หลอกหลอนนักประวัติศาสตร์

1. Richard III และการฆาตกรรมหลานชายของเขา Richard III เป็นบุตรชายคนเล็กของ Duke of York และ Cecilia Neville ในปี ค.ศ. 1482 เขาได้เป็นผู้บัญชาการกองทัพภายใต้กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 พี่ชายของเขาและในปี 1483 - ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ภายใต้ลูกชายของเขา Edward V. อย่างไรก็ตามในปีเดียวกันนั้น Edward V อายุ 12 ปีพร้อมด้วย 10 ปีของเขา - น้องชายคนโต Richard Shrewsbury ดยุคแห่งยอร์ก หายตัวไป ราชาที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะกลายเป็นศูนย์กลางของความลึกลับที่แก้ไม่ตกซึ่งรู้จักกันในนามความลึกลับของเจ้าชายในหอคอย และผู้ต้องสงสัยหลักในการสังหารพี่น้องก็กลายเป็นบัลลังก์ Richard III

ในขณะเดียวกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Richard III จะสนใจกำจัดหลานชายของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังพิธีราชาภิเษก และเอลิซาเบธแม่ของพวกเขาแทบจะไม่ต้องตกลงกับการฆาตกรรมของเจ้าชาย ยิ่งกว่านั้นหลังจากการก่อกบฏที่จัดโดยผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ Henry Tudor ซึ่ง Elizabeth Woodville มีส่วนเกี่ยวข้องเธอก็คืนดีกับ Richard III และร่วมกับลูกสาวของเธอได้เข้ารับตำแหน่งในราชสำนัก นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ในช่วงรัชสมัยของริชาร์ด ในหนังสือผู้บังคับบัญชาของหอคอยซึ่งหลานชายของกษัตริย์ถูกคุมขังพบรายการลงวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 1485 เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา "เจ้านายบุตรนอกกฎหมาย" กล่าวคือตามที่พวกเขาเรียก เอกสารราชการเวลาของหนุ่ม Edward V.

การกำจัดเจ้าชายเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ทางราชวงศ์ของเฮนรี ทิวดอร์คนเดียวกันมากกว่าริชาร์ด การตายของพวกเขาเพิ่มโอกาสของผู้สมัครในการต่อสู้เพื่อบัลลังก์ เฮนรี่และผู้สนับสนุนของเขาซึ่งลี้ภัยในฝรั่งเศสเป็นผู้เริ่มแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการสังหารลูกของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 มีเพียงพงศาวดารภาษาละตินฉบับเดียวเท่านั้นที่เขียนขึ้นในสังฆมณฑลของจอห์น มอร์ตัน บิชอปแห่งเอลี ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในฝรั่งเศสกับทิวดอร์ด้วย ซึ่งมีร่องรอยของการหายตัวไปของเจ้าชาย แล้วรุ่นนี้ก็ถือกำเนิดขึ้นเพียง 20 ปีหลังจากการหายตัวไปของเจ้าชายหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Richard III ปัจจุบัน มีหลักฐานเพียงชิ้นเดียวที่กล่าวหาว่า Richard III ก่ออาชญากรรมโดยตรง ซึ่งเรียกว่า "คำสารภาพ" ของตัวฆาตกรเองคือ Sir James Tyrrel of Gipping พงศาวดารทั้งหมดอ้างถึงมัน แต่ยังไม่มีใครค้นพบข้อความนั้นเอง นักประวัติศาสตร์ เฮเลนา บราวน์: “ตำนานทิวดอร์ที่ริชาร์ดที่ 3 ฆ่าหลานชายของเขานั้นไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างแน่นอน แหล่งข่าวทั้งหมดกล่าวว่าเจ้าชายหายตัวไป ไม่มีใครเห็นพวกเขาในช่วงรัชสมัยของพระองค์ แต่บางทีพวกเขาอาจถูกกักขังไว้เพียงเพราะเจ้าชายที่มีชีวิตเป็นแหล่งสมคบคิดอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้มีการโต้เถียงกันมากมายในหัวข้อนี้ แต่ในยุค 80 ทาง British TV พวกเขายังจัดรายการพิเศษ การทดลองเหนือ Richard III ในข้อกล่าวหาของเจ้าชายและคณะลูกขุนที่ได้รับการคัดเลือกกลับคำตัดสินว่าเขาไม่มีความผิด”

2. Richard III ตัวจริงประวัติศาสตร์เขียนโดยผู้ชนะ และริชาร์ดแห่งยอร์กอย่างที่คุณทราบแพ้การต่อสู้ครั้งสุดท้าย การต่อสู้ที่บอสเวิร์ธเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในสงครามสีแดงและกุหลาบขาว ริชาร์ดกลายเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของราชวงศ์ Plantagenet จากราชวงศ์ยอร์ก เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ บัลลังก์จึงตกทอดไปยังพระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งราชวงศ์แลงคาสเตอร์ ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่ กุหลาบแดงชนะ. Richard III กลายเป็นกษัตริย์อังกฤษองค์สุดท้ายที่ตกอยู่ในสนามรบและเป็นกษัตริย์ยุคกลางองค์สุดท้ายของอังกฤษ

