لتسليط الضوء على الكلام المباشر، يتم استخدام شرطات أو علامات الاقتباس، وهي:

إذا كان الكلام المباشر يبدأ بفقرة، توضع شرطة قبل البداية، على سبيل المثال:

ركضت الطفلة وصرخت:
-هل رأيت والدتك؟

م. غوركي

1. إذا كان الكلام المباشر في سطر، بدون فقرة، فتوضع علامتي الاقتباس قبل البداية وفي النهاية، على سبيل المثال:

   ركضت الطفلة وصرخت: هل رأيت والدتك؟

   ملحوظة.يتم أيضًا تمييز الاقتباسات المدرجة في منتصف الجملة بعلامات اقتباس، ولكنها لا تسبقها نقطتان، على سبيل المثال:

   قال غوغول بحق أنه "في بوشكين، كما لو كان في المعجم، تم احتواء كل ثروة لغتنا ومرونتها وقوتها".

   بيلينسكي

الجملة التي تقف في الكلام المباشر وتشير إلى من تنتمي ("كلمات المؤلف") يمكن أن:

أ) تسبق الكلام المباشر؛ وفي هذه الحالة توضع بعده نقطتان، وبعد الكلام المباشر - علامة ترقيم بما يتوافق مع طبيعة الكلام المباشر، على سبيل المثال:

استدار بعيدًا، وتمتم: "ومع ذلك، هذا مخالف تمامًا للقواعد".

ليرمونتوف

وأخيراً قلت لها: هل تريدين الذهاب للنزهة على السور؟

ليرمونتوف

نظرت وصرخت: "هذا كازبيتش!"

ليرمونتوف

ب) اتبع الكلام المباشر؛ في هذه الحالة، بعد الكلام المباشر توجد علامة استفهام، أو علامة تعجب، أو علامة حذف، أو فاصلة (الأخيرة بدلاً من النقطة)، وبعد هذه العلامة شرطة، على سبيل المثال:

"ماذا عن كازبيتش؟" - سألت قائد الأركان بفارغ الصبر.

ليرمونتوف

- وماذا عن كازبيتش؟ - سألت قائد الأركان بفارغ الصبر.

"كم هو ممل!" - صرخت لا إراديا.

ليرمونتوف

- كم هو ممل! - صرخت لا إراديا.

"لقد ماتت..." رددت أكسينيا.

"لقد ماتت..." رددت أكسينيا.

همس بانتيلي بروكوفييفيتش وهو يدفع غريغوري من الخلف: "هذا هو زعيم المنطقة".

همس بانتيلي بروكوفييفيتش وهو يدفع غريغوري من الخلف: "هذا هو زعيم المنطقة".

ج) تقسيم الكلام المباشر إلى قسمين؛ في هذه الحالة ضع :

• بعد كلمات المؤلف - فترة إذا كان الجزء الأول من الكلام المباشر جملة كاملة، وفاصلة إذا كان غير مكتمل، تليها شرطة؛ إذا تم تمييز الكلام المباشر بعلامات الاقتباس، فإنها توضع فقط قبل بداية الكلام المباشر وفي نهايته، على سبيل المثال:

  - هل ترغب في إضافة بعض الروم؟ - قلت لمحاورتي. - لدي واحدة بيضاء من تفليس؛ الجو بارد الآن.

  ليرمونتوف

  - حسنًا، هذا يكفي، هذا يكفي! - قال بيتشورين وهو يعانقه ودودًا. - هل أنا لست نفس الشيء؟

  ليرمونتوف

  قالت نادية: «استمع لي يومًا ما حتى النهاية».

  أجاب: "اسمي فوما، ولقبي بيريوك".

  تورجنيف

  اعترض كالينيتش: "سوف تمطر"، "البط يتناثر حولنا، والعشب تنبعث منه رائحة مؤلمة".

  تورجنيف

  قال ماكاروف: "هيا بنا، الجو بارد"، وسأل بكآبة: "لماذا أنت صامت؟"

  م. غوركي

  ملاحظة 2.تنطبق القواعد المنصوص عليها في هذه الفقرة أيضًا على الجمل التي تحتوي على علامات اقتباس تشير إلى الجهة التي تنتمي إليها.

