The Master and Margarita là một bản tóm tắt ngắn.

Nội dung rất ngắn (tóm tắt)

Chủ tịch hội nhà văn Moscow, Berlioz và nhà thơ Ivan Bezdomny, đang đi dạo trên Ao Tổ và thảo luận về bài thơ vô thần của nhà thơ, đã gặp một người nước ngoài lạ mặt tự giới thiệu mình là chuyên gia về ma thuật đen, Woland. Anh ta tuyên bố rằng Chúa Giêsu tồn tại và dự đoán rằng Berlioz sẽ sớm chết, và bạn gái của anh ta sẽ giết anh ta. Tại đây, chúng tôi được chuyển đến quan tổng trấn Judea, Pontius Pilate, người đang thẩm vấn Yeshua, người bị buộc tội cố gắng thuyết phục người dân phá hủy ngôi đền. Anh ta đi theo khắp mọi nơi với đệ tử tên là Levi Matthew. Trong cuộc thẩm vấn, hóa ra Judas đã phản bội anh ta vì tiền. Sau khi thẩm vấn, Pontius Pilate kết án tử hình Yeshua. Hành động quay trở lại Tổ phụ, nơi các nhà biên kịch quyết định rằng Woland bị điên. Berlioz đi gọi bệnh viện tâm thần, nhưng bị xe điện do một cô gái lái đâm phải. Người đàn ông vô gia cư đang cố gắng bắt kịp Woland, người đã tham gia cùng với một con mèo và một người đàn ông mặc áo khoác kẻ sọc. Sau một cuộc rượt đuổi không thành công, anh ta đến một nhà hàng dành cho giới văn nhân trong bộ đồ lót của mình, nơi anh ta được bó lại và đưa đến một bệnh viện. Chúng tôi hiểu rằng Woland là Satan. Sáng hôm sau, Woland và đoàn tùy tùng chở giám đốc của Variety Likhodeev đến Yalta, người cũng giống như Berlioz, sống trong căn hộ số 50 trong ngôi nhà 302-bis trên phố Sadovaya. Họ chuyển đến căn hộ của mình, và trong một chương trình tạp kỹ, họ sẽ biểu diễn. Rất nhiều người đang đi đến buổi biểu diễn. Họ nhìn thấy những mánh khóe đánh bài khác nhau, những đồng tiền vàng rơi từ trần nhà xuống, sau đó đoàn tùy tùng xé đầu người nghệ sĩ giải trí và mở ra một cuộc trao đổi miễn phí những bộ váy thời trang dành cho phụ nữ. Buổi biểu diễn kết thúc, và những bộ váy thời trang biến mất khỏi những người phụ nữ rời khỏi buổi biểu diễn tạp kỹ, những miếng vàng biến thành giấy. Trong khi đó, Homeless gặp Master tại phòng khám. Anh ấy kể về tình yêu với một cô gái đã có gia đình, và anh ấy cũng đã viết một cuốn tiểu thuyết, nhưng nhà phê bình Latunsky đã phá hỏng nó. Ngoài ra, căn hộ của anh ta đã bị bạn của anh ta lấy đi với sự giúp đỡ của một đơn tố cáo, anh ta không còn nơi nào để trở về. Với sự đau buồn, anh ấy đã đốt cuốn tiểu thuyết, và chính anh ấy đã kết thúc ở đây. Margarita, người yêu của Master, gặp Azazello, một trong những thành viên trong đoàn tùy tùng của Woland. Anh mời cô đến thăm, hứa sẽ cho biết Master đang ở đâu, về số phận mà cô không biết gì, nhưng vẫn tiếp tục yêu anh. Anh ấy đưa cho cô ấy một loại kem để thoa lên. Sau khi cô tự bôi nhọ mình, cô đã có thể bay. Đến căn hộ số 50, cô ấy được mời làm bà chủ của một vũ hội, vì cô ấy rất phù hợp với việc này. Margarita đã bảo vệ quả bóng một cách danh dự, và sau đó, cô ấy yêu cầu trả lại Master cho mình. Woland trả lại Master, và bên cạnh đó, bản thảo bị cháy và căn hộ của anh ta. Trong khi đó, Yeshua đang bị hành quyết, và Matthew Levi đã chôn cất anh ta. Sau đó, anh ta xuất hiện trước mặt Woland và yêu cầu anh ta ban hòa bình cho Master và Margarita. Họ được yên nghỉ vĩnh hằng, còn Woland và đoàn tùy tùng của anh ta bay đi. Moscow đầy rẫy những tin đồn và hầu như không thể tránh khỏi những gì đã xảy ra. Cuộc điều tra đang cố gắng giải thích cho mọi người tất cả những sự kiện kỳ ​​​​lạ này trong thành phố.

Tóm tắt (chi tiết theo chương)

PhầnTÔI

Chương 1

Không bao giờ nói chuyện với người lạ

Một lần vào mùa xuân ở Mátxcơva có cái nóng chưa từng thấy. Hai người đang dạo chơi trên Ao Tổ. Một trong số họ là chủ tịch của MASSOLIT (một trong những hiệp hội văn học lớn nhất ở Moscow) và là biên tập viên của một tạp chí nghệ thuật dày cộp, Mikhail Alexandrovich Berlioz. Và người kia là nhà thơ trẻ Ivan Nikolaevich Ponyrev, người đã viết dưới bút danh Bezdomny.

Nhận thấy gian hàng bia và nước, họ vội vã đến đó để giải khát. Ngạc nhiên thay, con hẻm vắng tanh, và họ quyết định ngồi xuống một chiếc ghế dài. Đột nhiên, trái tim của Berlioz đập thình thịch, và anh ấy nói to rằng đã đến lúc đi nghỉ ở Kislovodsk. Sau đó, một công dân kỳ lạ trong suốt trong chiếc áo khoác kẻ sọc xuất hiện trước mặt anh ta, gầy gò và có vẻ ngoài giễu cợt. Berlioz sợ hãi nhắm mắt lại, và khi mở mắt ra, người lạ đã biến mất.

Sau khi tỉnh lại, anh tiếp tục nói chuyện với Bezdomny. Đó là về bài thơ chống tôn giáo sau này, mà các biên tập viên đã đặt hàng gần đây từ anh ta. Trong đó, anh ấy miêu tả Chúa Giê-su bằng những màu sắc vô tư và anh ấy trông giống như một người sống. Nhưng đây không phải là điều khiến Berlioz lo lắng. Ông muốn chứng minh rằng Chúa Giê-xu hoàn toàn không tồn tại. Trong khi họ đang nói chuyện, một người lạ xuất hiện trong con hẻm, người mà sau này không ai có thể mô tả chính xác.

Trên thực tế, anh ta là một người tóc nâu cạo nhẵn nhụi, khoảng bốn mươi tuổi, mặc một bộ vest đắt tiền, với đôi mắt có nhiều màu khác nhau và cái miệng khoằm. Hình như là người nước ngoài. Anh ấy ngồi trên một chiếc ghế dài gần đó và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, sau đó anh ấy cũng tham gia cùng họ. Anh ta công khai ngưỡng mộ thực tế là những người đối thoại của anh ta là những người vô thần, nhưng anh ta quan tâm đến một câu hỏi: nếu không có Chúa, thì ai sẽ kiểm soát cuộc sống của con người.

Sau đó, nheo mắt lại, anh ta nhìn Berlioz và nói: Ví dụ ở đây, một người đàn ông chuẩn bị đi Kislovodsk, rồi anh ta bất ngờ trượt chân và ngã xuống gầm xe điện! Không phải rõ ràng không phải chính người đàn ông đó mà là người khác đã điều khiển anh ta sao? Berlioz lúc đầu muốn phản đối, nhưng người nước ngoài nói rằng không ai biết điều gì sẽ xảy ra với anh ta vào buổi tối. Ngoài ra, Annushka không chỉ mua mà còn làm đổ dầu hướng dương.

Người đàn ông vô gia cư đã rất tức giận trước hành vi của người lạ, và gọi anh ta là một kẻ tâm thần phân liệt. Và để đáp lại, anh ấy đề nghị hỏi giáo sư ngay đó là loại bệnh gì. Các nhà văn, hoàn toàn bối rối, quyết định hỏi người lạ về tài liệu. Hóa ra anh ta là một giáo sư về ma thuật đen và một nhà sử học tên là Woland. Anh thì thầm với người đàn ông vô gia cư rằng Chúa Giê-xu có tồn tại và không cần phải tìm kiếm bằng chứng về điều đó. Mọi thứ thật đơn giản, trong chiếc áo mưa trắng ...

chương 2

Pontius Pilate

Trong chiếc áo choàng trắng có lót máu, với dáng đi lê thê của kỵ binh, quan tổng trấn xứ Giu-đê, Pontius Pilate, bước vào cung điện của Hê-rốt Đại đế. Hôm đó anh ta đau đầu dữ dội, nhưng anh ta đang đợi bị cáo. Chẳng mấy chốc, hai lính lê dương đã mang đến cho anh ta một người đàn ông khoảng hai mươi bảy tuổi trong chiếc áo choàng cũ. Kiểm sát viên hỏi anh ta là ai và liệu anh ta có định phá hủy ngôi đền Yershalaim không.

Hóa ra tên của chàng trai trẻ là Yeshua Ha-Nozri. Anh ấy đến từ Gamala, anh ấy không nhớ cha mẹ mình, nhưng bố anh ấy là người Syria, anh ấy không có nhà ở cố định, anh ấy biết chữ. Anh ta không kêu gọi phá hủy ngôi đền, chỉ là ai đó đứng sau anh ta ghi lại mọi thứ không chính xác, điều này đã tạo ra sự nhầm lẫn trong nhiều thế kỷ. Người này hóa ra là cựu nhân viên thu thuế Levi Matvey. Gặp Yeshua, giờ anh đã theo anh khắp nơi.

Bị cáo cũng thú nhận rằng anh ta đã nói ở chợ về sự thật rằng ngôi đền của đức tin cũ sẽ sớm bị phá hủy và một ngôi đền chân lý mới sẽ được tạo ra. Sau đó, Pontius Pilate hỏi sự thật là gì. Về vấn đề này, bị cáo nói rằng sự thật là lúc này kiểm sát viên đang rất đau đầu. Tuy nhiên, đừng lo lắng, cơn đau sẽ qua ngay bây giờ.

Tin chắc về khả năng phi thường của tù nhân, kiểm sát viên đã quyết định ân xá cho anh ta. Tuy nhiên, khi đọc tờ giấy da tiếp theo, anh ấy đã bị sốc. Hóa ra người tù đã nói điều gì đó về Caesar vĩ đại, nhưng anh ta không thể cho phép điều này. Yeshua thành thật thừa nhận rằng một số người tốt bụng tên là Judas đã mời anh ta đến chỗ của mình và hỏi anh ta về quan điểm của anh ta đối với chính phủ hiện tại.

Sau đó, kiểm sát viên đã phê chuẩn bản án tử hình của anh ta, bản án này đã được thư ký ghi lại ngay lập tức. Do Tòa công luận chỉ có quyền tha cho một trong hai bị cáo nên đã quyết định tha cho Bar-Rabban, người có tội nghiêm trọng hơn nhiều.

Chương 3

Bằng chứng thứ bảy

Khoảng mười giờ sáng khi giáo sư bắt đầu câu chuyện của mình, và lúc này trời đã tối dần. Câu chuyện khá thú vị, nhưng không trùng với phúc âm. Ngoài ra, giáo sư tuyên bố rằng cá nhân ông đã có mặt cùng một lúc. Sau đó, anh ấy gọi hai người bạn của mình đến và nói rằng họ có thể xác nhận mọi thứ.

Các nhà văn sợ rằng họ đang đối phó với một kẻ điên và quyết định gọi đúng người. Khi họ bắt đầu tìm kiếm một chiếc điện thoại, khi chia tay, người nước ngoài nói rằng ma quỷ vẫn tồn tại và có bằng chứng thứ bảy. Berlioz đồng ý một cách sai lầm, và chính anh ta đã lao đến điện thoại ở góc phố Bronnaya. Vị giáo sư hét lên với anh ta rằng bây giờ anh ta có thể gửi một bức điện tín cho chú của mình ở Kiev.

Trên đường đi, Berlioz đã gặp cùng một công dân minh bạch mà ông đã gặp vào buổi sáng. Anh ta lịch sự hướng dẫn Berlioz đến cửa quay, anh ta chộp lấy và bước về phía trước. Biển báo "Coi chừng xe điện!" Dù đã đứng vững nhưng lùi lại một bước, anh mất thăng bằng. Tay trượt, chân lê như băng dọc theo con dốc. Berlioz bị ném lên đường ray, và xe điện đã tiến lên. Sau đó, “Thật sao?” lóe lên trong đầu anh. Ngay lập tức, một thứ gì đó hình tròn nhảy ra từ gầm xe điện và nhảy xuống Bronnaya. Đó là cái đầu của một nhà văn.

Chương 4

Đuổi

Người đàn ông vô gia cư chứng kiến ​​mọi chuyện xảy ra và không khỏi hoang mang. Khi tiếng la hét lắng xuống, tiếng huýt sáo của cảnh sát và những gì còn lại của Berlioz đã được mang đi, anh ta ngồi xuống một chiếc ghế dài và không nghe thấy gì. Hai người phụ nữ đi ngang qua, nói chuyện với nhau. Họ đang nói về một số Annushka, người đã mang một lít dầu hướng dương đến đây hôm nay, sau đó bị vỡ.

Sau đó, những lời của một giáo sư nước ngoài bắt đầu xuất hiện trong đầu Ivan. Anh quyết định tìm hiểu làm thế nào anh biết. Giáo sư giả vờ không hiểu tiếng Nga. Còn anh bạn ca rô yêu cầu không được làm phiền vị du khách nước ngoài. Sau đó, họ rời đi và Ivan không thể đuổi kịp họ.

Sau tất cả những điều kỳ quặc này, Ivan đã đến sông Moscow. Ở đó, vì một lý do nào đó, anh quyết định cởi bỏ hoàn toàn quần áo và ngâm mình trong làn nước băng giá. Khi anh ta lên bờ, quần áo của anh ta đã biến mất, cũng như danh tính của MASSOLIT. Sau đó, anh ta bắt đầu lẻn lên các con đường đến Nhà Griboyedov với hy vọng rằng giáo sư chắc chắn sẽ đến đó.

Chương 5

Có một trường hợp ở Griboyedov

Ngôi nhà của Griboyedov nằm trên Đại lộ Ring và là một dinh thự hai tầng. Ngôi nhà không có điểm chung nào với nhà văn nổi tiếng, và đó là nơi lý tưởng cho các cuộc họp của MASSOLIT. Nhà hàng tốt nhất ở Moscow nằm ở tầng một. Cơ sở này nổi tiếng với món cá rô luộc cho bữa trưa, phi lê ba khía, nấm cục, v.v.

Tối hôm đó, khi Berlioz qua đời, mười hai nhà văn đang đợi ông ở tầng hai. Họ đã lo lắng và tưởng niệm anh ta bằng một từ không tử tế. Cấp phó của Berlioz, Zheldybin, được triệu tập đến nhà xác để quyết định phải làm gì với cái đầu bị cắt rời. Chẳng mấy chốc, một ánh sáng bắt đầu chiếu tới hàng hiên, mọi người đều nghĩ đó là chủ tịch, và đó chỉ là Người vô gia cư với ngọn nến thắp sáng và một biểu tượng.

Anh ấy đến để tìm một nhà tư vấn nước ngoài tại Griboedov. Không ai có thể tìm ra những gì đã xảy ra với anh ta. Anh ta nhìn xuống gầm bàn, nói rằng một số giáo sư nước ngoài tại Tổ phụ đã giết Berlioz. Ivan thậm chí không thể nhớ họ của người nước ngoài, và khi anh ấy bắt đầu mô tả con “ca rô” trong chiếc kính kẹp mũi bị gãy và một con mèo to lớn đi bằng hai chân sau, họ chỉ đơn giản quấn anh ấy như một con búp bê, bế anh ấy ra ngoài và đưa anh vào bệnh viện tâm thần.

Chương 6

Tâm thần phân liệt như đã nói

Nhà thơ Ryukhin đã ở cùng anh trong bệnh viện. Tỉnh táo lại, Ivan gọi Ryukhin là một tên vô sản trá hình và bắt đầu kể lại những sự kiện ở Tổ phụ. Sau đó, anh ấy nói về việc quần áo của anh ấy đã bị đánh cắp như thế nào và về vị giáo sư bí ẩn, người biết trước mọi thứ. Và khi anh ta đề cập rằng giáo sư biết chính Pontius Pilate, anh ta đã bị tiêm thuốc an thần. Bác sĩ nói với Riukhin rằng bạn của anh ta có thể bị tâm thần phân liệt.

Trên đường trở về Griboyedov, nhà thơ xui xẻo nghĩ về số phận của mình. Anh ta hiểu rằng Bezdomny đã đúng, rằng anh ta là một nhà thơ vô dụng, và rằng những câu thơ của anh ta đều thuộc loại ngớ ngẩn. Trong "Griboyedov", anh đã gặp người chủ nhà hàng thân thiện Archibald Archibaldovich. Sau đó, Ryukhin bắt đầu uống vodka, nhận ra rằng không có gì có thể sửa chữa được trong cuộc sống này.

Chương 7

Căn hộ tồi

Khung hình từ bộ phim "The Master and Margarita" (2005)

Trong tác phẩm - hai cốt truyện, mỗi cốt truyện phát triển độc lập. Hành động đầu tiên diễn ra ở Moscow trong vài ngày tháng Năm (ngày trăng tròn mùa xuân) vào những năm 30. Thế kỷ XX, hành động của phần thứ hai cũng diễn ra vào tháng Năm, nhưng tại thành phố Yershalaim (Jerusalem) gần hai nghìn năm trước - vào thời điểm bắt đầu một kỷ nguyên mới. Cuốn tiểu thuyết được cấu trúc theo cách mà các chương của cốt truyện chính được xen kẽ với các chương tạo nên cốt truyện thứ hai và các chương được chèn vào này là các chương trong tiểu thuyết của chủ nhân hoặc lời kể của nhân chứng về các sự kiện của Woland.

