Từ điển tên cá nhân Nga Tikhonov trực tuyến. Ý nghĩa tên riêng trong từ điển bách khoa lớn

UDK 81 "367.622.12

O. A. Uzhova

DANH HIỆU SỞ HỮU TRONG CÁC LOẠI TỪ ĐIỂN

Bài báo đề cập đến sự phản ánh của tên riêng trong các loại từ điển: nhà văn it-masticons, từ điển văn hóa, triển vọng tạo ra từ điển tên riêng liên văn bản được vạch ra. Cần nhấn mạnh rằng tên riêng có vai trò đặc biệt đảm bảo cho quá trình giao tiếp.

Bài viết đề cập đến sự phản ánh của tên riêng trong các loại hình từ điển: các tác giả" từ điển danh nghĩa, từ điển văn hóa; chỉ ra các góc độ của tên riêng liên văn bản trong quá trình tạo từ điển. Trong đó nhấn mạnh, tên riêng có vai trò đặc biệt trong quá trình giao tiếp .

Từ khóa: tên riêng, từ điển các loại, quá trình giao tiếp, tên riêng liên văn bản.

Từ khóa: tên riêng, các loại từ điển, quá trình giao tiếp, tên riêng liên văn bản.

Ý nghĩa của tên riêng trong ngôn ngữ học được xác định bởi vai trò đặc biệt của chúng trong việc đảm bảo quá trình giao tiếp chính thức.

Như bạn đã biết, tên riêng (IP) và danh từ chung (IN) tạo thành một sự đối lập phổ biến trong hệ thống danh từ trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Câu hỏi về bản chất ý nghĩa của IP, các chức năng và mối liên hệ của nó với khái niệm này vẫn đang là tâm điểm chú ý của các nhà ngôn ngữ học.

Chúng tôi cho rằng có thể nói một cách chính đáng rằng IS có nghĩa riêng, có nét riêng so với nghĩa của danh từ chung và dường như đa dạng hơn nhiều so với nghĩa của danh từ chung.

Theo chúng tôi, một trong những đặc điểm cụ thể chính của IS là chúng đại diện cho phần đó của hệ thống từ vựng trong đó các vấn đề về ngôn ngữ và văn hóa giao nhau. Do đó, dưới ánh sáng của cách tiếp cận văn hóa học, vốn đã được thừa nhận trong ngôn ngữ học hiện đại, IS được quan tâm đặc biệt về sự tương tác của các nền văn hóa ở khía cạnh ngôn ngữ học. Về vấn đề này, rõ ràng là cần phải chuyển sang nghiên cứu IS liên văn bản, theo đó chúng tôi muốn nói đến IS, điển hình nhất cho các văn bản tác phẩm nghệ thuật khác nhau (chúng tôi chủ yếu quan tâm đến tác phẩm của các tác giả nói tiếng Anh) . IS liên văn bản

đại diện cho các loại ám chỉ. Trước hết, đây là những cái tên trong kinh thánh và thần thoại, cũng như các từ đồng nghĩa và các loại IP khác (các thuật ngữ liên văn bản và liên văn bản, như đã biết, được Julia Kristeva đưa vào sử dụng ngôn ngữ vào năm 1967). Văn bản của một tác phẩm nghệ thuật không nên được coi là một sản phẩm khép kín hoàn chỉnh, nó được kết nối với các văn bản khác bằng một mã khác và được kết nối với xã hội và lịch sử bằng quan hệ trích dẫn mà không có dấu ngoặc kép.

Cần lưu ý rằng một số lượng đáng kể IS được các nhà văn thời kỳ sau sử dụng (ví dụ: tên các anh hùng của Shakespeare trong các tác phẩm của J. Galsworthy) mà không có bình luận bổ sung. Rõ ràng, tác giả mong đợi rằng những tên này sẽ được giải mã dễ dàng bởi người đọc/người nhận. Tuy nhiên, trong những trường hợp như vậy, hoàn toàn có thể xảy ra lỗi giao tiếp (nếu người đọc không có kiến \u200b\u200bthức cơ bản cần thiết). Việc giải quyết chúng trong trường hợp không có người giao tiếp gây ra những khó khăn nhất định, không giống như các tình huống giao tiếp bằng lời nói, nơi có thể yêu cầu thông tin cần thiết với sự giải thích tiếp theo. Về vấn đề này, việc tạo ra các từ điển về hệ thống thông tin liên văn bản được thiết kế cho nhiều đối tượng sử dụng có vẻ rất phù hợp.

Trong từ điển của nhà văn nói tiếng Anh, có từ thế kỷ 16, các loại từ điển ngôn ngữ của nhà văn như bảng chú giải thuật ngữ, đối chiếu, tần suất, từ điển giải thích và giải thích-bách khoa toàn thư cho tất cả các tác phẩm và tác phẩm riêng lẻ của hơn 70 tác phẩm tiếng Anh và tiếng Anh. 20 nhà thơ và nhà văn văn xuôi Mỹ có lịch sử phát triển. Trong nhóm từ điển giải thích-bách khoa toàn thư, cùng với bách khoa toàn thư, từ những giai đoạn đầu tiên của quá trình phát triển từ điển của tác giả, ono-mastic của các nhà văn đã bắt đầu được tạo ra, đăng ký và xử lý IP từ các tác phẩm của các nghệ sĩ viết chữ.

Họ đã phát triển theo ba hướng: 1) từ điển về các anh hùng của tác phẩm, đăng ký IP cá nhân; 2) từ điển về các anh hùng của công trình và tên địa lý; 3) thư mục ghi tất cả các loại IP. Nhóm lớn nhất của các từ tượng thanh văn học là sách tham khảo của Shakespeare, hầu hết trong số đó được thể hiện bằng nhiều loại khác nhau.

từ điển mi của các anh hùng trong công việc, sửa IP cá nhân. Chúng có niên đại từ thế kỷ 18. .

