Mô tả rõ ràng về phụ âm tiếng Đức. Phát âm các âm, từ tiếng Đức

Về vai trò của cơ sở phát âm trong dạy phát âm

Phát âm là sự sẵn sàng của các cơ quan ngôn luận để phát âm. Nhiệm vụ chính của khóa học này là điều chỉnh chính xác bộ máy phát âm, sẵn sàng phát âm các âm tiếng Đức. Để thiết lập đúng bộ máy phát biểu, bạn cần biết các tính năng đặc trưng của cơ sở phát âm tiếng Đức:

1) vị trí hơi tròn và mở của môi, hơi tách ra khỏi răng;

2) khoảng cách nhỏ giữa răng trên và răng dưới (khoảng cách ngón tay út);

3) vị trí tiếp xúc của đầu lưỡi với răng dưới;

4) mặt trước của lưỡi hơi cong và nâng lên vòm miệng mềm.
Vị trí sẵn sàng của các cơ quan phát âm tương tự như vị trí mà các cơ quan nhai đảm nhận khi một chiếc thìa đựng thức ăn đặc biệt ngon được đưa lên miệng.

Sự đồng hóa của cơ sở phát âm tiếng Đức góp phần đáng kể vào sự phát triển chất lượng âm thanh cụ thể của các nguyên âm tiếng Đức (nghĩa là bảo toàn chính xác kinh độ và độ ngắn của chúng).

Cơ quan ngôn luận

Các âm thanh khác nhau của lời nói của con người được tạo ra bởi hoạt động của các cơ quan phát âm. Các cơ quan của lời nói được chia thành chủ động hoặc di động và thụ động hoặc bất động.

Các cơ quan hoạt động của lời nói là:

1) đôi môi. Chúng có thể vươn về phía trước, tròn và căng ra;

2) hàm dưới. Cô ấy có thể đi lên và đi xuống;

3) ngôn ngữ. Nó có thể tiến và lùi, nâng lên và hạ xuống cùng với hàm dưới. Ở mức độ nhiều hơn hoặc ít hơn, các phần sau của lưỡi tham gia vào việc hình thành các âm riêng lẻ: phần trước có đầu, phần giữa và phần sau;

4) vòm miệng mềm và lưỡi nhỏ. Vòm miệng mềm có thể lên xuống. Vòm miệng mềm kết thúc bằng một quá trình di động, quá trình này được gọi là lưỡi nhỏ;

5) bức tường phía sau của hầu họng;

Cơ quan thụ động của lời nói:

1) răng - trên và dưới,

2) phế nang;

3) vòm miệng cứng.

Ngoài ra, khoang miệng, khoang mũi, hầu họng và thanh quản có liên quan đến việc hình thành âm thanh.

Chữ cái và âm thanh tiếng Đức

thư	âm thanh	chính tả	phiên mã
Một	một: một	Tafel Taqt	ʹta:fəl takt
ai	ae	mai	mae
âu	ao	tháng tám	ʹʼaogə
phải	ae	Bayern	ʹbaeəʳn
ä	ɛ: ɛ	thanh Marz	bɛ:r mɛrʦ
âu		laufer	ʹl fəʳ
b	bp	Baum Sieb	baom zi :p
c	ts kʧ	Cello đi văng	ʹʦɛlziʋs kaoʧ ʹʧɛloˑ
ch	ç x k ʃ ʧ	ich Milch Mädchen Chemie suchen Charakter Fuchs Chance Champion	ʼiç milç ʹmɛ:tçən çeˑʹmi: ʹzu:xən kaˑʹraktəʳ fʋks ʹʃӑ:sə ʹʧɛmpiən
ck	k	kiểm tra	ʹʼɛkə
đ	đt	boong xấu	ʹdɛkə ba:t
đt	t	Schmidt	ʃmit
e	e: ɛ	lesen heft bekommen	ʹle:zən hɛft bəʹkɔmən
ei	ae	eins	ʼaens
EU	ɔø ø	Nếu Ingenieur	nɔø ʼ inʒeˑʹnø:ʳ
mắt	ae	Mayer	ʹmaeəʳ
f	f	niềm vui	fʏnf
g	g k ç ʒ	Nhà để xe Gans Tag vierzig	gans ta:k ʹfirʦiç gaˑʹra:ʒə
gn	nj	Kognak	ʹkɔnjak
h	h-	hassehr	ʹha:zə ze:ʳ
Tôi	Tôi:	Gia đình tốt bụng Igel	ʹʼi:gəl kint faˑʹmi:liə
I E	Tôi:	hier	CHÀO
j	jʒ	Tạp chí Jahr	ja:r ʒʋrʹna:l
k	k	Katze	ʹkaʦə
tôi	tôi	hoa loa kèn	ʹli:liə
tôi	tôi	bình luận	ʹkɔmən
N	N	Ngân hàng Nennen Kongo	ʹnɛnən ba k ʹkɔ goˑ
ng		ngón tay	ʹfiəʳ
o	o:o	thường xuyên	ʹʼo:fən ʹʼɔfən
ôi	oa	nhà vệ sinh	toaʹlɛtə
bạn	bạn:ʋ	Tournee du lịch	tuˑʹrist tʋrʹne:
ö	ø	Mất Tochter	ʹlø:zən ʹt çtəʳ
ôi	o:	Treptow	ʹtrɛptoˑ
P	P	pappe	ʹpapə
ph	f	vật lý	fyˑʹzi:k
qu	kv	Quảng trường	kvaˑʹdra:t
r	r	ruhren	ʹry:rən
S	szʃ	Người đánh bóng cuối cùng Sonne Speise Stein	ʹvasəʳ ʹzɔnə ʹʃpaezə ʃtaen cuối cùng
ß	S	Strasse	ʹʃtra:sə
t	tʦ	Tinte bệnh nhân Funktion	ʹtintə paˑʹʦiɛnt fʋ kʹʦio:n
quần què	t	Nhà hát	teˑʹʼa:təʳ
tz	ʦ	ngồi thiền	ʹziʦən
bạn	bạn:ʋ	Quậy quẩy	fu:s kʋs
ü	y:ʏ	sußfünf	zy:s fʏnf
v	fv	Vater Clavier	ʹfa:təʳ klaˑʹvi:ʳ
w	v	ướt hơn	ʹvɛtəʳ
x	ks	trục	ʼakst
y	y:ʏ	phân tích nữ thần	ʼaˑnaˑʹly:zə ʹnʏmfə
z	ʦ	Zahl	ʦa:l

hệ thống nguyên âm tiếng Đức

1. Các nguyên âm trong tiếng Đức khác nhau về độ dài và ngắn, báo hiệu các nghĩa khác nhau của từ: die Stadt - der Staat.

Các nguyên âm nhấn mạnh được phát âm trong một thời gian dài trong các trường hợp sau:

a) ở âm tiết mở: so, wo, sagen ["za:gən];

b) trong một âm tiết đóng về vị trí trước một phụ âm trong trường hợp khi từ thay đổi, nguyên âm kết thúc bằng một âm tiết mở và vẫn được nhấn mạnh: Tag - Tage ["tagə], Weg - Wege.

Ở vị trí không nhấn trong âm tiết mở, nguyên âm là bán dài: Universität ["u ni verzi te:t].

c) khi nhân đôi một nguyên âm: das Boot - die Boote ["bo: tə], das Beet - die Beete [" be: tə];

d) trước chữ h: Ahn["a:n], ihn["i:n];

e) dài cũng được biểu thị bằng chữ cái tức là: sieben, bieten.

Các nguyên âm thường được phát âm ngắn gọn trong các trường hợp sau:

a) trước hai (hoặc nhiều) phụ âm: arbeiten [′’arbaetən], wissen [′visən], Tante ["tantə], Tasse [′tasə];

b) trước một phụ âm trong một từ bất biến đơn âm tiết: an, in, das;

c) trong các tiền tố er-, ver-, zer-: verstehen, erzählen, zerschlagen.

2. Các nguyên âm dài của tiếng Đức được phát âm với độ căng của cơ quan phát âm lớn hơn các nguyên âm ngắn; đồng thời, lưỡi vươn lên trời cao hơn và há miệng nhỏ hơn. Do đó tên "nguyên âm đóng". Tất cả các nguyên âm dài trong tiếng Đức đều được đóng lại, ngoại trừ [e:].

Các nguyên âm ngắn ít căng thẳng hơn, lưỡi ít nâng lên hơn và miệng mở rộng hơn so với cách phát âm của các nguyên âm dài. Do đó, các nguyên âm ngắn được gọi là mở.

3. Các nguyên âm tiếng Đức có đặc điểm là cấu trúc phát âm không thay đổi (ổn định) của các cơ quan phát âm từ đầu đến cuối quá trình phát âm.

4. Nguyên âm tiếng Đức ở đầu âm tiết hoặc từ không hợp nhất với nguyên âm trước đó mà bắt đầu bằng âm cứng (mới). Đặc điểm này của cách phát âm các nguyên âm đầu tiên trong các từ đơn, từ phái sinh và từ ghép nằm ở chỗ các dây thanh âm bị đóng chặt nhanh chóng mở ra khi có tiếng ồn với một luồng không khí thở ra. Kết quả là tiếng ồn thanh quản buồn tẻ được gọi là "Knacklaut", tức là "tiếng răng rắc", xuất hiện trước sự rung động của dây thanh âm tạo ra giọng nói.

5. Một đặc điểm đặc trưng của tiếng Đức là sự hiện diện ở vị trí không nhấn của một nguyên âm cực ngắn, không rõ ràng về âm sắc; nguyên âm này được rút gọn và được biểu thị bằng phiên âm [ə]. Nó được phát âm ở vị trí không nhấn: trong một số hậu tố không nhấn, trong các tiền tố be-, ge- và trong tất cả các kết quả của từ: bekommen, gefallen, gehen ["ge: ən].

Hầu hết mọi người đều cho rằng Phát âm từ tiếng Đức xấu xí và thô lỗ. Tôi may mắn được gặp nhiều người Đức có cách nói dễ nghe và lưu loát. Họ không la hét như trong các bộ phim về chiến tranh, ngược lại, lời nói của họ thậm chí còn chứa đựng một sự du dương thoạt nhìn khác thường đối với ngôn ngữ này.

Theo tôi, điều thực sự chói tai là tiếng Đức với giọng Nga. Nghe có vẻ buồn cười và đáng sợ. Bí mật của ngữ âm tiếng Đức đẹp là gì?

Phát âm trong tiếng Đức

Mỗi ngôn ngữ đều có những đặc điểm âm thanh đặc trưng riêng nên chúng ta có thể dễ dàng phân biệt tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp bằng tai. Nhưng tại sao khi học một ngoại ngữ, chúng ta lại gặp phải vấn đề về trọng âm? Bởi vì chúng ta chuyển các kỹ năng phát âm bản địa của mình cho người khác một cách vô thức, trong khi một số giúp chúng ta, còn một số thực sự can thiệp, phản bội nguồn gốc của chúng ta.

Do đó, có một ngành khoa học riêng để nghiên cứu tất cả các đặc điểm cấu trúc âm thanh của một ngôn ngữ cụ thể. Đây là ngữ âm. Chúng tôi sẽ không trở thành những nhà ngữ âm học cuồng tín với bạn, mà sẽ chỉ xem xét những trường hợp quan trọng nhất ảnh hưởng đến phát âm tiếng Đức.