Vào một trong những ngày nóng nực của tháng Năm, một Woland nào đó xuất hiện ở Moscow, đóng giả là một chuyên gia về ma thuật đen, nhưng thực chất anh ta là Satan. Anh ta đi cùng với một đoàn tùy tùng kỳ lạ: phù thủy ma cà rồng xinh đẹp Gella, Koroviev kiểu táo tợn, còn được gọi là Fagot, Azazello u ám và nham hiểm và Behemoth béo vui vẻ, người phần lớn xuất hiện trước người đọc dưới vỏ bọc của một con mèo đen có kích thước đáng kinh ngạc.

Người đầu tiên gặp Woland tại Tổ phụ là biên tập viên của một tạp chí nghệ thuật dày cộp, Mikhail Alexandrovich Berlioz, và nhà thơ Ivan Bezdomny, người đã viết một bài thơ chống tôn giáo về Chúa Giê-su Christ. Woland can thiệp vào cuộc trò chuyện của họ, lập luận rằng Chúa Kitô thực sự tồn tại. Như một bằng chứng cho thấy có điều gì đó nằm ngoài tầm kiểm soát của con người, Woland tiên đoán rằng Berlioz sẽ bị chặt đầu bởi một cô gái Komsomol người Nga. Trước sự bàng hoàng của Ivan, Berlioz ngay lập tức ngã xuống xe điện do một cô gái Komsomol lái và chặt đầu. Ivan cố gắng theo đuổi Woland nhưng không thành công, và sau đó, khi xuất hiện ở Massolit (Hiệp hội Văn học Mátxcơva), anh kể lại chuỗi sự kiện phức tạp đến mức được đưa đến phòng khám tâm thần ngoại ô của Giáo sư Stravinsky, nơi anh gặp nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết, ông chủ. .

Woland, đã xuất hiện trong căn hộ số 50 của tòa nhà 302-bis trên phố Sadovaya, nơi mà Berlioz quá cố đã ở cùng với giám đốc của Nhà hát tạp kỹ Stepan Likhodeev, và tìm thấy người sau trong tình trạng nôn nao nghiêm trọng, đưa cho anh ta một hợp đồng đã ký bởi anh ta, Likhodeev, vì buổi biểu diễn của Woland trong nhà hát, và sau đó hộ tống anh ta ra khỏi căn hộ, và Styopa kết thúc ở Yalta một cách khó hiểu.

Nikanor Ivanovich Bosoy, chủ tịch hiệp hội nhà ở của ngôi nhà số 302-bis, đến căn hộ số 50 và thấy Koroviev ở đó, người này yêu cầu cho Woland thuê căn hộ này, vì Berlioz đã chết, và Likhodeev đang ở Yalta. Nikanor Ivanovich, sau nhiều lần thuyết phục, đã đồng ý và nhận từ Koroviev, ngoài khoản thanh toán theo quy định của hợp đồng, 400 rúp mà anh ta giấu trong hệ thống thông gió. Cùng ngày, họ đến gặp Nikanor Ivanovich với lệnh bắt giữ vì sở hữu tiền tệ, vì những đồng rúp này đã biến thành đô la. Nikanor Ivanovich choáng váng cuối cùng cũng đến phòng khám của Giáo sư Stravinsky.

Lúc này, giám đốc tài chính của Variety Rimsky và quản trị viên Varenukha cố gắng tìm Likhodeev đã biến mất qua điện thoại nhưng không thành công và bối rối khi lần lượt nhận được điện tín từ Yalta với yêu cầu gửi tiền và xác nhận danh tính của anh ta, vì anh ta đã bị bỏ rơi ở Yalta bởi nhà thôi miên Woland. Quyết định rằng đây là trò đùa ngu ngốc của Likhodeev, Rimsky, sau khi thu thập các bức điện, cử Varenukh mang chúng đi "khi cần thiết", nhưng Varenukha đã không làm được điều này: Azazello và con mèo Behemoth, tóm lấy cánh tay anh ta, đưa Varenukh đến căn hộ số 50 , và từ một nụ hôn phù thủy khỏa thân Gella Varenukha ngất xỉu.

Vào buổi tối, một buổi biểu diễn bắt đầu trên sân khấu của Nhà hát Đa dạng với sự tham gia của ảo thuật gia vĩ đại Woland và đoàn tùy tùng của ông. Một con bassoon với một phát súng lục gây ra cơn mưa tiền trong nhà hát, và cả hội trường hứng những đồng tiền vàng rơi xuống. Sau đó, một "cửa hàng dành cho phụ nữ" mở ra trên sân khấu, nơi bất kỳ phụ nữ nào trong số những người ngồi trong hội trường có thể mặc đồ miễn phí từ đầu đến chân. Ngay lập tức, một hàng đợi hình thành trong cửa hàng, nhưng khi kết thúc buổi biểu diễn, những miếng vàng biến thành những mảnh giấy và mọi thứ mua được trong "cửa hàng dành cho phụ nữ" đều biến mất không dấu vết, buộc những người phụ nữ cả tin phải đổ xô ra đường. đồ lót của họ.

Sau buổi biểu diễn, Rimsky nán lại trong văn phòng của anh ta, và Varenukh, bị biến thành ma cà rồng bởi nụ hôn của Gella, xuất hiện với anh ta. Thấy mình không có bóng, Rimsky vô cùng sợ hãi và cố gắng trốn thoát, nhưng ma cà rồng Gella đã đến trợ giúp Varenukha. Với bàn tay đầy những vết chết, cô ấy cố gắng mở chốt cửa sổ, và Varenukha đang canh gác ở cửa. Trong khi đó, buổi sáng đến, tiếng gà gáy đầu tiên vang lên và ma cà rồng biến mất. Không lãng phí một phút nào, Rimsky tóc hoa râm ngay lập tức lao đến nhà ga bằng taxi và rời Leningrad bằng tàu chuyển phát nhanh.

Trong khi đó, Ivan Bezdomny, sau khi gặp Master, kể cho anh ta nghe về việc anh ta đã gặp một người nước ngoài lạ mặt đã giết Misha Berlioz như thế nào. Người chủ giải thích với Ivan rằng anh ta đã gặp Satan tại Tổ phụ, và kể cho Ivan nghe về bản thân. Margarita yêu quý của anh ấy gọi anh ấy là chủ nhân. Là một nhà sử học được giáo dục, anh ta làm việc tại một trong những viện bảo tàng, khi anh ta bất ngờ giành được một số tiền khổng lồ - một trăm nghìn rúp. Anh rời bỏ công việc ở bảo tàng, thuê hai phòng dưới tầng hầm của một ngôi nhà nhỏ ở một trong những con đường Arbat và bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate. Cuốn tiểu thuyết đã gần hoàn thành khi anh tình cờ gặp Margarita trên phố, và tình yêu đã đến với cả hai ngay lập tức. Margarita đã kết hôn với một người đàn ông xứng đáng, sống với anh ta trong một biệt thự trên Arbat, nhưng không yêu anh ta. Mỗi ngày cô đến với chủ. Sự lãng mạn đã gần kết thúc, và họ rất hạnh phúc. Cuối cùng, cuốn tiểu thuyết đã hoàn thành, và ông chủ đã mang nó đến tạp chí, nhưng họ từ chối in nó ở đó. Tuy nhiên, một đoạn trích từ cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản, và ngay sau đó một số bài báo tàn khốc về cuốn tiểu thuyết đã xuất hiện trên các tờ báo, có chữ ký của các nhà phê bình Ariman, Latunsky và Lavrovich. Và thế rồi ông chủ cảm thấy rằng mình bị ốm. Một đêm nọ, anh ta ném cuốn tiểu thuyết vào lò nướng, nhưng Margarita hốt hoảng chạy đến và giật lấy chồng trang cuối cùng từ ngọn lửa. Cô ấy rời đi, mang theo bản thảo để nói lời tạm biệt với chồng một cách xứng đáng và trở về với người mình yêu mãi mãi vào buổi sáng, nhưng một phần tư giờ sau khi cô ấy rời đi, họ đã gõ cửa sổ của anh ấy - kể cho Ivan câu chuyện của anh ấy, lúc này điểm Master hạ giọng thì thầm, - và bây giờ vài tháng sau, vào một đêm mùa đông, khi về đến nhà, anh ấy thấy các phòng của mình đã có người ở và đến một bệnh xá mới ở nông thôn, nơi anh ấy đã sống được bốn năm. tháng, không có họ và tên, chỉ là một bệnh nhân từ phòng số 118.

Sáng nay Margarita thức dậy với cảm giác rằng có điều gì đó sắp xảy ra. Lau nước mắt, cô ấy xem qua các trang của bản thảo bị cháy, nhìn vào bức ảnh của chủ nhân, rồi đi dạo trong Vườn Alexander. Tại đây, Azazello ngồi cạnh cô ấy và thông báo với cô ấy rằng một người nước ngoài cao quý nào đó mời cô ấy đến thăm. Margarita chấp nhận lời mời vì cô ấy hy vọng ít nhất sẽ học được điều gì đó về Master. Vào buổi tối cùng ngày, Margarita, cởi trần, thoa kem mà Azazello đưa cho cô lên cơ thể, trở nên vô hình và bay ra ngoài cửa sổ. Bay qua nhà của nhà văn, Margarita sắp xếp một cuộc dạo chơi trong căn hộ của nhà phê bình Latunsky, người mà theo ý kiến ​​\u200b\u200bcủa cô, đã giết chết chủ nhân. Sau đó, Margarita gặp Azazello và đưa cô đến căn hộ số 50, nơi cô gặp Woland và những người còn lại trong đoàn tùy tùng của anh ta. Woland yêu cầu Margarita trở thành nữ hoàng trong vũ hội của anh ấy. Như một phần thưởng, anh hứa sẽ thực hiện điều ước của cô.

Vào lúc nửa đêm, quả bóng mùa xuân trăng tròn bắt đầu - quả bóng lớn của Satan, nơi những kẻ lừa đảo, những kẻ hành quyết, những kẻ quấy rối, những kẻ giết người - tội phạm của mọi thời đại và các dân tộc được mời đến; nam mặc áo đuôi tôm, nữ cởi trần. Trong vài giờ, Margarita khỏa thân chào đón khách, đưa tay và đầu gối để hôn. Cuối cùng, vũ hội kết thúc, và Woland hỏi Margarita xem cô ấy muốn phần thưởng gì khi trở thành nữ tiếp viên của vũ hội. Và Margarita yêu cầu ngay lập tức trả lại chủ nhân cho cô ấy. Ngay lập tức ông chủ xuất hiện trong bộ áo choàng bệnh viện, và Margarita sau khi trao đổi với ông ta đã yêu cầu Woland đưa họ trở lại một ngôi nhà nhỏ trên Arbat, nơi họ đang hạnh phúc.

Trong khi đó, một tổ chức ở Moscow bắt đầu quan tâm đến các sự kiện kỳ ​​​​lạ đang diễn ra trong thành phố, và tất cả chúng đều xếp thành một tổng thể rõ ràng về mặt logic: người nước ngoài bí ẩn Ivan Bezdomny, và phiên ma thuật đen trong Đa dạng, và đô la của Nikanor Ivanovich, và sự biến mất của Rimsky và Likhodeev. Rõ ràng là tất cả những điều này là công việc của cùng một băng đảng, do một pháp sư bí ẩn cầm đầu, và mọi dấu vết của băng đảng này đều dẫn đến căn hộ số 50.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cốt truyện thứ hai của cuốn tiểu thuyết. Trong cung điện của Herod Đại đế, kiểm sát viên của Judea, Pontius Pilate, thẩm vấn Yeshua Ha-Nozri bị bắt, người đã bị Tòa công luận kết án tử hình vì xúc phạm quyền lực của Caesar, và bản án này đã được gửi cho Philatô để phê duyệt. Khi thẩm vấn người tù, Philatô nhận ra rằng trước mặt mình không phải là một tên cướp xúi giục dân chúng bất tuân, mà là một triết gia lang thang rao giảng vương quốc của sự thật và công lý. Tuy nhiên, viện kiểm sát La Mã không thể trả tự do cho người đàn ông bị buộc tội chống lại Caesar, và phê chuẩn bản án tử hình. Sau đó, anh ta quay sang thầy tế lễ cấp cao Do Thái Kaifa, người, để vinh danh ngày lễ Phục sinh sắp tới, có thể trả tự do cho một trong bốn tên tội phạm bị kết án tử hình; Philatô hỏi đó là Ha-Nozri. Tuy nhiên, Kaifa từ chối anh ta và thả tên cướp Bar-Rabban. Trên đỉnh Núi Hói có ba cây thánh giá mà những người bị kết án bị đóng đinh. Sau khi đám đông người xem đi cùng đoàn rước đến nơi hành quyết trở về thành phố, chỉ còn lại đệ tử của Yeshua là Levi Matvey, một cựu nhân viên thu thuế, trên Núi Hói. Tên đao phủ đâm những kẻ bị kết án kiệt sức, và một trận mưa như trút nước bất ngờ đổ xuống núi.

Kiểm sát viên triệu tập Aphranius, người đứng đầu cơ quan mật vụ của anh ta, và chỉ thị cho anh ta giết Judas khỏi Kiriath, kẻ đã nhận tiền từ Tòa công luận vì đã cho phép Yeshua Ha-Nozri bị bắt tại nhà của anh ta. Chẳng bao lâu sau, một phụ nữ trẻ tên Niza được cho là vô tình gặp Judas trong thành phố và hẹn anh ta một cuộc hẹn bên ngoài thành phố trong Vườn Ghết-sê-ma-nê, nơi những người lạ mặt tấn công anh ta, đâm anh ta bằng dao và lấy đi một ví tiền. Sau một thời gian, Aphranius báo cáo với Philatô rằng Judas đã bị đâm chết, và một túi tiền - ba mươi tetradrachms - đã được ném vào nhà của thầy tế lễ thượng phẩm.

Levi Matthew được đưa đến gặp Philatô, người đã cho viên kiểm sát xem một tấm giấy da có ghi lại các bài giảng của Ha-Nozri. Kiểm sát viên đọc: “Tệ hại nhất là hèn nhát.

Nhưng trở lại Moscow. Vào lúc hoàng hôn, trên sân thượng của một trong những tòa nhà ở Moscow, họ nói lời tạm biệt với thành phố Woland và đoàn tùy tùng của anh ta. Đột nhiên, Matvey Levi xuất hiện, người đề nghị Woland đưa chủ nhân về mình và ban thưởng hòa bình cho anh ta. “Nhưng tại sao bạn không đưa anh ấy đến với chính mình, vào thế giới?” Woland hỏi. Levi Matvey trả lời: “Anh ấy không xứng đáng với ánh sáng, anh ấy xứng đáng được bình yên. Sau một thời gian, Azazello xuất hiện trong nhà với Margarita và ông chủ và mang theo một chai rượu - món quà của Woland. Sau khi uống rượu, ông chủ và Margarita bất tỉnh; cùng lúc đó, trong ngôi nhà đau buồn bắt đầu náo động: bệnh nhân từ phòng số 118 đã chết; và cùng lúc đó, trong một dinh thự trên sông Arbat, một phụ nữ trẻ bỗng tím tái, ôm chặt lấy trái tim và ngã xuống sàn.

Những con ngựa đen ma thuật mang theo Woland, tùy tùng của anh ta, Margarita và Master. “Cuốn tiểu thuyết của bạn đã được đọc,” Woland nói với Master, “và tôi muốn cho bạn thấy anh hùng của bạn. Trong khoảng hai nghìn năm, anh ta đã ngồi trên địa điểm này và mơ về một con đường trên mặt trăng và muốn đi dọc theo nó và nói chuyện với một triết gia lang thang. Bây giờ bạn có thể kết thúc cuốn tiểu thuyết bằng một câu. "Miễn phí! Anh ấy đang chờ bạn!" - ông chủ hét lên, và trên vực thẳm đen, một thành phố rộng lớn với khu vườn sáng đèn, nơi con đường mặt trăng trải dài, và viên kiểm sát chạy nhanh dọc theo con đường này.

"Tạm biệt!" - hét lên Woland; Margarita và cậu chủ đi qua cây cầu bắc qua suối, Margarita nói: “Đây là ngôi nhà vĩnh cửu của bạn, buổi tối những người bạn yêu thương sẽ đến với bạn, và buổi tối tôi sẽ lo cho giấc ngủ của bạn”.

Và tại Moscow, sau khi Woland rời bỏ cô, cuộc điều tra về vụ án của một băng nhóm tội phạm vẫn tiếp tục trong một thời gian dài, nhưng các biện pháp bắt giữ cô không mang lại kết quả. Các bác sĩ tâm thần có kinh nghiệm đi đến kết luận rằng các thành viên của băng đảng là những nhà thôi miên có sức mạnh chưa từng có. Nhiều năm trôi qua, những sự kiện của những ngày tháng Năm ấy bắt đầu bị lãng quên, và chỉ có Giáo sư Ivan Nikolayevich Ponyrev, cựu thi sĩ Bezdomny, hàng năm, ngay khi trăng tròn vào lễ hội mùa xuân, xuất hiện tại Ao Tổ và ngồi xuống cùng một chiếc ghế dài nơi anh gặp Woland lần đầu tiên, và sau đó, khi đi dọc theo Arbat, anh trở về nhà và nhìn thấy cùng một giấc mơ trong đó Margarita, ông chủ, và Yeshua Ha-Nozri, và quan tổng trấn thứ năm độc ác của Judea, kỵ sĩ Pontius Pilate , đến với anh.

kể lại

Bulgakov đã viết tác phẩm vĩ đại nhất của mình trong hơn mười năm. Anh ấy đã viết lại các chương nhiều lần, thay đổi tiêu đề của chúng, cho đến khi cái chết làm gián đoạn công việc của anh ấy. Vợ của nhà văn trong những năm cuối đời đã viết lại những chương của cuốn tiểu thuyết từ lời kể của ông, và nhờ đó nhân loại đã có thể kế thừa một tác phẩm mà sau này trở thành di sản thế giới.