Ví dụ cổ điển về onomistikon của một nhà văn nên được công nhận là từ điển năm 1996 về các anh hùng của tác phẩm "Who's Who in Shakespeare" của F. Stokes, dựa trên ấn bản năm 1924 của cùng một tác giả. Hãy xem xét các nguyên tắc xây dựng của nó.

Bảng chú giải ghi IS của thời trung cổ: Macduff, Grithith, Macbeth, IS gốc Hy Lạp và IS gốc Latinh: Juno, Diomedes, Cressida; tên các nhân vật hư cấu: Katharina, Hamlet, Gertrude; các ký tự trong Kinh thánh, từ địa danh và các loại IP khác: tên của các ngày lễ, hành tinh, sách, tác phẩm âm nhạc, v.v.

Có lẽ, việc tái bản cuốn từ điển có thẩm quyền của F. Stokes sau một khoảng thời gian đáng kể như vậy chủ yếu là do nhu cầu sử dụng nó trong điều kiện hiện đại không quá nhiều của các học giả Shakespeare cũng như của những độc giả không có đủ kiến thức uyên bác và gặp nhiều khó khăn nghiêm trọng trong việc đọc và hiểu các văn bản của Shakespearean, và điều này cũng đúng đối với người bản ngữ và đối với người nước ngoài đọc bản gốc của Shakespeare. Quá trình xử lý từ điển của các đơn vị đầu vào bao gồm một mô tả chi tiết về IP, thường có sự lạc đề lịch sử, cho phép người đọc hiểu rõ về không gian dị thường của tác giả:

Kendal. Thị trấn ở Westmoreland; vải được sản xuất ở đó nổi tiếng vào thời của Sh.

Tất cả các loại hệ thống thông tin cá nhân đều được cung cấp một ví dụ minh họa bắt buộc từ các tác phẩm của Shakespeare, cho biết địa chỉ của ông trong văn bản của tác giả:

Bridget. phụ nữ. tên theo một vị thánh Celtic. "khi cô B. làm mất cán quạt?" M.W.W. ii, 2) "B. vẽ còn không?" (M. cho M. iii2); người hầu, mtd. Cốm. sai.

Cốt truyện của tác phẩm thường được sao chép, các mối liên hệ giữa các nhân vật được chỉ định và các thông tin bổ sung khác được đưa ra, góp phần hiểu sâu hơn về văn bản:

hình ống. Một người Do Thái, bạn của Shylock. D.P.M.V. iii, 1] mang đến tin vui cho Shy. rằng Antonio đã mất đi sự kiêu ngạo, nhưng cũng nói với anh ta về sự xa hoa của con gái mình tại Genoa (MTD, i, 3; iii, 2)

Đối với chúng tôi, dường như từ điển và đặc biệt là mục từ điển của các từ điển IS liên văn bản, tất nhiên, nên được xây dựng theo các nguyên tắc đã mô tả ở trên. Lựa chọn của họ nên được

dẫn theo phương pháp lấy mẫu liên tục từ các văn bản văn học nhằm tạo cơ sở dữ liệu về IS liên văn bản từ tác phẩm của các tác giả nói tiếng Anh. Việc mô tả tài liệu onomastic này nên được thực hiện có tính đến cả kinh nghiệm đã có trong từ điển của tác giả và tính đến các đặc thù về chức năng của nó trong văn bản và các yếu tố khác sẽ giúp tiết lộ ý nghĩa của IP trong từng trường hợp cụ thể .

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng các từ điển được phân tích trong bài viết này không coi IP là tâm điểm của sự tương tác giữa các nền văn hóa, trong khi những người tạo ra từ điển IP liên văn bản nên được hướng dẫn bởi điều này.

Có vẻ như cần phải xác định và làm nổi bật các nguyên tắc hoặc tiêu chí chính để chọn IS cho nhu cầu của từ điển văn hóa, vì nhiệm vụ chính của chúng được coi là đăng ký tư liệu văn hóa chứ không phải nghiên cứu văn hóa nói chung.

GD Tomakhin đã hệ thống hóa các vấn đề liên quan đến việc lựa chọn từ vựng cho các từ điển nghiên cứu ngôn ngữ và khu vực và sổ tay nghiên cứu ngôn ngữ và khu vực. Ông tin rằng các nguyên tắc chính cho việc lựa chọn tài liệu địa danh ngôn ngữ-văn hóa nên là:

1) “kiến thức chung” (theo định nghĩa của Shcherba) đối với những người nói một ngôn ngữ và nền văn hóa nhất định, mức độ phù hợp của một đơn vị ngôn ngữ đối với “ý thức ngôn ngữ hàng ngày hiện đại” (theo định nghĩa của E. M. Vereshchagin và V. G. Kostomarov). Không cần phải nói rằng không phải tất cả các tên riêng nên được đưa vào từ điển ngôn ngữ và khu vực, mà chỉ những tên riêng nổi tiếng trong một cộng đồng ngôn ngữ nhất định và kích thước của đối tượng được biểu thị bằng từ địa danh không ảnh hưởng đến mức độ phổ biến của địa lý. có tên trong xã hội. Ví dụ, chúng ta hãy so sánh “khu định cư nổi tiếng Concord / Concord ở bang Massachusetts (dân số chỉ 3.200 người), nơi diễn ra một trong những cuộc đụng độ vũ trang đầu tiên giữa phiến quân Bắc Mỹ và quân đội Anh, với những thành phố như vậy như San Vernato (104.000), Garden Grove (122.000) hay Hialeah (103.000), tuy thuộc hàng lớn nhất nhưng vẫn chưa nổi tiếng toàn quốc và tên thậm chí còn chưa được đưa vào từ điển chung về địa danh.

