Не так страшен как малюют. Комментарий от cwicik

Глава 14. НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

Вчера, вернувшись поздно из поездки вдоль побережья океана, все легли спать в первом часу ночи. Марина убедилась, что здешняя жизнь набирает обороты по вечерам и ночью. Днём, спасаясь от невыносимой жары, люди избегали показываться на улице. Мужчины работали весь рабочий день, а женщины, в основной своей массе не работающие, занимались домашними делами, воспитанием детей, весьма многочисленных в каждой семье. В полдень, самое жаркое время, освежившись под душем и прочитав азан под напевно исполняемую молитву муллы, женщины, старики и дети укладывались спать под непрестанно работающими вентиляторами. Спали часов до четырёх-пяти, затем вставали, пили чай, младшая сноха (в данном случае, Яна, или как её теперь называли, Амна) шла готовить ужин для всей семьи, а все остальные просто сидели и болтали о чём-то на своём языке. Праздность была непривычной, удивляла Марину, хотя она и понимала, что причиной её – климатические условия. Лично она спать в дневные часы не умела. Но приходилось подчиняться общему порядку. Поплескавшись под почти тёплым душем, она позволяла себе полежать под осушающим ветерком, чтобы замедлить непрестанно выделяющийся пот.
В окнах не было стёкол - одни решётки, поэтому в комнату на первом этаже дома любой прохожий мог заглянуть с улицы: тут уж не до раздеваний донага. Спали в той же одежде, что и принимали гостей - шальвар-камизах, переодеваясь только перед очередной молитвой, азаном, которая звучала с минаретов пять раз в день.
Вот и сегодня Марина легла на кровать и пустилась в столь любимые ею размышления. Сначала с беспокойством думала, как там её ненаглядный Женя. Трудно ему одному! Потом она стала размышлять об их отношениях с мужем в последние годы. Они, нужно в этом признаться, постепенно перестали быть яркими и радостными. Слишком много на них обоих навалилось проблем. А в последнее время, с переездом к ним Мули, супруги даже спят в разных комнатах! Разве это нормально? С другой стороны, как-то так получается, что в конце дня нет ни сил, ни желания любить и ласкать друг друга, да и, опять же, условий нет для этого! Во всех комнатах - народ. «Ну вот теперь, когда вернусь, всё изменится! Всё наладится, теперь у нас будет отдельная комната, хоть и не спальня, но мы ночью там будем одни. Яна будет жить в этой стране, все заботы о них со Стеллочкой исчезнут... «И вернутся силы, и воспрянут чувства». Она лежала и вспоминала их прежние, полные любви ночи... Женька был превосходным любовником, не думая о себе, всегда старался, прежде всего, сполна доставить удовольствие жене. И только потом думал о себе. А она, совершенно счастливая, буквально плавящаяся от любви, гладила его мокрый лоб, проводила пальцами по влажным волосам, шептала ему сокровенные слова:

"О сколько тысяч ярких дней ты смыслом жизни был моей и столько пламенных ночей дарил мне свет своих очей! Всегда ты пекся обо мне - и этим дорог мне вдвойне – ты никогда не ревновал, и сам мне повод не давал. Я так старалась, как могла, быть для тебя, как два крыла, всегда я ввысь тебя звала, тобой дышала и жила! Всегда гостей был полон дом – столы ломились в доме том. Нас окружала доброта и чувств, и мыслей чистота. Мы так прожили много лет, мы отцвели, как яблонь цвет, и у плодов уж - семена: так сладки внуков имена..."