Mùa xuân ở Mátxcơva. Ngồi trên chiếc ghế dài gần Tổ phụ là Mikhail Alexandrovich Berlioz, biên tập viên của một tạp chí nổi tiếng và là chủ tịch của MOSSOLIT, và Ivan Bezdomny, một nhà thơ trẻ. Họ nói về một chủ đề chống tôn giáo. Người đàn ông vô gia cư được hướng dẫn viết một bài thơ và giải thích rõ ràng trong đó rằng Chúa không thực sự tồn tại. Berlioz chỉ trích tác phẩm của tác giả, bởi vì trong bài thơ, ông không thấy sự phủ nhận Chúa, mà là sự chế giễu Chúa Kitô. Nóng. Berlioz không thoải mái, anh ta tưởng tượng ra một người đàn ông cao lớn với chiếc mũ quả dưa trên đầu và khuôn mặt trơ tráo.

Một người đàn ông xuất hiện từ một con hẻm vắng vẻ, mô tả sau đó khác nhau đối với mỗi nhân chứng. Một số cho rằng anh ta đi khập khiễng, những người khác nói về sự phát triển vượt bậc của anh ta và những chiếc vương miện bằng bạch kim, những người khác kể lại rằng chiều cao của anh ta thấp và những chiếc vương miện bằng vàng. Tác giả mô tả anh ta là một người đàn ông tóc đen, dáng người cao, không khập khiễng, một bên đội vương miện bạch kim, bên kia bằng vàng, đôi mắt có nhiều màu: một bên đen và một bên xanh lục. Quần áo và hành vi của anh ta phản bội anh ta một người nước ngoài bốn mươi năm. Anh ta kẹp dưới nách một cây gậy có đầu chó xù làm núm.

Người ngoại quốc ngồi xuống giữa các nhà văn và hỏi họ nghĩ gì về 5 bằng chứng về sự tồn tại của Chúa. Anh ta đặt câu hỏi ai là người chịu trách nhiệm về cuộc sống của con người, và anh ta nhận được câu trả lời rằng chính người đó chịu trách nhiệm. Người lạ bác bỏ điều này, chỉ ra rằng người đàn ông là phàm nhân và không biết mình sẽ làm gì tối nay. Anh ta dự đoán với Berlioz rằng một thành viên Komsomol sẽ chặt đầu anh ta. Sau đó, anh ta quan tâm đến kế hoạch buổi tối của chủ tịch và nói rằng sẽ không có cuộc họp nào, vì Annushka đã tràn dầu rồi. Ivan hỏi liệu người lạ có từng đến phòng khám dành cho người bệnh tâm thần hay không, và anh ta nhận được lời khuyên để đáp lại rằng hãy hỏi chính Giáo sư Stravinsky bệnh tâm thần phân liệt là gì.

Sau khi quyết định rằng đây là một gián điệp, các nhà văn tin chắc rằng, trong số những thứ khác, người nước ngoài có thể đọc được suy nghĩ. Anh ta cho họ xem hộ chiếu của một nhà tư vấn ma thuật đen. Ông cũng nói rằng Chúa Giêsu tồn tại và không cần phải chứng minh điều đó. Câu chuyện bắt đầu...

Nó kể về quan tổng trấn xứ Judea, Pontius Pilate. Yeshua Ga-Notsri, bị buộc tội có ý định phá hủy ngôi đền Yershalaim, đã bị đưa đến để thẩm vấn. Yeshua gọi kiểm sát viên là một người đàn ông tốt, vì vậy anh ta bị đánh bằng roi và bị phạt gọi kiểm sát viên là “bá chủ”. Biện minh cho những lời buộc tội, Yeshua nói rằng Levi Matthew đã không viết chính xác những lời của mình. Ông chỉ nói rằng ngôi đền của niềm tin cũ sẽ sụp đổ và ngôi đền của sự thật sẽ được xây dựng. Philatô bị chứng đau nửa đầu khủng khiếp. Anh ta nghĩ về chất độc có thể cứu anh ta mãi mãi khỏi sự dày vò.

Trước câu hỏi của Philatô, đâu là sự thật, Yeshua trả lời rằng sự thật đang làm đau đầu quan kiểm sát, và rằng ông ta muốn con chó yêu quý của mình đến. Sau đó, Yeshua nói rằng cái đầu sẽ biến mất và cơn đau thực sự biến mất. Philatô thắc mắc tại sao ông ta gọi mọi người là người tốt, và nghe Yeshua nói rằng không có người ác trên trái đất.

Philatô, thoát khỏi chứng đau nửa đầu trong một thời gian, muốn cứu những người bất hạnh khỏi cái chết, nhưng trong trường hợp này, ngoài lời buộc tội phá hủy ngôi đền, còn có một sự xúc phạm đối với Caesar. Yeshua nói rằng quyền lực là bạo lực đối với con người. Philatô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xác nhận lời buộc tội và đưa Ga-Nozri, người đã chữa khỏi bệnh cho anh ta, đi hành quyết. Ngoài anh ta, ba tên cướp đã bị kết án tử hình. Để tôn vinh lễ Pascha mùa xuân, thầy tế lễ thượng phẩm xin ân xá cho Barrabban, nhưng quan kiểm sát muốn để Ha-Notsri ra đi. Kaifa kiên quyết, Philatô đe dọa anh ta, nhưng điều này không giúp được gì. Philatô thông báo với dân chúng rằng Barrabban đã được ân xá. Công tác chuẩn bị cho việc thực hiện đang được tiến hành.

Câu chuyện gây ấn tượng với Berlioz, nhưng anh ấy nói rằng nó có chút giống với sự thật, và giáo sư trả lời rằng chính anh ấy đang ở trên ban công của Philatô vào lúc đó. Các nhà văn tin rằng anh ta thực sự là một kẻ tâm thần.

Khi được Berlioz hỏi giáo sư đang ở đâu, anh ấy trả lời rằng anh ấy vẫn chưa ở đâu cả, nhưng tôi dự định sống trong căn hộ của bạn. Biên tập viên phẫn nộ chạy đi gọi đại sứ quán. Trên đường, anh ta nhìn thấy một chiếc xe điện, lùi lại một bước, trượt chân làm đổ dầu hướng dương và ngã ngay trên đường ray. Xe điện chạy qua anh ta và khiến anh ta không có đầu.

Ivan Vô gia cư nghe thấy ai đó đổ lỗi cho Annushka vì đã làm đổ dầu. Anh ta định tóm lấy giáo sư, nhưng nhiếp chính (hay còn gọi là Koroviev, hay còn gọi là Fagot) đã tham gia cùng anh ta trong chiếc áo khoác kẻ sọc và một con mèo đen khổng lồ. Toàn bộ bộ ba đang trốn trong một con đường tối. Ivan chạy theo họ, nhưng khoảng cách không giảm.

Không đuổi kịp giáo sư, Bezdomny tắm ở sông Mátxcơva thì thấy quần áo của mình đã bị đánh cắp. Trong chiếc quần lót có ngọn nến và biểu tượng, anh ta đến Griboyedov, ngôi nhà văn học của MASSOLIT, và tuyên bố với mọi người rằng Berlioz đã bị giết bởi một người nước ngoài, kẻ phải bị bắt giữ ngay lập tức. Ivan được đưa đến bệnh viện tâm thần và được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt.

Stepan Likhodeev, giám đốc nhà hát của Variety, sống với Berlioz trong cùng một căn hộ số 50. Anh ấy có một nôn nao. Anh ta nhìn thấy một người lạ mặt ký hợp đồng với anh ta để tham gia một buổi ma thuật đen. Likhodeev cũng nhìn thấy một loại kỳ lạ trong chiếc kính và áo khoác kẻ sọc, và một con mèo lớn. Nhà ảo thuật nói rằng anh ta sẽ sống trong căn hộ này cùng với tùy tùng của mình, nhưng không có chỗ cho Stepan ở đây. Trước sự phẫn nộ của Likhodeev, Azazello bước ra khỏi gương và nói rằng Stepan nên bị đuổi khỏi Moscow. Con mèo hét lên: "Đi đi!", Và Likhodeev thấy mình đang ở trên bờ biển Yalta.

Chủ tịch hiệp hội nhà ở của ngôi nhà nơi Berlioz sống, Nikanor Bosoy, mệt mỏi với những người xin phòng cho người quá cố, đã quyết định đến căn hộ số 50. Ở đó, anh gặp Koroviy, người đảm bảo với anh rằng Stepan đang viết một lá thư yêu cầu anh chuyển một người nước ngoài vào căn hộ của mình. Koroviev đảm bảo rằng bức thư nằm trong chiếc cặp của Bosoy, anh ta mở chiếc vali và tìm thấy nó. Koroviev đưa cho anh ta 5.000 rúp và một vài điểm tín dụng cho một buổi ảo thuật.

Koroviev gọi điện và nói rằng Bosoy đang đầu cơ tiền tệ, có thể tìm thấy loại tiền này trong nhà vệ sinh của anh ta ở trục thông gió. Chân trần chỉ giấu đồng rúp ở đó, nhưng thay vào đó, văn phòng công tố lại tìm thấy đô la. Sếp bị bắt.

Giám đốc tài chính của nhà hát Rimsky cùng với quản trị viên Varenukha đang tìm kiếm Likhodeev. Họ đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn của Woland "Một phiên ma thuật đen với sự phơi bày hoàn toàn", mặc dù họ chưa nhìn thấy tận mắt ảo thuật gia. Một bức điện từ Yalta đến địa chỉ của nhà hát, xác nhận danh tính của một người đàn ông bán khỏa thân đến gặp cảnh sát Yalta và tuyên bố rằng anh ta là Likhodeev. Rimsky và Varenukha viết đơn từ chối. Nhưng một vài bức điện nữa đến, và họ hiểu rằng Styopa thực sự ở đó. Varenukha đến gặp cảnh sát, bất chấp một cuộc điện thoại lạ cấm anh ta đi bất cứ đâu. Trên đường đến tủ quần áo mùa hè, anh ta bị một người đàn ông béo trông giống như một con mèo đánh đập, và người bạn lâu năm của anh ta lấy đi chiếc cặp. Sau đó, Varenukha được đưa đến căn hộ của Styopa, nơi Hella, người hầu trần truồng của Woland, biến anh ta thành ma cà rồng.

Buổi biểu diễn bắt đầu tại Nhà hát Đa dạng. Woland ngồi xuống chiếc ghế bành trên sân khấu và bắt đầu thảo luận với Koroviev về việc thời gian đã thay đổi người Hồi giáo như thế nào. Nghệ sĩ giải trí Georges Bengalsky chuyển lời chỉ trích của mình thành lời khen ngợi tán thành, điều mà Koroviev bị buộc tội nói dối. Sau đó, các thủ thuật đánh bài do con mèo và Koroviev thực hiện bắt đầu. Các thẻ bay vào tay công chúng và biến thành tiền vàng. Nghệ sĩ giải trí lại đột nhập và nói rằng bây giờ sẽ có một buổi tiếp xúc. Koroviev quyết định trừng phạt kẻ xấc xược, và công chúng khuyên nên chặt đầu hắn. Con mèo thực hiện hình phạt, nhưng mọi người, nhìn thấy người giải trí bị chặt đầu, yêu cầu tha thứ cho anh ta. Họ chặt đầu người đàn ông bất hạnh và đuổi anh ta ra khỏi sân khấu, anh ta vung tay, la hét, và anh ta bị điên đến bệnh viện tâm thần.

Koroviev mở một cửa hàng thời trang ở Paris ngay trên sân khấu, trong đó bất kỳ khán giả nào cũng được đề nghị thay quần áo nước ngoài. Gần như toàn bộ khán giả đã ghé thăm cửa hàng này, cuốn phăng mọi thứ có trong tay.

Ivan Vô gia cư trong một bệnh viện tâm thần đã cố gắng khai báo với cảnh sát nhưng không thành công, nhưng sau đó anh ta để ý thấy ai đó trên ban công. Một người đàn ông bước vào phòng của mình. Vị khách nói rằng anh ta đã lấy trộm chìa khóa của y tá Praskovya Fyodorovna và đôi khi đi dọc ban công. Ivan nói với anh ta về người lạ và Philatô. Vị khách nói rằng anh ta cũng đã viết về Philatô, và giải thích rằng Ivan đã gặp Satan tại nhà thờ Tổ phụ. Anh hối hận vì bản thân đã không gặp Woland, vì chính câu chuyện với Philatô đã khiến anh bị giam trong bệnh viện. Khách tự xưng là Thầy, người yêu gọi thế. Sau khi trúng xổ số và thuê hai phòng gần Arbat, anh bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết về Philatô. Sau đó, trong một lần đi dạo, anh gặp người mình yêu. Cô ấy đọc vinh quang cho cuốn tiểu thuyết của anh ấy và may một chiếc mũ có chữ "M" cho Master. Cô đã kết hôn, vì vậy họ gặp nhau trong bí mật.

Cuốn tiểu thuyết không được mang đi in, và đoạn văn in ra đã bị Latunsky chỉ trích nặng nề. Sư phụ rơi vào trầm cảm. Người bạn mới của anh ấy, Aloisy Mogarych, người mà Margarita không thích, bắt đầu đưa ra lời khuyên về cách viết một cuốn tiểu thuyết. Những cái đầu trở nên hung hãn hơn. Ông chủ bắt đầu trải qua cảm giác sợ hãi tột độ, ông nói với Margarita rằng ông bị ốm. Cô đã hứa sẽ ở bên anh mãi mãi ngày mai. Nhưng ngày hôm sau anh ta bị bắt và Aloisy Mogarych bắt đầu sống trong tủ quần áo của họ. Sau khi bị bắt, ông chủ kết thúc ở đây, trong một bệnh viện tâm thần, nhưng ông không nói với người mình yêu về bản thân.

Vào buổi tối, Rimsky ngồi trong văn phòng của mình và nghe thấy tiếng còi cảnh sát bên ngoài cửa sổ. Trên đường phố, những người phụ nữ khỏa thân đứng - váy và vớ của người Paris đã biến mất. Anh ta nhấc điện thoại, nhưng ở đó anh ta nghe thấy lệnh không được gọi ở bất cứ đâu. Anh ấy ngồi vào ban đêm trong văn phòng của mình, sợ phải rời khỏi nó. Varenukha bước vào và nói rằng Styopa đã gửi điện tín từ quán rượu Yalta và anh ấy đã được đưa đến trạm cấp cứu. Rimsky nhìn thấy hành vi kỳ lạ của Varenukha, sau đó nhận thấy rằng người quản lý ngồi dưới đèn không đổ bóng. Rimsky muốn chạy trốn, nhưng Varenukha đóng cửa lại, và Gella trèo qua cửa sổ. Nhưng tiếng kêu của con gà trống đã cứu Rimsky khỏi lũ ma cà rồng. Lúc bình minh, anh rời thành phố.

Chủ tịch của ngôi nhà số 50 Bosogo được đưa đến bệnh viện tâm thần vì anh ta không thích hợp để thẩm vấn: anh ta bắt quỷ quanh phòng và được rửa tội.

Levi Matthew chạy theo đoàn lữ hành đến nơi hành quyết, muốn giết Yeshua bằng dao và cứu anh ta khỏi sự dày vò trên thập tự giá. Anh ấy đến muộn. Nhưng sự dày vò của Yeshua, bị treo lơ lửng bên cạnh những kẻ đánh bom tự sát khác dưới ánh mặt trời, sẽ sớm kết thúc - tên bá chủ ra lệnh cho họ uống nước và dùng giáo đâm vào tim họ.

Nhà hát tạp kỹ bị bỏ lại mà không có sự quản lý. Căn hộ của Styopa trống rỗng. Tiền từ phiên biến thành giấy gói kẹo. Cat Behemoth và Bassoon vui vẻ trong việc xây dựng một nhiệm vụ ngoạn mục. Chủ tịch đã biến mất, bộ đồ của anh ta vẫn tiếp tục làm việc cho anh ta, và thậm chí còn gọi điện thoại. Tất cả nhân viên của ủy ban hát đồng ca dưới sự chỉ đạo của Fagot "Glorious Sea Sacred Baikal". Họ không thể ngăn giọng nói của mình, họ được đưa đến bệnh viện Stravinsky.

Poplavsky, chú của Berlioz quá cố đến từ Kyiv, đã nhận được một bức điện tín từ người cháu trai của mình về cái chết của chính anh ta. Người chú đến Moscow để lấy những chiếc đồng hồ quý giá trong ngôi nhà số 50, nhưng người tùy tùng của Woland đã ném anh ta ra ngoài. Sau đó, người phục vụ Andrey Fokich đến căn hộ, phẫn nộ vì thay vì tiền, họ đã trả cho anh ta bằng giấy gói kẹo. Woland buộc tội anh ta bán cá tầm tươi lần thứ hai, và Fagot dự đoán rằng trong 9 tháng nữa, người bán hàng sẽ bị ung thư gan và chết.

Margarita không vui, cô ấy đang đợi Chủ nhân của mình hàng ngày trong Vườn Alexander. Anh ta ngồi trên một chiếc ghế dài, nhìn thấy đám tang, nghe thấy những giọng nói rằng cái đầu đã bị đánh cắp từ người quá cố. Đột nhiên Azazello xuất hiện trên băng ghế bên cạnh cô. Anh ấy cho cô ấy thấy trong đám đông Latunsky. Sau đó, anh mời cô đi ăn tối với một người nước ngoài. Margarita từ chối, gọi anh ta là ma cô. Lá. Khi bị truy đuổi, Azazello nói với cô rằng hãy để anh ta ngồi đây đợi Chủ nhân của mình. Cô ấy trở lại, anh ấy mang đến cho cô ấy hy vọng và một loại kem mà cô ấy phải bôi lên toàn bộ cơ thể vào buổi tối. Azazello biến mất.