2) Thuộc về những hiện tượng cụ thể của một nền văn hóa nhất định, thuộc về những cái gọi là hiện thực. Một thực tế thực tế có thể được coi là mọi thứ, để mô tả đầy đủ, yêu cầu một tài liệu tham khảo bách khoa toàn thư, hoặc một bản trình bày sơ đồ hoặc bảng, hoặc một thông điệp của một số thông tin thế giới (người bản ngữ biết, nhưng người nước ngoài không biết).

Ví dụ về điều này là sự hình thành Otto-Ponymic như nút Brummagem - một đồng xu giả, rẻ tiền (vào thế kỷ 17-18, tiền giả được đúc ở thành phố Birmingham, đồ trang sức giả được sản xuất); Phép lịch sự của nước Anh - quyền của một góa phụ có con được sở hữu tài sản của người vợ đã khuất suốt đời.

3) "Bão hòa" với các thành phần văn hóa và sự hiện diện của "ý nghĩa của kế hoạch lịch sử và xã hội."

Sự phong phú của ý nghĩa IP được thể hiện ở nhiều loại biệt hiệu khác nhau liên quan đến chúng. Ví dụ:

Auld Reekie - người Scotland "nhà khói cũ" (một cái tên vui nhộn của thành phố Edinburgh);

The Mistress of the Seas - "tình nhân của biển cả" (Anh);

Sư tử Anh - "Sư tử Anh" (Anh, Anh).

4) Hoạt động xây dựng từ cao.

Nó là một chỉ số về mức độ liên quan của IP

đối với ý thức ngôn ngữ học hiện đại. Theo quy định, IS có ý nghĩa xã hội có khả năng hình thành từ tuyệt vời.

Vì vậy, ví dụ, London, tên thủ đô của Vương quốc Anh, cung cấp các dẫn xuất của Londoner, Londonese.

Ngoài ra, từ này là một phần của một số lượng lớn các cụm từ, ví dụ:

London chớp nhoáng, London Ivy, London đặc biệt, London đặc biệt, niềm tự hào của London và những người khác.

Từ đồng nghĩa London có thể được tìm thấy trong nhiều từ đồng nghĩa nhỏ: London Dockland, Thư viện London, Bảo tàng London.

Các đơn vị cụm từ cũng có thể được hình thành từ các IS này, điều này cho thấy ý nghĩa xã hội to lớn của các từ địa danh. Ví dụ, đốt cháy sông Thames; Phố Lombard đến một quả cam Trung Quốc; đến Yorkshire hơn smb.; nói về Billingsgate.

Vì vậy, IS có thể khá tích cực về mặt hình thành từ, liên quan đến điều này, tất cả các dẫn xuất của IS, cụm từ, đơn vị cụm từ, bao gồm cả IS, tất nhiên, nên được đưa vào từ điển ngôn ngữ-văn hóa viết cho người nước ngoài. ngôn ngữ này không phải là ngôn ngữ bản địa.

Một ví dụ kinh điển về từ điển ngôn ngữ và văn hóa là từ điển "Anh Quốc" của A. Rum, xuất bản năm 2000. Đây là từ điển song ngữ, trong đó có các đồng tác giả người Nga của A. Rum tham gia dịch thuật. Mục tiêu tổng thể của từ điển là trình bày các từ và cụm từ của tiếng Anh hiện đại phản ánh mọi khía cạnh của cuộc sống ở Vương quốc Anh, nghĩa là cung cấp một bức tranh hoàn chỉnh về tiếng Anh hiện đại.

của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Không phải ngẫu nhiên mà một phần quan trọng của từ điển được tạo thành từ các tên riêng, đặc biệt là các từ đồng nghĩa, vì chúng truyền tải rất rõ ràng thực tế của đất nước hiện đại. Có vẻ thích hợp để nhóm các tên địa lý theo nguyên tắc ngoại ngữ, nghĩa là theo bản chất của các đối tượng mà chúng chỉ định.

1. Tên nước và các đơn vị hành chính chủ yếu của nước đó.

Những từ đồng nghĩa này được biết đến trên toàn thế giới và chứa đầy các thành phần và ý nghĩa văn hóa, điều này cho phép chúng có quyền được đưa vào thư mục nghiên cứu ngôn ngữ và khu vực. Từ điển này chứa các từ đồng nghĩa sau:

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (tên chính thức của Vương quốc Anh từ năm 1922; từ 1801 đến 1922 là Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland).

Vương quốc Anh - Great Britain (tên gọi chưa đầy đủ của Vương quốc Anh).

Ngoài tên chính thức của các đối tượng này, từ điển còn bao gồm tên thơ, thông tục, lịch sử và biệt danh của chúng.

Albainn (Albany, Albin) - nguồn, nhà thơ. Albany (Albany, Albin) - Scotland (đặc biệt là phần phía bắc).

Anglia - phía đông. Anh (được đặt theo tên của bộ tộc Angles người Đức cổ đại).

Perfidious Albion - "Albion ngoan cố" (đặc trưng của Vương quốc Anh, vốn gắn liền với đường lối ngoại giao truyền thống của Anh là lợi dụng mâu thuẫn giữa các đối thủ để đột ngột thay đổi đồng minh).

Theo chúng tôi, việc trình bày trong từ điển các từ địa danh gọi tên các quốc gia và các đơn vị lớn thuộc bộ phận hành chính của chúng là hợp lý, vì chúng không chỉ nổi tiếng mà còn mang những ý nghĩa nhất định và cũng là một phần của các cấu tạo từ địa danh khác nhau (có nguồn gốc từ từ địa danh, cụm từ, cách mạng cụm từ). Nói cách khác, hoạt động xây dựng từ cao của các địa danh trên cũng cho thấy tính hợp pháp của sự phản ánh của chúng trong từ điển.