Однажды в их отношениях уже наступало охлаждение. Марина его почувствовала тогда моментально. Встревожилась: другая женщина?.. Такой вариант не был бы для неё неожиданным. Она работала тогда с Евгением в том же Вычислительном центре, только в разных отделах, и Марина прекрасно знала, что очень многие женщины заглядываются на её супруга. Он занимал должность заведующего отделом АСУП (автоматических систем управления производством), в подчинении у него, тридцатипятилетнего интересного мужчины, к тому же, порядочного, справедливого и отзывчивого, было немало представительниц прекрасного пола, которые постоянно кокетничали с ним. Марина не испытывала чувства ревности, скорее гордилась своим спутником жизни, предметом мечтаний других баб. И не испытывала страха потерять его: слишком долгим временем был испытан их брак. И вдруг Евгений как-то сразу и заметно отдалился от неё. В то время они растили ещё маленького Костика. Жили отдельно от родителей в квартире, выделенной Евгению Ивановичу за хорошую работу, квартире, хорошей даже по нынешним временам. Их дом был в нескольких кварталах от их работы.
Евгений никогда не давал ей даже пустякового повода для недоверия. Даже в обеденный перерыв они отправлялись перекусить домой. С работы её муж никогда не задерживался. Но, в последнее время, когда дело доходило до постели, он находил тысячи причин, чтобы оттянуть момент близости или вовсе избежать её. Почувствовав неладное, Марина вызвала его на откровенный разговор. Он неохотно оторвался от чтения газеты.
- О чём ты хочешь поговорить?
- Знаешь, Женя, мы с тобой заключили когда-то союз по любви, и все эти годы я её, твою любовь, действительно ощущала, спасибо тебе огромное за это! Но в последнее время ты стал... каким-то чужим, что ли... Что происходит?
Лицо его едва заметно напряглось.
- Ой, ради бога, Марин, не начинай! Выдумываешь всякую ерунду. Больше заняться, что ли, нечем? Всё нормально! Живи спокойно!
- Да нет, Жень, я всем существом чувствую твоё охлаждение. Насильно мил не будешь, это известно. И я не собираюсь обременять тебя. Мы уже в том прекрасном возрасте, когда, если любовь ушла, её не восстановишь. Но мы ещё можем создать с кем-то другим своё счастье. Так ведь?.. Не хватало мне ещё стать обузой собственному мужу! Я ещё молода, свежа, пользуюсь вниманием противоположного пола, ты тоже в расцвете сил, за тобой очередь из женщин стоит, только кликни… Сына я одна, безусловно, выращу. Так что...
Женя обескураженно молчал.
- Ты что, разлюбила меня? У тебя кто-то есть? - глухо спросил он.
- А вот с больной головы на здоровую валить не надо, друг мой! Даю тебе два дня на раздумья. Если решишь развестись, в течение двух дней сообщи мне. Расстанемся по-хорошему. Если между нами встала другая женщина… Я уже говорила тебе перед свадьбой, что брезглива и не потерплю измен. Пойми, это равносильно тому, чтобы варить суп в ночном горшке… пусть и хорошо вымытом!
- И ты не будешь ни страдать, ни жалеть, ни мучиться? - с горечью спросил он.
- Ну почему же не буду? Я ведь не камень бесчувственный. Но другого выхода не вижу: если разлюбил – совместная жизнь теряет всякий смысл!
Марина прекратила разговор, оставив мужа в задумчивости. Два дня она жила в отчаянном напряжении, готовясь услышать: «Прости! Прощай!..» Когда этот срок истёк, она, сама, спросила Евгения о принятом им решении.
- Мариша, ты о чём? Ты что, серьёзно, что ли? Я подумал, ты просто напугать меня хотела. Родная, никакой речи о разводе быть не может. Я люблю только тебя. Я обещаю тебе – того, что ты приняла за охлаждение, больше не повторится! Просто я устал в последнее время. Он обнял жену, опустил голову на её плечо и они, прижавшись друг к другу, довольно долго стояли так. Потом, как ни в чём не бывало, она сказала:
- Жека, сходи с Костиком погулять, а я пока еду приготовлю.

Сейчас Марина вспоминала все эти давние события и эпизоды их жизни и думала, что, даже если он и изменял ей, то она никогда не могла об этом догадаться. С её-то чуткой душой! Огромное чувство благодарности к мужу переполняло её. «Вот только вернусь – и станем жить душа в душу, друг для друга! Уж я постараюсь!..»
Вечером, когда Саид пришёл с работы, они, не ужиная, опять отправились путешествовать по городу. Саид желал показать его Марине Михайловне во всей красе. Снова на её руках спала внучка, и она беспокоилась, чтобы ветерок не повредил ребёнку, принимала участие в разговорах, которые переводила Яна, и с любопытством глазела по сторонам. После довольно длительной автопрогулки Саид остановил машину у ресторана и пригласил их поужинать. У них в стране алкоголь не принят, в стране - «сухой закон», так как пить горячительное - грех перед Аллахом. Поэтому рестораны можно посещать даже с маленькими детьми. Для них имеются специальные креслица, которые ставят прямо на стол, рядом с родителями, и те могут спокойно наслаждаться едой и беседовать.
Многое здесь Марине, в общем-то, нравилось. Она ожидала увидеть беспросветную отсталость, но обманулась в своих ожиданиях. Напротив, наблюдая взаимоотношения членов семьи Саида, видя, как в почтении к старшим здесь воспитывают детей, она мысленно проголосовала за такую культуру. Да, общение родственников, на первый взгляд, здесь кажется суховатым, лишённым эмоций, если сравнивать с её привычной ласковостью и «голубиным воркованием». Да, она не понимает их языка, их разговоров, но видит выражения их лиц – нормальные, приветливые. Саид, тут она не может ошибиться, очень рад воссоединению его семьи, глаз с Янки не сводит. Стеллочка, обожаемая всеми родственниками, не слезает с рук. Такое впечатление, что она тут век жила! Вообще, всех детей здесь невероятно балуют, позволяя им абсолютно всё. Хотя с таким подходом к воспитанию Марина в корне не согласна. Но вот, что, опять же, умиляет её, это трепетное отношение окружения Саида к старикам – удивительно заботливое и почтительное. Ещё Марина поняла, что большое количество детей не является здесь обузой родителям, поскольку в доме вечно полно знакомых или родственников, и все они готовы по очереди заниматься ребёнком, можно сказать, бесконечно.
Словом, жизненные устои в доме зятя пока показались Марине Михайловне вполне приемлемыми. Наверное, тогда, в свой первый приезд, когда Яна была беременна, её состояние накладывало отпечаток и на её восприятие окружающего. А ныне всё здесь, за исключением излишней, какой-то истовой религиозности, кажется Марине, нормальным, логичным, вселяя уверенность, что к такому укладу жизни можно со временем привыкнуть. Об этом она и намеревалась поговорить завтра с дочерью. А сейчас, вернувшись из поездки по городу, Марина напилась чаю и пошла спать. Была поздняя ночь.