Đợi một chút cho buổi tối, Margarita thoa kem lên người và ngạc nhiên về sự thay đổi của mình - các nếp nhăn mờ đi, cơ thể trở nên mịn màng, mái tóc uốn thành lọn. Cô vui mừng và viết một lá thư chia tay chồng. Người quản gia Natasha nhìn thấy cô ấy, Margarita đưa đồ cho cô ấy và nói lời tạm biệt. Azazello gọi và ra lệnh bay ra ngoài, hét lên "tàng hình". Cô ấy ngồi trên cán chổi và bay đi. Bay qua thành phố, cô nhìn thấy ngôi nhà của các nhà văn. Anh ta bay đến căn hộ của Latunsky, sắp xếp một pogrom ở đó, phá cửa sổ và mở tất cả các vòi.

Margarita, bay qua thành phố, bay ra sông. Natasha bắt kịp cô ấy, người quyết định sử dụng phần kem còn lại. Cô ấy bay trên một con lợn rừng, trong đó Margarita nhận ra người hàng xóm Nikolai Ivanovich của mình.

Một cuộc diễu hành được chơi trên sông để vinh danh sự xuất hiện của Margarita, và các phù thủy khiêu vũ vào ngày Sa-bát. Natasha bay tới Moscow để thông báo về sự xuất hiện của nữ hoàng dạ hội. Margarita đã bay trở lại trong một chiếc ô tô do một con tân binh đen lái. Tại ngôi nhà số 50 trên đường Sadovaya, công tác chuẩn bị cho vũ hội đang được tiến hành. Không gian mở rộng đến mức không thể tưởng tượng được, cầu thang trong sảnh trở nên dài vô tận. Azazello đưa cho Margarita Koroviev, người này giải thích với cô rằng Woland đang tổ chức một quả bóng trăng tròn hàng năm và cần có một nữ tiếp viên. Điều cần thiết là cô ấy phải là một Margarita mang dòng máu hoàng tộc. Anh mời cô trở thành nữ tiếp viên của vũ hội, Margarita đồng ý.

Koroviev đưa Margarita đến Woland. Gella bôi trơn đầu gối bị đau của mình bằng thuốc mỡ, và lúc đó anh ấy chơi cờ vua từ những quân cờ sống với Behemoth. Margarita đề nghị giúp đỡ và cam kết bôi trơn đầu gối bị đau của Woland. Có một quả địa cầu trên bàn, nơi bạn có thể nhìn thấy mọi thứ xảy ra trên thế giới. Margarita nhìn thấy một người mẹ bồng con trên tay chết trong đám cháy. Woland nói rằng anh ta chỉ là một người quan sát và ca ngợi Abaddonna (con quỷ chiến tranh), theo ý kiến ​​\u200b\u200bcủa anh ta, công việc của anh ta là hoàn hảo. Anh ấy quyết định cho khách xem Abaddon.

Margarita đã chuẩn bị cho vũ hội: họ tắm rửa cho cô ấy, chỉ đi giày và đeo một chiếc huy chương có hình đầu một con chó xù đen quanh cổ cô ấy bằng một sợi xích nặng. Koroviev cho cô ấy một số lời khuyên về cách cư xử của nữ tiếp viên vũ hội. Quả bóng mở màn bằng một pha chạm bóng của dàn nhạc do Strauss chỉ huy. Ở đầu cầu thang dài, Margarita đứng chào khách. Đối với đàn ông của thế giới bên kia, cô ấy nên đưa tay để hôn, còn đối với phụ nữ, cô ấy nên thay thế đầu gối của mình cho việc này.

Khách ở lại từ ống khói. Koroviev giới thiệu họ với Margarita: kẻ giết người, nhà giả kim, kẻ treo cổ. Margarita nên bày tỏ sự tôn trọng với tất cả mọi người, nhưng không loại trừ bất kỳ ai. Margarita rất mệt mỏi. Frida xuất hiện, và Koroviev nói rằng cô ấy đã bóp cổ đứa con của mình, người không có gì để cho ăn, bằng một chiếc khăn tay, và giờ cô ấy được phục vụ nó mỗi sáng, bất kể cô ấy đã làm gì với anh ta vào ngày hôm trước. Frida nhìn Margarita với ánh mắt cầu khẩn, nữ hoàng vũ hội thương hại cô và khuyên cô nên uống say. Vô tình, cô mang đến hy vọng cho kẻ giết trẻ em.

Đầu gối của Margarita bị sưng lên vì hôn, cô ấy gần như không thể đứng vững vì mệt mỏi. Cuối cùng, những vị khách cuối cùng đến. Sau khi chào đón họ, Margarita, được hỗ trợ bởi Koroviev và Behemoth, bay quanh tất cả các sảnh để chú ý đến từng vị khách. Woland xuất hiện cùng với Abaddonna. Trên một cái đĩa, Azazello nên mời anh ta cái đầu còn sống của Berlioz, người mà Woland đang nói chuyện. Anh ta nói rằng mọi thứ đã trở thành sự thật, và Berlioz đã sai khi khẳng định rằng mọi thứ chẳng đi đến đâu, nhưng vì mọi người đều được đền đáp tùy theo đức tin của anh ta, nên anh ta đã đưa Berlioz đến nơi mà anh ta nghĩ, trở thành không tồn tại. Đầu quay thành bát.

Một vị khách khác tại vũ hội của Satan là Nam tước Meigel, hiện đến từ thế giới của người sống. Anh ấy là một người tai nghe, anh ấy đã yêu cầu đi đến bóng để nhìn trộm và nghe trộm. Anh ta bị giết bằng một thanh kiếm, và máu của anh ta đổ đầy chiếc bát từng là đầu của Berlioz. Woland uống rượu và đề nghị nhâm nhi Margarita. Anh ta trấn an nữ hoàng, nói rằng máu đã ngấm vào lòng đất, và nơi nó đổ ra, nho đã mọc lên.

Căn phòng có hình dạng thông thường - quả bóng đã kết thúc. Behemoth rót rượu Margarita vào ly. Họ đang ăn tối. Đến sáng, Margarita bắt đầu cảm thấy xấu hổ về sự khỏa thân của mình và muốn bỏ đi. Không ai cho cô ấy bất cứ thứ gì, và cô ấy cảm thấy bị lừa dối, nhưng bản thân cô ấy không muốn hỏi. Woland trấn an cô ấy, nói rằng cô ấy đang được kiểm tra. Anh ấy nói với cô ấy: “Đừng bao giờ yêu cầu bất cứ điều gì, họ sẽ tự cung cấp và họ sẽ tự cho đi mọi thứ”. Bây giờ chính anh ấy hỏi cô ấy muốn gì. Margarita, người chỉ muốn một điều, giờ đang suy nghĩ. Cô ấy xấu hổ, cô ấy đã cho Frida một lý do để hy vọng thoát khỏi chiếc khăn quàng cổ.

Margarita yêu cầu Frida. Cô ấy được đưa đến trước mặt Margarita, người nói rằng cô ấy sẽ không được phục vụ chiếc khăn tay nữa. Bây giờ Woland hỏi Margarita muốn gì cho bản thân. Cô ấy yêu cầu trả lại Master cho cô ấy. Master xuất hiện trong bộ đồ ngủ của bệnh viện, cho thấy anh ta đang bị ảo giác. Rồi anh nhận ra ai đang ở trước mặt mình. Woland muốn đọc cuốn tiểu thuyết của anh ấy về Philatô. Người chủ nói rằng anh ta đã đốt nó, Woland tuyên bố rằng các bản thảo không bị cháy, và tự mình đưa cho anh ta cuốn tiểu thuyết.

Margarita yêu cầu được trở lại tầng hầm. Azazello đưa Aloisy Mogarych đến căn hộ, người đã chiếm giữ tủ quần áo của họ. Margarita lao vào anh ta và cào anh ta. Họ ném anh ta ra khỏi cửa sổ. Trong bệnh viện tâm thần, Koroviev hủy lịch sử y tế trong bệnh viện tâm thần, mục về Magarych bị xóa trong sổ của người thợ xây, các tài liệu được trả lại cho Chủ nhân. Quản gia Natasha yêu cầu được ở lại trong các phù thủy. Người hàng xóm của Margarita, người mà Natasha đã biến thành một con lợn lòi, yêu cầu anh ta phải được cấp giấy chứng nhận rằng anh ta vắng nhà. Con mèo viết cho anh ta một tài liệu cho vợ anh ta rằng anh ta đang ở vũ hội với Satan. Varenukha nói rằng anh ta không khát máu và yêu cầu được thả ra.

Woland trao cho Margarita một chiếc móng ngựa bằng vàng ròng nạm kim cương, và hứa với chủ nhân rằng cuốn tiểu thuyết của ông sẽ còn mang đến những điều bất ngờ. Rời khỏi căn hộ, Margarita đánh mất chiếc móng ngựa của mình, và nó được tìm thấy bởi chính Annushka, người đã làm đổ dầu. Azazello quay trở lại với giá trị đã mất, khiến Annushka sợ chết khiếp. Margarita và Master trở lại căn hầm của họ.

Pontius Pilate, tức giận với người hầu, đã đập vỡ bình và làm đổ rượu. Bão. Kiểm sát viên đang chờ khách. Đến nơi, vị khách báo cáo rằng mọi thứ ở Yershalaim đều bình lặng. Anh ta nói rằng Yeshua từ chối uống đồ uống, nhưng nói rằng anh ta không đổ lỗi cho ai về cái chết của mình. Philatô muốn chôn xác Người trong bí mật. Anh ta quan tâm đến việc Judas nhận được bao nhiêu tiền cho sự phản bội. Sau đó, anh ta nói rằng có thông tin rằng Judas sẽ bị giết vào ban đêm và yêu cầu chăm sóc bảo vệ người đàn ông này. Vị khách tên là Aphranius, anh ta là chỉ huy đội cận vệ của viện kiểm sát. Philatô đưa cho anh ta một túi tiền và bảo anh ta đánh thức anh ta bất cứ lúc nào. Bị bỏ lại một mình, kiểm sát viên cố gắng tìm hiểu nguyên nhân khiến anh ta đau khổ về tinh thần. Gọi con chó trung thành của mình là Bangu.

Trong thành phố, Aphranius tìm thấy nhà của Niza, nói điều gì đó với cô ấy rồi rời đi. Niza nhanh chóng mặc quần áo và rời khỏi nhà. Trên đường, cô gặp Judas, người nói rằng anh muốn đến thăm cô. Niza trả lời anh ấy rằng cô ấy sẽ đến Vườn Ghết-sê-ma-nê để lắng nghe tiếng chim sơn ca. Judas muốn đi với cô ấy, nhưng cô ấy bảo anh ấy hãy đến hang động sau. Anh ta đến, gọi Niza, nhưng nhìn thấy hai người đàn ông. Một người hỏi Judas kiếm được bao nhiêu từ sự phản bội. Judas nghĩ rằng họ muốn cướp anh ta và cung cấp tiền. Nhưng họ giết anh ta và bỏ một tờ tiền vào túi tiền. Người đàn ông thứ ba rời khu vườn ven sông, đó là Aphranius.

Philatô mắc chứng mất ngủ. Cuối cùng, anh ngủ thiếp đi, anh mơ thấy mình đang leo lên con đường mặt trăng lên trời, và Yeshua đang cưỡi ngựa bên cạnh anh. Philatô nói với anh ta rằng anh ta không thể hủy hoại sự nghiệp của mình vì anh ta, Yeshua trả lời rằng sự hèn nhát là tệ nạn lớn nhất. Philatô cười và khóc trong giấc ngủ, tỉnh dậy, nhớ lại cuộc hành quyết. Aphranius đến, báo cáo rằng anh ta không thể cứu Judas, đưa cho anh ta một chiếc ví có ba mươi drachmas mà Judas đã nhận được. Aphranius nói rằng anh ấy đã mất dấu vết trong chợ. Những kẻ tấn công tiền đã bị ném vào cung điện Kaifa, nhưng anh ta nói rằng anh ta không đưa chúng cho bất cứ ai. Philatô nói rằng ông ta thấy không có lý do gì để đưa Aphranius ra trước công lý, vì ông ta đã làm mọi cách có thể. Philatô cũng gợi ý rằng tin đồn sẽ sớm lan truyền khắp thành phố rằng Giuđa đã tự sát.

Aphranius cũng báo cáo về việc chôn cất những người bị hành quyết. Matthew Levi đã mang xác Yeshua đi và giấu trong hang, họ tìm thấy anh ta và giải thích rằng xác sẽ được chôn cất. Anh ta yêu cầu tham gia chôn cất, anh ta được phép. Philatô cảm ơn Aphranius và nói rằng thật tốt biết bao khi đối xử với một người đàn ông không phạm sai lầm. Anh ta yêu cầu mang Matthew đến với anh ta. Philatô trao cho anh ta một chiếc nhẫn và mời ăn. Matvey yêu cầu trả lại con dao đã bị lấy đi trong cuộc hành quyết cho anh ta để anh ta có thể trả lại nó. Philatô nói rằng con dao sẽ được trả lại và yêu cầu được xem các ghi chú của Yeshua. Ở đó anh ta đọc những từ về sự hèn nhát. Philatô muốn đưa Matthew đến phục vụ trong thư viện, nhưng anh ta từ chối, nói rằng sau khi Philatô giết Yeshua, anh ta sẽ không thể nhìn vào mắt anh ta. Philatô kể chuyện xảy ra cho Giuđa. Cung cấp ngay bây giờ để có một cái gì đó. Matvey yêu cầu một mảnh giấy da và bỏ đi.

Cậu chủ ngủ, Margarita đọc xong cuốn tiểu thuyết cũng lăn ra ngủ.

Cuộc điều tra trong trường hợp của Woland đang thẩm vấn tất cả những người liên quan. Không tìm thấy ai trong căn hộ xấu số số 50. Chủ tịch ủy ban giải trí, mặc dù đã trở lại trang phục của mình, nhưng không biết gì về Woland. Rimsky được tìm thấy trong tủ quần áo của một khách sạn ở Leningrad. Likhodeev bay ra khỏi Yalta, và chỉ có Varenukha không được tìm thấy ở đâu. Ivan Bezdomny trả lời các câu hỏi của điều tra viên một cách thờ ơ, nhưng từ cuộc trò chuyện với điều tra viên, điều tra viên nhận ra rằng tất cả bắt đầu từ Ao của Tổ phụ. Ngay cả những nỗ lực đi vòng quanh căn hộ bằng lưới cũng không giúp bắt được Woland và đoàn tùy tùng của anh ta. Likhodeev, ngay khi đến nơi, đã yêu cầu một phòng giam bọc thép. Varenukha xuất hiện, nói rằng anh ta đã uống rượu và ngủ ở đâu đó, nhưng sau đó anh ta bắt đầu khóc và cũng bắt đầu đòi một chiếc máy ảnh bọc thép. Sau đó, Rimsky cũng bày tỏ mong muốn tương tự.

Họ cũng thẩm vấn Annushka và người hàng xóm của Margarita, Nikolai Ivanovich, từ đó rõ ràng là chính Margarita và người giúp việc của cô ấy đã biến mất. Căn hộ lại có dấu hiệu của sự sống. Họ nhìn thấy một con mèo trong cửa sổ, cửa sổ mở ra ở đó, ai đó đang hát, nhưng cảnh sát đến chỉ tìm thấy con mèo. Anh ta bắn từ một chiếc Browning, họ bắt anh ta bằng lưới, họ bắn trả. Con mèo bị thương, nhưng sau khi uống một ngụm rượu từ bếp, nó đã sống lại, không ai bị thương về người.

Koroviev và chú mèo Behemoth quyết định đi dạo lần cuối ở Moscow. Họ đến Torgsin, nơi con mèo ăn một ít quýt và một vài con cá trích. Ai đó đã huýt sáo với cảnh sát. Koroviev phẫn nộ vì tầng lớp lao động thậm chí không được phép ăn một quả quýt với giá ba kopecks. Sau đó, cặp đôi bước vào Griboyedov, nơi người chủ nhận ra họ và bắt đầu tự phục vụ họ. Sau đó, anh ta chạy đến điện thoại và thông báo cho cảnh sát, nhưng khi họ đến đón khách, cặp đôi đã biến mất trong không khí. Tất cả lại kết thúc trong lửa.

Woland và Azazello đang ngồi trên sân thượng của tòa nhà cổ nhất ở Moscow và nhìn thấy Griboyedov đang bốc cháy. Một người đàn ông đến Woland. Đây là Levi Matthew. Anh ấy không chào hỏi, vì anh ấy không chúc Woland bình an. Về vấn đề này, Woland mỉa mai nói rằng cái thiện sẽ không tồn tại nếu không có cái ác. Matvey nói rằng Yeshua yêu cầu Master và Margarita rằng Woland hãy cho họ sự bình yên. Woland thắc mắc tại sao họ không đưa họ về nhà, và Matvey trả lời rằng họ không xứng đáng với ánh sáng, nhưng họ xứng đáng được bình yên.

Woland gửi Azazello để sắp xếp mọi thứ. Một cơn giông bão bắt đầu.

Azazello đưa rượu cho Master và Margarita uống, từ đó họ chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn. Chủ nhân chỉ có thời gian để nói: "độc dược." Azazello bay đi để xem Margarita Nikolaevna chết vì đau tim trong nhà như thế nào. Sau đó, anh ta quay lại và đưa rượu cho họ một lần nữa. Họ trở nên sống động. Master đoán rằng họ đã bị giết, nhưng đồng ý rằng điều này rất thông minh. Azazello triết lý rằng để cảm thấy còn sống, không cần thiết phải mặc quần lót bệnh viện dưới tầng hầm. Margarita muốn lấy cuốn tiểu thuyết, nhưng Master nói rằng anh ấy nhớ nó thuộc lòng. Họ đốt cháy tầng hầm và bỏ đi. Ông chủ bay đến hỏi Ivan và mời anh ta viết phần tiếp theo cho cuốn tiểu thuyết của mình. Cho thấy người mình yêu, Margarita hôn lên trán Ivan. Họ rời đi và Ivan nghe thấy tiếng động trong phòng của Chủ nhân. Anh ta gọi cho Proskovia Fedorovna và hỏi chuyện gì đã xảy ra. Y tá không muốn nói chuyện, nhưng anh ta khăng khăng, và nhận được câu trả lời rằng Master đã qua đời. Ivan gợi ý rằng một người phụ nữ cũng đã chết trong thành phố.