เครื่องโฆษณาชวนเชื่อวาดภาพทายาทของ Richard III ที่ไม่สวย ภาพหนังสือของ Plantagenets สุดท้าย: Richard เป็นคนเตี้ย ขี้เหร่ หลังค่อม มีใบหน้าที่ชั่วร้ายและซีดเผือด เขาทำให้ทุกคนหวาดกลัว เช็คสเปียร์วาดภาพเหมือนของกษัตริย์ในผลงานของเขา นักประวัติศาสตร์ เฮเลนา บราวน์: “ภาพของริชาร์ดที่ 3 วาดโดยเชกสเปียร์นั้นไม่ธรรมดาเลย อย่างแรก มันเป็นความประหลาดทางกายภาพที่น่าหวาดเสียว นั่นคือนี่คือบุคคลที่ไม่มีอะไรปกติ เขาเกิดมาเพื่อประกอบสัญญาณที่น่ากลัวทั้งชุด: “ เมื่อคุณเกิดนกฮูกกรีดร้อง / พยากรณ์ความไร้กาลเวลานกเค้าแมวร้องไห้ / นกกาที่เป็นลางไม่ดีลงมาที่ปล่องไฟ / และนักร้องสี่สิบคนร้องเจี๊ยก ๆ ปรับแต่ง” - สัญญาณเหล่านี้แต่ละอันมีความหมายในตัวเองที่น่ากลัว Richard III เกิดก่อนกำหนด ไม่มีรูปร่าง มีฟันอยู่ในปากและผมอยู่บนศีรษะ ถ้าเราเลือกผู้ใหญ่ Richard III ความพิการทางร่างกายของเขาจะดึงความพิการของกลุ่มที่สองหรือกลุ่มแรก อย่างไรก็ตามตามรุ่นอื่น ๆ แต่ได้รับความนิยมน้อยกว่าที่รอดชีวิตจากสมัยนั้น Richard III ไม่ใช่คนประหลาด สั้น บอบบาง - ไม่เหมือนเอ็ดเวิร์ดที่หล่อเหลา พี่ชายของเขาที่มีชื่อเล่นว่า "ชายงามหกฟุต" - เขามีความโดดเด่น แต่ด้วยความแข็งแกร่งทางร่างกาย เขาเป็นทั้งนักบิดที่เกิดมาและเป็นนักสู้ที่มีทักษะ ไม่มีโคกมือไม่แห้งเหมือนในผลงานของเช็คสเปียร์ คุณลักษณะทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้น มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นความจริง นั่นคือ ใบหน้าที่ซีดเซียว หรือที่แม่นยำกว่านั้นคือเหนื่อยอย่างไม่สิ้นสุดซึ่งดูเหมือนว่าในชีวิตจะเป็นภาพเหมือนของศิลปินที่ไม่รู้จักซึ่งตอนนี้แขวนอยู่ในปราสาทวินด์เซอร์ ใบหน้าของชายผู้ทำงานหนักและทุกข์ทรมานมาก กษัตริย์ก็ไม่เคยดูหมิ่นเช่นกัน ตามที่ Elena Brown บอก เขากระตือรือร้นและประสบความสำเร็จในการสนับสนุนพี่ชาย Edward IV ในทุกสิ่งอย่างกระตือรือร้นและประสบความสำเร็จเสมอ ตามพระราชโองการโดยตรงของพระองค์ ริชาร์ดต้องสังหารเฮนรีที่ 6 ในคราวเดียว แม้ว่าการฆาตกรรมครั้งนี้ จะถูก “แขวนคอ” ไว้กับเขาว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เขาสามารถทำได้

3. ความลึกลับของสถานที่ฝังศพของกษัตริย์ยุคกลางองค์สุดท้ายความลึกลับอีกอย่างหนึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้คือสถานที่ฝังศพของ Richard III ในปีนี้ นักวิทยาศาสตร์ได้ยืนยันว่าซากมนุษย์ที่พบในเมืองเลสเตอร์ของอังกฤษเป็นของ Richard III จริงๆ หลุมฝังศพของกษัตริย์ถูกซ่อนไว้โดยซากปรักหักพังของอารามซึ่งถูกทำลายในช่วงเวลาของ Henry VIII ในยุค 30 ของศตวรรษที่ 16 ซากปรักหักพังถูกค้นพบในช่วง แหล่งโบราณคดีภายใต้ที่จอดรถในเมืองเลสเตอร์ มันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2555 ในรากฐานโบราณ นักวิทยาศาสตร์ได้พบที่ฝังศพ จากทุกอย่างชัดเจนว่าบุคคลนั้นถูกฝังอย่างเร่งรีบ: ไร้เกียรติในหลุมตื้นแคบ ๆ ไม่มีโลงศพและผูกมือ เห็นได้ชัดว่าซากศพเป็นของชายที่เสียชีวิตด้วยความรุนแรง: โครงกระดูกแสดงร่องรอยของบาดแผลสิบครั้งรวมถึงแปดแผลในบริเวณกะโหลกศีรษะ กระโหลกศีรษะหักเอง กระดูกสันหลังของโครงกระดูกผิดรูป ซากศพที่คาดคะเนว่าเป็นของชายวัย 30 ปีที่อาศัยอยู่กลางศตวรรษที่ 15 โครงกระดูกที่ค้นพบมีความโค้งของกระดูกสันหลังที่เห็นได้ชัดเจน มันเกิดจาก scoliosis ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าพัฒนาใน วัยรุ่น. ในกรณีของ Richard III scoliosis ส่งผลให้ไหล่ของกษัตริย์ข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้างหนึ่ง จากนั้นมีการแนะนำครั้งแรกว่ากระดูกอาจเป็นของ Richard III ตัวอย่าง DNA ถูกสกัดจากฟันและกระดูกโคนขาขวาของโครงกระดูก การตรวจทางพันธุกรรมยืนยันความสัมพันธ์ของ DNA ที่ค้นพบกับ DNA ของบรรพบุรุษคนอื่นๆ ของราชวงศ์