2. Tên các đảo và điểm cực của Vương quốc Anh.

Nhiều tên đảo được trình bày trong từ điển có ý nghĩa lịch sử và văn hóa.

Ví dụ,

Quần đảo Channel - Quần đảo Channel (trong Kênh tiếng Anh, mỗi đảo có quốc hội riêng. Những hòn đảo này là trung tâm du lịch nổi tiếng).

Tên của các hòn đảo có thể trở nên nổi tiếng không chỉ vì vai trò của chúng trong cuộc sống hiện đại của con người mà còn vì ý nghĩa của chúng trong lịch sử của đất nước. Ví dụ, đảo Lindisfarne ở Biển Bắc, được đăng ký trong từ điển, là một trong những trung tâm Cơ đốc giáo sớm nhất ở Vương quốc Anh. Do đó, anh ta nhận được biệt danh là Đảo Thánh (Holy Island).

Hai tên khác của các nhóm đảo, Western Isles và Northern Isles, được đưa vào hướng dẫn. Tuy nhiên, những từ đồng nghĩa này không đi kèm với bất kỳ ý nghĩa bao hàm nào, chúng chỉ trỏ đến đối tượng. Việc phản ánh trong danh bạ các tên địa lý không có dấu quốc gia, theo quan điểm của chúng tôi, là không hoàn toàn chính đáng.

3. Cảnh quan thiên nhiên và thủy văn.

Từ điển chứa những tên nổi tiếng nhất của cảnh quan thiên nhiên ở Vương quốc Anh. Chúng tôi đang họp:

Cao nguyên - Cao nguyên phía Bắc, Cao nguyên phía Bắc Scotland. Một lễ hội núi được tổ chức ở đây hàng năm.

Rừng Sherwood - rừng Sherwood. Khu rừng hoàng gia cổ đại ở Nottinghamshire. Truyền thuyết về Robin Hood gắn liền với anh ta.

Như đã đề cập, tầm quan trọng của một từ địa nghĩa để đưa nó vào từ điển ngôn ngữ và khu vực không được xác định nhiều bởi kích thước của đối tượng, mà bởi vai trò của nó trong lịch sử của đất nước và trong cuộc sống hiện đại của nó. Do đó, việc không đưa vào từ điển, ví dụ, ngọn núi cao nhất ở Vương quốc Anh, Ben Nevis, có vẻ hợp lý, nhưng việc không có tên thủy văn Thames trong sách tham khảo là điều hơi đáng ngạc nhiên. Thames là con sông chính của đất nước. Ngoài ra, hydronym này được bao gồm trong một số đơn vị cụm từ, cũng không có trong từ điển:

Cha Thames - ông già Thames (biệt danh của sông Thames).

đốt cháy sông Thames - đùa thôi. phát minh ra bánh xe.

Vì vậy, từ điển ngôn ngữ-văn hóa "Vương quốc Anh" phản ánh khá đầy đủ bức tranh địa danh của Vương quốc Anh hiện đại. Từ điển tiết lộ khả năng hình thành từ của các từ đồng nghĩa. Khi lựa chọn các địa danh có ý nghĩa địa lý cho từ điển, tác giả chủ yếu tính đến các nguyên tắc lựa chọn từ vựng ngôn ngữ và vùng miền cho từ điển văn hóa.

ghi chú

1. Để biết thêm chi tiết, xem: Yu. M. Lotman, Selected Articles. T. 1 // Các bài viết về ký hiệu học và loại hình văn hóa. Tallinn, 1992, trang 77-90; Tolochin IV Ẩn dụ và liên văn bản trong thơ Anh. Petersburg, 1996; Belozerova N. N. Thi pháp tích hợp. Tyumen, 1999.

2. Manser M. Từ điển tên gọi. Luân Đôn, 1988.

4. Karpova O. M. Từ điển ngôn ngữ của các nhà văn. Ivanovo, 1989.

6. Sau đây được công nhận là từ tượng thanh có thẩm quyền nhất: Connes G. Dictionary to the Characters and Scenes in the Novels, Romances and Short Stories of H. Wells. N.Y., 1926; Chồng M. Dictionary to the Waverley Novels of Sir W. Scott. N.Y., 1962; Kirk R., Klotz M. Faulkner's People, Berkeley-Los-Angeles, 1965.

8. Từ điển Mudge I. Thackerey. Luân Đôn, 1974; Brooks C. W. Faulkner. Quốc gia Yoknapatawpha. N.Y., 1963; Cox S. Hardy Wessex Xác định địa danh hư cấu trong các tác phẩm của Hardy. Từ điển. London, 1970; Pinion F. Hardy Companion. N. Y., 1968.

14. Tomakhin G. D. Nước Mỹ thông qua chủ nghĩa Mỹ. M., 1982.

15. Từ điển Room A.R.W. của Vương quốc Anh. M., 2000.

TÊN RIÊNG

từ hoặc cụm từ chỉ tên một người (hoặc vật) riêng lẻ, ví dụ: tên người, tên con vật, tên đồ vật địa lí.