Woland và đoàn tùy tùng của anh ta đang đợi họ ở Sparrow Hills. Sau đó, mọi người nói lời tạm biệt với thành phố, Behemoth và Bassoon huýt sáo, thi nhau bật gốc cây cối. Mọi người lên xe ngựa và đi lên. Trên đường đi, mọi người sắc mặt thay đổi. Koroviev trở thành hiệp sĩ màu tím sẫm với khuôn mặt khá u ám. Woland giải thích với Margarita rằng anh ấy đã từng nói đùa về ánh sáng và bóng tối không thành công và bây giờ anh ấy phải đùa lâu hơn nữa. Behemoth biến thành một quỷ trang mỏng manh. Hóa ra Azazello là một kẻ giết quỷ. Mắt anh ngừng nheo lại, và chiếc răng nanh biến mất. Ngay cả Master cũng đã thay đổi, tóc của anh ấy đã cuộn thành bím.

Trên một đỉnh núi đá, Woland dừng ngựa lại. Họ thấy Pontius Pilate đang ngồi đó, và con chó Banga của ông ta nằm bên cạnh. Philatô ngủ trên bục này hai nghìn mặt trăng, nhưng vào ngày trăng tròn, ông bị chứng mất ngủ và chứng đau nửa đầu. Nhưng ngay cả khi ngủ, anh ấy vẫn nhìn thấy cùng một giấc mơ: con đường của mặt trăng và Yeshua ở gần đó. Anh ấy nói chuyện với anh ấy về việc anh ấy sẽ vui vẻ chia sẻ số phận của Levi Matthew như thế nào. Woland gợi ý rằng Master nên hoàn thành cuốn tiểu thuyết và để người đau khổ ra đi.

Ông chủ hét lên: “Miễn phí! Anh ấy đang chờ bạn". Philatô nhìn thấy con đường của mặt trăng và chạy dọc theo nó. Ông chủ quan tâm đến số phận của mình. Woland trả lời rằng Yeshua đã yêu cầu mang lại hòa bình cho họ. Anh ta hứa với Master và Margarita rằng họ sẽ lắng nghe Schubert khi đi dạo dưới tán cây anh đào gần ngôi nhà vĩnh cửu của họ.

Moscow đã sống trong một thời gian dài với những tin đồn về những cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc của Woland và băng nhóm của anh ta, nhưng phần lớn đều cho rằng một nhóm các nhà thôi miên đang hoạt động. Chỉ có hai nạn nhân - Berlioz và Meigel. Người ta quyết định rằng Woland đã trốn ra nước ngoài. Mèo đen bắt đầu bị tiêu diệt ở khắp mọi nơi, và những người có họ tương tự như Woland và Koroviev đã bị bắt. Theo thời gian, mọi thứ đã bị lãng quên.

Bengalsky đã hồi phục và bắt đầu hoạt động trở lại với tư cách là một nghệ sĩ giải trí. Nhưng khán giả luôn nói đùa về anh ấy, và anh ấy rời rạp. Varenukha bây giờ luôn nói chuyện tử tế qua điện thoại. Likhodeev trở nên rất im lặng và không trở lại Variety mà đến Rostov, nơi anh ta làm trưởng cửa hàng tạp hóa. Rimsky từ chức (vợ ông mang đơn đến) và bắt đầu làm việc trong một nhà hát múa rối. Aloisy Mogarych được bổ nhiệm vào vị trí giám đốc. Anh tỉnh dậy dưới Vyatka sau chuyến thăm Woland. Người pha chế Andrei Fokich thực sự đã chết vì ung thư gan.

Ivan Ponyrev, cựu nhà thơ Bezdomny, hiện làm việc tại Viện Triết học và Lịch sử. Mỗi mùa xuân, vào ngày trăng tròn, ông ngồi dưới cây bồ đề trên ao Tổ và nói chuyện một mình. Sau đó, anh ta về nhà, ngủ thiếp đi và chứng kiến ​​​​sự hành quyết của Gestas. Vợ anh bảo vệ giấc ngủ không yên của anh. Anh ta mơ thấy Philatô trên con đường mặt trăng, người mà Yeshua trấn an rằng không có vụ hành quyết nào. Sau đó, con đường biến thành một dòng sông, Master đi đến đó với Margarita, người hôn lên trán Ivan, và anh ta bình tĩnh chìm vào giấc ngủ. Những cơn ác mộng không dày vò anh cho đến ngày trăng tròn mùa xuân tới.

Về chủ đề của tác phẩm, các bức tranh trong Kinh thánh và cuộc sống ở Mátxcơva hiện đại thay thế cho tác giả. Cuốn tiểu thuyết ban đầu được viết với tựa đề "Phúc âm của Ác quỷ", trong đó Woland đã kiểm tra mọi người và cho mọi người cơ hội của họ. Sau đó, ngoài chủ đề Kinh thánh, chủ đề tình yêu, sự dằn vặt vĩnh viễn và số phận không thể tránh khỏi của những cá tính sáng tạo của thời đại chúng ta xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết.

Để bạn tham khảo, chúng tôi trình bày một bản tóm tắt ngắn gọn về tác phẩm nổi tiếng nhất của M.A. Bulgakov. Sáng sủa và khác thường, nó chắc chắn xứng đáng được đọc. Thế giới thực và hư được đan xen trong đó, và các nhân vật cũng như bản sao của các anh hùng đáng được quan tâm đặc biệt!

Tác phẩm có hai cốt truyện phát triển độc lập. Các sự kiện đầu tiên diễn ra ở Moscow vào những ngày tháng 5 của những năm 30 của thế kỷ 20, các sự kiện thứ hai diễn ra vào tháng 5, tại thành phố Yershalaim gần 2000 năm trước. Cấu trúc của cuốn tiểu thuyết sao cho các chương của cốt truyện chính giao nhau với các chương của phần thứ hai, đồng thời cũng có những đoạn phụ trang lấy từ tiểu thuyết của chủ nhân hoặc kể câu chuyện của một nhân chứng.

cốt truyện đầu tiên

Vào tháng 5, Woland xuất hiện ở Moscow - Satan, kẻ tự xưng là bậc thầy về ma thuật đen. Anh ta đi cùng với một đoàn tùy tùng kỳ lạ: phù thủy ma cà rồng Gella, ác nhân Azazello, được biết đến với cái tên Fagot, Koroviev phóng đãng, Behemoth béo vui vẻ, xuất hiện trong lốt một con mèo đen khổng lồ.

Satan lần đầu tiên được nhìn thấy tại Tổ phụ bởi nhà thơ Bezdomny, tác giả của một bài thơ chống tôn giáo về Chúa Giêsu Kitô, và Mikhail Alexandrovich Berlioz, biên tập viên của tạp chí. Woland can thiệp vào cuộc trò chuyện của họ, lập luận rằng Chúa tồn tại. Để chứng minh rằng mọi thứ đang diễn ra trên thế giới nằm ngoài tầm kiểm soát của loài người, anh ta dự đoán rằng đầu của Berlioz sẽ bị chặt bởi một cô gái người Nga Komsomol. Trước con mắt của Ivan đang bị sốc, Berlioz ngã xuống xe điện do một cô gái Komsomol lái và bị chặt đầu. Ivan theo đuổi Woland, rồi đến Massolit, nơi anh ta kể một cách phức tạp về những gì đã xảy ra. Từ đó, anh ta được gửi đến phòng khám tâm thần Stravinsky, nơi cũng có Master.

Woland đến căn hộ số 50 của tòa nhà 302-bis, nằm trên đường Sadovaya. Berlioz và Stepan Likhodeev, giám đốc Nhà hát Đa dạng, cũng sống ở đó. Người sau đang trong tình trạng nôn nao sâu sắc và đưa cho Woland một hợp đồng biểu diễn trong nhà hát, rồi đuổi anh ta ra khỏi căn hộ. Sau đó, Likhodeev kết thúc một cách kỳ diệu ở Yalta.

Nikanor Ivanovich Bosoy, chủ tịch hiệp hội nhà ở của tòa nhà số 302-bis, đến thăm căn hộ số 50, nơi ông thấy Koroviev đang yêu cầu cho Woland thuê nhà liên quan đến cái chết của Berlioz và việc Likhodeev rời Yalta. Sau những yêu cầu dài dòng, Barefoot đồng ý, lấy nhiều hơn phí từ Koroviev, giấu số tiền thừa trong hệ thống thông gió. Cùng ngày, anh ta bị bắt vì sở hữu tiền tệ: đồng rúp biến thành đô la một cách bất thường. Chủ tịch điên cũng kết thúc trong phòng khám. Lúc này, quản trị viên Varenukha và giám đốc tài chính của nhà hát Rimsky đang tìm kiếm Likhodeev mất tích qua điện thoại, từ đó họ nhận được điện tín từ Yalta với yêu cầu gửi tiền và xác nhận danh tính của anh ta. Rimsky, quyết định rằng Likhodeev đang nói đùa, đã yêu cầu Varenukha chuyển tất cả các bức điện “khi cần thiết”, nhưng mệnh lệnh không được thực hiện: con mèo Behemoth và Azazello tóm lấy anh ta và đưa anh ta đến căn hộ số 50, nơi anh ta bất tỉnh sau một nụ hôn từ phù thủy Gella.

Vào buổi tối, một buổi biểu diễn diễn ra trên sân khấu nhà hát, trong đó ảo thuật gia vĩ đại nhất Woland và đoàn tùy tùng của ông tham gia. Sau phát súng lục của Fagot, tiền bắt đầu đổ như mưa trong nhà hát, và tất cả mọi người giành lấy những đồng tiền vàng. Sau đó, một "cửa hàng dành cho phụ nữ" xuất hiện trên sân khấu, nơi tất cả phụ nữ từ khán giả có thể lấy quần áo miễn phí. Có một hàng đợi lớn trên sân khấu. Nhưng sau buổi biểu diễn, những miếng vàng chỉ còn là những mảnh giấy và những món hàng mua từ cửa hàng biến mất, để lại những người phụ nữ mặc đồ lót.

Sau khi kết thúc buổi biểu diễn, Varenukha đến văn phòng của Rimsky, người mà nụ hôn của phù thủy đã biến thành ma cà rồng. Nhận thấy mình không có bóng, Rimsky sợ hãi, định bỏ chạy nhưng Gella đã giúp Varenukha. Với bàn tay dính đầy vết tử thi, cô mở cửa chớp và Varenukha đứng ở cửa. Với tiếng gà trống gáy đầu tiên, ma cà rồng biến mất; Rimsky nhanh chóng rời nhà ga và đến Leningrad.

Sau khi gặp Master, Homeless kể cho anh ta nghe về cuộc gặp với Woland, kẻ đã giết Berlioz. Người chủ tuyên bố rằng đó là Satan, và trình bày câu chuyện của mình với anh ta. Ông là một nhà sử học và làm việc trong một viện bảo tàng; khi anh ta giành được 100.000 rúp, anh ta bỏ việc, thuê 2 phòng dưới tầng hầm của một ngôi nhà nhỏ và bắt đầu viết tiểu thuyết về Pontius Pilate. Một lần trên phố, anh gặp Margarita. Cô đã kết hôn với một người đàn ông xứng đáng, nhưng không yêu anh ta. Tình yêu bắt đầu giữa Master và Margarita. Họ gặp nhau mỗi ngày và rất hạnh phúc. Trong khi đó, Master đã hoàn thành bản thảo của cuốn tiểu thuyết và đưa nó cho tạp chí, nhưng tác phẩm của ông không được xuất bản. Chỉ một đoạn trích từ cuốn tiểu thuyết được in, và chẳng bao lâu sau các tờ báo tràn ngập những bài phê bình gay gắt của các nhà phê bình về tác phẩm của ông. Ông chủ ngã bệnh, và khi màn đêm buông xuống, ông muốn đốt cuốn tiểu thuyết trong lò, nhưng Margarita, người đột nhiên xuất hiện, đã không cho phép ông làm điều này. Cô ra đi để từ biệt chồng và trở về với người mình yêu mãi mãi vào buổi sáng, mang theo bản thảo. Trở về nhà, Master nhìn thấy những căn phòng đã có người ở và đi đến phòng khám, nơi anh đã ở trong bốn tháng với tư cách là một bệnh nhân giấu tên từ phòng số 118.

Vào buổi sáng, Margarita cảm thấy có điều gì đó sắp xảy ra. Gạt nước mắt, cô đọc lướt qua bản thảo, rồi đi dạo trong Vườn Alexander, nơi cô gặp Azazello. Anh ta nói rằng một người nước ngoài cao quý lạ mặt đang gọi cô đến thăm. Người phụ nữ đồng ý, nghĩ rằng cô ấy có thể tìm ra điều gì đó về Master. Vào buổi tối, cởi bỏ hết quần áo, Margarita bôi kem mà Azazello đã đưa cho cô; vì anh, cô trở nên vô hình, rồi bay ra ngoài cửa sổ. Một người phụ nữ đập phá nhà viết của Latunsky, tin rằng anh ta phải chịu trách nhiệm về cái chết của chủ nhân. Sau đó, Margarita tình cờ gặp Azazello, và họ đến căn hộ số 50, nơi Woland và tay sai của hắn đang đợi. Woland mời Margarita làm nữ hoàng của mình vào buổi tối, hứa sẽ thực hiện ước nguyện của cô.

Vào lúc 12 giờ đêm, vũ hội của Satan bắt đầu, những vị khách là những kẻ hành quyết, kẻ giết người, kẻ lừa đảo, kẻ quấy rối tình dục và những tên tội phạm khác; đàn ông mặc áo đuôi tôm, còn phụ nữ thì khỏa thân. Margarita khỏa thân chào khách, để họ hôn đầu gối và tay cô. Sau khi kết thúc vũ hội, Woland hỏi Margarita xem cô ấy muốn phần thưởng gì. Cô gái yêu cầu trả lại người yêu của mình, và sau lời nói của cô, anh ta xuất hiện. Sau khi nói chuyện với anh ta, Margarita yêu cầu Satan đưa họ trở lại ngôi nhà trên Arbat.

Đồng thời, tổ chức Moscow quan tâm đến các sự kiện bất thường đang diễn ra trong thành phố. Hóa ra một chuỗi: Ivan Bezdomny bí ẩn, ma thuật đen trong nhà hát, sự biến mất của Likhodeev và Rimsky, tiền tệ của Bosogo. Rõ ràng là mọi thứ được thực hiện bởi một băng nhóm do một pháp sư bí ẩn cầm đầu; tất cả bằng chứng đều dẫn đến căn hộ số 50.

cốt truyện thứ hai

Hãy chuyển sang câu chuyện thứ hai. Trong cung điện của Herod, Yeshua Ha-Nozri đang bị thẩm vấn, người đang chờ bản án tử hình vì xúc phạm quyền lực của Caesar. Bản án phải được Pontius Pilate chấp thuận. Trong cuộc thẩm vấn, Philatô thấy rõ rằng Yeshua là một triết gia rao giảng công lý và sự thật. Nhưng kiểm sát viên không thể trả tự do cho anh ta; bản án được xác nhận. Sau đó, anh ta đến gặp thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái Kaifa, người có quyền trả tự do cho một người bị kết án tử hình để vinh danh Lễ Phục sinh. Philatô chăm sóc Ha-Notsri, nhưng bị từ chối, và một tên cướp đơn giản được tự do. Trên núi Hói có 3 cây thánh giá với những người bị đóng đinh. Sau khi đám đông đi theo đám rước trở về, chỉ có đệ tử của Yeshua là Levi Matvey, người trước đó đã thu thuế, ở trên núi. Sau khi thi hành án, trời đổ mưa.

Kiểm sát viên yêu cầu người đứng đầu cơ quan mật vụ, Aphranius, và ra lệnh cho anh ta giết Judas khỏi Kiriath, kẻ đã được Tòa công luận trả tiền để bắt giữ Yeshua Ha-Nozri. Chẳng bao lâu, trong thành phố, một người phụ nữ từ Niza nhìn thấy Judas và mời anh ta đến một cuộc họp trong Vườn Ghết-sê-ma-nê, nơi anh ta bị giết sau khi lấy đi tiền của anh ta. Sau một thời gian, Aphranius thông báo cho Philatô về vụ sát hại Giuđa và việc trả lại tiền cho nhà của thầy tế lễ thượng phẩm. Levi Matvey được dẫn đến kiểm sát viên, người đã cho xem một tấm giấy da có các bài giảng của Ga-Notsri.

Chúng tôi trở lại Mátxcơva. Woland và những người hầu của mình, đứng trên sân thượng của tòa nhà, nói lời tạm biệt với thủ đô. Bất ngờ, Levi Matthew đến, đề nghị Satan bắt cậu chủ đi, trả lại sự bình yên cho cậu. Khi Satan hỏi tại sao anh ta không được đưa vào ánh sáng, anh ta trả lời rằng anh ta xứng đáng được nghỉ ngơi, nhưng không phải ánh sáng. Sau một thời gian, Azazello đến thăm Master và Margarita, đưa cho họ một chai rượu từ Satan. Sau cuộc nhậu, đôi tình nhân bất tỉnh; cùng lúc đó, một bệnh nhân từ phòng 118 chết trong bệnh viện.