สถานที่ฝังศพของกษัตริย์องค์สุดท้ายจากราชวงศ์ Plantagenet ถูกค้นหามาหลายศตวรรษ ในเวลาเดียวกัน จาก เอกสารทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ทราบก็คือเขาถูกฝังในอารามฟรานซิสกันในเมืองเลสเตอร์ อย่างไรก็ตาม มีตำนานเล่าว่ากระดูกของริชาร์ดในเวลาต่อมา หลังจากที่อารามถูกยุบในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ถูกนำออกจากหลุมศพและโยนลงไปในแม่น้ำซูอาร์

บนโครงกระดูก นักวิทยาศาสตร์พบร่องรอยของบาดแผลมากมาย ในขณะเดียวกัน ใบหน้าของกะโหลกศีรษะส่วนใหญ่ไม่ได้รับความเสียหาย ยกเว้นโหนกแก้มที่ผ่าออก ด้านหลังของกะโหลกศีรษะแสดงสัญญาณของการบาดเจ็บสาหัส การเยื้องขนาดใหญ่ในกะโหลกศีรษะใกล้กับกระดูกสันหลังอาจเกิดจากการกระแทกจากอาวุธ เช่น ง้าว บาดแผลนี้รวมกับบาดแผลที่ศีรษะอีกอันหนึ่งซึ่งอาจทำให้กษัตริย์สิ้นพระชนม์ได้ อาการบาดเจ็บเล็กน้อยที่ส่งผลให้เกิดรอยแตกในกะโหลกศีรษะ เชื่อว่าเกิดจากกริช แหล่งข่าวระบุว่า ความเสียหายอีกห้าประการเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ริชาร์ดเสียชีวิต ซากศพของริชาร์ดที่ 3 จะถูกฝังใหม่ในเมืองอาสนวิหารเลสเตอร์

เมื่อริชาร์ดเกิด พายุเฮอริเคนก็โหมกระหน่ำทำลายต้นไม้ นกฮูกกรีดร้องและนกเค้าแมวร้องไห้ สุนัขหอน นกการ้องอย่างน่ากลัวและนกกางเขนร้องเจี๊ยก ๆ ในการคลอดบุตรที่ยากที่สุด ก้อนเนื้อที่ไร้รูปร่างก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งแม่ของเธอเองก็ทรุดตัวลงด้วยความสยดสยอง ทารกเป็นหลังค่อม ขาเอียง ขายาวต่างกัน แต่ด้วยฟัน - เพื่อแทะและทรมานผู้คนอย่างที่พวกเขาจะบอกเขาด้วยความโกรธในภายหลัง เขาโตมากับความอัปยศของคนประหลาด อดทนอดกลั้นและเยาะเย้ย คำว่า "ดูหมิ่น" และ "น่าเกลียด" ถูกโยนใส่หน้าเขา และสุนัขก็เริ่มเห่าเมื่อเห็นเขา ลูกชายของ Plantagenet ภายใต้พี่ชายของเขา จริง ๆ แล้วเขาปราศจากความหวังในราชบัลลังก์และถึงวาระที่จะพอใจกับบทบาทของตัวตลกผู้สูงศักดิ์ อย่างไรก็ตาม เขากลับกลายเป็นว่าเต็มไปด้วยเจตจำนงอันทรงพลัง ความทะเยอทะยาน ความสามารถทางการเมือง และความฉลาดแกมโกง เขาบังเอิญมีชีวิตอยู่ในยุค สงครามนองเลือดความขัดแย้งทางโลก เมื่อมีการต่อสู้แย่งชิงบัลลังก์ระหว่างยอร์กและแลงคาสเตอร์อย่างไร้ความปราณี และในองค์ประกอบของการทรยศหักหลัง การทรยศ และความโหดร้ายที่ซับซ้อนนี้ เขาได้เข้าใจอุบายของอุบายของศาลอย่างรวดเร็ว ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของ Richard พี่ชายของเขา Edward กลายเป็น King Edward IV เอาชนะ Lancasters เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ Richard ดยุคแห่งกลอสเตอร์ได้ฆ่าขุนนางแห่ง Warwick พร้อมกับพี่น้องของเขาฆ่าทายาทแห่งบัลลังก์ Prince Edward และจากนั้นก็แทงกษัตริย์เฮนรี่ผู้ถูกจองจำในหอคอย VI โดยส่วนตัวแล้วพูดอย่างเยือกเย็นเหนือศพของเขา: “ก่อนอื่น จากนั้นคนอื่นจะหันหลังกลับ / ให้ฉันต่ำลง แต่ทางของฉันนำขึ้น กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้ร้องอุทานเมื่อสิ้นสุดพงศาวดารก่อนหน้า: “ทันเดอร์ ทรัมเป็ต! ลาก่อนปัญหาทั้งหมด! / ปีแห่งความสุขรอเราอยู่!” - และไม่สงสัยว่าแผนการชั่วร้ายใดกำลังสุกงอมอยู่ในจิตวิญญาณของเขา พี่น้อง.