Quy tắc phát âm tiếng Đức

Để tiến gần hơn đến cách phát âm cổ điển của Đức, bạn cần rèn luyện nhiều, quan sát Quy tắc phát âm tiếng Đứcđược mô tả dưới đây. Nhưng trước khi phát âm một số âm thanh nhất định, điều quan trọng là phải điều chỉnh đúng bộ máy phát âm. Vì thế:

Môi nên được đẩy về phía trước ở một vị trí thoải mái và hơi tròn.
Lưỡi đẩy về phía trước và đầu lưỡi tiếp xúc với răng cửa dưới.
Các nguyên âm ở đầu một từ hoặc hình vị được phát âm bằng một âm cứng hoặc bằng một âm nhấn (Knacklaut) và được biểu thị trong phiên âm bằng một dấu nháy đơn trước nguyên âm. Một hiện tượng như vậy là xa lạ với ngôn ngữ của chúng ta, nhưng một điều gì đó tương tự có thể được tìm thấy trong câu trả lời của người Nga "not-a". Đồng thời, để hai nguyên âm không hợp nhất, âm [a] được phát âm với cách nhấn mạnh tương tự.
Các nguyên âm có thể được phát âm ngắn hoặc dài - nghĩa của từ phụ thuộc vào điều này, nhưng luôn ổn định và rõ ràng, không bị rung và tăng gấp đôi âm nếu chúng ta đang nói về kinh độ. Ví dụ, từ Weg "road" weg "away" Độ dài của âm trong phiên âm được thể hiện bằng hai dấu chấm: , , .
Các âm sắc ä, ö, ü không có trong tiếng Nga. Ä được phát âm giống như tiếng Nga [e], ö = cái gì đó ở giữa o và ё như trong từ mật ong. Để phát âm đúng ü, bạn cần phải chu môi bằng ống và phát âm cái gì đó giữa u và yu, như trong từ muesli. Trong phiên âm, chúng được ký hiệu là [ɛ], [ø], [y].
Khi phát âm một loạt phụ âm, ví dụ: [d], [l], [n], đầu lưỡi tiếp xúc với các phế nang trên (các nốt sần trong vòm miệng phía sau răng cửa) chứ không tiếp xúc với răng.
Các phụ âm tiếng Đức không bao giờ được làm mềm đi, ngay cả khi chúng được theo sau bởi các nguyên âm i, e, ö, ü. Đối với những người nói tiếng Nga, điều này gây ra những khó khăn lớn, vì chính kỹ năng này là dấu hiệu chính cho thấy có hay không có trọng âm.
Các phụ âm vô thanh p, t, k được phát âm mạnh và bật hơi.
Các phụ âm hữu thanh bị choáng khi ở vị trí trước và sau liền kề với các phụ âm vô thanh không chỉ trong từ mà còn ở vị trí nối của các từ. Chúng luôn bị bóp nghẹt ở cuối từ và âm vị nếu không có nguyên âm đằng sau chúng.
Phụ âm vô thanh không bao giờ được phát âm vì phụ âm hữu thanh, đặc biệt là [b], [d].
Các phụ âm sonorant l, m, n, r sau các nguyên âm ngắn được phát âm mạnh và lâu hơn.
Khi phát âm rõ ràng [r], phần sau của lưỡi hoạt động và âm thanh được phát âm là gờ. Ở cuối một từ, sau các nguyên âm dài, trong các tiền tố er, ver, zer và trong hậu tố er [r], nó được phát âm như một chữ thập giữa tiếng Nga [a] [e] và được biểu thị bằng "đảo ngược a" , ví dụ: besser [ˈbɛsɐ].
Trong phần cuối -en, âm thanh [e] đôi khi bị giảm đến mức biến mất hoàn toàn. Trong phiên âm, nó có thể được biểu thị bằng biểu tượng [ə]: kennen [ˈkɛnən] và sự vắng mặt của nó được biểu thị bằng dấu chấm bên dưới, ví dụ: offen [ˈɔfn̩].
Nếu đuôi -en đứng trước phụ âm b, m thì nghe giống [m]. Ví dụ: haben (habm), oben [ˈoːbn̩] (trao đổi), mặc dù trong phiên âm, người ta thường có thể tìm thấy n có dấu chấm thay vì m có dấu chấm.
Âm [l] được phát âm hơi mềm, nằm giữa le và l.
– nghe giống tsh hơn ch.
Chúng tôi đọc sự kết hợp của các phụ âm ng như một mũi trên n mà không phát âm âm r, trong phiên âm chúng tôi sử dụng dấu [ŋ]: Zeitung [ˈt͡saɪ̯tʊŋ].
[ç] - biểu tượng này biểu thị âm rít tương tự như hy của chúng tôi, chẳng hạn như trong từ hóa học. Ich [ɪç], König [ˈkøːnɪç]. Bằng văn bản, nó được truyền đi bằng sự kết hợp của các chữ cái: ch và ig - ở cuối từ.

phát âm tiếng Đức

Và cuối cùng, một trong những quy tắc quan trọng nhất! Để làm cho từ tiếng Đức Herr (mister) nghe đàng hoàng, đừng bao giờ phát âm nó bằng các âm tiếng Nga mạnh [х] và [р], điều mà hầu hết những người mới bắt đầu đều làm mà không đi sâu vào chủ đề phát âm tiếng Đức.

Âm thanh [h] ở đầu một từ hoặc hình thái được phát âm như một hơi thở ra nhẹ, như thể chúng ta đang thở vào thủy tinh để làm cho nó mờ đi hoặc trên một bông tuyết trên một chiếc găng tay để làm tan chảy nó. Và chúng ta phát âm rr gần giống như a (xem đoạn 12). Sau đó, từ này có được một âm thanh thực sự cao quý.

Chỉ cần đọc những quy tắc này không có nghĩa là bạn đã có trong túi một vốn tiếng Đức đẹp... Việc phát âm nhất thiết phải luyện tập và tốt nhất là bạn phải có đôi tai nghe nhạc tốt để quá trình bắt chước âm thanh tiếng Đức diễn ra nhanh chóng và vui vẻ nhất có thể. Các khóa học của chúng tôi có thể giúp bạn trong quá trình này: Tiếng Đức cho người mới bắt đầu với một gia sư và theo nhóm.

Nội dung

	Giới thiệu	3
1	Âm thanh trong luồng lời nói	5
2	hệ thống phụ âm tiếng Đức	7
3	Phát âm các phụ âm tiếng Đức	9
3.1	phụ âm ma sát	13
3.2	dừng phụ âm plosive	18
3.3	phụ âm tắc	20
3.4	dừng phụ âm	22
	Phần kết luận	25
	Danh sách tài liệu đã qua sử dụng	28

Giới thiệu
Ngữ âm (tiếng Hy Lạp phonetikos - âm thanh, từ điện thoại - âm thanh), một phần của ngôn ngữ học nghiên cứu khía cạnh âm thanh của ngôn ngữ. Không giống như các ngành ngôn ngữ học khác, ngữ âm học không chỉ nghiên cứu chức năng ngôn ngữ mà còn nghiên cứu khía cạnh vật chất của đối tượng của nó: hoạt động của bộ máy phát âm, cũng như các đặc điểm âm học của các hiện tượng âm thanh. Do đó, Ngữ âm học cũng được liên kết với các ngành phi ngôn ngữ học: một mặt là giải phẫu và sinh lý học của quá trình tạo ra lời nói và nhận thức lời nói, mặt khác là với âm học của lời nói. Cũng như ngôn ngữ học nói chung, ngữ âm học gắn liền với tâm lý học, vì hoạt động lời nói là một bộ phận của hoạt động tinh thần con người.

Không giống như các ngành phi ngôn ngữ học, ngữ âm coi các hiện tượng âm thanh là các yếu tố của hệ thống ngôn ngữ dùng để dịch các từ và câu thành một dạng âm thanh vật chất, nếu không có nó thì không thể giao tiếp được. Ngoài chức năng này, không thể hiểu được mặt âm thanh của ngôn ngữ; ngay cả một âm thanh riêng lẻ của lời nói cũng chỉ nổi bật khỏi chuỗi âm thanh với tư cách là đại diện của âm vị, tức là do mối liên hệ của nó với các đơn vị ngữ nghĩa của ngôn ngữ.

Theo thực tế là khía cạnh âm thanh của ngôn ngữ có thể được xem xét ở khía cạnh âm thanh-phát âm và chức năng-ngôn ngữ học, trong ngữ âm, ngữ âm học và âm vị học được phân biệt.

Phân biệt giữa ngữ âm chung và ngữ âm riêng, hay ngữ âm của từng ngôn ngữ. Ngữ âm học đại cương nghiên cứu các điều kiện chung của sự hình thành âm thanh, dựa trên khả năng của bộ máy phát âm của con người (ví dụ: các phụ âm môi, lưỡi trước, lưỡi sau được phân biệt, nếu chúng ta muốn nói đến cơ quan phát âm xác định các đặc điểm chính của phụ âm, hoặc dừng lại, ma sát, nếu chúng ta muốn nói đến phương pháp tạo thành chướng ngại vật để luồng không khí đi từ phổi cần thiết cho sự hình thành phụ âm), đồng thời phân tích các đặc điểm âm thanh của các đơn vị âm thanh, ví dụ, sự hiện diện hay vắng mặt của một giọng nói khi phát âm các loại phụ âm khác nhau. Các phân loại phổ quát của âm thanh (nguyên âm và phụ âm) được xây dựng, một phần dựa trên cách phát âm, một phần dựa trên các đặc điểm âm học. Ngữ âm học đại cương cũng nghiên cứu các kiểu kết hợp âm thanh, ảnh hưởng của các đặc điểm của một trong những âm thanh lân cận đối với các âm thanh khác (các loại chỗ ở hoặc đồng hóa khác nhau), sự kết hợp; bản chất của âm tiết, quy luật kết hợp các tiếng thành âm tiết và các yếu tố quyết định sự phân chia âm tiết; tổ chức ngữ âm của từ, đặc biệt là trọng âm. Cô ấy nghiên cứu các phương tiện được sử dụng cho ngữ điệu; cao độ của âm chính của giọng nói, độ mạnh (cường độ), thời lượng của các phần riêng lẻ của câu, tạm dừng.

Trong ngữ âm riêng, tất cả những vấn đề này được xem xét trong mối quan hệ với một ngôn ngữ nhất định và thông qua lăng kính của các chức năng mà hiện tượng hoặc đơn vị ngữ âm này thực hiện. Ngữ âm riêng có thể mang tính mô tả, hoặc đồng bộ, và lịch sử, hoặc lịch đại, nghiên cứu sự phát triển của cấu trúc âm thanh của một ngôn ngữ. Các khía cạnh ngữ âm và âm vị học đại diện cho một tổng thể duy nhất trong ngữ âm học riêng, bởi vì tất cả các đơn vị âm thanh được phân biệt gián tiếp thông qua các đơn vị ngữ nghĩa tồn tại trong ngôn ngữ.

Trong ngữ âm học, phương pháp thực nghiệm được sử dụng rộng rãi; vì các thiết bị đặc biệt được sử dụng nên các phương pháp này còn được gọi là công cụ. Chúng bao gồm: chụp vòm họng, thiết lập các điểm tiếp xúc của lưỡi với vòm miệng trong quá trình tạo âm thanh, chụp X quang, cho phép bạn xem vị trí của các cơ quan phát âm và chuyển động của chúng (bằng phim x-quang), chụp dao động, cho phép bạn để phân tích thời lượng, cao độ và cường độ của âm thanh cũng như quang phổ, mang lại một bức tranh âm thanh tổng thể. Ngữ âm học sử dụng phương pháp nghiên cứu nhận thức về các hiện tượng âm thanh nhất định của người bản ngữ, điều này đặc biệt quan trọng đối với việc giải thích âm vị học của các hiện tượng này.

Ngữ âm có tầm quan trọng ứng dụng đối với việc hợp lý hóa cách viết (đồ họa và chính tả), dạy cách phát âm đúng, đặc biệt là bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ, để sửa lỗi phát âm (liệu pháp nói và giáo dục người khiếm thính). Dữ liệu ngữ âm được sử dụng để nâng cao hiệu quả giao tiếp.

Sự khởi đầu của nghiên cứu về cơ chế hình thành âm thanh lời nói có từ thế kỷ 17; nó được gây ra bởi nhu cầu dạy cho người câm điếc (tác phẩm của H. P. Bonet, J. Willis, I. K. Amman). Vào cuối thế kỷ 18 Nhà khoa học người Nga H. Krazentein đã đặt nền móng cho lý thuyết âm thanh của các nguyên âm, được phát triển ở giữa. thế kỉ 19 G. Helmholtz. Đến giữa thế kỷ 19. các nghiên cứu về giải phẫu và sinh lý học của sự hình thành âm thanh đã được tóm tắt trong các tác phẩm của E. Brücke. Trong tác phẩm của anh. nhà khoa học E. Sievers "Grundzüge der Lautphysiologie", 1876 (tái bản lần thứ 2 - "Grundzüge der Phonetik", 1881) lần đầu tiên xem xét học thuyết về âm thanh lời nói từ quan điểm ngôn ngữ học. Các cuốn sách của G. Sweet, J. Jespersen, M. Grammon và những người khác đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển ngữ âm.

Ở Nga, các tác phẩm của I. A. Baudouin de Courtenay, cũng như các học trò của ông là V. A. Bogoroditsky và L. V. Shcherba, đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngữ âm nói chung. Các tác phẩm của AI Thomson ("Ngôn ngữ học đại cương", 1906) có tầm quan trọng rất lớn. trong những con cú Ngôn ngữ học phát triển các vấn đề về ngữ âm nói chung và thực tiễn (các tác phẩm của R. I. Avanesov, L. R. Zinder, M. I. Matusevich, A. A. Reformatsky, v.v.).

^ Âm thanh trong luồng lời nói

Nói về phương tiện âm thanh của một ngôn ngữ, đặc biệt là về âm thanh, chúng thường không chỉ có nghĩa là bản thân âm thanh mà còn có nghĩa là cách hình thành của chúng, tức là. không chỉ âm thanh, mà còn cả khía cạnh khớp nối.