Từ điển bách khoa lớn. 2012

Xem thêm cách giải thích, từ đồng nghĩa, nghĩa của từ và TÊN SỞ HỮU là gì trong tiếng Nga trong từ điển, bách khoa toàn thư và sách tham khảo:

TÊN RIÊNG
(tiếng Latinh nomina propria, German Eigennamen) - tên được gán cho một khái niệm riêng biệt nổi tiếng không thể chia cắt, nhưng không phải cho toàn bộ nhóm hoặc lớp ...
TÊN RIÊNG
(tiếng Latinh nomina propria, tên riêng của Đức) ? tên được gán cho một khái niệm không thể phân chia đã biết, cho một khái niệm riêng biệt nào đó, nhưng không phải cho toàn bộ nhóm hoặc lớp ...
TÊN RIÊNG
tên, từ hoặc cụm từ, trái ngược với danh từ chung, gọi toàn bộ một người hoặc một tập thể hoặc một đối tượng ...
TÊN RIÊNG trong Từ điển giải thích hiện đại, TSB:
từ hoặc cụm từ chỉ tên một người (hoặc vật) riêng lẻ, ví dụ: tên người, tên con vật, tên địa danh...
SỞ HỮU
CHỨC NĂNG RIÊNG, khái niệm Toán học. phân tích, nảy sinh khi tìm nghiệm của vi phân tuyến tính thuần nhất không đồng nhất bằng 0. ur-tions đáp ứng những hoặc ...
SỞ HỮU trong Từ điển bách khoa toàn thư lớn của Nga:
CÁC DAO ĐỘNG RIÊNG (dao động tự do), các dao động có thể được kích thích trong một hệ dao động dưới tác động của một lực đẩy ban đầu. Hình dạng và tần số của cơ học SK …
SỞ HỮU trong Từ điển bách khoa toàn thư lớn của Nga:
TÊN SỞ HỮU, từ hoặc cụm từ đặt tên cho một cá nhân. người (hoặc đồ vật) tên người, tên động vật, tên gọi. geogr. …
SỞ HỮU trong Từ điển bách khoa toàn thư lớn của Nga:
giá trị riêng của một phép biến đổi tuyến tính, vô hướng, theo đó các giá trị riêng của nó được nhân lên. vectơ. Như vậy, l là C.z. phép biến hình A, nếu tồn tại...
SỞ HỮU trong Từ điển bách khoa toàn thư lớn của Nga:
Vectơ RIÊNG của phép biến đổi tuyến tính, vectơ x.0, không thay đổi hướng của chúng trong quá trình biến đổi này mà chỉ nhân với ...
GIÁ TRỊ riêng CỦA BIẾN ĐỔI TUYẾN TÍNH trong Từ điển bách khoa lớn:
các vô hướng theo đó các vectơ riêng của nó được nhân lên. Như vậy, tồn tại các giá trị riêng của phép biến hình A nếu tồn tại vectơ khác không x sao cho...
II. DANH TỪ trong Quy tắc của ngôn ngữ Nga:
KẾT NỐI-RIÊNG § 78. Chúng được viết cùng nhau: 1. Danh từ ghép được hình thành với sự trợ giúp của các nguyên âm nối, cũng như tất cả các hình thức với aero-, ...
THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT
- mối quan hệ của tên hiện thực hóa (bao gồm trong bài phát biểu), biểu thức danh nghĩa (nhóm danh nghĩa) hoặc tương đương của chúng với các đối tượng của thực tế (tham chiếu, ký hiệu). R. …
ONOMASTICS trong Từ điển giải thích-bách khoa toàn thư phổ biến của ngôn ngữ Nga:
-và, chỉ đơn vị. , Và. , ngôn ngữ. 1) Một ngành ngôn ngữ học nghiên cứu về tên riêng. Khu vực onomatics. 2) Tổng số của bất kỳ. tên riêng. …
NEON GENESIS EVANGELION tại Trích dẫn Wiki.
NGÔN NGỮ
một hệ thống ký hiệu học đang phát triển phức tạp, là một phương tiện cụ thể và phổ biến để khách quan hóa nội dung của cả ý thức cá nhân và truyền thống văn hóa, mang đến cơ hội ...
DILTEY trong Từ điển triết học mới nhất:
(Dilthey) Wilhelm (1833-1911) - nhà triết học, nhà tâm lý học và nhà sử học văn hóa người Đức. Giáo sư tại Đại học Basel, Kiel, Breslau và Berlin. Công trình chính…
NGÔN NGỮ trong Từ điển chủ nghĩa hậu hiện đại:
- một hệ thống ký hiệu học đang phát triển phức tạp, là một phương tiện cụ thể và phổ biến để khách quan hóa nội dung của cả ý thức cá nhân và truyền thống văn hóa, cung cấp ...
CEA trong Từ điển chủ nghĩa hậu hiện đại:
(Zea) Leopoldo (sinh năm 1912) là một triết gia người Mexico, một trong những người sáng lập "triết học về bản chất Mỹ Latinh", cải biên nó thành dự án "triết học giải phóng", ...
0 BÍ ẨN CỦA HỌ trong Từ điển họ Nga:
(Nikonov V. A. Địa lý của họ. M., 1988. Xuất bản với chữ viết tắt) Họ là tên cha truyền con nối của gia đình, đơn vị chính của xã hội. Trong quá khứ …
TÊN trong Từ điển Nghi thức và Bí tích:
Trí tuệ dân gian nói: Có tên - Ivan, và không có tên - một kẻ ngu ngốc. Hoặc: Không có vú, cừu là ram, bò không có ...
SỐ 3
Mở Bách khoa toàn thư chính thống "CÂY". kinh thánh. Di chúc cũ. Con số. Chương 3 Chương: 1 2 3 4 5 6 ...
ISH28 trong Cây bách khoa toàn thư chính thống:
Mở Bách khoa toàn thư chính thống "CÂY". kinh thánh. Di chúc cũ. Cuộc di cư. Chương 28 Các chương: 1 2 3 4 5 6 ...
NHÚNG trong Cây bách khoa toàn thư chính thống:
Mở Bách khoa toàn thư chính thống "CÂY". Diptych (gr. δίπτυχον), danh sách những cái tên được tưởng niệm trong nghi lễ ở nhà thờ cổ. Ban đầu, từ diptych có nghĩa là...
THÁNH PHI trong Cây bách khoa toàn thư chính thống:
Mở Bách khoa toàn thư chính thống "CÂY". Chú ý, bài viết này chưa kết thúc và chỉ chứa một phần thông tin cần thiết. Các thánh, ở các vùng đất của Châu Phi...
trong Bách khoa toàn thư tiểu sử tóm tắt:
Biên niên sử đóng vai trò là nguồn chính của lịch sử Nga từ thời cổ đại đến giữa thế kỷ 16 (và trong một số trường hợp còn xa hơn nữa). …
SỰ CHỈ TRÍCH. LÝ THUYẾT. trong Từ điển bách khoa văn học:
Chữ "K." có nghĩa là sự phán xét. Không phải ngẫu nhiên mà từ “án” lại gắn liền với khái niệm “án”. Xét xử, một mặt,...