การดำเนินการเริ่มต้นขึ้นสามเดือนหลังจากพิธีราชาภิเษกของเอ็ดเวิร์ด ริชาร์ดกล่าวอย่างดูถูกเหยียดหยามว่าวันที่โหดร้ายของการต่อสู้ถูกแทนที่ด้วยความเกียจคร้าน ความมึนเมา และความเบื่อหน่าย เขาเรียกวัยที่ "สงบสุข" ว่าอ่อนแอ อวดดี และช่างพูด และประกาศว่าเขาสาปแช่งความสนุกที่เกียจคร้าน เขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนพลังทั้งหมดของธรรมชาติให้ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องไปสู่พลังเพียงผู้เดียว “ ฉันตัดสินใจกลายเป็นวายร้าย ... ” ขั้นตอนแรกสู่สิ่งนี้ได้ถูกนำไปใช้แล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากการใส่ร้าย Richard ประสบความสำเร็จที่กษัตริย์เลิกไว้วางใจ George น้องชายของเขา Duke of Clarence และส่งเขาเข้าคุก - ราวกับเพื่อความปลอดภัยของเขาเอง เมื่อได้พบกับคลาเรนซ์ซึ่งกำลังถูกพาไปที่หอคอยภายใต้การดูแล ริชาร์ดก็เห็นใจเขาอย่างหน้าซื่อใจคด ในขณะที่ตัวเขาเองก็ชื่นชมยินดีในจิตวิญญาณของเขา จากลอร์ดแชมเบอร์เลน เฮสติงส์ เขาได้เรียนรู้ข่าวดีอีกเรื่องหนึ่งสำหรับเขา: พระราชาป่วยและหมอกลัวชีวิตของเขาอย่างจริงจัง ความปรารถนาของเอ็ดเวิร์ดในความบันเทิงอันชั่วร้าย ซึ่งทำให้ "พระบรมศพ" หมดไป มีผล การกำจัดพี่น้องทั้งสองจึงกลายเป็นความจริง

ในขณะเดียวกัน Richard ก็เริ่มลงมือทำงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย: เขาฝันที่จะแต่งงานกับ Anna Warwick ลูกสาวของ Warwick และภรรยาม่ายของ Prince Edward ซึ่งเขาเองฆ่า เขาได้พบกับแอนนาเมื่อเธอคุ้มกันโลงศพของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6 ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง และเริ่มการสนทนาโดยตรงกับเธอในทันที บทสนทนานี้โดดเด่นเป็นตัวอย่างของการพิชิตใจผู้หญิงอย่างรวดเร็วด้วยอาวุธเพียงคำเดียว - คำว่า ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนา แอนนาเกลียดชังและสาปแช่งกลอสเตอร์ เรียกเขาว่าพ่อมด วายร้าย และเพชฌฆาต ถุยน้ำลายใส่หน้าของเขาเพื่อตอบสนองต่อคำปราศรัยส่อเสียด ริชาร์ดอดทนต่อการดูหมิ่นทั้งหมดของเธอ เรียกแอนนาว่าทูตสวรรค์และนักบุญ และเสนอข้อโต้แย้งเพียงอย่างเดียวในการป้องกันของเขา: เขากระทำการฆาตกรรมทั้งหมดด้วยความรักต่อเธอเท่านั้น ตอนนี้ด้วยการเยินยอ และตอนนี้ด้วยการหลีกเลี่ยงที่เฉียบแหลม เขาปัดป้องการประณามทั้งหมดของเธอ เธอบอกว่าแม้แต่สัตว์ก็ยังสงสาร ริชาร์ดยอมรับว่าเขาไม่รู้จักความสงสาร เขาจึงไม่ใช่สัตว์เดรัจฉาน เธอกล่าวหาว่าเขาฆ่าสามีของเธอ ซึ่ง "อ่อนโยน บริสุทธิ์ และมีเมตตา" ริชาร์ดตั้งข้อสังเกตว่าในกรณีนี้ เป็นการเหมาะสมกว่าที่เขาจะอยู่ในสวรรค์ เป็นผลให้เขาพิสูจน์ให้แอนนาอย่างปฏิเสธไม่ได้ว่าสาเหตุของการเสียชีวิตของสามีคือความงามของเธอเอง ในที่สุด เขาเปลือยอกและเรียกร้องให้แอนนาฆ่าเขาหากเธอไม่เต็มใจที่จะให้อภัย แอนนาทิ้งดาบลง ค่อยๆ อ่อนลง ฟังริชาร์ดโดยไม่สั่นเทา และในที่สุดก็รับแหวนจากเขา ให้ความหวังสำหรับการแต่งงานของพวกเขา ...