Không ai có thể phủ nhận rằng khía cạnh âm thanh là một tài sản không thể thiếu của tất cả các ngôn ngữ sống hiện có. Tuy nhiên, một số nhà ngôn ngữ học coi đó là một tài sản không quan trọng của ngôn ngữ. Họ tin rằng ngôn ngữ có thể tồn tại dưới một số hình thức khác, đồng thời dựa vào quan điểm của F. de Saussure, người đồng ý với nhà ngôn ngữ học người Mỹ Whitney, đã viết: “... ngôn ngữ là một quy ước và bản chất của dấu hiệu thông thường là thờ ơ. Do đó, vấn đề về bộ máy phát âm chỉ là vấn đề phụ trong vấn đề ngôn ngữ. Về bản chất, các nhà ngôn ngữ học theo quan điểm này không thấy sự khác biệt giữa ngôn ngữ với tư cách là một hệ thống ký hiệu và các hệ thống ký hiệu khác, chẳng hạn như hệ thống biển báo giao thông, mã Morse, v.v. Đối với lý thuyết chung về dấu hiệu, ký hiệu học, bản chất vật chất của mặt phẳng biểu hiện của dấu hiệu thực sự không quan trọng. Tuy nhiên, để hiểu từng hệ thống cụ thể, điều quan trọng không phải là cái gì hợp nhất nó với các hệ thống khác, mà là cái gì phân biệt nó với chúng, cái gì đặc trưng cho nó. Trong trường hợp này, đối với ngôn ngữ, bản chất âm thanh của phương án diễn đạt của nó sẽ là một đặc điểm cơ bản và cần thiết. Có thể nói, cơ thể con người không có gì khác có thể so sánh được với khả năng tạo ra âm thanh.

Thông thường, khi thảo luận về khả năng thay thế âm thanh bằng một loại vật chất khác, họ nói về màu sắc. Tất nhiên, rõ ràng là “ngôn ngữ màu sắc” hoàn toàn phi thực tế, vì cơ thể con người không thể tạo ra màu sắc. Giao tiếp thực sự chỉ có thể thực hiện được qua xúc giác, qua cử chỉ và thị giác, qua âm thanh và thính giác. Trong trường hợp đầu tiên, cần có sự gần gũi trực tiếp của các cá nhân giao tiếp và số lượng người đối thoại thực tế giảm xuống còn hai người. Cử chỉ và tầm nhìn như một phương tiện giao tiếp không có những thiếu sót này; do đó, ngôn ngữ ký hiệu tồn tại, chẳng hạn như ở một số bộ lạc da đỏ. Tuy nhiên, về bản chất, ngôn ngữ ký hiệu có những khả năng hạn chế, vì những người đối thoại nhất thiết phải nhìn thấy nhau; ngôn ngữ này không thể được sử dụng khi nói chuyện trong bóng tối hoặc trên điện thoại. Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi nó cực kỳ hiếm ở những người có thính giác bình thường. Chỉ đối với người câm điếc, nó mới có tầm quan trọng tối cao.

Phương tiện liên lạc hoàn hảo nhất dành cho con người, không có những thiếu sót này, là tín hiệu âm thanh đã được động vật sử dụng ngay cả trước khi con người xuất hiện trên trái đất. Do đó, ngôn ngữ âm thanh đã được định trước bởi bản chất con người. Không phải ngẫu nhiên mà không có tập thể loài người như vậy trên trái đất sở hữu một ngôn ngữ phi âm thanh; có thể nói rằng bản chất âm thanh của bình diện biểu đạt của một ngôn ngữ là đặc điểm chủ yếu của nó.

Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp giữa con người với nhau, là phương tiện truyền tải tư tưởng từ người này sang người khác. Theo cấu trúc của nó, ngôn ngữ, như đã nói, là một hệ thống các dấu hiệu được đặc trưng bởi mặt phẳng nội dung và mặt phẳng biểu hiện. Cái đầu tiên là hiện thân của suy nghĩ, cảm xúc, v.v. được truyền đi, và cái thứ hai đóng vai trò là hình thức tồn tại của nó. Mặt âm thanh hoàn toàn thuộc về bình diện biểu hiện; nó là cần thiết để thông điệp được truyền đi bởi một người và nhận thức bởi những người khác.

Theo cách nói của Vandries, "các nhà ngôn ngữ học phân biệt ba yếu tố trong ngôn ngữ: âm thanh, ngữ pháp và từ vựng." Một ý tưởng như vậy, đã tồn tại từ lâu trong ngôn ngữ học, cũng nằm trong học thuyết hiện đại về ba "cấp độ" hoặc "cấp độ" của ngôn ngữ - ngữ âm, ngữ pháp và từ vựng. Nếu chúng ta nhận ra thứ bậc trong hệ thống cấp độ này, thì chúng ta phải nhớ rằng nó che giấu sự đối lập của mặt âm thanh, với tư cách là chất liệu, cấu trúc ngữ pháp và từ vựng, với tư cách là mặt lý tưởng của ngôn ngữ.

Giống như hình thức và nội dung, bình diện biểu hiện và bình diện nội dung là một thể thống nhất không thể tách rời. Ngôn ngữ không là gì nếu nó không chứa đựng tư duy, nhưng nó không tồn tại cho đến khi nó được hiện thân dưới dạng vật chất, đồng thời, mặt âm thanh của ngôn ngữ theo một nghĩa nào đó tách khỏi mặt nội dung của ngôn ngữ. Chủ nghĩa duy vật biện chứng, nhấn mạnh tính ưu việt của nội dung, thừa nhận đằng sau hình thức có một lực lượng có thể tác động nhất định lên nó.

Sự cô lập của mặt âm thanh được tạo điều kiện thuận lợi bởi thực tế là âm thanh này hoặc âm thanh khác của lời nói (chính xác hơn là âm vị) không bị giới hạn trong việc sử dụng chỉ một từ. Các âm vị có trong từ này cũng được tìm thấy trong nhiều từ khác. Hàng chục nghìn từ tạo thành từ vựng của một ngôn ngữ nhất định, về mặt âm thanh, đại diện cho tất cả các kết hợp có thể có của chỉ vài chục âm vị. Do đó, chúng được trừu tượng hóa, chuyển hướng khỏi các từ cụ thể mà chúng xuất hiện.

^ hệ thống phụ âm tiếng đức

Nếu chúng ta so sánh hệ thống phụ âm tiếng Đức và tiếng Nga về số lượng, thì không giống như hệ thống nguyên âm, lợi thế sẽ nghiêng về phía tiếng Nga.

Giống như các nguyên âm tiếng Đức xuất hiện theo cặp dài hẹp và ngắn rộng, hầu như tất cả các phụ âm tiếng Nga đều có thể được đối chiếu theo cặp về độ cứng và độ mềm.

Hệ thống phụ âm tiếng Nga có 34 âm vị phụ âm: [p p', b b', m m', a a', v v', t t', d d', s s', z z', l l', n n', r p', h, k, r, x, c, w w:, g:, d]. 12 cặp phụ âm khác nhau về độ cứng/mềm tạo thành 24 âm vị độc lập, ví dụ:
Rừng [l'es] - leo lên [l'es ']

Mot [mot] - em [m'ot]

Trăn [lấy] - cướp [lấy ']

Số [đếm] - số [đếm']

Nhiệt [nhiệt] - nhiệt [nhiệt']

Phải [phải] - phải [phải']
10 âm vị phụ âm còn lại không có sự tương ứng theo cặp về độ cứng/mềm: [k g x sh ts] không có âm vị mềm tương ứng, và âm mềm [k’ g’ x’] luôn có điều kiện về vị trí; [w:w:h] không có âm vị cứng tương ứng.

Vì vậy, sự khác biệt về số lượng giữa các âm vị phụ âm tiếng Đức và tiếng Nga được giải thích là do không có sự khác biệt về độ cứng/mềm trong tiếng Đức. Cần chú ý nghiêm túc nhất đến thực tế này ngay từ đầu, vì phần giữa của lưỡi, phần có thể tham gia tích cực vào việc phát âm của hầu hết các phụ âm tiếng Nga và do đó, “quen” với việc di chuyển với các phụ âm tiếng Đức (ngoại trừ [ç] và [j ]), phải bị động và ở vị trí phẳng trung tính.

Hệ thống phụ âm tiếng Đức có 24 âm vị; chúng đều trái ngược nhau trong cùng một điều kiện phát âm, ví dụ:
Reiben [b] - chà

Reichen [ç] - phục vụ, lấy

Reifen [f] - trưởng thành

(der) Reigen [g] - nhảy tròn

Reimen [m] - để gieo vần

Reisen [z] - du lịch

Reiten [t] - đi xe

Reizen - để trêu chọc, làm phiền, v.v.
Trong một số lượng lớn các từ được tiếng Đức tiếp nhận từ tiếng Pháp và được đưa vào từ điển tiếng Đức, có một phụ âm [ʒ].

Trong những từ thường được sử dụng như Garage, Regisseur, âm vị này đã trở nên quen thuộc với người Đức, mặc dù nó không xuất hiện trong các từ tiếng Đức bản địa. Do đó, âm vị [ʒ] có thể được đưa vào thành phần âm vị của hệ thống âm thanh tiếng Đức.

Âm vị ngôn ngữ phía trước [r] có một biến thể ngôn ngữ thứ hai [R], hiện đang được cho phép theo tiêu chuẩn phát âm.

Hai âm thanh vẫn còn trong câu hỏi - [ç] và [x]; từ đầu tiên xuất hiện sau các nguyên âm phía trước, các phụ âm phát âm phía trước l, n, r, và trong hậu tố –chen, cũng như ở đầu một từ và một âm tiết; thứ hai - chỉ sau các nguyên âm phía sau. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng có thể được coi là những âm vị độc lập trong trường hợp này hay không. Vấn đề này đã không được giải quyết cuối cùng.

Cũng giống như các phụ âm tiếng Nga, một số phụ âm tiếng Đức trái ngược nhau về độ điếc và độ vang. Ví dụ:
teer-der

Koennen - goennen
Quy tắc phát âm đòi hỏi phải tuân thủ nghiêm ngặt sự phân biệt này, mặc dù các phương ngữ miền Nam phân biệt các cặp phụ âm như vậy trên cơ sở khác.

Tất cả các âm vị của hệ thống âm thanh tiếng Đức có thể được so sánh với các âm vị tiếng Nga ở mức độ gần đúng này hoặc mức độ khác, ngoại trừ ba - , [h] và [ŋ].

^ Phát âm các phụ âm tiếng Đức

Vì sự khác biệt giữa nguyên âm và phụ âm, mặc dù thực tế là nó hoạt động khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau, nhưng lại phổ biến, vốn có trong tất cả các ngôn ngữ, nên nó phải là do bản chất sinh lý âm học của kế hoạch biểu đạt ngôn ngữ. Ngữ âm học đại cương từ lâu đã tìm kiếm cơ sở âm học hoặc sinh lý học cho sự khác biệt này.

Khi mô tả sự khác biệt giữa nguyên âm và phụ âm theo quan điểm sinh lý học, họ thường nói về sự hiện diện hay vắng mặt của một rào cản trong ống mở rộng cho luồng không khí thoát ra khỏi phổi. Dấu hiệu đầu tiên là đặc trưng của sự hình thành phụ âm, dấu hiệu thứ hai - nguyên âm.

Ngoài ra còn có một công thức hơi khác về cùng một tiêu chí sinh lý để phân biệt giữa các nguyên âm và phụ âm trong tài liệu ngữ âm. Chúng tôi tìm thấy một công thức như vậy ở một trong những nhà ngữ âm học nổi tiếng nhất của Nga V. A. Bogoroditsky, theo ông, các nguyên âm được hình thành do chuyển động mở của các cơ quan phát âm (chủ yếu là hàm dưới) và phụ âm - nhờ các cơ quan đóng. Ông thậm chí còn đề nghị, trong số những thứ khác, thay thế các thuật ngữ "nguyên âm" và "phụ âm" bằng các thuật ngữ "người mở miệng" và người đóng miệng. Để ủng hộ quan điểm của mình, V. A. Bogoroditsky đã đề cập đến thí nghiệm sau: “Để làm rõ sự khác biệt giữa nguyên âm và phụ âm liên quan đến cách phát âm, tôi đã chỉ ra tầm quan trọng của các thí nghiệm trong việc củng cố cách phát âm của những âm này và các âm khác; cf., ví dụ, địa ngục; với những nỗ lực của âm thanh a, độ mở tăng lên và với sự tăng cường của q, độ thu hẹp tăng lên (cả trong hoạt động của hàm dưới và cả trong cơ quan phát âm). Nếu chúng ta tiến hành một thí nghiệm tương tự với các nguyên âm, thì hóa ra để củng cố nguyên âm, không nhất thiết phải mở hàm dưới. Nhu cầu mở miệng khi tăng cường nguyên âm "a" là một đặc tính của nguyên âm cụ thể này chứ không phải tất cả các nguyên âm. Do đó, kết luận tổng quát do V. A. Bogoroditsky đưa ra là không chính đáng. Vâng, có một số sự thật trong các quan điểm trên, khi một phụ âm được hình thành, cần phải tạo ra một rào cản đối với luồng không khí, vì mục đích này, cần phải thực hiện các chuyển động đóng của các cơ quan phát âm. Nhưng sự hiện diện của một chướng ngại vật, vị trí này hay vị trí kia của các cơ quan, tự nó không tạo nên bản chất của âm thanh. Bạn có thể nâng lưỡi của mình lên rất cao, do đó tạo ra một khoảng cách rất hẹp, đồng thời phát âm không phải là phụ âm mà là nguyên âm (ví dụ: Và), nếu hơi thở ra trong trường hợp này yếu hơn. Mức độ thoáng khí, nghĩa là độ mạnh của không khí thở ra, cũng rất cần thiết để phân biệt giữa nguyên âm và phụ âm.