1

посл.

lit. the devil is not so terrible (fearful) as he is painted; cf. the lion is not so fierce as he is painted; I have lived too near a wood to be frightened by owls; don"t cry before you are hurt; it is nothing when you are used to it

Ничего, не робей, защитим. Не так страшен чёрт, как его малюют. (Ф. Гладков, Цемент) - "All right, don"t worry. We"ll defend you... The devil is not as black as he is painted."

2 Не так страшен чёрт как его малюют

Saying: the devil is not so black as it is painted

3 не так страшен чёрт, как его малюют

Saying:

4

[saying ]

⇒ although the person, place, phenomenon etc in question is bad, he or it is not so terrible as he or it seems to be or is said to be (usu. said to hearten s.o. who fears some new place, some unfamiliar circumstances, some person in a position of power etc ; also used to describe one"s experiences at such a place, in such a circumstance, or with such a person; occas. used in response to another"s attempt to intimidate one):

- ≈ the devil is not so (as) black as he is painted.

♦ Густой... туман стоял над Эльгеном, когда наши машины въехали на его главную магистраль... Мимо нас, по направлению к лагерю, шли длинные вереницы "работяг", окружённых конвоирами... "Да не сокрушайтесь сильно-то... Эльген да Эльген... Не так страшен чёрт, как его малюют" (Гинзбург 1). Elgen was covered with thick mist as we drove along its main thoroughfare. ...Long lines of workers, surrounded by guards, filed past us on their way to camp. ..."Don"t get too down-hearted. We"re at Elgen all right but the devil isn"t always as black as he"s painted" (1a).

5

Saying: Don"t cry out before you are hurt

6 не так страшен черт, как его малюют

Saying: Don"t cry out before you are hurt

7 Не так страшен черт, как его малюют

In reality the man or the thing is not so fearful as you believe it

Cf: The devil is not as black as he is painted (Am. ). The devil is not so black as he is painted (Br. ). The lion is not so fierce as he is painted (Br. )

8 Не так страшен черт, как его малюют.

фраз. The devil is not so black as he is painted.

9 МАЛЮЮТ

10 СТРАШЕН

См. также в других словарях:

Не так страшен чёрт, как его малюют - русская пословица Означает указание на преувеличение значимости какого либо отрицательного явления, относится к группе афоризмов, объединяемых признаком, который можно назвать безразличием к последствиям Содержание 1 Аналоги … Википедия

- (от посл. Не так страшен чёрт, как его малюют в действительности не так страшно, как представляется; малевать рисовать, изображать; малютки дети) 1) исходное знач.; 2) о детях, доставляющих родителям много хлопот … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Не так страшен чёрт, как его малютки - Обыгрывание созвучности слов малюют в распространённом выражении и малютки. Имеются в виду отпрыски, достойные своего родителя … Словарь народной фразеологии

не так страшен черт, как его малюют - Ср. Молодежь (к Толстому) теперь уже совсем охладевает. Я говорила всегда, что это так и будет и нечего бояться... не так страшен черт, как его малюют. Лесков. Зимний вечер. 1. Ср. Какая эта пьеса! (жизнь игрока)... Если ты возьмешь карты в руки …