เมื่อแอนนาย้ายออกไป ริชาร์ดที่ตื่นเต้นก็ไม่สามารถฟื้นจากชัยชนะที่เขามีต่อเธอได้อย่างง่ายดาย: “อย่างไร! ฉันที่ฆ่าสามีและพ่อของฉัน / ฉันครอบครองเธอในช่วงเวลาแห่งความอาฆาตแค้นอันขมขื่น ... / พระเจ้าและการพิพากษาและมโนธรรมของฉันคือพระเจ้าและการพิพากษาและมโนธรรม / และไม่มีเพื่อนที่จะช่วยฉัน / มีเพียงปีศาจและรูปลักษณ์ที่แสร้งทำเป็น ... / และเธอก็เป็นของฉัน ... ฮ่าฮ่า! และเขามั่นใจอีกครั้งถึงความสามารถอันไร้ขีดจำกัดของเขาในการโน้มน้าวผู้คนและอยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา

นอกจากนี้ ริชาร์ดยังดำเนินแผนการฆ่าคลาเรนซ์ที่ถูกคุมขังในหอคอยโดยไม่สะทกสะท้าน เขาแอบจ้างอันธพาลสองคนและส่งพวกเขาเข้าคุก ในเวลาเดียวกัน เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ขุนนางบัคกิงแฮม สแตนลีย์ เฮสติ้งส์ และคนอื่นๆ ที่จับกุมคลาเรนซ์เป็นกลลวงของควีนอลิซาเบธและญาติของเธอ ซึ่งตัวเขาเองเป็นศัตรูกัน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต คลาเรนซ์ได้เรียนรู้จากฆาตกรว่าผู้กระทำความผิดคือกลอสเตอร์

กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ป่วยหนัก เฝ้ารอความตายที่ใกล้เข้ามา ได้รวบรวมข้าราชบริพารและขอให้ตัวแทนของทั้งสองค่ายทำสงคราม - ผู้ติดตามของกษัตริย์และผู้ติดตามของราชินี - เพื่อสร้างสันติภาพและสาบานว่าจะมีความอดทนต่อกันมากขึ้น เพื่อนร่วมงานแลกเปลี่ยนคำสัญญาและจับมือกัน สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือกลอสเตอร์ แต่ที่นี่เขาปรากฏขึ้น เมื่อทราบถึงการสงบศึก ริชาร์ดก็ยืนยันอย่างกระตือรือร้นว่าเขาเกลียดการเป็นศัตรูกัน ในอังกฤษ เขาไม่มีศัตรูมากกว่าเด็กแรกเกิด เขาขอโทษต่อขุนนางผู้สูงศักดิ์ทุกคนหากเขาทำให้ผู้อื่นขุ่นเคืองโดยไม่ได้ตั้งใจ และอื่นๆ จอยฟูล เอลิซาเบธหันไปหากษัตริย์ด้วยคำขอเพื่อเป็นเกียรติแก่วันสำคัญให้ปล่อยตัวคลาเรนซ์ทันที ริชาร์ดคัดค้านเธออย่างแห้งแล้ง: เป็นไปไม่ได้ที่จะคืนคลาเรนซ์เพราะ "ทุกคนรู้ว่าดยุคผู้สูงศักดิ์ตายแล้ว!" มีช่วงเวลาแห่งความตกใจทั่วไปมา กษัตริย์กำลังพยายามค้นหาว่าใครสั่งให้ฆ่าพี่ชายของเขา แต่ไม่มีใครตอบเขาได้ เอ็ดเวิร์ดคร่ำครวญถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างขมขื่นและแทบจะไม่ได้เข้าไปในห้องนอน ริชาร์ดดึงความสนใจของบัคกิงแฮมอย่างเงียบ ๆ ให้เห็นว่าราชินีพื้นเมืองหน้าซีดแค่ไหน โดยบอกเป็นนัยว่าพวกเขาต้องโทษในสิ่งที่เกิดขึ้น

ทนไม่ได้ ในไม่ช้าราชาก็สิ้นพระชนม์ ควีนเอลิซาเบธ มารดาของกษัตริย์ ดัชเชสแห่งยอร์ก ลูกของคลาเรนซ์ ต่างโศกเศร้าอย่างขมขื่นต่อผู้เสียชีวิตทั้งสอง ริชาร์ดร่วมกับพวกเขาด้วยถ้อยคำแสดงความเสียใจ ตามกฎหมายแล้ว บัลลังก์ควรสืบทอดโดยเอ็ดเวิร์ดอายุสิบเอ็ดปี บุตรชายของเอลิซาเบธและกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว พวกขุนนางส่งผู้ติดตามไปหาเขาที่เลดโล

ในสถานการณ์เช่นนี้ ราชินีพื้นเมือง - ลุงและน้องชายต่างมารดาของทายาท - เป็นภัยคุกคามต่อริชาร์ด และทรงมีคำสั่งให้สกัดกั้นระหว่างทางให้เจ้าชายและคุมขังที่ปราสาทพุ่มเพรท ผู้ส่งสารบอกข่าวนี้แก่ราชินีผู้เริ่มเร่งรีบด้วยความกลัวตายต่อเด็ก ๆ ดัชเชสแห่งยอร์กสาปแช่งวันแห่งความไม่สงบ เมื่อผู้ชนะ เอาชนะศัตรู ต่อสู้กันเองในทันที "เพื่อพี่ชาย น้องชาย และเลือดแทนเลือด..."