Những con ngựa đen tuyệt vời đưa Margarita và Master, Satan và tay sai của hắn. Woland nói với người chủ rằng bản thảo của anh ta đã được đọc và anh ta muốn cho anh ta thấy anh hùng của mình. Trong hơn hai nghìn năm, anh ấy đã ở trên địa điểm này và anh ấy mơ về một con đường trên mặt trăng mà anh ấy muốn đi dạo và nói chuyện với một triết gia. Anh ấy đề nghị anh ấy hoàn thành cuốn tiểu thuyết chỉ với một câu. Sau tiếng kêu cứu tự do của chủ nhân trên vực thẳm, một thành phố sang trọng bốc cháy với một khu vườn và một con đường mặt trăng trải dài về phía nó, dọc theo đó viên kiểm sát viên chạy qua. Sau khi tạm biệt Woland, đôi tình nhân đi qua cây cầu, Margarita gọi nơi này là ngôi nhà vĩnh cửu của Chủ nhân, nơi những người thân yêu của anh sẽ đến vào buổi tối, và ban đêm cô sẽ canh giữ giấc ngủ của anh.

Tại thủ đô, sau sự ra đi của Satan, một cuộc điều tra đang được tiến hành trong một thời gian dài nhưng không mang lại kết quả. Các bác sĩ tâm thần tin rằng băng đảng bao gồm những nhà thôi miên mạnh nhất. Nhiều năm sau, những sự kiện đã diễn ra bị lãng quên, và chỉ có nhà thơ Vô gia cư hàng năm, khi bắt đầu trăng tròn mùa xuân, đến Ao Tổ, đến chiếc ghế dài nơi ông lần đầu tiên nhìn thấy Woland. Và sau đó, sau khi đi bộ dọc theo Arbat, anh ấy về nhà. Ở đó, nhà thơ có một giấc mơ, trong đó anh ta nhìn thấy tất cả những anh hùng của các sự kiện tháng Năm đã trở nên rất quan trọng trong cuộc đời của tất cả những người tham gia.

Tóm tắt theo chương

Phần một

Chương 1

Vào một buổi tối suối nước nóng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Massolit Mikhail Aleksandrovich Berlioz và nhà thơ Ivan Nikolaevich Ponyrev (Vô gia cư) đến Ao Tổ để nghỉ ngơi. Ivan gần đây đã sáng tác một bài thơ về Chúa Giêsu Kitô, trong đó anh miêu tả vị cứu tinh huyền thoại như một người thực sự đã từng tồn tại. Berlioz giải thích với người bạn trẻ của mình rằng Đấng Christ chưa bao giờ tồn tại và cung cấp bằng chứng.

Một người đàn ông có vẻ ngoài bí ẩn bất ngờ tham gia cuộc trò chuyện. Anh ta ăn mặc theo phong cách nước ngoài, có đôi mắt có màu sắc khác nhau và hàm răng có vương miện bằng vàng và bạch kim.

Người lạ vui mừng khi biết rằng cả hai người bạn đều là người vô thần. Anh ấy bắt đầu một cuộc trò chuyện kỳ ​​lạ với họ. Đề cập đến việc anh ta đã ăn sáng với nhà triết học Kant, người lạ mặt nói với Berlioz rằng anh ta sẽ chết vào tối hôm đó. Đầu của Massolit sẽ bị chặt bởi một người phụ nữ. Cùng lúc đó, kẻ lập dị lầm bầm điều gì đó về việc Annushka làm đổ dầu hướng dương.

Berlioz và Bezdomny bắt đầu nghi ngờ đây là gián điệp được gửi từ nước ngoài về. Người đàn ông ngay lập tức đưa cho họ các tài liệu và tự giới thiệu mình là giáo sư về ma thuật đen, được mời đến Liên Xô để làm việc trên một bản thảo cũ.

Nó làm dịu những người bạn. Giáo sư tuyên bố rằng Chúa Giêsu tồn tại và tiếp tục kể câu chuyện.

Chương 2. Pontius Pilate

Tổng trấn Pontius Pilate đã bị đau đầu từ sáng sớm. Một người đàn ông bị Tòa công luận kết án tử hình được đưa đến để thẩm vấn.

Người tù bị đánh đập tự giới thiệu mình là một nhà thuyết giáo lang thang, Yeshua Ga-Nozri. Khi thẩm vấn, Philatô kết luận rằng người đàn ông này chỉ là một người điên vô hại. Kiểm sát viên chuẩn bị hủy án tử hình, nhưng thư ký đưa cho anh ta một tài liệu khác với lời khai của Judas. Yeshua trong các bài giảng của mình đã nói rằng trong tương lai sẽ không có quyền lực đối với con người. Đây là tội ác nghiêm trọng nhất đối với hoàng đế La Mã.

Triết gia lang thang không chối tội nên Philatô phê chuẩn án tử hình. Vì một số lý do, anh ấy cảm thấy tiếc cho Yeshua. Theo luật, để vinh danh ngày lễ Phục sinh sắp tới, công tố viên có thể ân xá cho một tội phạm. Thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái Joseph Kaifa khăng khăng đòi thả tên cướp Baraba. Philatô buộc phải đồng ý với ý kiến ​​​​của Tòa công luận và đưa Ha-Nozri đi hành quyết.

Chương 3

Kết thúc câu chuyện, người lạ đảm bảo với người nghe rằng chính anh ta đã có mặt và tận mắt chứng kiến ​​\u200b\u200bmọi chuyện. Berlioz tin chắc rằng người nước ngoài đơn giản đã phát điên. Anh ta cố gắng trấn tĩnh anh ta và nhanh chóng đến bốt điện thoại để báo cáo mọi thứ đến đúng nơi.

Khi chuẩn bị băng qua đường ray xe điện, Berlioz trượt chân ngã. Anh ta không còn thời gian để nhảy ra khỏi xe điện đang đến gần. Cái đầu bị chặt đứt của Chủ tịch Mossolit lăn xuống dốc.

Chương 4

Người đàn ông vô gia cư đang trong tâm trạng bàng hoàng sau cái chết khủng khiếp của Berlioz. Tình cờ, anh nghe được cuộc trò chuyện giữa hai người phụ nữ đề cập đến Annushka và vết dầu cô ấy làm đổ trước đường ray xe điện. Đối với nhà thơ, điều này có nghĩa là một giáo sư nước ngoài phải chịu trách nhiệm về cái chết của một người bạn. Một người đàn ông vô gia cư quyết định truy bắt một tên tội phạm nguy hiểm.

Giáo sư có những người bạn đồng hành - một số loại khó chịu và một con mèo to. Cả ba nhanh chóng thoát khỏi Homeless, kẻ đang đuổi theo. Bộ ba bị chia rẽ, và nhà thơ tập trung vào một giáo sư. Bị mê hoặc bởi cuộc rượt đuổi, anh ta vẫn nhận thấy rằng mình đến các khu vực khác nhau của Moscow quá nhanh.

Để tìm kiếm một tên tội phạm, Ivan Nikolaevich vào ngôi nhà số 13. Anh ấy thậm chí còn chắc chắn rằng giáo sư đang ở trong căn hộ nào. Không tìm thấy ai, nhà thơ mang theo một biểu tượng giấy và một ngọn nến từ bếp của người khác.

Vô gia cư sau đó chạy ra sông, cởi quần áo và trèo xuống nước. Lên bờ, anh ta không tìm thấy quần áo và tài liệu. Trong chiếc quần lót, nhà thơ bẽn lẽn đi qua những con đường phía sau để đến nhà Griboyedov.

Chương 5

Ngôi nhà, được đồn đại là từng thuộc về dì của Griboyedov, hiện là nơi ở của Massolit. Ưu điểm chính của nó là một nhà hàng sang trọng, nơi chỉ chấp nhận các nhà văn có chứng chỉ.

Vào buổi tối muộn, các thành viên của hội đồng quản trị giận dữ chờ đợi sự xuất hiện của Berlioz. Không đợi chủ tịch, họ đi xuống nhà hàng và tham gia vào cuộc vui chung.

Các bàn tràn ngập đồ giải khát, dàn nhạc đang ầm ầm. Đột nhiên tin tức về cái chết của Berlioz lan rộng. Những người đi bộ im lặng một lúc, rồi lại bắt đầu nhảy múa.

Một lúc sau, một người đàn ông có vẻ ngoài hoang dã, Ivan Nikolaevich, bước vào nhà hàng. Một biểu tượng được ghim vào ngực anh ấy và một ngọn nến thắp sáng nằm trong tay anh ấy. Nhà thơ hét lên rằng Berlioz đã bị giết bởi một giáo sư nước ngoài, yêu cầu kêu cứu và lao vào đánh nhau.

Xe cứu thương được gọi đưa nhà thơ bạo lực đến một phòng khám tâm thần. Nhà thơ Ryukhin đồng hành cùng bạn văn.

Chương 6

Ivan Nikolaevich được đưa đến phòng khám Stravinsky nổi tiếng. Bác sĩ lịch sự yêu cầu anh ta kể cho anh ta về mọi thứ đã xảy ra. Câu chuyện về Bezdomny, tự nhiên, giống như một cơn mê sảng điên cuồng: vụ giết Berlioz với sự giúp đỡ của những linh hồn xấu xa, một người nước ngoài bí ẩn, một cuộc rượt đuổi trong đêm với một ngọn nến và một biểu tượng.

Nhà thơ có cơ hội gọi cảnh sát. Sau một cuộc gọi vô ích, anh ta cố gắng thoát ra khỏi phòng khám. Các nhân viên y tế bắt anh ta và tiêm thuốc ngủ cho anh ta.

Kết luận của bác sĩ là rõ ràng: tâm thần phân liệt, tăng cường do nghiện rượu. Riukhin trở lại nhà hàng của Griboedov và say khướt vì đau buồn.

Chương 7

Giám đốc của Nhà hát tạp kỹ Styopa Likhodeev thức dậy với cảm giác nôn nao nghiêm trọng. Anh ta nằm trên giường trong căn hộ mà anh ta ở chung với Berlioz.

Đột nhiên, một người lạ xuất hiện trước mặt Styopa. Anh ta đặt rượu vodka và đồ ăn nhẹ trước mặt vị giám đốc đang kinh ngạc, rồi tự giới thiệu mình là giáo sư về ma thuật đen, Woland.

Sau khi nôn nao, Styopa phát hiện ra rằng hôm qua anh đã ký hợp đồng với giáo sư cho một số buổi biểu diễn. Anh ấy không thể nhớ bất cứ điều gì và gọi cho nhà hát. Giám đốc tài chính Rimsky xác nhận việc ký kết hợp đồng. Styopa trở lại phòng ngủ, trong đó đã có ba vị khách. Cùng với giáo sư là một số người khả nghi và một con mèo đen đang ngồi với một cái ly trên chân.

Styopa cảm thấy rằng mình đang mất trí. Đột nhiên, một “vị khách” khác bước ra khỏi gương và xin phép giáo sư đuổi chủ căn hộ ra khỏi Moscow.

Styopa tỉnh lại trên bãi biển. Một số người đàn ông nói với anh ta rằng anh ta đang ở Yalta. Likhodeev bất tỉnh.

Chương 8

Ivan Nikolaevich tỉnh dậy trong phòng bệnh viện. Anh ấy được đối xử rất tốt. Sau bữa sáng là giáo sư Stravinsky. Anh ta yêu cầu nói với Bezdomny về những sự kiện của ngày hôm qua và không mâu thuẫn với anh ta về bất cứ điều gì.

Ivan Nikolaevich rất phấn khích và yêu cầu được thả: anh ta phải khẩn trương báo cảnh sát và tìm ra tên tội phạm. Stravinsky sẵn sàng phát hành nó, nhưng cảnh báo rằng nhà thơ sẽ sớm được đưa trở lại. Anh bình tĩnh giải thích cho nhà thơ hiểu tại sao hành động của anh đối với mọi người dường như là trò hề của một kẻ điên.

Giáo sư khuyên nên nằm trong phòng khám để hồi phục. Rốt cuộc, bạn có thể chỉ cần viết một bản tường trình cho cảnh sát và không phải tự mình chạy đi đâu cả. Calmed Homeless đồng ý và yêu cầu đưa cho anh ta giấy và bút.

Chương 9

Chủ tịch hiệp hội nhà ở, Nikanor Ivanovich Bosoy, đã bồn chồn từ đêm qua. Trong ngôi nhà của anh ta có căn hộ số 50, trong đó Berlioz quá cố sống với Styopa Likhodeev. Hoa hồng đến vào ban đêm, vào buổi sáng, những người thuê nhà mơ ước có được một khu vực miễn phí rất khó chịu.

Chân trần đi đến căn hộ và bất ngờ gặp một người lạ trong đó. Anh ta tự giới thiệu mình là Koroviev, phiên dịch viên của người nước ngoài Woland. Anh ấy giải thích rằng Styopa đã đến Yalta và mời nghệ sĩ đến sống trong căn hộ của anh ấy.

Koroviev thuyết phục Bosoy ký hợp đồng với nghệ sĩ để sống ở một nửa Berlioz và ngay lập tức đưa cho anh ta năm nghìn rúp. Nikanor Ivanovich, vô cùng ngạc nhiên, về nhà và giấu tiền. Koroviev thông báo cho chủ tịch qua điện thoại.

Trong bữa trưa, hai công dân đến Bosom và ngay lập tức tìm thấy một bộ đệm. Nó chứa tiền tệ. Chủ tịch hiệp hội nhà ở đang bị bắt đi.

Chương 10

Giám đốc tài chính Rimsky và quản trị viên Varenukha đang chờ đợi Likhodeev tại nhà hát. Họ không thể tìm thấy anh ta trên điện thoại. Đột nhiên, họ nhận được một "siêu tia chớp" (điện khẩn) từ Yalta. Nó nói rằng một người đàn ông tự xưng là giám đốc của Nhà hát tạp kỹ Moscow đã xuất hiện trong bộ phận điều tra tội phạm.

Điện tín nối tiếp nhau. Không thể hiểu làm thế nào mà Styopa có thể đến Yalta nhanh như vậy. Rimsky gửi Varenukha cùng với tất cả các bức điện đến GPU. Đầu tiên anh ta được cảnh báo, sau đó bị đồng bọn của Woland đánh đập và bắt đi. Varenukha thấy mình đang ở trong căn hộ số 50 và ngất xỉu vì kinh hoàng khi một cô gái khỏa thân, lạnh như xác chết, định hôn anh.

chương 11

Ivan Nikolaevich đang cố gắng viết một tuyên bố, nhưng không thành công. Anh ấy cảm thấy lo lắng nhất và chỉ bình tĩnh lại sau khi tiêm.

Nằm trên giường, nhà thơ bắt đầu tâm sự với chính mình. Anh ta buộc phải thừa nhận rằng anh ta đã hành động như một kẻ ngốc hoàn toàn. Đang chìm vào giấc ngủ, Homeless nhìn thấy một người đàn ông bí ẩn trên ban công, người này đã thúc giục anh ta im lặng.

Chương 12

Vào buổi tối, Nhà hát tạp kỹ chật ních người đến xem một buổi ma thuật đen. Nghệ sĩ giải trí Bengalsky thông báo về sự ra đi của một người nổi tiếng nước ngoài. Woland xuất hiện trên sân khấu với Koroviev (Bassoon) và một con mèo. Sau khi trao đổi một vài cụm từ về Moscow hiện đại, họ bắt đầu buổi biểu diễn.

Sau một vài mánh khóe khiến khán giả kinh ngạc, Fagot gây ra cơn mưa tiền thực sự trong hội trường. Sự nhộn nhịp bắt đầu: mọi người đổ xô đi bắt những tờ tiền mới tinh. Bengalsky yêu cầu Maestro Woland vạch trần mánh khóe. Điều này gây phản ứng tiêu cực từ dư luận. Theo yêu cầu của khán giả, con mèo xé đầu ra, rồi trả nó về vị trí của nó.

Số tiếp theo là phần khai trương ngay trên sân khấu của cửa hàng dành cho các quý bà. Bassoon mời khán giả đổi quần áo cũ lấy những bộ váy, giày và mũ thời trang nhất của Pháp. Những người phụ nữ lao lên sân khấu. Fagot thông báo rằng cửa hàng sẽ đóng cửa trong một phút nữa. Cuộc tình bắt đầu. Đột nhiên mọi thứ biến mất.

Giọng nói của Arkady Apollonovich Sempleyarov vang lên từ hội trường, người yêu cầu vạch trần tất cả những mánh khóe này. Đáp lại, Fagot đã vạch trần bản thân anh ta, nói rằng Sempleyarov đã đến thăm tình nhân của anh ta vào đêm qua. Dưới tiếng cười, tiếng la hét và cuộc diễu hành táo bạo, công ty ô uế biến mất.

Chương 13

Một người đàn ông với đôi mắt lo lắng bước vào phòng Ivan từ ban công. Họ bắt đầu nói chuyện. Nhà thơ tuyên bố rằng anh ta đã đến phòng khám vì Pontius Pilate. Đồng thời, vị khách trở nên hào hứng và yêu cầu được kể chi tiết hơn về mọi thứ. Sau khi nghe Homeless, anh ta tuyên bố rằng vị giáo sư kỳ lạ là Satan.

Người không rõ danh tính tự xưng là Master và giải thích rằng anh ta cũng ở trong bệnh viện vì viên kiểm sát La Mã. Ông chủ làm việc trong viện bảo tàng và bất ngờ trúng xổ số một số tiền lớn. Sau khi nghỉ việc, anh chuyển đến một tầng hầm ấm cúng và bắt đầu viết một cuốn sách về Philatô.

Một ngày nọ, Master gặp một người phụ nữ và ngay lập tức nhận ra rằng họ sinh ra là để dành cho nhau. Cô trở thành "người vợ bí mật" của anh. Ông chủ đã hoàn thành cuốn tiểu thuyết và tận hưởng hạnh phúc với người mình yêu.

Viết xong sách, Hòa thượng đem bản thảo cho người biên tập. Họ thẳng thừng từ chối xuất bản nó. Những bài viết tiêu cực về cuốn tiểu thuyết bắt đầu xuất hiện trên báo.