не так страшен черт, как его малюют - нареч, кол во синонимов: 1 не так страшно в действительности, как кажется (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Не так страшен чорт, как его малюют - Не такъ страшенъ чортъ, какъ его малюютъ. Ср. Молодежь (къ Толстому) теперь уже совсѣмъ охладѣваетъ. Я говорила всегда, что это такъ и будетъ и нечего бояться... «не такъ страшенъ чортъ, какъ его малюютъ». Лѣсковъ. Зимній вечеръ. 1. Ср. Какая эта … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Не так страшен чёрт - Не так страшен чёрт, как его малюют Не так страшен чёрт, как его малюют русская пословица Означает преуменьшение беды, относится к группе афоризмов, объединяемая признаком, который можно назвать безразличием к последствиям Содержание 1… … Википедия

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮТКИ - посл. перед.: Не так страшен черт, как его малюют … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

не так страшно в действительности, как кажется - нареч, кол во синонимов: 1 не так страшен черт, как его малюют (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ТАК - 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова

страшен черт, да милостив Бог - грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Это у меня в крови. Улыбаться болезни , Маша Попова. Тема этой книги стала в наше время особенно актуальной. Наверное, мало что так пугает современных людей, как слово `рак`. Большинство воспринимают его как смертный приговор. Но автор этой…

Журналист Игорь Мальцев - о том, почему все секты, даже если они называют себя общественным движением или партией, всегда одинаковы.

Иногда до них доходит. Особенно когда по зову лидера они попадают в беду. Никому нельзя желать того, что пережил Александр Туровский, которого, по сообщениям СМИ, избили во время полицейского рейда в штабе Навального в Москве. Хотя бы потому, что людей нельзя бить в лицо, если они не представляют угрозы и не нападают на других людей или на представителей правопорядка.

Судя по всему, Александр не представлял. Но так получилось, что теперь он представляет угрозу единственному во всём мире оппозиционеру Навальному. Потому что прозрел. Как в том знаменитом госпеле Amazing Grace: "Я был слеп, но теперь я вижу".

"Привет, меня зовут Александр Туровский, и я тот самый человек, которого избили, согласно рапорту, "приёмами боевого самбо" во время погрома в московском штабе Алексея Навального. И вот что я хочу сказать. От российского правопорядка я получил именно то, чего и ожидал, - жестокость и несправедливость. За время, прошедшее с момента нападения на штаб, мне помогали десятки, сотни простых ребят, волонтёров, которые, как и я, боролись за справедливость. Но вот от Навального никакой помощи я так и не увидел. Не услышал ни одного слова поддержки или участия в судьбе человека, который участвовал в его кампании буквально с риском для жизни. Да, мне обидно, потому что этот игнор появился после того, как сам Навальный призывал нас "винтиться при каждом удобном случае", обещая прикрыть".

Господи, и тут полетело гуано по трубам. Стоило человеку сказать, как обстоят дела, когда связываешься с таким персонажем, как Навальный, он огрёб больше, чем от всех куклуксклановцев Среднего Запада. Ор стоит на весь Рунет.

Он оскорбил чувства верующих в Навального, и получилось ещё страшнее, чем с постановкой "Иисус Христос - суперзвезда" на колымской зоне. Сначала навальнисты стали всем рассказывать, что Туровского взломали и вообще он не мог такого написать, потому что он не умеет писать в принципе. То есть пытались обесценить не только его мнение, но и его самого как мыслящего человека.

Это так принято в секте Лёши-суперстара. Зачёркивать людей. Собственно, даже лидер секты озаботился - начал говорить, что это не Туровский, что это кто-то за него написал и бла-бла-бла. Потом выяснилось, что всё-таки действительно Александр это писал сам, не под пытками и шантажом (такая версия тоже активно распространялась навальнистами), а просто вот так он думает, потому что на собственной шкуре понял не только репрессивный характер государства, но и подлость человека, который как бы желает это государство реформировать. Во всяком случае пишет об этом на своих знамёнах.

Только знамёна эти что-то за последние три месяца сильно поистрепались и поблёкли. Лёша допускает одну ошибку за другой: врёт, подличает, сотрудничает с режимом только тогда, когда ему лично надо, бросает соратников через колено и вообще выглядит ухудшенной копией всех отвратительных русских политиков, уже дорвавшихся до власти.

И тут бедному Туровскому прилетело от Лёшиных крысят.