NHẬT BẢN trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
(Tiếng Nhật: Nipon, Nihon). I. Thông tin chung Nhật Bản là một quốc gia nằm trên quần đảo Thái Bình Dương, gần bờ biển Đông Á. Như là một phần của…
TRUNG TÂM SƠN trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
màu sắc, các khuyết tật trong mạng tinh thể hấp thụ ánh sáng trong vùng quang phổ mà ở đó không có sự hấp thụ nội tại của tinh thể (xem Quang phổ của tinh thể). …
PHÂN TÍCH HÀM (MATHEMAT.) trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
phân tích, một phần của toán học hiện đại, nhiệm vụ chính là nghiên cứu các không gian vô hạn chiều và ánh xạ của chúng. Được nghiên cứu nhiều nhất là không gian tuyến tính và ...
CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA LIÊN BANG NGA, RSFSR trong Bách khoa toàn thư Liên Xô, TSB.
CỘNG HƯỞNG trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
(Cộng hưởng tiếng Pháp, từ tiếng Latin resono - Tôi phát ra âm thanh đáp lại, tôi đáp lại), hiện tượng biên độ dao động cưỡng bức tăng mạnh trong bất kỳ hệ dao động nào ...
NGƯỜI ĐIỀU HÀNH trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
trong lý thuyết lượng tử, một khái niệm toán học được sử dụng rộng rãi trong bộ máy toán học của cơ học lượng tử và lý thuyết trường lượng tử và dùng để so sánh ...
CHỦ NGHĨA trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
(lat.nomalis - liên quan đến tên, danh nghĩa, từ danh nghĩa - tên), một học thuyết triết học theo đó tên của các thuộc tính, lớp và mối quan hệ ...
NHÀ MÁY ĐIỆN NGANG trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
nhà máy điện (CES), một nhà máy điện tua-bin nhiệt hơi nước, mục đích của nó là sản xuất năng lượng điện bằng cách sử dụng tua-bin ngưng tụ. IES sử dụng hữu cơ…
CƠ LƯỢNG TỬ trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
cơ học sóng cơ học, một lý thuyết thiết lập cách mô tả và quy luật chuyển động của các vi hạt (hạt cơ bản, nguyên tử, phân tử, hạt nhân nguyên tử) và hệ thống của chúng ...
TÊN (IN LOGIC) trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
trong logic, một biểu thức ngôn ngữ biểu thị một đối tượng (tên riêng hoặc số ít) hoặc một tập hợp (lớp) các đối tượng (tên chung); trong khi chủ đề được hiểu ...
DÒNG SAO trong Đại từ điển bách khoa Liên Xô, TSB:
luồng, cụm sao chuyển động, tập hợp các ngôi sao có cùng vận tốc không gian. Nếu Z. p. tiếp cận chúng ta, thì hướng di chuyển của chính họ ...
TÊN DANH TỪ trong Từ điển bách khoa của Brockhaus và Euphron:
(gram.) - tên của một phần của bài phát biểu biểu thị bất kỳ biểu diễn hoặc khái niệm nào một cách độc lập, bất kể mối quan hệ nào với ...
NHẬT BẢN*
DAO ĐỘNG ĐIỆN* trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron.
CHỦ NGHĨA trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron.
TRƯỜNG ĐẠI HỌC trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron.
TÊN DANH TỪ trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron:
(gam) ? tên của một phần của bài phát biểu biểu thị bất kỳ đại diện hoặc khái niệm nào một cách độc lập, bất kể mối quan hệ nào với ...
CÁC ĐẢNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron:
Xem xét chung. ? Nước Đức. ? Pháp. ? Nước Bỉ. ? Hà Lan. ? Thụy sĩ. ? Áo và Hungary. ? Nước Anh. ? Nước Ý. …
TIẾT KIỆM TIỀN MẶT trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron:
? một loại tổ chức cho vay đặc biệt, với mục đích giúp người nghèo kiếm được một số vốn nhỏ bằng cách tiết kiệm một số tiền nhỏ từ ...
thiên văn học trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron.
CHỦ NGHĨA TỰ DO trong Từ điển Collier:
Khái niệm truyền thống về chủ nghĩa tự do. Ý tưởng chính của chủ nghĩa tự do, phát sinh vào thế kỷ 17 và 18. và bước vào thời kỳ hoàng kim vào thế kỷ 19, ...
Thiên văn học và vật lý thiên văn: THẾ KỶ 19 ĐẶT VẤN ĐỀ trong Từ điển Collier:
Quay lại bài viết Thiên văn học và thiên văn học Danh mục sao và các công trình phân loại chính khác. Kính thiên văn giúp chúng ta có thể khám phá ra nhiều ngôi sao khác nhau và …
ONOMASTICS trong Từ điển bách khoa ngôn ngữ học:
[từ tiếng Hy Lạp. onomastik "e (techne) - nghệ thuật đặt tên] - một phần của ngôn ngữ học nghiên cứu tên riêng. Thuật ngữ "O." hay còn gọi là bộ…
TÊN trong Từ điển bách khoa ngôn ngữ học:
- một từ, ít thường xuyên hơn là sự kết hợp của các từ, đặt tên, đặt tên cho một sự vật hoặc một người. Phân biệt, các tính năng của I. với tư cách là một loại từ cũng được liên kết với các tính năng của quá trình ...
CÁC LỚP ĐÃ ĐẶT TÊN trong Từ điển bách khoa ngôn ngữ học:
- một phạm trù từ vựng-ngữ pháp của một danh từ, bao gồm việc phân bổ các tên thành các nhóm (lớp) phù hợp với các đặc điểm ngữ nghĩa thế kỷ với một hình thức bắt buộc ...
-K-(A) trong Từ điển giải thích và phái sinh mới của tiếng Nga Efremova:
1. hậu tố Đơn vị cấu tạo từ tạo thành danh từ giống cái biểu thị: 1) đối tượng được đặc trưng bởi hành động gọi là động từ thúc đẩy: a) ...