ข้าราชบริพารได้พบกับเจ้าชายน้อยแห่งเวลส์ เขาประพฤติตนด้วยศักดิ์ศรีอันน่าสัมผัสของพระมหากษัตริย์ที่แท้จริง เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เขายังไม่ได้พบเอลิซาเบธ ลุงของเขา และยอร์ก น้องชายวัยแปดขวบของเขา ริชาร์ดอธิบายกับเด็กชายว่าญาติของแม่เป็นคนหลอกลวงและมีพิษอยู่ในใจ กลอสเตอร์ ผู้ปกครองของเขา เจ้าชายเชื่ออย่างสมบูรณ์และยอมรับคำพูดของเขาด้วยการถอนหายใจ เขาถามลุงของเขาว่าเขาจะอยู่ที่ไหนจนกว่าจะถึงพิธีราชาภิเษก ริชาร์ดตอบว่า "จะแนะนำให้" ให้อยู่ในหอคอยชั่วคราวจนกว่าเจ้าชายจะเลือกที่พักอาศัยที่น่าอยู่อีกแห่ง เด็กชายตัวสั่น แต่แล้วก็เห็นด้วยกับความประสงค์ของลุงตามหน้าที่ ลิตเติ้ลยอร์กมาถึง - เยาะเย้ยและเฉียบแหลมซึ่งทำให้ริชาร์ดรำคาญด้วยเรื่องตลกที่กัดกร่อน ในที่สุดเด็กชายทั้งสองก็ถูกพาไปที่หอคอย

Richard, Buckingham และ Catesby พันธมิตรคนที่สามของพวกเขาได้ตกลงอย่างลับๆที่จะครองราชย์กลอสเตอร์ เราต้องขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากลอร์ดเฮสติงส์ Catesby ถูกส่งไปหาเขา ตื่นขึ้นมากลางดึก เฮสติ้งส์ เขารายงานว่าศัตรูร่วมของพวกเขา - ญาติของราชินี - จะถูกประหารชีวิตในวันนี้ สิ่งนี้ทำให้เจ้านายพอใจ อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่าริชาร์ดสวมมงกุฎเป็นมงกุฎผ่านเอ็ดเวิร์ดตัวน้อยทำให้เกิดความขุ่นเคืองในเฮสติงส์: "... ดังนั้นฉันจึงลงคะแนนให้ริชาร์ด / ฉันกีดกันทายาทโดยตรง / - ไม่ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันจะตายในไม่ช้า! " ขุนนางสายตาสั้นมั่นใจในความปลอดภัยของตัวเอง แต่ในขณะเดียวกัน ริชาร์ดก็เตรียมการตายสำหรับใครก็ตามที่กล้าขัดขวางเขาระหว่างทางขึ้นมงกุฎ

ใน Pamfret ญาติของราชินีถูกประหารชีวิต และในหอคอยเวลานี้นั่ง สภารัฐจำเป็นต้องกำหนดวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ริชาร์ดเองก็มาปรากฏตัวที่สภาสาย เขารู้อยู่แล้วว่าเฮสติ้งส์ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในแผนการสมรู้ร่วมคิดและสั่งให้เขาถูกควบคุมตัวและตัดศีรษะอย่างรวดเร็ว เขายังประกาศว่าเขาจะไม่นั่งทานอาหารเย็นจนกว่าหัวของคนทรยศจะถูกพามาหาเขา ในความศักดิ์สิทธิ์ในช่วงปลายเฮสติงส์สาปแช่ง " ริชาร์ดเลือด” และไปที่เขียงตามหน้าที่

หลังจากการจากไปของเขา ริชาร์ดเริ่มร้องไห้คร่ำครวญเพราะการนอกใจของมนุษย์ บอกกับสมาชิกของสภาว่าเฮสติ้งส์เป็นคนทรยศที่ซ่อนเร้นและมีเล่ห์เหลี่ยมที่สุด ว่าเขาถูกบังคับให้ตัดสินใจใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อผลประโยชน์ของอังกฤษ บัคกิงแฮมเจ้าเล่ห์พร้อมจะสะท้อนคำเหล่านี้

ตอนนี้จำเป็นต้องเตรียมความคิดเห็นของประชาชนในที่สุดซึ่งบัคกิงแฮมกำลังทำอยู่อีกครั้ง ตามทิศทางของกลอสเตอร์ เขาได้แพร่ข่าวลือว่าเจ้าชายทั้งหลายเป็นลูกนอกสมรสของเอ็ดเวิร์ด ว่าการแต่งงานของเขากับเอลิซาเบธก็ผิดกฎหมายเช่นกัน ทำให้เกิดเหตุผลอื่นๆ มากมายสำหรับการขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษของริชาร์ด ฝูงชนชาวเมืองยังคงหูหนวกต่อการกล่าวสุนทรพจน์เหล่านี้ แต่นายกเทศมนตรีลอนดอนและขุนนางคนอื่นๆ เห็นด้วยว่าควรขอให้ริชาร์ดขึ้นเป็นกษัตริย์