Để nghiên cứu kỹ hơn về chủ đề này, chúng tôi quyết định trình bày phần trình bày chính của tài liệu dưới dạng bảng. Bảng 1 trình bày các hệ thống phụ âm tiếng Đức với một vài lời giải thích. Trong bảng 2, chúng ta có thể quan sát hệ thống phụ âm của tiếng Nga. Và, tất nhiên, với trình tự như vậy, trong bảng thứ ba, chúng tôi quyết định đưa ra một phân tích so sánh ngắn gọn về âm thanh lời nói của Đức và Nga
Bảng 1

bảng phụ âm tiếng Đức

Lưu ý 1. Âm [ʒ] nằm trong ngoặc trong bảng, vì nó chỉ xuất hiện trong các từ mượn và do đó không thể được quy cho hệ thống âm vị tiếng Đức mà không có sự bảo lưu.

Lưu ý 2: [r] và [R]uvular không phải là các âm vị khác nhau, mà là các biến thể tùy chọn, tức là các biến thể không được xác định bởi môi trường ngữ âm, mà chỉ bởi các đặc điểm phương ngữ và cá nhân của người nói.
ban 2

Bảng phụ âm của tiếng Nga

bàn số 3

So sánh - phân tích so sánh âm thanh lời nói của Đức và Nga

phụ âm tiếng Đức	phụ âm tiếng Nga
Sự hiện diện của khát vọng trong cách phát âm của phụ âm dừng điếc	- - -
Sự khởi đầu vô thanh của các phụ âm ồn ào có tiếng	Phụ âm ồn ào được lồng tiếng đầy đủ
Căng thẳng mạnh mẽ trong các cơ của các cơ quan phát âm khi phát âm các phụ âm điếc	Căng cơ yếu của các cơ quan khớp nối
Độ cao của đầu lưỡi khi phát âm các phụ âm trước lưỡi	Nâng phần sau của lưỡi khi phát âm các phụ âm trước lưỡi
Sự tham gia của lưng giữa của lưỡi trong việc phát âm chỉ hai phụ âm - [j] và [ç]	Phần giữa của lưỡi tham gia vào việc phát âm của tất cả 16 phụ âm vòm miệng
Khớp lưỡi gà nhỏ	- - -
Sự hiện diện của khớp nối của các bức tường của hầu họng	- - -
- - -	Sự hiện diện của phụ âm mềm trước nguyên âm
So sánh một phụ âm hữu thanh với một phụ âm vô thanh trước và sau	Giống một phụ âm hữu thanh với phụ âm vô thanh tiếp theo và so sánh một phụ âm vô thanh với phụ âm hữu thanh tiếp theo

3.1 Phụ âm ma sát

Âm vị [f] và [v]. Cách phát âm của tiếng Đức điếc [f] và tiếng Nga [f] nói chung là giống nhau: cả hai phụ âm đều được hình thành dưới dạng tiếng ồn do không khí ma sát với các cạnh của khe phẳng rất hẹp giữa môi dưới và răng cửa trên. Vòm miệng mềm được nâng lên, khoang mũi được đóng lại.

Sự khác biệt giữa cả hai phụ âm là [f] được phát âm với độ căng cơ mạnh hơn, đây là đặc điểm của cách phát âm của tất cả các phụ âm tiếng Đức, do đó, với tiếng Đức [f], tiếng ồn ma sát mạnh hơn so với tiếng Nga [f]. nếu tiếng ồn ma sát được mô tả đi kèm với âm thanh của giọng nói, thì phụ âm hữu thanh tương ứng được hình thành - tiếng Đức [v] và tiếng Nga [v]; độ căng cơ khi gọi tiếng Đức [v] yếu hơn so với người điếc [f] và với tiếng Nga [v], đồng thời dây thanh âm rung với một số độ trễ, do đó so với tiếng Đức nói tiếng Nga [v] là nửa giọng.

[f] - điếc, [v] - phụ âm ma sát trong phòng thí nghiệm nha khoa lồng tiếng.

Phụ âm [f] xuất hiện ở bất kỳ vị trí nào - ở đầu, giữa và cuối từ, bên cạnh bất kỳ nguyên âm và phụ âm nào. Chữ cái được sử dụng cho chỉ định bằng văn bản của nó. f Và ff, và trong một nhóm nhỏ các từ v; trong các từ gốc Hy Lạp có sự kết hợp của các chữ cái ph.

Phụ âm [v] chỉ xuất hiện ở đầu trước một nguyên âm và ở giữa một từ giữa các nguyên âm. Đối với ký hiệu bằng văn bản của nó là chữ cái w và trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài - chữ cái v.
Ví dụ: fort , der Hafen , hoffen , er traf , brav , vor , die Phonetik , wieder , gewiss , die Violine , der Revolcer .
Trong những từ đã đi vào tiếng Đức từ lâu, chẳng hạn như Vers, Veilchen, Vesper, Vogt, cũng như trong tên riêng và địa danh, chữ cái vđọc điếc [f]: Varel, Verden, Villach, Vilmar, Voss, Bremer Voerde, Havel, Bremerhaven, Wilhelmshaven, Hannover, Hannoveraner, David, Eva.

Là một [v] hữu thanh, chữ v được đọc trong các tên Evers, Dove, Ravensburg và trong các từ mượn sau này:

Sklave, v.v.

Bạn nên nhớ đọc chữ v trong các từ sau: der Nerv - die Nerven, but: nervoes, nervig.

Trong tên riêng và địa danh của Đức kết thúc bằng –ow, chữ w cuối cùng không được phát âm; ví dụ: Buellow ["bởi: lo:], Luetzow ["lγtso:], Treptow ["trεpto:].

Trong một số phương ngữ của Bavaria và Áo, có sự phát âm hai môi của vô thanh [f] và hữu thanh [v], tức là một khoảng cách được hình thành giữa môi dưới và môi trên. Với cách phát âm này, tiếng ồn ma sát rất yếu, không đặc trưng cho các phụ âm này. Cũng không thể lạm dụng cách phát âm và phát âm hữu thanh [v] thay vì vô thanh [f] giữa các nguyên âm, như thông lệ trong một số phương ngữ Silesian.

Những từ như seife, Hefe, rufen nên được phát âm là , , nhưng không bao giờ là , , v.v.
^ Âm vị [s] và [z]. Tiếng Đức vô thanh [s] và hữu thanh [z] cũng rất giống với tiếng Nga [s] và [з]. khi phát âm các phụ âm này, đầu lưỡi hạ xuống răng cửa dưới, mép trước lưỡi nâng lên răng trên và phế nang; các cạnh của phần trước ép vào răng, tạo thành một khe tròn nhỏ ở giữa để không khí tràn vào. Vòm miệng mềm lên. Hình dạng tròn của khoảng cách tạo ra âm thanh đặc trưng cho các phụ âm [s] và [z]. Nếu các cạnh của mặt trước và mặt sau của lưỡi không bị ép vào răng trên và tạo thành một khoảng trống giữa đầu lưỡi và răng trên, thì các phụ âm đó là "nói ngọng"; do đó không thể đưa lưỡi ra phía trước và xé đầu lưỡi ra khỏi răng dưới.

Tiếng Đức [s] vô thanh khác với tiếng Nga [c] ở chỗ tiếng ồn mạnh hơn - kết quả của sự căng thẳng lớn hơn ở các cơ của lưỡi. Tiếng Đức [z] ít căng thẳng hơn và ít giọng hơn so với tiếng Đức [s] và tiếng Nga [з].

[s] - điếc, [z] - phụ âm ma sát răng trước có tiếng.

Vô thanh [s] xảy ra ở bất kỳ vị trí nào ngoại trừ chữ cái đầu tiên trước một nguyên âm; nên nhớ rằng các từ tiếng Đức không bao giờ bắt đầu bằng [s] phụ âm vô thanh. Nhưng trong các từ có nguồn gốc nước ngoài và trước phụ âm [s] có thể xảy ra (ví dụ: Sklave). Ký hiệu đồ họa của [s] người khiếm thính là các chữ cái s, ss; ví dụ: lassen, du hast, du musst.

Voiced [z] chỉ được phát âm ở đầu từ trước nguyên âm, ở giữa từ giữa hai nguyên âm; chỉ có chữ cái đóng vai trò là một chỉ định đồ họa cho nó S.
Ví dụ: sagen , giảm bớt .
Chuẩn mực phát âm yêu cầu phát âm căng thẳng của [s] vô thanh. Cần tránh phát âm yếu, lỏng lẻo của một số phương ngữ Bavarian.
^ Âm vị [∫] và [ʒ]. Với cách phát âm các phụ âm [∫], [ʒ], cũng như với tiếng Nga [w], [g], hai khoảng cách được hình thành đồng thời: do đó chúng được gọi là hai tiêu điểm.

Khi phát âm [∫] và [ʒ], đầu lưỡi nâng lên vòm miệng cứng và hơi quay ra sau, tạo thành khe hở ngay sau phế nang; đồng thời, phần sau của lưỡi nhô lên và tạo thành khe hở thứ hai ở vòm miệng mềm. Phần giữa của mặt sau của lưỡi được hạ xuống để lưỡi có hình yên ngựa. Vòm miệng mềm lên.

Môi cũng tham gia vào việc phát âm [∫] và [ʒ]: chúng tròn và hơi nhô ra phía trước; đối với người Nga [w], [g] phát âm trong phòng thí nghiệm không điển hình. Ngoài ra, tiếng Đức [∫], giống như tất cả các phụ âm vô thanh của tiếng Đức, khác với tiếng Nga [w] ở chỗ phát âm mạnh hơn; [ʒ] được phát âm ít rõ ràng hơn [zh] của Nga và ít to hơn.

[∫] điếc, [ʒ] lên tiếng trước ngôn ngữ học - phụ âm ma sát xuyên phế nang.

Vô thanh [∫] có thể được phát âm ở bất kỳ vị trí nào; không có chữ cái đặc biệt cho ký hiệu đồ họa của nó trong bảng chữ cái tiếng Đức, vì vậy tổ hợp chữ cái được sử dụng sch, va trươc đây t Và Pở đầu một từ và hình vị - một chữ cái S; trong những từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp có một cách đánh vần ch;
Ví dụ: schoen [∫ø:n], dei Tasche, sie waescht, rasch, spaet [∫pε:t], das Gespraech, die Stube [∫tu:bə], der Bestand, der Chef [∫εf].
Voiced [ʒ] âm mượn; ong không xuất hiện trong các từ tiếng Đức và chỉ được phát âm bằng các từ có nguồn gốc nước ngoài. Do đó, [ʒ] đôi khi được gọi là "âm vị sử dụng hạn chế". Ký hiệu đồ họa cho [ʒ] trong các từ mượn tiếng Pháp là các chữ cái g(trước e, tôi) Và j; trong các từ tiếng Nga - tổ hợp chữ cái sh. Ví dụ:

Das Genie [ʒe "ni:]

Người đăng ký

Tạp chí Das [ʒυr"na: l]

Shukowski [ʒu kofski:]

^ Âm vị [ç] và [j]. Cách phát âm của phụ âm vô thanh tiếng Đức [ç] và phụ âm hữu thanh [j] tại vị trí hình thành trùng với tiếng Nga [й]; nhưng chúng khác ở chỗ trong tiếng Đức [ç] và [j], vì ở các phụ âm, sự căng cơ và thở ra mạnh hơn nhiều, do đó khoảng cách giữa mặt sau của lưỡi và vòm miệng hẹp hơn.