"Навальный не бог, чтобы быть везде и помогать всем", "Тебя менты отпи***ли, а виноват Навальный?", "Сколько денег взял у кремляди?", "Ну и мразь же ты". И так далее - это можно читать часами, чтобы понимать, какие прекрасные люди хотят приехать на плечах Навального в русскую власть. Сам лидер тоже расчехлился по полной - разговоры про ложь о неоказании помощи, работу на кремлёвских и так далее.

То есть ему уже открытым тестом говорят бывшие соратники: помощи от тебя не дождёшься, только и умеешь, что балаболить и подставлять людей. А он такой в ответ: "Вы всё врёте". Удивительно кристальный человек. Ему уже показали, что его "расследования" - фуфло или копипаста старых газетных заметок. Его спрашивают: где обещанная помощь подросткам-демонстрантам? Его уже напрямую обвиняют пострадавшие члены секты. А ему всё божья роса: "Вы всё вретё". Его уже никто не спрашивает, с какого ляда он называет себя адвокатом и кто ему выдал диплом. Его никто уже не спрашивает про анамнез знаменитого выжженного глаза. Потому что люди поумнее знают, что сейчас будет поток вранья.

Но что самое очевидное в каждой такой истории с Навальным - страшнее, чем он, члены его секты, которые готовы растерзать любого из своих, как только кто-то начинает сомневаться в незамутнённом авторитете.

Вот бедняга Туровский сейчас гребёт от них полной ложкой как отступник от веры. И после спасения от государственной репрессивной машины ему теперь идти на костёр, который любовно сложили для него бывшие единоверцы. Ну что, это испытание почище каталажки, потому что распинать его начали публично, в прямом эфире. И с таким вниманием и сладострастием, какого он так и не мог получить в прошлой жизни. Как завещал кристальный Навальный, заваривший всю эту кашу.

Елена Кузнецова (Дортмунд),

юрист по праву Украины и бывших стран СССР

или еще раз о немецком гражданстве для граждан Украины

С профессиональным интересом слежу за публикациями авторитетного адвоката в области немецкого права, специалиста по правам иностранцев г-на Томаса Пуэ. Думаю, что особый интерес читателей, украинских граждан, вызвала статья г-на Пуэ "Немецкое гражданство для граждан Украины". («Партнёр» № 8/2010 ).

В качестве примера здесь приведен частный случай: некая истица в порядке исключения получила в судебном процессе немецкое гражданство. Не хотелось бы, чтобы читатели расценили это как возможность получать немецкое гражданство с помощью судебного иска, т.е. без оформления выхода из украинского гражданства.

Как специалист в области украинского права хочу обратить внимание на то, что данный случай не типичен для большинства эмигрантов из Украины, приехавших в Германию по еврейской либо по немецкой линии, а попытки получения немецкого гражданства судебным путем не решают проблему, но лишь отодвигают и усложняют ее окончательное решение. И если это не почувствует "новоиспеченный в суде" гражданин ФРГ, то об эту проблему могут споткнуться его дети.

В этой связи следует отметить следующее:

√ ни Германия, ни Украина, исходя из примата исключительного национального гражданства, не признают двойного гражданства, то есть нельзя быть одновременно гражданином Украины и ФРГ;

√ получение гражданства ФРГ в суде не решает вопрос выхода из гражданства Украины. И если закрыть на этот факт глаза, то он, этот факт, может неожиданно сыграть злую шутку в самый неподходящий момент, например, при поступлении на работу или на государственную службу, т.е. во всех случаях, когда необходимо подтвердить исключительное гражданство Германии.

Будущих граждан Германии ни в коем случае не должен вводить в заблуждение тезис об "автоматической утрате украинского гражданства по факту натурализации в качестве гражданина ФРГ ". Это утверждение небесспорно, поскольку законодательство Украины не предполагает автоматической утраты гражданства.

Факт приобретения иностранного гражданства является лишь одним из необходимых условий для выхода из гражданства Украины (ст. 18 Закона Украины "О гражданстве Украины") или для оформления прекращения гражданства вследствие потери гражданства Украины (ст. 19 Закона). Но в любом из указанных в статьях случаях датой прекращения гражданства Украины является дата издания соответствующего Указа Президента Украины.

Следует обратить внимание на то, что, вследствие незавершенности процедуры выхода из гражданства Украины родителями или одним из родителей, в гражданстве Украины будут оставаться и их дети, в том числе и те из них, которые родились после вступления в силу судебного решения о предоставлении немецкого гражданства родителям.