Từ cuốn sách Bách khoa toàn thư về những ảo tưởng của chúng ta tác giả

Từ Bách khoa toàn thư minh họa đầy đủ về những ảo tưởng của chúng ta [với hình ảnh trong suốt] tác giả Mazurkevich Sergey Alexandrovich

Câu chuyện của đàn ông Hai người phụ nữ đến trường đua ngựa. Chúng tôi quyết định đặt cược vào một con ngựa. Nhưng làm thế nào để chọn cái nào? Và rồi nó chợt nhận ra: - Nghe này, số áo ngực của bạn là gì? - Ngày thứ ba. - Và tôi có cái thứ tư. Ba cộng bốn là bảy. Hãy đặt cược vào số ngựa

tác giả Melnikov Ilya

Tên nam AAaron Rus. kinh thánh. (từ tiếng Do Thái khác); tiếng Nga mở ra Aron.Abakum rus. (từ tiếng Do Thái khác và có nghĩa là cái ôm (của Chúa)); nhà thờ Avvakum.Abram và Abramy Rus. kinh thánh trong bạn. họ. Áp-ra-ham (từ tiếng Do Thái khác và có nghĩa là cha của nhiều (dân tộc)). trong-t im. Ambrose, Abrosia Rus. abbr.

Từ cuốn sách Từ điển-sách tham khảo tên riêng của Nga tác giả Melnikov Ilya

tên nam

Từ cuốn sách Từ điển-sách tham khảo tên riêng của Nga tác giả Melnikov Ilya

Tên nam Alexander - một cái gì đó tốt, to lớn, dũng cảm, năng động, đơn giản, xinh đẹp, hùng vĩ, vui vẻ, vui vẻ, ồn ào, dũng cảm, mạnh mẽ. Alex - một cái gì đó tốt, sáng sủa, xinh đẹp, nhẹ nhàng, an toàn, tròn trịa. Albert - một cái gì đó tốt, lớn ,

Từ cuốn sách Cẩm nang triệu chứng hoàn chỉnh. Tự chẩn đoán bệnh tác giả Rutskaya Tamara Vasilievna

Từ cuốn sách The Great Atlas of Healing Points. Y học Trung Quốc cho sức khỏe và tuổi thọ tác giả Koval Dmitry

Bệnh của nam giới Huyệt trên ngực và bụngĐa-hên (“ngang ruột già”) nằm cách rốn 4 thốn (Hình 2.7, a) Tác dụng bổ xung của huyệt: trị đau bụng, tiêu chảy, kiết lỵ , chuột rút ở tay chân .Kuan-yuan ("chìa khóa của khí chính")

tác giả Kolosova Svetlana

Vintage nam Nga

Từ cuốn sách Hướng dẫn ô chữ tác giả Kolosova Svetlana

Pháp nam

Từ cuốn sách Hướng dẫn ô chữ tác giả Kolosova Svetlana

nhà thờ nam giới

Từ cuốn sách Hướng dẫn ô chữ tác giả Kolosova Svetlana

Tiếng Đức nam

Từ cuốn sách Hướng dẫn ô chữ tác giả Kolosova Svetlana

latin nam

Từ cuốn sách Hướng dẫn tại nhà về những lời khuyên quan trọng nhất cho sức khỏe của bạn tác giả Agapkin Serge Nikolaevich

Các vấn đề của nam giới Bất lực Thông thường, nam giới xấu hổ vì tình trạng này và không đi khám bác sĩ. Và nó hoàn toàn vô ích, vì ngày nay có rất nhiều phương pháp hiệu quả để điều trị bệnh liệt dương.

Từ cuốn sách Tên và số phận tác giả Danilova Elizaveta Ilyinichna

Phần 2. Tên nam là Aaron - cái tên này bắt nguồn từ tiếng Do Thái và có nghĩa là "hòm giao ước". Ngày Thiên thần: 20 tháng 7. Habakkuk - được dịch từ tiếng Do Thái là "vòng tay của Chúa." Ngày của thiên thần: 6 tháng 7, 2 tháng 12. Tháng 8 có nghĩa là "thiêng liêng". Tên đến từ tiếng Latin

Từ cuốn sách Tên và định mệnh của bạn tác giả Vardi Arina

Từ cuốn sách Nữ hoàng của vương quốc nam tác giả Parabellum Andrey Alekseevich

Nỗi sợ hãi của đàn ông Cũng giống như phụ nữ chúng ta, đàn ông cũng có nhiều mặc cảm. Nhưng mặc dù thực tế là một số người trong số họ trùng nhau, nhưng nỗi sợ của họ rất khác với chúng ta.Họ sợ điều gì? Họ điên cuồng sợ rằng nơi ở ban đầu của họ sẽ xảy ra chuyện gì đó, rằng nơi này là của họ

Tất cả các đổi tên của các đối tượng địa lý trong những năm gần đây, cả ở nước ta và nước ngoài, đã được chuyển vào từ điển. Cuốn sách bao gồm một số lượng đáng kể tên đường, ngõ, đại lộ, quảng trường của Mátxcơva và các thủ đô khác của nước ngoài, gây khó khăn về trọng âm, phát âm và biến cách. Cuốn sách được gửi đến độc giả rộng nhất. Trước hết, đây là những người liên quan đến phát ngôn trước công chúng: nhân viên truyền hình và đài phát thanh (nhà báo, phát thanh viên, chuyên mục, phóng viên), đại diện của các phương tiện truyền thông khác (báo, tạp chí, cơ quan), cũng như diễn viên, giảng viên, nhân viên xuất bản, giáo viên , sinh viên, chính trị gia. Từ điển cũng được tất cả những ai quan tâm đến khả năng đọc viết trong lời nói của họ quan tâm.