Sư phụ thất thần, hắn cảm thấy mình bắt đầu có bệnh tâm thần. Người yêu dấu đã cố gắng làm anh bình tĩnh lại. Một đêm nọ, một nỗi sợ hãi bao trùm tấn công Master. Trong cơn điên loạn, anh ta bắt đầu đốt các bản thảo của mình. Lúc này, bạn gái của anh đến và hứa sẽ bỏ chồng để được bên nhau mãi mãi. Cuộc họp này là lần cuối cùng. Bản thân ông chủ đã đến phòng khám và đã ở đó được bốn tháng.

Kể xong câu chuyện của mình, người đàn ông rời khỏi phòng của Người vô gia cư.

Chương 14

Sau màn trình diễn tai tiếng, Rimsky trở lại văn phòng của mình. Nghe thấy tiếng ồn ào trên đường, anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy một số phụ nữ đang mặc áo sơ mi và quần tây giống nhau. Trang phục Pháp đã biến mất cùng với các pháp sư.

Trong im lặng, điện thoại đổ chuông. Giọng một người phụ nữ cảnh báo Rimsky không được gọi cho bất kỳ ai. Varenukha lặng lẽ bước vào văn phòng. Anh ta nói rằng Likhodeev say rượu được cho là đã gửi điện tín từ Yalta.

Rimsky nhận thấy những điều kỳ lạ trong vẻ ngoài của người quản lý và nhận ra rằng toàn bộ câu chuyện của anh ta là dối trá. Giám đốc tài chính kinh hoàng nhìn thấy Varenukha không có bóng.

Varenukha, bị linh hồn ác quỷ biến thành ma cà rồng, nhận ra rằng sự lừa dối của mình đã bị bại lộ. Anh ta khóa cửa lại, và một cô gái khỏa thân đã chết bắt đầu trèo vào cửa sổ. Rimsky chuẩn bị cho cái chết, nhưng anh ta được cứu bởi tiếng kêu của một con gà trống. Những linh hồn xấu xa được đưa ra khỏi văn phòng qua cửa sổ.

Rimsky tóc hoa râm bắt taxi, đến nhà ga và được đưa đi trên một chuyến tàu chuyển phát nhanh.

Chương 15

Nikanor Ivanovich Bosoy, trong khi bị thẩm vấn tại GPU, đang nói những điều vô nghĩa và đang cầu nguyện. Không đạt được bất kỳ thành công nào, anh ta được gửi đến phòng khám Stravinsky.

Chân trần ngủ thiếp đi và có một giấc mơ kỳ lạ. Anh ta đang ở trong phòng hát trong một công ty lớn gồm những người đàn ông có râu. Một nghệ sĩ bước vào sân khấu và kêu gọi khán giả giao tiền. Những người quyên góp tiền và đồ trang sức được phép về nhà. Nikanor Ivanovich hét lên trong giấc ngủ rằng mình không có tiền, rồi tỉnh dậy. Họ tiêm cho anh ta và anh ta lại ngủ thiếp đi.

Tiếng hét của Barefoot làm náo loạn các phòng khác. Dần dần, tất cả bệnh nhân bình tĩnh lại. Một người đàn ông vô gia cư có một giấc mơ về Pontius Pilate.

Chương 16

Yeshua và hai tên tội phạm được đưa đến Lysaya Gora và bị đóng đinh trên cây thánh giá. Trong vài giờ, họ trải qua sự dằn vặt không thể chịu đựng được. Gần đó, môn đệ của Yeshua, Matthew Levi, đang xem chuyện gì đang xảy ra. Anh ta định giết giáo viên trên đường hành quyết, để cứu anh ta khỏi sự dằn vặt, nhưng anh ta đã quá muộn. Bây giờ Matthew chỉ chờ đợi một phép lạ từ Chúa.

Vào buổi tối, gió đột ngột nổi lên. Một cơn bão đang đến. Những người lính vội vã rời khỏi ngọn đồi và kết liễu những người bị đóng đinh bằng giáo. Dưới cơn mưa như trút nước, Matvey chạy đến những cây thánh giá. Anh ta cắt dây trên tất cả các cột và mang xác của Yeshua khỏi Núi Hói.

Chương 17

Ngày hôm sau sau màn trình diễn của Woland, sự hoảng loạn ngự trị trong Đa dạng. Toàn bộ chính quyền biến mất không một dấu vết. Kế toán Vasily Stepanovich Lastochkin tự động trở thành cấp cao. Anh ấy phải giải thích với cảnh sát về phiên họp tai tiếng ngày hôm qua.

Sau khi sắp xếp mọi thứ cho bữa tối, Lastochkin bắt đầu giao số tiền thu được. Ở mỗi bước đi, anh ta phải đối mặt với những mánh khóe của những linh hồn xấu xa. Người tài xế taxi phẫn nộ vì anh ta được trả bằng đồng tiền vàng, sau đó số tiền này biến mất. Trong Ủy ban cảnh tượng, kế toán thay vì chủ tịch nhìn thấy một bộ đồ trống rỗng nói chuyện và tiếp tục làm việc. Toàn bộ thành phần nhân viên của chi nhánh ngoạn mục đồng thanh hát những bài hát.

Bị ấn tượng mạnh mẽ bởi những gì anh ấy nhìn thấy, Lastochkin đến với lĩnh vực giải trí tài chính. Sau khi điền vào tờ giấy cần thiết, anh ta lấy số tiền thu được và ngạc nhiên khi nhìn thấy đồng tiền trước mặt mình. Người kế toán không may bị bắt ngay lập tức.

Chương 18

Chú của Berlioz, Maximilian Andreyevich Poplavsky, sống ở Kyiv, nhận được một bức điện kỳ ​​lạ. Trong đó, chính Berlioz tuyên bố về cái chết của mình. Poplavsky đến Moscow với ước mơ sở hữu một căn hộ ở Moscow.

Trước mắt Poplavsky, thành viên cuối cùng của ban quản lý ngôi nhà bị bắt đi, vì vậy anh ta đến căn hộ số 50. Con mèo và Azazello đối xử với anh ta rất thô lỗ, ra lệnh cho anh ta quên căn hộ và hạ anh ta xuống cầu thang.

Theo chân Poplavsky, Andrey Fokich Sokov, một nhân viên phục vụ của chương trình tạp kỹ, đến Woland. Anh ta phàn nàn rằng tất cả số tiền thu được trong bữa tiệc buffet đã biến thành những mảnh giấy. Cuộc truy tìm của Woland khiến người phục vụ bật cười. Trong một cuộc trò chuyện, Sokov được gọi là nguyên nhân (ung thư gan) và ngày chết chính xác của ông. Giấy tờ lại biến thành tiền.

Người phục vụ sợ hãi chạy đến gặp giáo sư Kuzmin, một chuyên gia về bệnh gan. Anh ta trấn an anh ta và viết giấy giới thiệu đi xét nghiệm. Sokov để lại một khoản phí cho chuyến thăm - ba chervonets từ số tiền thu được. Vào buổi tối, một loại ma quỷ nào đó đang diễn ra trong nhà của giáo sư: một con mèo con màu đen, một con chim sẻ, một người phụ nữ khủng khiếp với giọng nam xuất hiện, kẻ lấy đi những miếng vàng. Giáo sư Bure đến Kuzmin và điều trị bằng đỉa cho anh ta.

Phần hai

Chương 19

Tên yêu dấu của Master là Margarita Nikolaevna. Cô sống với người chồng giàu có trong một dinh thự đồ sộ nhưng lại tự nhận mình là người phụ nữ bất hạnh nhất.

Margarita nhìn thấy Master trong giấc mơ của mình và thức dậy với niềm tin rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra trong cuộc đời cô. Cô đi dạo phố.

Một người đàn ông lạ, tự giới thiệu mình là Azazello, ngồi xuống cạnh Margarita, người đang ngồi trên một chiếc ghế dài. Anh ấy mời cô ấy đến thăm một số người nước ngoài vào buổi tối. Người phụ nữ muốn bỏ đi trong sự tức giận, nhưng Azazello đã trích dẫn một đoạn trong tiểu thuyết của Master.

Vì người mình yêu, Margarita sẵn sàng cho mọi thứ. Cô ấy chấp nhận lời mời và nhận được một lọ thuốc mỡ từ Azazello. Anh ta yêu cầu Margarita bôi kem này vào buổi tối và đợi một cuộc điện thoại.

Chương 20

Margarita đáp ứng yêu cầu của Azazello vào buổi tối. Kem trở nên kỳ diệu: một phụ nữ ba mươi tuổi biến thành một phù thủy trẻ xinh đẹp.

Azazello gọi điện và bảo Margarita ra khỏi thị trấn, nơi họ đang đợi cô. Margarita cầm chổi bay ra khỏi cửa sổ và nói lời tạm biệt với quản gia Natasha, khiến người hàng xóm Nikolai Ivanovich sợ hãi vì vẻ ngoài của cô.

Chương 21

Margarita thích trạng thái mới của mình. Ngoài việc có thể bay, cô ấy trở nên vô hình. Bay trên đường phố Moscow, cô ấy thực hiện những trò đùa nhỏ nhặt. Tình cờ, một người phụ nữ thấy mình đứng trước "Ngôi nhà của nhà viết kịch và nhà văn" mới được xây dựng. Trong đó, cô tìm thấy căn hộ của Latunsky, nhà phê bình đã phá hỏng cuốn tiểu thuyết của Master. Margarita sắp xếp một cuộc dạo chơi thực sự trong căn hộ của nhà phê bình. Mọi người chạy đến ồn ào. Hoảng loạn bắt đầu.

Margarita đến ngày Sa-bát. Sau một cuộc họp long trọng và một thời gian nghỉ ngơi ngắn, linh hồn ác quỷ đưa cô lên xe hơi và đưa cô trở lại Moscow.

Chương 22

Tại Moscow, Margarita gặp Azazello và bay cùng anh ta đến "căn hộ tồi tệ" số 50. Ở đó, cô gặp Koroviev-Fagot. Anh ấy nói rằng hôm nay lúc nửa đêm sẽ có một vũ hội với Satan. Margarita sẽ trở thành tình nhân của lễ kỷ niệm này.

Người phụ nữ kết thúc trong phòng ngủ của Satan, nơi có chính Woland và tùy tùng của anh ta: Azazello, con mèo Behemoth, Fagot và phù thủy Hella. Woland đánh giá cao vẻ đẹp và sự lịch sự của nữ hoàng vũ hội.

Chương 23

Margarita tắm trong máu, và trang phục hoàng gia xuất hiện trên người cô. Cùng với Koroviev, cô ấy bay qua nhiều sảnh và kết thúc ở đầu cầu thang rộng. Khi bắt đầu nửa đêm, khách bắt đầu leo ​​​​lên cầu thang. Trong ba giờ, những tội nhân vĩ đại đi qua trước mặt Margarita: kẻ giết người, kẻ đầu độc, kẻ lừa đảo, kẻ lừa đảo, v.v. Behemoth và Koroviev kể cho cô nghe về tội ác của những vị khách. Margarita nhớ đến Frida bất hạnh, người đã bóp cổ con mình bằng một chiếc khăn tay.

Sau buổi tiếp tân long trọng, nữ hoàng một lần nữa quét qua toàn bộ vũ hội và thấy mình đang ở trong một hội trường rộng lớn chật kín khách mời. Woland xuất hiện. Anh ta được tặng cái đầu sống của Berlioz, cái đầu biến thành một cái đầu lâu trần trụi. Một vị khách mới xuất hiện - một nhân viên của Ủy ban Quang cảnh, Nam tước Meigel, người đã đến vũ hội với tư cách là một điệp viên.

Một người bạn đồng hành khác của Woland, Abaddon, xuất hiện trước Meigel. Azazello bị sa thải. Một dòng máu đột nhiên bắt đầu chảy ra từ ngực của nam tước, theo đó Koroviev thay thế hộp sọ của Berlioz. Woland làm bánh mì nướng, uống từ hộp sọ và đưa nó cho Margarita. Nữ hoàng nhấp một ngụm, sau đó mọi thứ dần biến mất.

Chương 24

Margarita lại thấy mình đang ở trong phòng ngủ của Woland. Như một phần thưởng cho quả bóng, Satan mời nữ hoàng đặt tên cho bất kỳ mong muốn nào. Sau khi suy nghĩ, Margarita xin tha thứ cho Frida. Nhờ sức mạnh mà cô ấy đã nhận được, cô ấy tự làm điều đó.

Woland một lần nữa yêu cầu đặt tên cho mong muốn thầm kín nhất, lần này - cho chính mình. Margarita cầu xin trả lại Master cho cô ấy, người ngay lập tức xuất hiện trong phòng ngủ trong bộ áo choàng bệnh viện. Anh ấy ngạc nhiên nhìn xung quanh và nghĩ rằng tất cả những điều này chỉ là ảo giác.

Margarita trấn an người mình yêu. Woland bắt đầu nói chuyện với anh ta và tìm hiểu về cuốn tiểu thuyết. Bản thảo bị cháy của Master xuất hiện. Margarita yêu cầu Satan trả lại mọi thứ như trước: một tầng hầm khiêm tốn và hạnh phúc thầm lặng cho hai người yêu nhau.

Trước khi chia tay, Woland thực hiện yêu cầu của Natasha, để cô trở thành phù thủy và biến Varenukha từ ma cà rồng thành người. "Borov" Nikolai Ivanovich được cấp giấy chứng nhận rằng anh ta đã qua đêm tại vũ hội với Satan.

Đôi tình nhân được chở xuống tầng hầm. Ông chủ chìm vào giấc ngủ và Margarita bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết của mình.

Chương 25

Sau cuộc hành quyết trên Núi Hói ở Yershalaim, một cơn bão thực sự bắt đầu. Pontius Pilate nằm một mình trong cung điện, uống rượu và chờ đợi điều gì đó.

Cuối cùng, người đứng đầu cơ quan mật vụ, Aphranius, đến gặp kiểm sát viên. Anh ta tường thuật chi tiết vụ hành quyết, nhấn mạnh đến hành vi và lời nói kỳ lạ của Yeshua trước khi chết. Philatô cảm ơn Aphranius và ra lệnh chôn xác những người bị hành quyết. Anh ta cũng gợi ý cho anh ta rằng Judas, kẻ đã phản bội nhà triết học điên, nên bị giết tối nay.

Chương 26

Aphranius cử một đội tang lễ đến Lysaya Gora, trong khi bản thân anh ta đến Nisa. Cô gái phải dụ Judas, người đang yêu cô, ra khỏi thành phố.

Judas nhận tiền từ Kaifa vì tội phản bội và gặp Niza, người đã sắp đặt cho anh một cuộc hẹn. Kẻ phản bội vội vã đến Vườn Gethsemane, nơi anh ta bị đâm chết bởi hai người đàn ông lạ mặt.

Nửa đêm viên kiểm sát chìm vào giấc ngủ. Trong một giấc mơ, anh ấy đi dạo dưới ánh trăng cùng với chú chó trung thành Banga và một triết gia lang thang. Họ đang nói chuyện một cách hòa bình.

Aphranius đến gặp Philatô. Anh ta báo cáo rằng Judas đã bị giết, và số tiền cho sự phản bội đã được gieo vào Caifa. Thi thể của những người bị hành quyết đã được chôn cất và môn đệ của Yeshua, Matthew, đã có mặt tại lễ chôn cất.

Một đệ tử của nhà triết học được đưa đến Philatô. Anh ta mời anh ta tham gia dịch vụ của mình, nhưng Matvey từ chối. Kiểm sát viên thừa nhận rằng ông đã trả thù cho Yeshua bằng cách ra lệnh giết Judas. Matvey chỉ yêu cầu một tờ giấy da trắng và rời khỏi cung điện.

Chương 27

Một trường hợp đã được mở trong trường hợp của Woland. Mười hai trong số những nhà điều tra giỏi nhất ở Moscow đang làm việc với nó. Phỏng vấn nhiều nhân chứng và nạn nhân của băng đảng bí ẩn. Tất cả các chủ đề dẫn đến căn hộ bí ẩn số 50. Họ đến đó nhiều lần để tìm kiếm, nhưng họ không thể tìm thấy ai. Có giám sát 24/24 xung quanh ngôi nhà.

Vào thứ bảy, một con mèo đen được chú ý trong cửa sổ của căn hộ. Hai nhóm vũ trang được gửi đến hoạt động. Trong căn hộ, họ tìm thấy dấu vết của bữa sáng gần đây và một con mèo. Không có cách nào để bắt anh ta. Con mèo bắt đầu một cuộc đấu súng, vì lý do nào đó không làm hại ai.

Lúc này, giọng nói của các thành viên còn lại trong băng được nghe thấy. Con mèo nói lời tạm biệt và cuối cùng đổ xăng, khiến nó bốc cháy ngay lập tức. Một đám cháy lớn bắt đầu trong nhà. Ai đó quản lý để nhận thấy rằng bốn bóng người bay ra từ tầng năm.

Koroviev và Behemoth thực hiện một "chuyến du ngoạn" chia tay quanh Moscow. Đầu tiên, họ vào cửa hàng của Torgsin, gây ra một vụ bê bối trong đó và cuối cùng phóng hỏa.

Sau đó, những người bạn đồng hành của Woland đến thăm nhà của Griboyedov, chính xác hơn là nhà hàng nổi tiếng nằm trong đó. Đầu bếp Archibald Archibaldovich đã nghe về những sự kiện gần đây và ngay lập tức đoán ra khách của mình là ai. Anh ấy đối xử với họ với sự tôn trọng vô hạn, và anh ấy dần dần chuẩn bị để trốn thoát.

Nỗi sợ hãi của người đầu bếp sớm được chứng minh. Những người đàn ông có vũ trang xuất hiện trong nhà hàng, nổ súng vào Koroviev cùng với Behemoth. Họ ngay lập tức biến mất, và một đám cháy cũng bùng phát trong nhà của Griboyedov.