Однако вступление в полемику с г-ном Пуэ не является целью этого материала. Моя задача - дать действительные ориентиры для выхода из тупика, а точнее, показать, как в него не попадать. Поэтому мне как практикующему эксперту хотелось бы осветить пути решения тех проблем, которые описываются, в т.ч. г-ном Пуэ, как "непреодолимые", "забюрократизированные" и т.д. Моя логика проста: лучше упреждать возникновение проблем, чем мучиться над их преодолением.

"Мухи - отдельно, котлеты - отдельно"

Для этого, прежде всего, необходимо развенчать устоявшиеся ложные стереотипы , связанные с присущей многим выходцам из стран СНГ недостаточной правовой грамотностью, а также легкомысленным отношением к соблюдению норм законодательства и Германии, и Украины, а равно к своим правам и обязанностям.

Процедура выхода из гражданства Украины достаточно проста и никоим образом не обременена часто упоминаемым "огромным" и "непосильным" количеством требуемых документов.

На практике такими документами являются: заполняемая собственноручно "Заявление-анкета", собственный паспорт и свидетельство о рождении, а также "Гарантия на предоставление немецкого гражданства" (Einbürgerungszusicherung), выдаваемая немецким ведомством по вопросам гражданства. Кстати, стоимость консульского сбора Украины при оформлении выхода из гражданства существенно ниже, чем у других стран.

Но при этом гражданин Украины, в соответствии с законодательством Украины, должен быть уже оформлен на постоянное проживание за границей. И это требование Закона Украины "О гражданстве Украины" (часть 1 статьи 18).

Немного о "пресловутом" ПМЖ

Любой гражданин Украины может путешествовать по миру и находиться где угодно и сколь угодно долго, была бы лишь надлежащая виза. Но при этом гражданин Украины может иметь только одно-единственное место постоянного проживания, будь то в Украине или за ее пределами. Это и есть пресловутое ПМЖ.

Его имеют и те, кто постоянно живет в Украине, - для них ПМЖ находится в Украине, и те, кто проживает за пределами Украины. В их заграничном паспорте на это место указывает штамп ПМЖ и "Anmeldebescheinigung", а также отметка в консульском учреждении Украины.

Наличие долгосрочной визы или бессрочного разрешения на пребывание (Aufenthaltstitel) лишь подтверждает согласие властей ФРГ с долгосрочным или бессрочным, но временным пребыванием гражданина Украины в Германии. Не более того. На изменение ПМЖ ни визовая этикетка "Aufenthaltstitel", ни подтверждение о проживании "Anmeldebescheinigung", выданные германскими ведомствами, никоим образом не влияют.

Поменять свое ПМЖ с украинского на немецкое может лишь сам гражданин Украины. Это и есть оформление постоянного проживания за границей, то есть снятие с регистрации в Украине, выписка с последнего места жительства и сдача в органы милиции внутреннего паспорта с одновременным проставлением отметки "Постоянное проживание в Германии" в паспорте для выезда за границу.

Итак, получение долгосрочной визы или бессрочного разрешения на пребывание в ФРГ должно было бы служить для граждан Украины началом и поводом к активным действиям по планомерному оформлению постоянного проживания в ФРГ с последующей натурализацией в Германии.

Но, к сожалению, практика показывает иное. Получение соответствующих разрешительных документов от немецких учреждений приводит к тому, что люди или "забывают" поменять свое ПМЖ, или откладывают это на потом, или же попросту не знают о необходимости это сделать, считая, что ПМЖ уже, "как бы автоматически", оформлено.

А вспоминают наши сограждане об этом, лишь когда намереваются выйти из гражданства Украины для принятия гражданства ФРГ. Вот здесь-то и возникает ситуация, которая породила тот самый ложный стереотип о "невыполнимой" процедуре выхода из гражданства. Практика свидетельствует, что зачастую с подобными жалобами обращаются люди, прожившие в Германии много лет, но так и не начавшие своевременно оформлять ПМЖ.

В этой связи следует еще раз отметить, что, во-первых, оформление постоянного проживания в Германии является необходимой процедурой для граждан Украины, которые решили связать свою судьбу с Германией.

Документы на ПМЖ в Германии можно оформить или в Украине по месту постоянного жительства, или через консульские учреждения Украины. При этом оформление ПМЖ в Украине длится от 10 дней до 3-х месяцев, что в разы короче, чем при обращении через консульские учреждения. Процесс оформления ПМЖ через консульское учреждение длится до одного года. В случае приема документов заявитель принимается на временный консульский учет.

Консульский сбор за оформление ПМЖ для граждан Украины составляет 100 евро. Дополнительную информацию можно получить на официальных сайтах дипломатических учреждений Украины в Германии (http://www.mfa.gov.ua) или в нашем консультационном пункте "Rechtsberatung Service г. Дортмунд, тел. 0231 / 952 973 12".