Lời nói đầu.

Hàng ngày trên báo chí, trong thông tin của truyền hình và đài phát thanh, chúng ta gặp rất nhiều tên tuổi của chính mình. Họ của các chính khách, chính trị gia của các quốc gia trên thế giới, tên các thành phố, phương tiện thông tin đại chúng, đối tượng văn hóa, tên công ty, tập đoàn, mối quan tâm - làm thế nào để điều hướng trong biển tên riêng không phải lúc nào cũng quen thuộc này? Họ bằng cách nào đó đi vào bài phát biểu của chúng tôi, sống trong đó. Văn hóa lời nói của một người rõ ràng bị ảnh hưởng nếu anh ta không biết cách phát âm tên, họ này hay tên kia. Trước hết, điều này áp dụng cho những người nói trước công chúng: người thông báo, người thuyết trình, người quan sát, phóng viên truyền hình và đài phát thanh. Từ điển tên riêng của ngôn ngữ Nga của chúng tôi sẽ giúp đối phó với nhiệm vụ này. nhấn mạnh. Cách phát âm. thay đổi từ".

Lời nói đầu.
Lịch sử và nội dung của Từ điển.
Cấu trúc từ điển.
trọng âm và cách phát âm.
suy giảm.
Thư mục.
Danh sách các chữ viết tắt.
bảng chữ cái tiếng Nga.
Các mục từ điển từ A đến Z.
Danh sách tên cá nhân.
Giới thiệu về tác giả.

Tải xuống sách điện tử miễn phí ở định dạng thuận tiện, xem và đọc:
Tải sách Từ điển tên riêng tiếng Nga, trọng âm, phát âm, biến tố, hơn 38.000 đơn vị từ vựng, Ageenko F.L., 2010 - fileskachat.com, download nhanh và miễn phí.

Tải PDF
Dưới đây bạn có thể mua cuốn sách này với giá chiết khấu tốt nhất với giao hàng trên khắp nước Nga.

Đây là một từ điển độc đáo, theo nguyên tắc khó đặt trọng âm, phát âm và biến cách, bao gồm hơn 38.000 tên riêng của tiếng Nga: tên địa lý, họ và tên của các chính trị gia, nhà khoa học và nhân vật văn hóa, tên phương tiện truyền thông , đảng phái chính trị, tác phẩm văn học và âm nhạc, v.v. Biến thể chính xác được công nhận của trọng âm, cách phát âm và biến cách trong từ và dạng của chúng được đưa ra. Tất cả các tên địa lý, cũng như một số lượng đáng kể họ và tên, được cung cấp với các loại giải thích khác nhau. Tất cả các mục từ điển cung cấp thông tin về sự thay đổi của tên riêng. Tất cả các đổi tên của các đối tượng địa lý trong những năm gần đây, cả ở nước ta và nước ngoài, đã được chuyển vào từ điển. Sách bao gồm một số lượng đáng kể tên đường, ngõ, đại lộ, quảng trường của thủ đô Mátxcơva và các thủ đô khác của nước ngoài, gây khó khăn về trọng âm, cách phát âm và...

Đọc hoàn toàn

Bản đầy đủ nhất. nhấn mạnh. Cách phát âm. uốn. Hơn 38.000 mục từ vựng.
Đây là một từ điển độc đáo, theo nguyên tắc khó đặt trọng âm, phát âm và biến cách, bao gồm hơn 38.000 tên riêng của tiếng Nga: tên địa lý, họ và tên của các chính trị gia, nhà khoa học và nhân vật văn hóa, tên phương tiện truyền thông , đảng phái chính trị, tác phẩm văn học và âm nhạc, v.v. Biến thể chính xác được công nhận của trọng âm, cách phát âm và biến cách trong từ và dạng của chúng được đưa ra. Tất cả các tên địa lý, cũng như một số lượng đáng kể họ và tên, được cung cấp với các loại giải thích khác nhau. Tất cả các mục từ điển cung cấp thông tin về sự thay đổi của tên riêng. Tất cả các đổi tên của các đối tượng địa lý trong những năm gần đây, cả ở nước ta và nước ngoài, đã được chuyển vào từ điển. Cuốn sách bao gồm một số lượng đáng kể tên đường, ngõ, đại lộ, quảng trường của Mátxcơva và các thủ đô khác của nước ngoài, gây khó khăn về trọng âm, phát âm và biến cách.
Cuốn sách được gửi đến độc giả rộng nhất. Trước hết, đây là những người liên quan đến phát ngôn trước công chúng: nhân viên truyền hình và đài phát thanh (nhà báo, phát thanh viên, chuyên mục, phóng viên), đại diện của các phương tiện truyền thông khác (báo, tạp chí, cơ quan), cũng như diễn viên, giảng viên, nhân viên xuất bản, giáo viên , sinh viên, chính trị gia. Từ điển cũng được tất cả những ai quan tâm đến khả năng đọc viết trong lời nói của họ quan tâm.

Trốn