ช่วงเวลาสูงสุดของชัยชนะมาถึงแล้ว: คณะผู้แทนพลเมืองผู้สูงศักดิ์มาที่ทรราชเพื่อสวดอ้อนวอนขอความเมตตาเพื่อรับมงกุฎ ตอนนี้กำกับการแสดงโดยริชาร์ดด้วยศิลปะปีศาจ เขาจัดการเรื่องนี้ในลักษณะที่ผู้ยื่นคำร้องไม่พบเขาทุกที่ แต่ในอารามซึ่งเขารายล้อมไปด้วยพ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์ได้รับการสวดอ้อนวอนอย่างลึกซึ้ง เมื่อทราบเกี่ยวกับคณะผู้แทนแล้ว เขาไม่ได้ไปทันที แต่เมื่อปรากฏตัวร่วมกับพระสังฆราชสององค์แล้ว เขารับบทเป็นคนใจง่ายและห่างไกลจากความวุ่นวายทางโลกของบุคคลที่กลัวแอก แห่งอำนาจ” เหนือสิ่งอื่นใดและฝันถึงความสงบเท่านั้น สุนทรพจน์อันศักดิ์สิทธิ์ของเขาน่ายินดีในความหน้าซื่อใจคดที่ละเอียดอ่อนของพวกเขา เขายืนกรานอยู่นาน บังคับคนที่มาบอกว่าใจดี อ่อนโยน และจำเป็นต่อความสุขของอังกฤษ ในที่สุด เมื่อชาวกรุงหมดหวังที่จะทำลายความไม่เต็มใจที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาก็จากไปอย่างไม่เต็มใจขอให้พวกเขากลับมา “ขอให้ความรุนแรงของคุณเป็นเกราะป้องกันของฉัน / จากการใส่ร้ายและความอับอายขายหน้า” เขาเตือนอย่างรอบคอบ

บัคกิงแฮมเจ้าเล่ห์รีบไปแสดงความยินดีกับกษัตริย์แห่งอังกฤษคนใหม่ - Richard III

และหลังจากไปถึง เป้าหมายที่หวงแหนสายโลหิตจะขาดไม่ได้ ในทางตรงกันข้าม ตามตรรกะที่น่ากลัวของสิ่งต่าง ๆ ริชาร์ดต้องการเหยื่อรายใหม่เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่ง - เพราะตัวเขาเองตระหนักว่ามันเปราะบางและผิดกฎหมายเพียงใด: "บัลลังก์ของฉันอยู่บนคริสตัลที่บอบบาง" เขาเป็นอิสระจากแอนนา วอริก ซึ่งแต่งงานกับเขาในช่วงเวลาสั้นๆ อย่างไม่มีความสุขและเจ็บปวด ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Richard เองเคยตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่รู้จักความรู้สึกของความรักที่มีอยู่ในมนุษย์ทุกคน ตอนนี้เขาออกคำสั่งให้ขังภรรยาและปล่อยข่าวลือเรื่องอาการป่วยของเธอ ตัวเขาเองตั้งใจที่จะแต่งงานกับลูกสาวของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้ล่วงลับน้องชายของเขาเมื่อหมดแรงแอนนา อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเขาต้องก่อความชั่วร้ายอีกครั้ง - เลวร้ายที่สุด

ริชาร์ดทดสอบบัคกิ้งแฮม เตือนเขาว่าเอ็ดเวิร์ดตัวน้อยยังมีชีวิตอยู่ในหอคอย แต่แม้กระทั่งทหารราบผู้สูงศักดิ์คนนี้ก็ยังเย็นชาจากคำใบ้ที่น่ากลัว จากนั้นกษัตริย์กำลังมองหา Tyrrel ข้าราชบริพารผู้โลภซึ่งเขาสั่งให้ฆ่าเจ้าชายทั้งสอง เขาจ้างไอ้สารเลวกระหายเลือดสองคนที่เจาะทางผ่านของริชาร์ดไปที่หอคอยและบีบคอเด็กที่ง่วงนอน และต่อมาพวกเขาก็ร้องไห้จากสิ่งที่พวกเขาทำลงไป

ริชาร์ดได้รับข่าวการตายของเจ้าชายด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่ง แต่เธอไม่ได้นำความสงบสุขมาให้เขา ภายใต้การปกครองของทรราชกระหายเลือด ความไม่สงบได้เริ่มต้นขึ้นในประเทศ ในส่วนของฝรั่งเศส ริชมอนด์ผู้ยิ่งใหญ่ คู่แข่งของริชาร์ดในการต่อสู้เพื่อสิทธิในการครอบครองบัลลังก์ กำลังรุกคืบหน้าด้วยกองทัพเรือ ริชาร์ดโกรธจัด เต็มไปด้วยความโกรธ และพร้อมที่จะต่อสู้กับศัตรูทั้งหมด ในขณะเดียวกันผู้สนับสนุนที่น่าเชื่อถือที่สุดของเขาอาจถูกประหารชีวิตเช่นเฮสติ้งส์หรือตกสู่ความอัปยศเช่นบัคกิ้งแฮมหรือแอบโกงเขา - ซึ่งทำให้เขาตกใจ สาระสำคัญที่น่ากลัวสแตนลีย์...