Подтверждением тому является опыт оформления выхода из гражданства Украины лицами, выехавшими из Украины по еврейской или немецкой линиям, и их детьми, поскольку абсолютное большинство лиц этих категорий своевременно оформили ПМЖ.

Документы на выход из гражданства подаются в консульские учреждения Украины после получения от немецкого ведомства гарантии на прием в гражданство ФРГ или документа, подтверждающего, что заявитель уже приобрел гражданство ФРГ (Einbürgerungsurkunde). Документы подаются заявителем лично. Перечень документов, равно как и соответствующие бланки, необходимые для выхода из гражданства Украины, доступны для загрузки в Интернете . Консульское действие по оформлению выхода из гражданства стоит 134 евро.

Мой совет: не задерживайте подачу документов на выход из гражданства, так как консульские учреждения Украины принимают эту гарантию со сроком действия не менее года.

Процедура выхода из гражданства длится более года. К сожалению, исходя из практики, могу сказать, что порой она длится даже более полутора лет. Будем надеяться, что новый Президент Украины В. Янукович наведет в этом важном деле порядок.

В любом случае, и по стоимости, и по длительности, процедура выхода из гражданства намного доступней гражданам Украины, нежели судебные разбирательства, длящиеся годами и, кстати, без гарантий положительного решения.

По просьбам болящих и во здравие излечивающихся вешаю сюда текст 6 летней давности. Для тех, кто будет читать сейчас, не переживайте, я здорова и вполне счастлива. Все, что описано ниже - правда.

Я бы не стала сюда это вешать, если бы этот текст не исчез сайта лимфома.ру. Но со мной связались люди и попросили его опубликовать. Публикую.