Chương 29

Vào buổi tối muộn, trên sân thượng của một ngôi nhà cao, Woland và Azazello nhìn về Moscow. Họ nhìn thấy đám cháy trong nhà của Griboyedov. Đột nhiên, Matvey xuất hiện, người truyền đạt yêu cầu của Yeshua: ban cho Master và Margarita được yên nghỉ vĩnh hằng. Woland hứa sẽ sắp xếp việc này và gửi Azazello cho những người yêu nhau.

Koroviev đến cùng Behemoth, không nhất quán nói về cuộc phiêu lưu của họ. Sa-tan cho họ nghỉ ngơi trước khi lên đường. Bóng tối bao trùm Mátxcơva, tương tự như bóng tối đã từng bao trùm Yershalaim.

Chương 30 Đến lúc rồi!

Azazello xuất hiện trong hầm của Master. Anh ta mời những người yêu nhau đi dạo lần cuối với Satan và chiêu đãi họ một loại rượu cổ. Sau khi uống một ngụm, họ bất tỉnh. Cùng lúc đó, Margarita Nikolaevna chết trong biệt thự của mình và là một bệnh nhân thầm lặng trong phòng khám Stravinsky.

Satan ban sự bất tử cho những người yêu nhau. Cùng với Azazello, họ cưỡi ngựa đen và bay đến Woland. Cuối cùng, Master và Margarita đến thăm Ivan Người vô gia cư.

Chương 31

Woland cùng đoàn tùy tùng, Master và Margarita tạm biệt Moscow. Sau tiếng huýt sáo chói tai của Koroviev, sáu tay đua bay vút lên trời và biến mất khỏi tầm nhìn.

Chương 32

Bay trong đêm trên những con ngựa ma thuật, du khách thay đổi diện mạo. Koroviev biến thành một hiệp sĩ ảm đạm, Behemoth thành một gã hề trẻ tuổi, Azazello thành một con quỷ giết người. Margarita không thể mô tả diện mạo thực sự của Satan bằng lời.

Các tay đua dừng lại ở một khu vực vắng vẻ, ở giữa có Pontius Pilate ngồi trên ghế bành với Banga. Trong hai nghìn năm, anh đã mơ được gặp Yeshua, cùng anh đi trên con đường của mặt trăng và tiếp tục cuộc trò chuyện. Thầy giải thoát người đau khổ.

Woland nói lời tạm biệt với những người yêu nhau. Họ đang chờ đợi sự bình yên và niềm hạnh phúc thầm lặng vô bờ bến trong “ngôi nhà vĩnh hằng”.

phần kết

Cuộc phiêu lưu của Woland với đoàn tùy tùng của anh ta ở Moscow đã "làm phấn khích tâm trí" trong một thời gian dài. Cuộc điều tra về vụ án này đã đi vào bế tắc. Người ta quyết định rằng một băng nhóm thôi miên nguy hiểm đang hoạt động, vì lý do đó, ít nhất hai vụ giết người.

Dần dần, sự hỗn loạn ở thủ đô lắng xuống. "Nạn nhân" của linh hồn ma quỷ bắt đầu quên đi mọi thứ. Ivan Homeless bỏ làm thơ và trở thành giáo sư. Tuy nhiên, mỗi lần trăng tròn, anh lại bị khuất phục bởi một sự bồn chồn kỳ lạ. Nhà thơ cũ lang thang trên đường phố trong đau khổ. Về đến nhà, anh nhìn thấy cùng một giấc mơ: hành quyết trên Núi Hói. Ivan tỉnh dậy và la hét, vợ anh ta tiêm thuốc an thần cho anh ta. Người đàn ông vô gia cư lại ngủ thiếp đi và trong giấc mơ nhìn thấy Pontius Pilate cùng Yeshua, Master và Margarita đang chầm chậm đi dọc con đường mặt trăng. Vào buổi sáng, anh ấy quên hết mọi thứ cho đến ngày trăng tròn tiếp theo.

Tác phẩm "The Master and Margarita", một bản tóm tắt được trình bày dưới đây, được xuất bản lần đầu vào năm 1969. Nó đã xảy ra tại Đức, quê hương của tác giả. Thật không may, cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này chỉ được xuất bản 4 năm sau đó. Người viết không có thời gian để hoàn thành nó.

liên hệ với

Suy nghĩ sâu sắc về cuốn tiểu thuyết

Đọc lại nội dung của cuốn tiểu thuyết theo từng chương, bạn hiểu rằng định dạng của nó là một cuốn sách trong một cuốn sách. Hành động diễn ra vào đầu thế kỷ 20. Moscow đã được viếng thăm bởi Woland - Satan, do đó tên của các phần của tác phẩm: các chương của Moscow. Các sự kiện cũng được mô tả xảy ra 2.000 năm trước: một triết gia lang thang bị kết án đóng đinh vì quan điểm của mình. Hành động diễn ra tại thành phố Yershalaim (Jerusalem), do đó các chương được gọi là Yershalaim.

Cốt truyện được xây dựng cùng lúc hai khoảng thời gian. Các nhân vật chính xen kẽ với những nhân vật phụ, một số tình tiết được trình bày như thể đây là cốt truyện thứ hai trong tiểu thuyết của Master, những tình tiết khác là câu chuyện của Woland, người đã trở thành nhân chứng của các sự kiện.

Phần kết mang lại ấn tượng hướng triết học của tiểu thuyết chạm vào chủ đề vĩnh cửu của thiện và ác.

Bản chất con người và những mâu thuẫn của nó được phản ánh trong các trang phản bội, xấu xa, tình yêu, sự thật, dối trá. Ngôn ngữ của Mikhail Afanasyevich quyến rũ với chiều sâu tư tưởng, đôi khi không thể hiểu được sau lần đọc tiểu thuyết đầu tiên. Đó là lý do tại sao tôi muốn trở lại cuốn sách này nhiều lần.

Chú ý! Lịch sử Nga đầu những năm 30 của thế kỷ trước xuất hiện một cách bi thảm trong The Master and Margarita, bởi vì ác quỷ xuất hiện ở Moscow dưới vỏ bọc của Woland. Anh ta trở thành tù nhân của những câu nói của Faustian rằng anh ta muốn làm điều ác, nhưng chỉ có những việc làm tốt mới xuất hiện!

Mátxcơva

Hành động được mô tả bởi các chương ở Moscow diễn ra ở thủ đô. Kệ việc xuất bản tác phẩm là do viết tắt chữ từ người thật tham gia vào các hoạt động văn hóa tiêu biểu. Nhiều người đại diện cho vòng tròn bên trong của tác giả, và những người quen biết với họ bị đe dọa bắt giữ.

Làm quen với các nhân vật, cốt truyện hấp dẫn

Cốt truyện của cuốn sách bắt đầu với sự xuất hiện của một người lạ tự xưng là Woland. Anh ta có vẻ là một chuyên gia về ma thuật đen, mặc dù trên thực tế anh ta là Satan. Can thiệp vào cuộc tranh chấp giữa Mikhail Berlioz và nhà thơ Ivan Bezdomny về sự tồn tại của Chúa, người lạ đảm bảo: Chúa Giê-xu Christ là một người có thật. Để chứng minh tính xác thực trong lời nói của mình, anh ta dự đoán cái chết của Berlioz, một cái đầu bị chặt đứt, và rằng một “cô gái Nga-thành viên Komsomol” sẽ giết anh ta.

Bạn bè bắt đầu nghi ngờ một quý ông kỳ lạ làm gián điệp. Sau khi kiểm tra các tài liệu, họ chắc chắn rằng người đàn ông này đã di chuyển theo lời mời làm việc với tư cách là một nhà tư vấn về các hiện tượng ma thuật. Woland cho biết Pontius Pilate là ai, Annushka, theo cốt truyện của tiểu thuyết, lúc này làm đổ dầu trên đường.

Phần đầu của chương thứ ba mô tả những dự đoán của Woland, một lần nữa mô tả người bị xe điện cán qua. Trong "Ông chủ và Margarita" âm mưu xuất hiện: Berlioz chạy vội đến bốt điện thoại thì trượt chân ngã, chiếc xe sắt do một cô gái Komsomol lái chém đứt đầu.

Ivan Bezdomny sau đó biết rằng Annushka đã làm đổ dầu khiến bạn mình "giết chết". Anh ta bị ám ảnh bởi suy nghĩ: thủ phạm có thể là một người lạ bí ẩn giả vờ không hiểu tiếng Nga. Một người bí ẩn trong bộ đồ ca rô giúp Woland.

Kể lại ngắn gọn về những cuộc phiêu lưu tiếp theo của Ivan Bezdomny sẽ giúp bạn hiểu được lý do khiến anh ta vào bệnh viện tâm thần.

Ivan mất dấu vết của Woland, đến căn hộ của người khác, tắm vào lúc nửa đêm, thấy mình ở gần một nhà hàng, đi vào trong.

Tại đây, anh ta xuất hiện trước mắt 12 nhà văn trong chiếc quần lót rách và áo len - trong khi bơi, những thứ còn lại đã bị đánh cắp.

Với một biểu tượng và một ngọn nến, một nhà thơ điên rồ tìm kiếm Woland dưới bàn, bắt đầu đánh nhau, kết thúc trong bệnh viện. Từ đây, nhà thơ tìm cách gọi cảnh sát, tìm cách trốn thoát, các bác sĩ chẩn đoán anh mắc chứng tâm thần phân liệt.

Hơn nữa, cuốn tiểu thuyết "The Master and Margarita", một bản tóm tắt mà chúng tôi mô tả, bắt đầu từ chương 7 đến chương 15, kể về những cuộc phiêu lưu của Woland. Người anh hùng xuất hiện với một nhóm kỳ lạ, nổi bật rõ ràng giữa đám đông Moscow xám xịt thời bấy giờ. Anh ta và công dân cao lớn đã quen thuộc từ những chương đầu tiên, và phần còn lại của đoàn tùy tùng xuất hiện lần đầu:

• Koroviev là một người đàn ông cao lớn đã đứng lên bảo vệ Woland trước Bezdomny;
• Azazello là một đối tượng ngắn, tóc đỏ, có răng nanh, lần đầu tiên gặp Margarita;
• Behemoth - một con mèo đen khổng lồ, đôi khi biến thành một người đàn ông béo nhỏ;
• Gella là một ma cà rồng xinh đẹp phục vụ Woland.

Đoạn kể lại ngắn gọn tiếp theo tiết lộ những sự kiện kỳ ​​​​lạ diễn ra trong cuốn tiểu thuyết, những người tham gia là đại diện đoàn tùy tùng của Woland. Stepan Likhodeev, người sống với Berlioz quá cố, phát hiện ra một người lạ ở đầu giường. Azazello xuất hiện bên cạnh anh ta, uống vodka, đe dọa sẽ ném kẻ thủ ác ra khỏi Moscow. Người đứng đầu chương trình tạp kỹ kết thúc trên bờ biển, biết được từ những người qua đường rằng anh ta đang ở vùng Yalta.

Chương trình tạp kỹ ở các chương sau chuẩn bị giới thiệu đại ảo thuật gia. Woland gây ra một cơn mưa tiền, các vị khách bị bắn phá bằng tiền vàng, điều này đã tạo ra một sự hỗn loạn. Sau đó, anh ấy mở một cửa hàng đồ lót miễn phí.

Kết quả là sự biến đổi của chervonets thành những mảnh giấy và sự biến mất của quần áo- nữ nhân hốt hoảng, trên người không có gì che thân, nhóm của sư phụ liền biến mất không tung tích.

Giám đốc tài chính của chương trình tạp kỹ, Rimsky, sau một cuộc tấn công bất thành của Varenukha, kẻ đã trở thành ma cà rồng, đã chạy trốn đến St.

hai người điên

Hành động của các chương sau diễn ra trong bệnh viện. Tóm tắt ngắn gọn về những gì đang xảy ra: nhà thơ Bezdomny phát hiện ra một người mà ông không thể hiểu được. Người lạ hóa ra là bệnh nhân tự xưng Bậc thầy. Trong cuộc trò chuyện, hóa ra anh ta đến đây vì Pontius Pilate. Kiếm được 100.000 rúp, anh bỏ việc, thuê một căn hộ và viết tiểu thuyết. Một nhà văn đầy tham vọng gặp một người phụ nữ xinh đẹp - Margarita, người đã kết hôn. Được biết về Master và người mình yêu, nhiều người đang cố gắng phá hủy hạnh phúc của họ, không cho phép in cuốn tiểu thuyết.

Một đoạn trích nhỏ của tác phẩm đã được xuất bản, dẫn đến nhiều đánh giá lên án tác giả. Sau khi đọc những lời tuyên bố tiêu cực, Sư Phụ phát điên. Đột nhiên, anh ta đốt các bản thảo của mình trong lò, nhưng cô gái bước vào đã cứu được vài trang. Vào ban đêm, nhà văn kết thúc trong bệnh viện, anh ta bị đuổi khỏi căn hộ, được đưa vào bệnh viện tâm thần. Anh ấy không nghe thêm bất cứ điều gì về Margarita, và anh ấy không muốn nói với cô ấy về hoàn cảnh của mình, để không làm tổn thương trái tim của người mình yêu.

TRONG chú ý! Người chủ đau khổ, bỏ rơi Margarita yêu dấu của mình vì hạnh phúc của cô ấy trong cuộc sống.

quả bóng satan

Mất đi người thân yêu, Margarita sống với chồng. Một ngày nọ, khi đang đi dạo trên phố, anh ấy đến dự đám tang của một người đàn ông bị ngã dưới xe điện trong công viên. Tại đây, anh gặp Azazello, người đã trích dẫn những dòng trong một cuốn tiểu thuyết bị cháy.

Sau khi gây ấn tượng với cô gái bằng kiến ​​​​thức của mình, anh ta đưa cho cô một loại kem kỳ diệu, bôi vào đó cô trở nên trẻ hơn và nhận được một món quà - khả năng bay. Azazello bí ẩn gọi điện thoại nói rằng đã đến lúc thư giãn.

Kể lại cốt truyện của chương 21, người ta có thể nhấn mạnh những cuộc phiêu lưu hàng đêm của Margarita với cô hầu gái Natasha, người đã bôi kem phù thủy lên cơ thể cô và bay đi cùng bà chủ.

Một đoạn kể lại ngắn gọn câu chuyện về vũ hội lớn tại Satan's, diễn ra tại căn hộ của Woland, bắt đầu bằng lời mời mà cô gái nhận được từ Koroviev. Ông tuyên bố: trong huyết quản của Margarita chảy dòng máu hoàng gia cô ấy sẽ lên ngôi. Khi gặp quỷ, anh hỏi cô: “Có thể có nỗi buồn hay nỗi thống khổ đầu độc tâm hồn?” Cô gái trả lời phủ định.

Vũ hội lớn tại Satan's bắt đầu bằng việc rửa Margarita bằng máu trộn với dầu hoa hồng. Cô gặp những vị khách của Woland và hộ tống họ đến phòng khiêu vũ. Những người đến là những tên tội phạm đã chết từ lâu, trong số đó là:

• đầu độc,
• ma cô,
• hàng giả,
• Những kẻ sát nhân,
• những kẻ phản bội.

Vũ hội đêm kết thúc, Woland đổ máu của một quan chức Moscow lên đầu Berlioz quá cố, Nữ hoàng Margarita uống thứ chứa trong hộp sọ. hành động kết thúc sự biến mất của bóng ma, nữ chính đến nhà Giáo sư, nhận được một món quà, trong khi đó, Sư phụ trở về.

Chú ý! Hành động của quả bóng diễn ra trong căn hộ của Woland, nơi đã biến thành một cung điện sang trọng.

Y-ê-sa-laim

Tóm tắt phần này của The Master and Margarita, được gọi là Chương Yershalaim, bắt đầu bằng cuộc thẩm vấn do Pontius Pilate dẫn đầu. Kiểm sát viên của Judea nói chuyện với một triết gia lang thang, người bị buộc tội có hành động chống lại Caesar.

Ông già thông cảm cho chàng trai trẻ, người đã xoa dịu cơn đau nửa đầu tiếp theo của mình, nhưng ông không muốn từ bỏ những lời đã nói trước đó.

Pontius Pilate cố gắng cứu Ha-Nozri. Không có gì phù hợp với anh ta, và chàng trai trẻ, tự tin vào những tuyên bố của mình, đã bị đóng đinh cùng với hai tên cướp.

Môn đệ của nhà tiên tri Levi Matthew vẫn làm nhiệm vụ gần đó, vào ban đêm, anh ta đưa xác của Yeshua đi chôn trong hang. Judas từ Kiriath vào ban đêm bị người lạ đâm.

Hoàn thành tiểu thuyết

Phần kết của The Master and Margarita kể về cách Woland nói lời tạm biệt, ra đi mãi mãi. Matvey Levi xuất hiện, mục tiêu của anh ta là gọi Master và Margarita yêu nhau. Những người quen gặp nhau uống rượu do con mèo mang đến, bay đi, mang theo những người yêu nhau. Vụ án hình sự, liên quan đến những tình tiết kỳ lạ, sụp đổ: Varenukha bắt đầu nói ra sự thật, Rimsky bỏ việc, căn hộ xấu số bị thiêu rụi. Ivan Bezdomny trở thành một triết gia, Pontius Pilate cũ xuất hiện hàng đêm với anh ta trong một giấc mơ.

Tóm tắt Master và Margarita (M. Bulgakov)

Tóm tắt Master và Margarita

Phần kết luận

Mikhail Afanasyevich đã lên kế hoạch biến cuốn tiểu thuyết thành một tác phẩm châm biếm về Satan. Sau khi chỉnh sửa, các luận điểm mới được đúc kết đã xuất hiện, nhằm mục đích tình yêu thuần khiết, tìm kiếm sự thật mới mẻ, chiến thắng của công lý. Một bản kể lại ngắn gọn về tác phẩm sẽ không cho phép bao quát đầy đủ tất cả các hướng chính của nó, bạn nên đọc toàn bộ cuốn tiểu thuyết.