Với [ç] điếc và [j] hữu thanh, đầu lưỡi ép vào răng dưới và các cạnh bên của nó tiếp xúc với răng bên trên. Lưỡi đưa mạnh về phía trước, phần giữa của lưỡi nâng lên vòm miệng cứng, tạo thành một khe hẹp. Vô thanh [ç] được phát âm căng hơn so với hữu thanh [j].

[ç] là điếc, [j] là phụ âm ma sát giữa ngôn ngữ hữu thanh.

Việc sử dụng các âm vị [ç] và [j] được giới hạn ở một số vị trí nhất định; vô thanh [ç] được phát âm sau các nguyên âm phía trước e, i, oe, ue, sau các nguyên âm đôi và , sau các sonant tôi, n, r và trong hậu tố –chen Và -ig, cũng như trước các nguyên âm ở đầu từ có nguồn gốc nước ngoài.

Vì không có chữ cái đặc biệt nào cho ký hiệu đồ họa [ç] nên tổ hợp chữ cái được sử dụng ch.[j] hữu thanh chỉ xuất hiện ở đầu từ trước nguyên âm: nó được biểu thị bằng chữ cái j.
Ví dụ: recht, die Tochter, dicht, fluechtig, befriedigt, wichtigste, durch, solche, jagen, bejahen, jemand, jubeln.
Người ta phải luôn nhớ về điều kiện vị trí của ngôn ngữ trung gian [ç] và không nhầm lẫn nó với cây sậy [x], cách phát âm của nó được liên kết với các vị trí khác. Sự pha trộn như vậy được quan sát thấy trong các phương ngữ của Thụy Sĩ và Áo, nơi mancher, Haeuschen đôi khi được phát âm giống như và. Cũng không thể phát âm [ç] giống với [∫], như thông lệ trong phương ngữ Rhenish.
^ Âm vị [x]. Phụ âm vô thanh tiếng Đức [х] không giống với tiếng Nga rắn [х]. Khi phát âm, lưỡi hơi rụt lại, phần sau nâng lên, đầu lưỡi nhỏ hạ xuống. Một lỗ rất nhỏ được hình thành giữa lưỡi và mặt sau của lưỡi, qua đó không khí thở ra mạnh mẽ đi vào. Các cơ của các cơ quan khớp căng thẳng mạnh mẽ, vòm miệng mềm co lại và đóng lối đi vào khoang mũi. Điếc [x] không có phụ âm hữu thanh kép.

[x] - phụ âm ma sát sậy điếc; nó, giống như [ç], được xác định theo vị trí và chỉ được phát âm sau các nguyên âm sau một, o, u và sau nguyên âm đôi âu.Ở đầu từ [x] trong tiếng Đức không bao giờ xảy ra.

Đối với ký hiệu đồ họa [x] là tổ hợp chữ cái giống nhau ch, có cách đọc được xác định bởi các nguyên âm hoặc hình vị liền kề.
Ví dụ: er lachte, er brach, noch, hoch, suchen, auch ['aoh], brauchen.
^ Âm vị [h]. Hãy xem xét một phụ âm không thể so sánh với bất kỳ âm thanh nào của Nga - một cái ngáp điếc [h]. Khi phát âm kèm theo căng cơ, gốc lưỡi và thành sau của hầu hơi tiến sát vào nhau tạo thành khe hở rộng. Không có rào cản bổ sung trong khoang miệng, lưỡi và môi đảm nhận vị trí cho nguyên âm tiếp theo.

[h] - phụ âm ma sát điếc. [h], như một quy luật, chỉ xuất hiện ở đầu một từ hoặc các hình vị, trước một nguyên âm. Về mặt đồ họa [h] được thể hiện bằng chữ cái h
Ví dụ: der hold, harren, behandeln, vorher.
Kể từ khi lá thư h cũng dùng để chỉ thời lượng của nguyên âm và việc sử dụng nó trong một số trường hợp chỉ được giải thích theo truyền thống, cần tránh phát âm [h] trong những trường hợp như naehem, ruhig; đúng , nhưng không , .

^ 3.2 Dừng thuốc nổ
Âm vị [p] và [b]. Cách phát âm của các phụ âm tiếng Đức [p] và [b] tương tự như cách phát âm của tiếng Nga [p] và [b]: môi mím chặt, vòm miệng mềm nâng lên, không khí thở ra tích tụ trong khoang miệng. trước mũi tàu. Chuyển động tức thời của môi mở cung, không khí ùa vào lỗ tạo thành tiếng ồn đặc trưng, tương tự như tiếng nổ. Với [p] và [p] dây thanh bị động, với [b] và [b] chúng rung.

Các phụ âm tiếng Đức [p] và [b] khác với tiếng Nga [p] và [b] ở độ căng cơ yếu hơn và tiếng Đức [b] cao hơn tiếng Nga [b]. Ngoài ra, tiếng Đức [p] được phát âm khi thở ra rất mạnh, do đó rất nhiều không khí được hình thành trong khoang miệng phía trước mũi. Khối không khí này tạo ra một tiếng ồn điếc bổ sung khi mở cung, được gọi là lực hút.

[p] - điếc, [b] - phụ âm dừng phát âm hai bên tai. [p] có thể xảy ra ở bất kỳ vị trí nào, [b] không xảy ra ở cuối từ và trước các phụ âm vô thanh.

Đối với ký hiệu đồ họa của phụ âm [p] là các chữ cái p, b và nhân đôi trang;[b] được biểu thị bằng các chữ cái b Và b.b.
Ví dụ: der Piltz, die Mappe, halb, schreibt [∫raept], bitte, neben, brauchen, die Ebbe [‘εbə].
^ Âm vị [t] và [d]. Mặc dù các phụ âm tiếng Đức [t] và [d] tương tự như tiếng Nga [t] và [d] về cách chúng được hình thành, nhưng chúng khác với tiếng Nga ở vị trí hình thành.

Khi phát âm tiếng Đức điếc [t] và lồng tiếng [d], đầu lưỡi áp vào phế nang của răng cửa trên, tạo thành một cung chặt chẽ.

Với phụ âm tiếng Nga, một rào cản được hình thành giữa mặt trước của lưỡi và răng cửa, và đầu lưỡi hạ xuống. Do đó, tiếng Nga [t] và [d] là phụ âm răng và tiếng Đức [t] và [d] là phụ âm phế nang.

[t] cũng như [p], được phát âm khi thở ra mạnh. Không khí lấp đầy khoang miệng phía trước vật cản, do đó tiếng nổ kèm theo tiếng thở.

Tiếng Đức [t] căng thẳng hơn và [d] ít phát âm hơn các phụ âm tiếng Nga tương ứng.

[t] là vô thanh, [d] là một phụ âm âm tắc trước lưỡi-phế nang phát ra tiếng.

[t] có thể được phát âm ở bất kỳ vị trí nào, [d] không xuất hiện ở cuối từ và trước các phụ âm vô thanh.

Đối với ký hiệu đồ họa [t] là các chữ cái t Và đ và kết hợp chữ cái ttt, td Và quần què, cho [d] - đ Và đ.
Ví dụ: der Tisch, hatten, pháo đài, hói, die Stadt [∫tat], das Theater, doch, der Widder.
^ Âm vị [k] và [g]. Tiếng Đức [k] và [g] và tiếng Nga [k] và [g] cũng được phát âm tương tự: phần sau của lưỡi vươn lên vòm miệng mềm và tạo thành hình cung với nó; phần trước và giữa của lưỡi nằm phẳng. Vòm miệng mềm lên. Khi phát âm tiếng Đức [k], hơi thở ra mạnh hơn nhiều so với khi phát âm tiếng Nga [k], do đó rất nhiều không khí tích tụ trong khoang hầu họng phía trước cung. Do đó, âm thanh của vụ nổ [k] cũng đi kèm với khát vọng. Tiếng Nga [k] không có khát vọng, tiếng Nga [g] to hơn tiếng Đức [g].

[k] - điếc, [g] - phụ âm dừng phát âm ngược ngôn ngữ lồng tiếng. Cách phát âm của [k] không bị giới hạn bởi vị trí, [g] không xảy ra ở cuối từ và trước các phụ âm vô thanh. Đối với ký hiệu đồ họa [k] là các chữ cái k và g và kết hợp chữ cái ck Và ch, cho [d] - g Và gg.
Ví dụ: die Katze, der Haken, stecken [∫tεkən], weg, sechs, der Charakter, geben, legen, die Egge [‘εgə].

^ 3.3 Phụ âm ngắt quãng
Đơn âm. Không có sự tương ứng cho âm vị tiếng Đức trong hệ thống âm thanh của Nga. Khi phát âm phụ âm này, đầu tiên môi tạo thành hình cung như đối với [p], nhưng mép của môi dưới cong vào trong và áp vào mép của răng cửa phía trên. Sự bùng nổ của cung không diễn ra nhanh chóng và mạnh mẽ, như với [p] - cung ngay lập tức đi vào khoảng trống như đối với [f], do đó một phụ âm liên tục được hình thành. Cơ môi rất căng.

- điếc labio-nha khoa tắc phụ âm. Đối với chỉ định bằng văn bản, sự kết hợp chữ cái được sử dụng pf,
Ví dụ: der Pfad, pfeifen, das Pflaster, huepfen, der Napf.
^ Âm vị. Cách phát âm của âm vị tiếng Đức tương tự như cách phát âm của tiếng Nga [ц]. Đầu tiên, đầu và mặt trước của mặt sau của lưỡi được ấn vào phế nang, nhưng cung này ngay lập tức đi vào khoảng trống, do đó âm thanh hợp nhất được hình thành. Các cơ của lưỡi căng thẳng.

Tiếng Đức khác với [ts] tiếng Nga ở chỗ đầu lưỡi và mặt sau của lưỡi đều tham gia vào quá trình hình thành nó, trong khi khi phát âm [ts] tiếng Nga, đầu lưỡi được ấn vào răng cửa dưới và chỉ có mặt trước. mặt sau của lưỡi tạo thành một cung ở phế nang; Ngoài ra, với tiếng Nga [c], cơ bắp bớt căng hơn rất nhiều.

- phụ âm dừng ngôn ngữ trước. Âm vị xảy ra ở bất kỳ vị trí nào và được biểu thị bằng chữ cái z và kết hợp chữ cái tz, zz. Trong các từ có nguồn gốc Latinh, đôi khi nó được biểu thị bằng chữ cái Với[trước e, tôi] và một lá thư t[trước Tôi].
Ví dụ: der Zopf, die Hitze, sich setzen, der Satz, die Skizze, cito, die Konjugation.
^ Âm vị. Cách phát âm của phụ âm tiếng Đức hơi khác so với cách phát âm của tiếng Nga [h].

Khi phát âm tiếng Đức, đầu và phía trước của lưỡi sau ép cao vào các phế nang ở phần đầu của vòm miệng cứng. Cung thu được theo cách này ngay lập tức đi vào một khoảng trống, được hình thành đồng thời với cung bằng cách nâng phần trước của lưỡi lên vòm miệng mềm. Phần giữa của mặt sau của lưỡi bị hạ xuống, các cơ rất căng. Âm thanh bị tắt tiếng.

Trong tiếng Nga [h], đầu lưỡi hạ thấp xuống răng cửa dưới, cung chỉ tạo thành phần trước của mặt sau của lưỡi. Khe hở được hình thành bằng cách nâng phần giữa của lưỡi lên vòm miệng cứng, do đó lưỡi không có hình yên ngựa như trong tiếng Đức mà có hình lồi. Do đó, tiếng Nga [h] luôn nghe mềm mại và không có âm vị ghép nối chắc chắn. Tiếng Đức luôn khó.

- một phụ âm chặn khe xuyên phế nang vô thanh xuất hiện ở bất kỳ vị trí nào trong một từ. Trên chữ cái từ được biểu thị bằng tổ hợp chữ cái chậc chậc,
Ví dụ: der Kutscher, rutschte, deutsch, der Tscheche.
^ 3.4 Phụ âm dừng
Âm vị [m]. Tiếng Đức [m] được phát âm theo cách tương tự như tiếng Nga [m]: môi dưới và môi trên tạo thành hình cung như đối với [b], nhưng vòm miệng mềm được hạ xuống, cung không nổ và hơi thở ra qua miệng. hốc mũi. Tiếng Đức [m] khác với tiếng Nga [m] bởi độ căng và thời lượng lớn hơn nhiều, điều này đặc biệt đáng chú ý sau các nguyên âm ngắn.

[m] là phụ âm tắc mũi hai môi. Đơn âm

[m] vị trí không liên quan; bằng văn bản nó được biểu thị bằng chữ cái tôi và nhân đôi của nó mm,
Ví dụ: die Masse, der Name, die Krempe, stumpf [∫tumpf], atmen [‘a:tmən], schwimmen [∫vimən], komm.
^ Âm vị [n]. Sonant tiếng Đức [n] và sonant tiếng Nga [n] được phát âm khác nhau. Khi phát âm tiếng Đức [n], đầu lưỡi nâng lên ép vào phế nang và răng cửa trên, mép trước lưỡi chạm vào răng trên, phần giữa nằm phẳng. Vòm miệng mềm hạ xuống, không khí thoát ra ngoài qua khoang mũi.