Восприятие химиотерапии отдельно взятым человеком…
Сегодня 20 декабря 2007 года, мой 28 день рождения, четверг. В отличие от всех предыдущих дней рождения, этот я встречаю в постели, чувствуя слабость и иногда падая в обмороки. Веселого, конечно, мало, однако, несмотря на свое состояние, я пребываю в довольно радостном расположении духа. Это последний день, когда я чувствую себя плохо. Завтра состояние улучшится, а к понедельнику я буду чувствовать себя замечательно. Откуда такая уверенность? Просто в таком режиме я живу уже два с половиной месяца.
В сентябре в ГНЦ РАМН мне поставили малоутешительный диагноз: лимфогранулематоз, cтадия III А, вариант нодулярный склероз. Было назначено химиолучевое лечение: 6 курсов химиотерапии по схеме beacopp-14 и лучи.
Так вот, во вторник, 18 декабря, у меня закончился первый этап лечения - 6 курсов химиотерапии пролетели, и сейчас я понимаю, что основной кошмар закончился. Честно говоря, в моей ситуации трудно себе представить лучший подарок ко дню рождения.
Хотелось бы рассказать о самом процессе лечения, чтобы те, кому это, не дай Бог, еще предстоит, имели о нем представление.
Во-первых, хочется отметить, что не так страшен черт, как его малюют. Все это переживается, главное - уяснить себе, что все имеет конец.
Во-вторых, как и любое явление, это имеет ряд плюсов и ряд минусов.
Начнем с хорошего. В ГНЦ РАМН лимфогранулематоз лечат амбулаторно, т.е в стационар ложится не обязательно, что для меня было очень важным, ибо дома я чувствую себя гораздо лучше. Посещать больницу нужно 5 раз в две недели. Чтобы было понятно, я попробую расписать схему лечения. Уточню сразу, у меня цикл начинался во вторник. Итак,
1 день (вторник) - самый трудный из всех. Вводится 4 «ужасных» мешка странной жидкости с жуткими названиями (Випезид, доксорубицин, циклофосфан, дакарбазид). Перед всем этим вводится еще Латран, противорвотное. В первый день лежать приходится долго: не меньше трех часов. Ощущения потом, как «после вчерашнего», поэтому врачи просят, чтобы больного кто-нибудь забирал. К вечеру состояние нормализуется, тем более, что в этот же день начинается прием преднизолона, который лично на меня действовал как мощный энергетик.
2 день (среда) - с утра я всегда чувствовала себя очень бодро. В этот день вливают один мешочек вепезида, после которого даже не тошнит.
3 день (четверг) - опять один мешочек вепезида.
Дальше идут 4 дня райской жизни. Пьем только преднизолон, ничего не колем и чувствуем себя бодро.
8 день (вторник) - введение очень быстрое, но с последствиями. Нам вводили 2 шприца: винбластин и что-то еще, я не помню. После введения этих препаратов на следующий день падают лейкоциты, кроме того, 8 день - последний прием преднизолона.
9 день (среда) - с утра ощущение слабости, которое усиливается к вечеру. Через 24 часа после последнего введения делают уколы Лейкостима или Граногена - препараты, помогающие расти лейкоцитам. Это подкожные уколы в плечо. Мне дома делала мама. Могу сказать, что для меня эти уколы были почти таким же кошмаром, как капельницы. Быстро, но больно. Кстати, в период низких лейкоцитов (9,10,11 день) не рекомендуется выходить на улицу и лучше ограничить себя в общении с людьми, короче, сидим дома.
10 день (четверг) - первую половину дня я чувствовала себя плохо. Иногда падала в обмороки, но к вечеру, после укола, состояние улучшалось. Мне, как правило, делали два укола граногена, их хватало, чтобы поднять лейкоциты до нужного уровня.
11 день (пятница) - самочувствие нормальное, но на улицу лучше еще не выходить.
12-13 день (суббота-воскресенье) - райская жизнь, ничего не колят и чувствуешь себя хорошо.
14 день (понедельник) - едем сдавать кровь в больницу. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.
В этом случае самым обидным является то, что к понедельнику ты оклемался, тебе хорошо, а во вторник все нужно начинать сначала.
К положительным сторонам курса можно отнести то, что все идет строго по расписанию. Ты точно знаешь, когда и как ты будешь себя чувствовать. Лично у меня в четверг (10 день) всегда появлялся грибок во рту, и все 6 раз я три дня пила флуконазол. Всегда на 11 день я себя хорошо чувствовала и т.д.
Также к положительным сторонам я бы отнесла и то, что все происходит очень быстро. 2,5 месяца пролетели, и вот я жду пятницы, чтобы почувствовать себя вполне хорошо и остаться в этом состоянии надолго.
Теперь о плохом. Скорость, с которой протекает курс, имеет и обратную сторону. Психологически очень трудно каждые 2 недели начинать все сначала. Приходится учиться жить даже не между курсами, а между введениями.
Также тяжело переносить постоянные внутривенные инъекции. Тем более, что от химии вены пропадают, портятся и т.д. К сожалению, в дневном стационаре катетер ставят только если хороших вен уже не осталось, т.к. боятся через катетер занести инфекцию, ведь с ним приходится ездить в метро, принимать душ, к тому же его надо промывать по определенному графику и т.д.
Теперь еще о впечатлениях от лечения.
Нужно быть готовым к тому, что придется пить много поддерживающих лекарств. Вот мой график:
Утро.
Маалокс - 1 ст. л.
Завтрак.
Преднизолон - 15 таблеток (пьем с 1 по 8 день, потом 6 дней не пьем)
Аллопуринол - 2 таблетки по 100 мг (когда не пьем преднизолон, можно по 1 таблетке)
Калий нормин - 1 табл
Омез - 20 мг, 1 капсула
Кальций Д3 Никомед - 1 табл

День.
Маалокс - 1 ст л
Обед
Преднизолон - 10 табл
Аллопуринол - 2 табл

Вечер
Маалокс - 1 ст л
Ужин
Аллопуринол
Калий нормин
Кальций Д3 Никомед

На ночь.
Регулон (только для девушек)
Омез

P.S. Сегодня уже 6 февраля 2008 года. Лучевая терапия подходит к концу. Мне осталось 4 раза. По сравнению с химией - это сказка. Ничего не болит, никто никуда не колет. Приходишь в больницу на 20 - 30 минут, причем это общее время вместе с ожиданием в очереди. Я снова танцую, и даже выступаю.
Кстати, я умудрилась выступить 23 декабря, спустя всего 6 дней после окончания химии. Играла 5 номеров (тогда как в обычном режиме - это 7-9 номеров). Было довольно тяжело: руки-ноги не слушались, и устала я быстро, даже голова закружилась. Но я смогла!!!
Сейчас уже все нормально. Я репетирую 4-5 дней в неделю. И с каждым разом становится все лучше.
Волосы начали расти числа с 15 января. Сейчас на голове уже хорошо заметный пух. И он (ура!!!) темного цвета. Я так радуюсь потому, что к концу лечения мои брови и ресницы были почти белые, из-за чего я очень переживала.
Я снова работаю, правда, немного, т.к. новых студентов в середине года не найдешь, но я надеюсь, что скоро работы прибавится.