องก์สุดท้ายที่ห้าเริ่มต้นด้วยการประหารชีวิตอีกครั้ง คราวนี้โดยบัคกิงแฮม ชายผู้เคราะห์ร้ายยอมรับว่าเขาเชื่อริชาร์ดมากกว่าใครๆ และตอนนี้เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับเรื่องนี้

ฉากเพิ่มเติมเปิดเผยโดยตรงในสนามรบ นี่คือกองทหารฝ่ายตรงข้าม - ริชมอนด์และริชาร์ด ผู้นำพักค้างคืนในเต็นท์ของพวกเขา พวกเขาผล็อยหลับไปในเวลาเดียวกัน - และในความฝันวิญญาณของผู้คนที่ถูกทรราชประหารก็ปรากฏขึ้นในทางกลับกัน Edward, Clarence, Henry VI, Anna Warwick, เจ้าชายน้อย, ราชินีพื้นเมือง, Hastings และ Buckingham - แต่ละคนหันมาสาปแช่ง Richard ก่อนการต่อสู้ที่เด็ดขาดและจบลงด้วยการละเว้นที่น่าเกรงขาม: "ทิ้งดาบ สิ้นหวังและตาย!" และวิญญาณเดียวกันของผู้ถูกประหารชีวิตอย่างไร้เดียงสาก็หวังว่าริชมอนด์จะได้รับความมั่นใจและชัยชนะ

ริชมอนด์ตื่นขึ้นเต็มไปด้วยพละกำลังและพละกำลัง คู่ต่อสู้ของเขาตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเย็นยะเยือกที่ถูกทรมาน - ดูเหมือนเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา - ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีซึ่งเขาแตกออกด้วยคำสาปที่ร้ายกาจ “ มโนธรรมของฉันมีหลายร้อยภาษา / มีการบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันทั้งหมด / แต่ทุกคนเรียกฉันว่าวายร้าย ... ” ผู้เบิกความเท็จทรราชที่สูญเสียการนับการฆาตกรรมเขาไม่พร้อมสำหรับการกลับใจ เขาทั้งรักและเกลียดตัวเอง แต่ความเย่อหยิ่ง ความเชื่อมั่นในความเหนือกว่าของเขาเหนือคนอื่น ๆ เอาชนะอารมณ์อื่น ๆ ในตอนสุดท้าย ริชาร์ดแสดงตนเป็นนักรบ ไม่ใช่คนขี้ขลาด ตอนรุ่งสาง เขาออกไปหากองทหารและกล่าวปราศรัยกับพวกเขาด้วยวาจาอันไพเราะที่เต็มไปด้วยการเสียดสีที่ชั่วร้าย เขาจำได้ว่าเราต้องต่อสู้ "กับฝูงคนร้าย ผู้ลี้ภัย คนจรจัด / กับไอ้เบรอตงและโรคเน่าที่น่าสังเวช ... " เขาเรียกร้องให้มีความเด็ดขาด: “ อย่าให้ความฝันที่ว่างเปล่าไม่ทำให้วิญญาณของเราสับสน: / ท้ายที่สุดแล้ว มโนธรรมคือคำที่สร้างขึ้นโดยคนขี้ขลาด / เพื่อขู่และเตือนผู้แข็งแกร่ง / กำปั้นคือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเรา / และกฎหมายเป็นดาบสำหรับเรา / ปิดขึ้นอย่างกล้าหาญต่อศัตรู / ไม่ขึ้นสวรรค์ดังนั้นระบบที่ใกล้ชิดของเราจะเข้าสู่นรก เป็นครั้งแรกที่เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าควรพิจารณาเฉพาะกำลังเท่านั้น ไม่ใช่แนวคิดทางศีลธรรมหรือกฎหมาย และในการเยาะเย้ยถากถางสูงสุดนี้ เขาอาจจะเป็นคนที่น่ากลัวที่สุดและน่าดึงดูดใจในเวลาเดียวกัน

ผลของการต่อสู้ตัดสินโดยพฤติกรรมของสแตนลีย์ซึ่งในนาทีสุดท้ายก็ไปพร้อมกับกองทหารของเขาที่ด้านข้างของริชมอนด์ ในความยากลำบากนี้ การต่อสู้นองเลือดกษัตริย์เองก็แสดงปาฏิหาริย์แห่งความกล้าหาญ เมื่อม้าถูกฆ่าตายด้านล่างเขาและเคทสบี้เสนอให้หนี ริชาร์ดปฏิเสธโดยไม่ลังเล “ทาส ฉันเดิมพันชีวิตและฉันจะยืนหยัดจนกว่าเกมจะจบลง” คำพูดสุดท้ายของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นในการต่อสู้: “ม้า ม้า! มงกุฎของฉันมีไว้สำหรับม้า!

ในการดวลกับริชมอนด์ เขาตาย ริชมอนด์กลายเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของอังกฤษ รัชสมัยของราชวงศ์ทิวดอร์เริ่มต้นขึ้นด้วยการเป็นภาคยานุวัติ สงครามดอกกุหลาบสีขาวและสีแดงที่ทรมานประเทศมาเป็นเวลาสามสิบปีสิ้นสุดลงแล้ว