Khi phát âm tiếng Nga [n], đầu lưỡi hạ xuống răng dưới, phần trước của lưỡi sau không chỉ áp vào phế nang mà còn áp vào răng cửa hàm trên, đầu lưỡi được ấn vào. hạ xuống; phần giữa của lưỡi được nâng lên và khoảng cách giữa mặt sau của lưỡi và vòm miệng ít hơn nhiều so với tiếng Đức [n], các cơ của lưỡi ít căng hơn so với tiếng Đức [n] và cách phát âm rõ ràng không lâu bằng. Tiếng Đức [n] dài hơn tiếng Nga [n], đặc biệt là sau các nguyên âm ngắn.

[n] – phụ âm dừng phế nang trước-phế nang. [n] được phát âm ở bất kỳ vị trí nào. Trên chữ [n] được ký hiệu là chữ N và nhân đôi của nó nn,
Ví dụ: nennen, schonen [∫o:nən], wann, wen, manche, der Pfoertner.
^ Âm vị [ŋ]. Cách phát âm của âm vị [ŋ] được trao cho những người nói tiếng Nga rất khó khăn, vì không có phụ âm như vậy trong hệ thống âm thanh của Nga.

Âm vị [ŋ] được phát âm như sau: đầu lưỡi nằm phẳng nhưng ngửa lên, vòm miệng mềm hạ xuống và tự do đi qua khoang mũi. Cung chỉ được hình thành giữa mặt sau của lưỡi và vòm miệng mềm, phần còn lại của lưỡi nằm phẳng, không tiếp xúc với vòm miệng mềm. Vị trí phẳng của mặt trước và mặt sau của lưỡi là điều kiện chính để phát âm chính xác âm vị [ŋ].

[ŋ] phụ âm dừng phụ âm mũi sau ngôn ngữ. Cách phát âm của nó chỉ có thể ở giữa và ở cuối hình vị sau một nguyên âm. Trên chữ cái [ŋ] được biểu thị bằng tổ hợp chữ cái ng và thư N trước k,
h ví dụ: der Junge , jung , er singt , die Baenke , links .
Âm vị [l]. Sonant tiếng Đức [l] khác về cách phát âm của nó so với cả sonant Nga cứng [l] và mềm [l'].

Khi phát âm tiếng Đức [l], đầu lưỡi áp vào phế nang, phần còn lại của lưỡi nằm phẳng, các mép bên của lưỡi cũng hạ xuống để không chạm vào đâu với răng bên trên. Cung chỉ được hình thành giữa đầu lưỡi và phế nang. Vòm miệng mềm được nâng lên và không khí thở ra đi qua khoang miệng ở cả hai bên lưỡi, tức là. giữa các cạnh bên của nó và các răng bên trên.

Tiếng Đức [l] khác với tiếng Nga mềm [l '] chủ yếu ở vị trí của phần giữa của mặt sau của lưỡi: với [l] nó phẳng, với [l'] nó nhô lên trên vòm miệng cứng. Tiếng Đức [l] khác với tiếng Nga đặc [l] ở vị trí của mặt sau của lưỡi: với [l], phần này, giống như toàn bộ lưỡi, ngoại trừ đầu lưỡi, nằm phẳng, với [l] nó hơi nhô lên , chỉ có phần giữa được hạ xuống để đường viền phía sau lưỡi giống với đường viền hình yên ngựa khi phát âm phụ âm [w].

Ngoài ra, với [l] cứng và [l '] mềm, đầu lưỡi hạ xuống và toàn bộ phần trước của lưỡi áp vào răng cửa trên và phế nang, sao cho mặt phẳng tiếp xúc của lưỡi lớn hơn nhiều so với [l].

Tiếng Đức [l], giống như tất cả các phụ âm tiếng Đức, được phát âm với độ căng cơ mạnh hơn [l] và [l’], vì vậy nó dài hơn, điều này đặc biệt dễ nhận thấy sau các nguyên âm ngắn.

[l] - soant đi qua tắc phế nang trước-bên.

[l] được phát âm ở bất kỳ vị trí nào. Ký hiệu viết cho [l] là chữ cái tôi và nhân đôi của nó sẽ,
Ví dụ: die Lust, waehlen, die Welt, die, die Stelle [∫tεlə].
^ Âm vị [r] ([R]). Cách phát âm của tiếng Đức trước [r] rất giống với cách phát âm của tiếng Nga [r]. Khi phát âm [r], đầu lưỡi nâng lên đến tận xương ổ răng, cơ lưỡi căng, mép bên của lưỡi chạm vào răng hàm trên; mfgkoe bầu trời nâng lên. Một khoảng cách rất hẹp hình thành giữa đầu lưỡi và phế nang. Không khí thở ra, đẩy vào khe hở này, làm cho đầu lưỡi dao động, do đó khe hở này luân phiên rộng hơn và hẹp hơn.

Số lượng chuyển động rung trong tiếng Đức [r] và tiếng Nga [r] không giống nhau: đối với [r] cần có một đến ba rung động, đối với tiếng Nga [r] ba đến bốn; với tiếng Nga [r], cơ lưỡi căng hơn nên nghe “lăn tăn” hơn tiếng Đức [r].

[r] là phụ âm phụ âm khe biến thiên phế nang trước.

Ngoài ngôn ngữ phía trước, còn có một phụ âm run rẩy khác - sậy [R]. Phụ âm này đã bị từ chối bởi quy tắc phát âm vì nó khó nghe từ sân khấu; bây giờ [R] được công nhận là một biến thể tùy chọn bình đẳng của âm vị [r].

Với [R], một khoảng cách xảy ra giữa phần lưỡi nhỏ hơi hạ xuống và phần lưỡi nâng lên, và âm thanh được tạo ra bởi các chuyển động dao động của lưỡi.

Cả hai tùy chọn - [r] và [R] - đều được phát âm ở bất kỳ vị trí nào. Chúng được ký hiệu bằng chữ cái r, tăng gấp đôi rr và kết hợp chữ cái ưđược sử dụng trong những dịp rất hiếm.
Ví dụ: recht, hoeren, zart, wer, knarren, starr [∫tar], der Rhein.
Phần kết luận
Khoa học âm vị học không đứng yên. Hàng năm, hành lý kiến thức thế giới về âm vị được bổ sung bằng nghiên cứu mới. Ở Nga, các hội nghị quốc tế được tổ chức hàng năm, đặt ra những câu hỏi mới liên quan đến các vấn đề về âm vị học.

Hiện nay, có hai quan điểm về âm vị: một là quan điểm “từ bên ngoài”, khi âm vị được xem xét thông qua các hiện thực của nó, quan điểm kia là quan điểm “từ bên trong”, khi xem xét nó. thông qua cơ sở của các mặt đối lập của nó trong hệ thống.

Trong cả hai trường hợp, âm vị được hiểu là một tập hợp, nhưng trong trường hợp thứ nhất - "là một tập hợp các biểu hiện, trong trường hợp thứ hai - là một tập hợp các dấu hiệu." (Vinogradov) Tuy nhiên, quan điểm của Jacobson và Halle hóa ra cũng không kém phần chính đáng: “Các đặc điểm riêng biệt được kết hợp thành các bó gọi là âm vị”, “Âm vị là một tập hợp các yếu tố khác biệt”. (Jacobson, Halle)

Ai cũng biết rằng có nhiều bình luận và phản đối về định nghĩa thứ hai: “Việc quy giản một âm vị thành một tập hợp các đặc điểm khác biệt không thấy sự khác biệt về chất giữa các đặc điểm âm vị và bản thân âm vị. Trên thực tế, âm vị không phải là tổng số các đặc điểm riêng lẻ, mà là một hiện tượng mới về chất. Đây là một hình ảnh và giống như bất kỳ hình ảnh nào, một âm vị không thể được phân tách thành các tính năng riêng biệt như các yếu tố cơ bản. Nó được hình thành trên cơ sở các tính năng riêng lẻ và có tính đến một số yếu tố bên trong và bên ngoài khác, bao gồm cả các cấp độ cao hơn của ngôn ngữ. (Dukelsky)

Ý kiến của tác giả này giao thoa với ý kiến của M. I. Matuyevich và Kasevich, những người tin tưởng một cách đúng đắn rằng “trong thực tế, mỗi âm vị của một ngôn ngữ cụ thể là một sự thống nhất phức tạp của các đặc điểm mà khi kết hợp lại sẽ tạo ra một chất lượng mới của ngôn ngữ” và rằng “một sự vật khác với một tập hợp cơ học các tính năng có trong định nghĩa của nó. Jacobson đồng ý với quan điểm đã nêu: “âm vị cũng không thể được coi là kết quả của sự bổ sung cơ học đơn giản các yếu tố vi phân có trong nó. Âm vị cũng là một cấu trúc có một số tính chất tổ hợp.

Khá nghiêm túc và khá công bằng là sự phản đối của nhiều nhà ngôn ngữ học đối với thuật ngữ "đặc điểm riêng biệt" do Jacobson đưa vào âm vị học. Một tên tương ứng với trạng thái của một đơn vị ngôn ngữ, bởi vì nó không phải là một theo định nghĩa: các thực thể ngôn ngữ có khả năng tạo thành một chuỗi tuyến tính được gọi là các đơn vị, trái ngược với các đặc điểm không có thuộc tính ngữ đoạn. Trường Âm vị học Leningrad bày tỏ sự không hài lòng với thuật ngữ “đặc điểm riêng biệt”: “Dường như rõ ràng rằng trong định nghĩa “âm vị là một tập hợp các đặc điểm riêng biệt”, việc sử dụng thuật ngữ “đặc điểm” là không thỏa đáng. Dấu của “dấu” trong định nghĩa là gì? Khá rõ ràng là dấu hiệu của âm vị. Chỉ cần đưa vào định nghĩa "một dấu hiệu của một âm vị" thay vì "một dấu hiệu" để thấy ít nhất sự kỳ lạ của định nghĩa, vì chúng ta nhận được: "một âm vị là một tập hợp các dấu hiệu phân biệt của một âm vị." Có nhiều gợi ý đặt tên cho thuật ngữ đang được thảo luận. Tuy nhiên, tất cả chúng đều chứa dấu hiệu về tính khác biệt hoặc tính biểu thị, và do đó không thể chấp nhận được:

"chủ nghĩa kinh tế" (Benveniste)

"Cắt" (Shaumyan)

"Distanttor" (Plotkin)

"âm thanh" (Grucza)

"âm thanh phụ" (Panov)

Một thuật ngữ khác dễ chấp nhận nhất là “kinokema” đã xuất hiện, do Baudouin de Courtenay đề xuất, trong đó có chỉ dẫn trực tiếp về hai phạm vi hoạt động liên hợp của đơn vị này - tạo ra âm thanh (trong phần tử “kin”) và nhận thức âm thanh (trong “ak” phần tử), do đó phân định rõ ràng nó với một đơn vị liền kề - một âm vị, có phạm vi hoạt động (âm thanh) nằm giữa cả hai lĩnh vực và hợp nhất chúng trong một lĩnh vực kép của hoạt động nhận thức phát âm. Dấu phụ "-ema" là phổ biến cho cả hai thuật ngữ, biểu thị sự bình đẳng của chúng dưới dạng chỉ định. Thuật ngữ "kinokema" ("kinema") được sử dụng tích cực bởi V. Ya. Plotkin, L. N. Cherkassov. Nhiều nhà ngôn ngữ học đồng ý với ý kiến của Dukelsky rằng, không giống như lý thuyết về các đặc điểm khác biệt, "các lý thuyết hiện có về âm vị có bản chất là kinh nghiệm và không cho phép mô tả hệ thống âm vị của một ngôn ngữ hoặc so sánh các hệ thống âm vị học khác nhau trên cơ sở khách quan. , tiêu chí nội tại hoặc phổ quát, và trong phân tích, các âm vị thường đến từ các đơn vị ngôn ngữ lớn hơn, chẳng hạn như một hình vị hoặc một từ." Bất chấp những phản đối ở trên về việc coi âm vị là một tập hợp các đặc điểm riêng biệt, theo ý kiến của hầu hết các nhà ngôn ngữ học, cách tiếp cận này là hiệu quả nhất về mặt hoạt động.

Trong công việc này, một phân tích về các âm vị phụ âm của tiếng Đức đã được thực hiện trong bối cảnh khía cạnh khớp nối. Khi bắt đầu công việc, một phân tích về hệ thống phụ âm của tiếng Đức đã được thực hiện. Trong phần chính của tác phẩm, một mô tả đã được đưa ra về cơ sở phát âm của các âm vị phụ âm của tiếng Đức. Dựa trên mô tả này, chúng ta có thể kết luận rằng trong tiếng Đức có bốn nhóm phụ âm, được phân biệt theo nguyên tắc cơ sở phát âm. Đây là những phụ âm ma sát, stop-plosive, stop-slit và stop-pass. Các phụ âm ma sát bao gồm các âm vị [f] và [v], [s] và [z], [∫] và [ʒ], [ç] và [j], [x], [h].

Các âm vị phụ âm ngắt quãng là các âm vị [p] và [b], [t] và [d], [k] và [g].

Nhóm phụ âm tắc với âm thanh của tiếng Đức được tạo thành từ các âm vị , và .

Các phụ âm dừng của tiếng Đức là các âm vị [m], [n] [ŋ], [l] và âm vị [r] ([R]).

Hầu như tất cả các âm vị được trình bày đều có âm tương ứng trong tiếng Nga, ngoại trừ các âm [h], , [ŋ], nhưng điều này không giúp bạn học phát âm đúng dễ dàng hơn, vì thói quen phát âm của ngôn ngữ bản địa đã hình thành và người phát âm tiếng nước ngoài dựa trên chuẩn mực phát âm của ngôn ngữ mẹ đẻ. Những sai lầm như vậy nên tránh.

Danh sách tài liệu đã qua sử dụng

Duden B.6. Aussprachewörterbuch. –Mannheim: Dudenverlag, 1991. -794S.
Meinhold G., Stock E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. durchgesehene Aufl. Leipzig, 1982.
Wurzel W. Phonologie// Kleine Enzyklopädie. Deutsche Sprache. Leipzig, 1983.
Zacher O. Deutsche Phonetik. 2. Aufl. Lêningrad, 1969.
Zelenetsky A.L. Lý thuyết ngôn ngữ học Đức: Sách giáo khoa. M.: "Học viện", 2003.-395s.
Zinder L. R. Ngữ âm chung: Proc. trợ cấp - tái bản lần 2, sửa đổi. và bổ sung - M.: Cao hơn. trường, 1979. - 312 tr.
Từ điển bách khoa ngôn ngữ học / Ch. biên tập V.N. Yartsev. M.: Sov. bách khoa toàn thư, 1990. -685s.
Matusevich M. I., Introduction to General Phonetics, tái bản lần 3, M., 1959
Murasheva E.I. Học và dạy ngữ âm tiếng Đức. Mátxcơva 1961
Nork O.A. Imilyukova N.A. Ngữ âm của tiếng Đức. M., "Giác ngộ", 1976. - 143p.
Shishkova L.V., Bibin O.A. Khóa học ngữ âm cơ bản của tiếng Đức. - St. Petersburg: Nhà xuất bản Soyuz, 2002. - 240p.

2.3 Đặc điểm của nguyên âm

Hệ thống nguyên âm tiếng Đức bao gồm 16 nguyên âm đơn và 3 nguyên âm đôi. Một nguyên âm đôi là sự kết hợp của hai nguyên âm trong một âm tiết. Khi phát âm các nguyên âm đôi của Đức, nguyên âm đầu tiên được phát âm với trọng âm, rõ ràng và rõ ràng, nguyên âm thứ hai không được nhấn.

Đơn âm Đức:

Một nguyên âm "tối" dài, mở, không được môi hóa trong âm sắc của hàng giữa của một âm vực thấp.

[a] - nguyên âm "nhẹ" không được môi hóa, mở ngắn của chuỗi âm thấp ở giữa.

Khi phát âm [a:] dài, miệng mở rộng, môi trung tính, phần giữa của lưỡi hơi lùi lại và hơi nhếch lên. Khi phát âm “nhẹ” [a] ngắn, miệng ít mở, lưỡi nằm phẳng.

[e] - một nguyên âm mở ngắn không được môi hóa ở hàng trước của âm vực giữa.

[e:] - một nguyên âm dài, không được môi hóa, mở ở giữa.

Âm mở ngắn [e] hơi giống với âm tiếng Nga [e] trong từ “này”, nhưng nó mở hơn. Khi phát âm âm [e], hàm hạ mạnh, môi hơi căng, lưỡi đưa ra phía trước, đầu lưỡi chạm vào răng hàm dưới phía trước. Khi phát âm âm [e], các cơ rất căng.

Khi phát âm [e:] mở dài, miệng hơi mở hơn so với [e]. [e:] mở dài khác với [e] ngắn chỉ ở thời lượng của âm thanh. Khi bắt đầu một từ, các âm [e] và [e:] được phát âm với một cú đánh mạnh.

[?] - một nguyên âm giảm yếu của chuỗi giữa của tăng giữa.

Nó được phát âm trong các âm tiết, hậu tố và phần cuối không nhấn, trong các tiền tố không nhấn be-, ge-. Đây là một âm thanh rất ngắn, yếu và không rõ ràng, được gọi là trung tính hoặc giảm. Về âm thanh, nguyên âm tiếng Đức này giống với nguyên âm tiếng Nga ở những từ như “nên”, “cần”. Để tái tạo chính xác âm thanh này, bạn nên phát âm âm tiết được nhấn mạnh với trọng âm mạnh.

Đóng nguyên âm cao phía trước không được môi hóa.

Khi phát âm âm này, miệng hơi mở, môi căng ra, phần giữa của lưỡi nhô cao hơn so với vòm miệng cứng so với khi phát âm tiếng Nga [i]. Đầu lưỡi đặt trên răng dưới phía trước. Không giống như tiếng Nga, các phụ âm trước đó không được làm mềm, ở phần đầu của một từ, nó được phát âm bằng một cú đánh mạnh.

[i] là một nguyên âm cao phía trước mở không được môi hóa.

Khi phát âm tiếng Đức mở ngắn [i], môi ít kéo dài hơn, lưỡi hơi nhếch lên so với khi phát âm tiếng dài và kém nâng cao hơn, hàm dưới hạ xuống nhiều hơn so với tiếng Nga [và]. Khi phát âm [i], đầu lưỡi không tựa vào răng cửa dưới như với mà chỉ chạm vào chúng. Âm [i] trong tiếng Đức ngắn hơn nhiều so với [i] trong tiếng Nga.

[e:] - một nguyên âm dài đóng không được môi hóa ở giữa.

Tương tự như tiếng Nga đóng [e] trong các từ "bóng tối", "mạng lưới", nhưng dài hơn và dữ dội hơn nhiều so với nguyên âm tiếng Nga.

Khi phát âm tiếng Đức [e:], hàm dưới hạ thấp hơn một chút so với bằng, môi căng ra nhiều, lưỡi ít đưa ra phía trước hơn và phần giữa của lưỡi ít bị kéo lên vòm miệng hơn so với bằng, đầu lưỡi của lưỡi nằm trên răng dưới phía trước. Các cơ của bộ máy nói căng thẳng. Khi phát âm âm [e:], người ta không được để cơ quan ngôn luận trượt từ [e:] sang âm khác. Ví dụ, không thể phát âm âm tiếng Đức [e:] giống như âm đầu tiếng Nga [e]. So sánh từ "chúng ta sẽ đi" trong tiếng Nga với từ edel [`e:d?l] trong tiếng Đức. Bạn không thể làm mềm các phụ âm tiếng Đức trước nguyên âm [e:]. So sánh: "te" của Nga và Tee của Đức.

Một nguyên âm dài, khép kín, được môi hóa cao của một cao tầng.

Âm thanh được phát âm với độ căng cơ của các cơ quan lời nói lớn hơn so với [y] tiếng Nga và dài hơn nhiều so với âm này. Khi phát âm tiếng Đức, môi tròn hơn và nâng cao hơn so với tiếng Nga [y]. Lưỡi kéo ra sau nhiều hơn, phần sau lưỡi nhô cao hơn.

[х] là một nguyên âm lưng cao được môi hóa ngắn, mở.

Khi phát âm tiếng Đức ngắn mở [x], môi ít tròn hơn so với âm dài và hầu như không bị đẩy về phía trước. Lưỡi ít rút ra sau và chỉ hơi nhô lên vòm miệng mềm. Các cơ quan ngôn luận khi phát âm tiếng Đức ngắn [x] thì căng thẳng và không "trượt"; âm [x] rất ngắn.

[?] là một nguyên âm giữa lưng được môi hóa ngắn mở.

Khi phát âm tiếng Đức mở ngắn [?], miệng mở nhiều hơn trong tiếng Nga [o]. Lưỡi ít rụt lại, ít ưỡn ra sau. Môi hơi tròn và không đẩy về phía trước. Các cơ của cơ quan phát âm căng thẳng.

[o:] - một nguyên âm dài khép kín được phòng hóa ở âm vực giữa.

Phát âm với trọng âm hơn” so với tiếng Nga [o]. Khi phát âm tiếng Đức [o:], môi tròn hơn và đẩy về phía trước nhiều hơn so với khi phát âm tiếng Nga [o], lưỡi được kéo ra sau nhiều hơn. Cài đặt của các cơ quan ngôn luận không thay đổi từ đầu đến cuối cách phát âm của âm thanh.

[u:] - nguyên âm dài phía trước cao được môi hóa.

Trong tiếng Nga, nó không có một trận đấu. Khi phát âm [y:] lưỡi có tư thế như với dài hẹp, tức là đầu lưỡi tựa vào răng cửa dưới, lưỡi đưa mạnh về phía trước, lưng giữa nhô cao lên vòm miệng cứng; mặt khác, môi có vị trí như khi phát âm, chúng căng tròn và kéo dài về phía trước. Phụ âm trước [y:] không được làm mềm.

[y] - nguyên âm phía trước cao được môi hóa ngắn mở.

Lưỡi ít nâng lên và đưa về phía trước hơn so với [y:] khép dài, tức là vị trí của lưỡi giống như với [i] rộng ngắn. Môi tròn như chữ [x] ngắn. Các cơ của cơ quan ngôn luận ít căng thẳng hơn so với đóng [y:]. Phụ âm trước [y] không được làm mềm.

[w:] - một nguyên âm dài khép kín phía trước âm trưởng ở giữa.

Khi phát âm [w:], vị trí của lưỡi giống như lưỡi khép dài, môi tròn và kéo dài về phía trước, giống như khi phát âm, các cơ quan phát âm căng thẳng và không thay đổi vị trí khi phát âm nguyên âm.

[њ] - một nguyên âm phía trước được môi hóa ngắn mở của âm vực giữa.

Khi phát âm [њ], vị trí của lưỡi, như với [e], môi hơi tròn, nhưng không kéo dài về phía trước, như với [w]. Các cơ của cơ quan phát âm không căng lắm.

Phụ âm trước nguyên âm [w] và [њ] không được làm mềm.

nguyên âm đôi của Đức:

[aeae] bộ phận phát âm được đặt trước cho nguyên âm [a], sau đó trượt tới cài đặt bộ phận phát âm để phát âm nguyên âm [e:]. Nguyên âm đôi [ MỘTe] được phát âm ở đầu một từ hoặc âm tiết với một sự tấn công khó khăn.

[ao] - khi phát âm nguyên âm đôi [ ao] các cơ quan phát âm ban đầu được đặt cho nguyên âm [a], nhưng sau đó ngay lập tức trượt ra để phát âm nguyên âm . Yếu tố đầu tiên được phát âm rõ ràng, có trọng âm mạnh, yếu tố thứ hai - không có trọng âm.

[? sh] - một âm thanh đơn âm được hình thành do quá trình chuyển đổi cách phát âm từ [?] rộng ngắn sang [w]. Khi phát âm âm đôi này, đầu tiên lưỡi được kéo ra sau, như với [?], miệng mở rộng, môi hơi tròn nhưng không ưỡn ra phía trước. Nhưng vị trí này của các cơ quan ngôn luận ngay lập tức thay đổi: lưỡi di chuyển về phía trước, như với [w:] thu hẹp, độ mở của miệng trở nên hẹp hơn. Giống như nguyên âm đôi [ ae] Và [ oa], và nguyên âm đôi [ ? sh] yếu tố đầu tiên của nguyên âm đôi được phát âm rõ ràng, có trọng âm mạnh, yếu tố thứ hai - không có trọng âm.

Nguyên âm tiếng Đức khác với tiếng Nga ở các đặc điểm sau: 1. Trong tiếng Đức, các nguyên âm dài và ngắn được phân biệt rõ ràng, đây không phải là đặc trưng của tiếng Nga ...

Phát âm và phụ âm trong tiếng Đức

Hệ thống phụ âm tiếng Đức có 21 phụ âm và 3 phụ âm. Africate là một phụ âm liên tục. Phụ âm của tiếng Đức: [p] - phụ âm hai bên môi bị điếc. [b] - phụ âm hai môi ngừng nổ có tiếng...

Kỹ thuật trò chơi ngôn ngữ trong tác phẩm của V.S. Vysotsky

Để tạo ra giai điệu, nhịp điệu của văn bản, mang lại cho nó màu sắc cảm xúc và âm nhạc tuyệt vời nhất, Vysotsky đã sử dụng rất rộng rãi khả năng tạo thành văn bản của âm thanh. Vysotsky là một nhạc sĩ...

Ứng dụng các phương pháp thống kê toán học và lý thuyết xác suất trong các vấn đề của ngôn ngữ học lý thuyết trong phân tích lời nói và âm thanh trong tiếng Nga và tiếng Anh

Cơ chế tâm sinh lý của việc nói

Kết quả tốt nhất trong việc phát âm các âm thanh đạt được ở giai đoạn học đầu tiên, khi mỗi từ mới được đồng hóa trong một phức hợp âm thanh, thiết kế chữ cái, ngữ nghĩa và chức năng trong ngữ cảnh ...

Nguyên âm tiếng Nhật. Tiếng Nhật có 5 nguyên âm...

Phân tích so sánh nguyên âm và phụ âm của tiếng Nhật và tiếng Nga. Kinh độ của âm thanh

Trong nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Nhật, không chỉ chất lượng của âm thanh, được xác định bởi cách phát âm của nó, mà cả lượng âm thanh (độ dài của âm thanh) cũng rất quan trọng. Ý nghĩa của từ có thể phụ thuộc vào độ dài của âm thanh (so sánh: cho và cho) ...

Ngữ âm và cách chia âm tiết

Theo quan điểm âm học, âm thanh là sự dao động của các phân tử không khí. Nguồn là sự rung động của dây âm thanh. Về mặt phát âm, nguyên âm và phụ âm được phân biệt. Phát âm - một tập hợp các hành động của các cơ quan phát âm tại thời điểm âm thanh ...

Việc phân loại rõ ràng các âm lời nói là cần thiết đối với tất cả những ai nghiên cứu về phát âm, không thể thiếu nó trong thực hành sư phạm. Tuy nhiên, nó khá rườm rà. Nó bật ra...

Ngữ âm học với tư cách là một nhánh của ngôn ngữ học

Các nguyên âm được phân loại theo các đặc điểm phát âm chính sau: 1. Hàng, tức là tùy thuộc vào phần nào của lưỡi nâng lên khi phát âm. Khi phần trước của lưỡi được nâng lên, các nguyên âm phía trước (i, e) được hình thành ...

Ngữ âm học với tư cách là một nhánh của ngôn ngữ học

Việc phân loại phụ âm dựa trên sự đối lập của một số dấu hiệu với những dấu hiệu khác ...

Ngữ âm học với tư cách là một nhánh của ngôn ngữ học

Nơi hình thành các phụ âm được xác định bởi vị trí trong đường phát âm, trong quá trình tạo ra âm thanh này, một chướng ngại vật được hình thành trên đường đi của luồng không khí ...

Sự thay đổi vị trí của âm thanh là sự thay đổi thường xuyên của chúng trong một từ, tùy thuộc vào sự khác biệt về điều kiện ngữ âm. Vì vậy, ví dụ, âm [o] luôn xen kẽ với âm [L]...

Quy luật ngữ âm và quá trình ngữ âm

Những thay đổi kết hợp trong âm thanh, kết quả của ảnh hưởng của âm thanh xung quanh trong luồng lời nói. Đó là: đồng hóa ((từ lat. assimilatio), đồng hóa, hợp nhất, đồng hóa), tiêu tán (, một trong những kiểu thay đổi tổ hợp âm thanh trong luồng lời nói ...

Hình thành kỹ năng ngữ âm trong quá trình dạy tiếng Nga cho học sinh nói tiếng Anh

Khi xem xét âm thanh của bài phát biểu tiếng Nga, người ta thường phân biệt hai nhóm: phụ âm và nguyên âm. Các tính năng đặc trưng của hệ thống ngữ âm của tiếng Nga là luật âm thanh giải thích tất cả các quá trình âm thanh...

Có lẽ tất cả chúng ta đều biết rằng người Đức gừ gừ khi họ phát âm chữ cái "R", nhưng đây là cách lặp lại nó? Và nó luôn luôn cần thiết để burr? Hãy tìm ra nó ra!

Và bây giờ, hãy xem một video trong đó bằng tiếng Đức, nó được giải thích rất chi tiết về các loại R là gì và cách phát âm chúng (có ví dụ):

Nếu một lời giải thích không chính thức phù hợp với bạn hơn, thì đây là một video khác (lần này là bằng tiếng Anh):

Điều đáng chú ý là về cơ bản có 2 biến thể cách phát âm của chữ cái r bằng tiếng Đức:

chôn cất r;

phát âm r(đọc là ngắn" MỘT").

Trong trường hợp đầu tiên (cái mà chúng tôi gọi là "burry R") có một sự phân chia khác thành 3 kiểu con:

1) Ma sát r (âm thanh ma sát phía sau) (Reiber-r)

Với cách phát âm của nó, vị trí của môi và khoảng cách giữa các răng được hướng đến cách phát âm của âm tiếp theo. Lưỡi gà sau nhô lên đến khẩu cái mềm và tạo thành một khe hở trong đó luồng không khí đi qua nó tạo ra âm thanh cọ xát yếu ớt.

2) R ngôn ngữ sau (âm thanh lưỡi gà sôi động) (Zäpfchen-r)

Với cách phát âm của nó, vị trí của môi và khoảng cách giữa các răng được hướng đến cách phát âm của âm tiếp theo. Lưỡi nhô lên ở phía sau khoang miệng về phía vòm miệng và tạo thành một chỗ lõm ở phần trước. Luồng không khí làm rung lưỡi (phía sau) so với phần sau của lưỡi. Bức màn cung điện đã được kéo lên. Các dây thanh âm tạo ra âm thanh.

3) Trước ngôn ngữ r (anterior lingual sonorant sôi động) (Zungenspitzen-r)

Với cách phát âm của nó, vị trí của môi và khoảng cách giữa các răng được hướng đến cách phát âm của âm tiếp theo. Đầu lưỡi chạm vào các răng cửa hoặc vùng ổ răng tiếp giáp với các răng cửa hàm trên, theo cách đó xảy ra hiện tượng tắc nghẽn không liên tục. Bức màn cung điện đã được kéo lên. Các dây thanh âm tạo ra âm thanh. Âm này, về phương pháp hình thành, giống với âm “r” trong tiếng Nga, tuy nhiên, âm r trong tiếng Đức được phát âm với số lần vuốt lưỡi ít hơn gần răng hàm trên và các phế nang của chúng (chỉ khoảng một nét rưỡi) và do đó âm thanh ít lăn hơn chữ “r” của Nga.

Ghi chú.

Trong ngôn ngữ văn học Đức hiện đại, cả ba biến thể phát âm của r đều bằng nhau. Nhưng bạn nên biết rằng r ma sát lưỡi sau (Reiber-r) có phân bố lớn nhất. Ở vị trí thứ hai là r uvular ngôn ngữ phía sau (Zäpfchen-r). Sonorant ngôn ngữ phía trước r sôi động (Zungenspitzen-r) có phân phối nhỏ nhất và có sắc thái của lời nói có màu phương ngữ.

4) Giọng R

Với cách phát âm của nó, vị trí của môi và khoảng cách giữa các răng được hướng đến cách phát âm của âm tiếp theo. Đầu lưỡi trước tiếp xúc với răng cửa dưới. Phần giữa của lưỡi hơi nhô lên về phía vòm miệng cứng. Bức màn cung điện đã được kéo lên. Và do đó, một nguyên âm không xác định [ɐ] được hình thành. Sau monophthong er, cách phát âm của r được thực hiện đầy đủ và vì lý do này, nó không được biểu thị bằng ký hiệu ở trên cùng mà được viết giống như tất cả các ký hiệu thông thường trên một dòng, đó là [ɐ].

Tất cả các biến thể của âm r được phát âm khác nhau ở các vị trí khác nhau trong từ. Chúng có thể được phát âm rõ ràng, được đánh dấu nhẹ hoặc được phát âm đầy đủ, nghĩa là biến thành một nguyên âm.

Phụ âm r được phát âm rõ ràng ở các vị trí sau:

1) ở đầu âm tiết được nhấn hoặc không nhấn, ví dụ: Rand "edge", rateen ["rα: tən] "advise", bản gốc "chính hãng", Pirat "cướp biển".

2) sau các điểm dừng và các từ ma sát trước các nguyên âm được nhấn mạnh, ví dụ: Kran "sếu", Gram "buồn, buồn, khao khát", fragen ["frα:gən] "hỏi", Drittel ["drıtəl] "thứ ba, phần thứ ba", "Thư" ngắn gọn.

3) sau các nguyên âm được nhấn trọng âm ngắn, ví dụ: stark [ʃtark] "mạnh", Birke ["bırkə] "bạch dương", Zirkel ["t‿sırkəl]" la bàn; vòng tròn", wirken ["vırkən] "hành động", Narr "ngu ngốc".

Phụ âm r trong quá trình phát âm của nó chỉ được biểu thị một chút, nghĩa là nó được phát âm, biến thành âm [ɐ] ở các vị trí sau:

1) sau các nguyên âm dài (ngoại trừ nguyên âm dài a) trong các âm tiết có trọng âm và không trọng âm là âm cuối, ví dụ:
Faktor ["fakto: ɐ] "yếu tố, hoàn cảnh", Matador "matador", wir "chúng ta", Klavier "piano; piano; pianoforte", Natur "thiên nhiên".

Klar "rõ ràng", Haar "tóc", Bart "râu; ria mép”, Arzt [α:rtst] “bác sĩ”, Quark “pho mát nhỏ”, Quarz “thạch anh”, Harz “nhựa; Harz (núi)»

2) ở các tiền tố không nhấn: er-, her-, ver-, zer-, ví dụ:
erfahren [ɐ"fα:rən] "nhận ra; trải nghiệm", erinnern [ɐ "ınɐn] "nhắc nhở", verbringen "dành (thời gian)", verbieten "cấm", zerstampfen "chà đạp", zerkratzen "cào", hervor "ra , phía trước".

3) ở phần cuối không nhấn - er, và cả khi các phụ âm theo sau nó, ví dụ:
Vater ["béoɐ] "bố", immer ["ımɐ] "luôn luôn", besser ["bεsɐ] "tốt nhất", wieder ["vi:dɐ] "một lần nữa, một lần nữa", anders ["vàɐs] "khác, khác" , Kindern ["kındɐn] "cho trẻ em", zergliedern "để chia nhỏ".

nhiệm vụ

Đọc to các từ sau một vài lần để hoàn thành trôi chảy. Xác định độ dài của các nguyên âm trong những từ này.

1) phát âm rõ ràng -r ở đầu từ

tư vấn đánh giá
Rabe quạ
nhanh chóng
cạnh Rand
chuột cống
lột da gia súc
rinnen để chảy
Thắt lưng Riemen, thắt lưng
người khổng lồ Riese
Riff đá dưới nước
vỏ cây
Van cổng Riegel

2) phát âm rõ ràng -r ở giữa một từ
bức thư ngắn
dũng cảm dũng cảm
dây rút
Drittel phần thứ ba
thế giới chiên
cáng Bahre
chiến tranh Krieg
lấy để đào
kính sáng
giật gân
phố Strabe
câu hỏi khó

3) phát âm rõ ràng -r sau các nguyên âm ngắn có trọng âm

ruột non
Dirne cô gái, cô gái
mạnh mẽ
hành động viển vông
chờ đợi
Máy chủ lưu trữ
Narr ngu
Quấy trán
anh đào Kirsche
đen tuyền
tôi sai rồi
rối dây

4) phát âm rõ ràng -r sau một thời gian dài [a:] →
rõ ràng, ánh sáng
tóc
râu quai nón; ria
bác sĩ azt
sữa đông quark
thạch anh thạch anh
nhựa Harz; Harz (núi)
chim sáo đá
Schar đám đông, đống
ga hoàn toàn
đúng thật
thanh khỏa thân

5) phát âm -r [ɐ]

vier bốn
chúng tôi
tôi chào bạn
dir bạn
bia bier
cấp thú
nghệ sĩ nam
ngâm luôn
verbieten cấm
zerfallen tan rã
sâu hơn
tiêu diệt vertilgen
hervor ra, về phía trước
người chăm sóc Erzieher
er rasiert sich anh ấy cạo râu
đi lang thang
erinnern để nhớ
đàn klimpern
Linh mục Pfarrer
lòng zerknirschen
Verschlafen buồn ngủ
đầu zerkratzen
Verschwinden biến mất
nô lệ versklaven