  ملاحظة 3.المونولوج الداخلي ("الكلام العقلي")، الذي يأخذ شكل خطاب مباشر، محاط أيضًا بعلامات اقتباس.

إذا ظهرت عدة نسخ متماثلة على السطر دون الإشارة إلى الجهة التي تنتمي إليها، فسيتم تمييز كل منها بعلامات اقتباس، بالإضافة إلى فصلها عن النسخة المجاورة بشرطة، على سبيل المثال:

فسألتها: «أخبريني يا جميلة، ماذا كنتِ تفعلين اليوم على السطح؟» - "ونظرت حيث تهب الريح". - "لماذا تحتاج إليها؟" - "من حيث تأتي الريح، تأتي السعادة من هناك." - "لماذا دعوت السعادة بأغنية؟" - "أينما يغني فهو سعيد."

ليرمونتوف

قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية 1956

إذا كان السرد يتضمن أقوال أشخاص آخرين، فإنهم يشكلون ما يسمى بـ "الكلام الغريب" (الشكل 1).

أرز. 1. طرق نقل كلام شخص آخر ()

وقال بيتروف: " العثور على الكنز فكرة عظيمة!» - مستقيمخطاب

قال بتروف ذلك العثور على الكنز فكرة عظيمة . - غير مباشرخطاب.

في كلام غيركويسمى أيضًا قول المؤلف نفسه الذي سبق أن قاله أو هو على وشك أن ينطق به، وكذلك أفكار المؤلف أو غيره من الأشخاص:

سأذهب إليه غدا وأقول " لن أبحث عن الكنز معك، سأجده بنفسي!»

أو بالكلام غير المباشر:

سأذهب إليه غدا وأقول ذلك لن أبحث عن الكنز معهم، بل سأجده وحدي.

خطاب مباشر- هذا استنساخ حرفي لبيان شخص آخر. لنقلها، يتم استخدام الإنشاءات النحوية الخاصة، والتي تتكون من مكونين: الكلمات مؤلفوفي الواقع خطاب مباشر.

(من الحوار اليوناني - المحادثة) يستخدم في الحالات التي يكون فيها من الضروري نقل عدة نسخ متماثلة من الشخصيات التي تتحدث مع بعضها البعض (الشكل 2).

خطاب مباشرفي مثل هذه الإنشاءات، يعد عنصرًا إلزاميًا، لكن كلمات المؤلف قد تكون مفقودة.

خطاب غير مباشر- هذه إعادة سرد لبيان شخص آخر. لتشكيله، يتم استخدام أحد أنواع الجمل الثانوية - بناء مع عبارة توضيحية.

تم بناء الجزء الرئيسي من هذه المقترحات نيابة عن مؤلف النصويطابق الكلمات المؤلف في الكلام المباشروالجزء التابع ينقل المحتوى البيانات ويتوافق مع الكلام المباشر.

خطاب غير مباشر

الغرض من البيان	طريقة التوصيل
الجملة التقريرية	النقابات مثل ماذا	هو قال، ماذاسوف يصل في الصباح.
الجملة الاستفهام	الضمائر والظروف من، ماذا، أين، لماذا، متى؛جسيم سواءفي معنى الاتحاد	سألت أمي متى سوف تصل الطائرة.
عرض حافز	اتحاد ل	أمر الرئيس لذهب الجميع إلى الخارج.

وقال بيتروف: " أريد أن أجد الكنز بنفسي " - خطاب مباشر.

قال بتروف ذلك يريد العثور على الكنز بنفسه. - خطاب غير مباشر.

لقد تغير البيان المنقول باستخدام الكلام غير المباشر.

قال بيتروف عن رغبته ابحث عن الكنز بنفسك

بتروف ، على حد تعبيره. يريد العثور على الكنز بنفسه

(الجملة نفسها تنقل محتوى بيان بيتروف، و مزيج تمهيدييشير إلى كاتب البيان).

مثل هذه الأساليب لنقل كلام شخص آخر ليست مباشرة ولا غير مباشرة.

يمكن أن يأتي الكلام المباشر بعد كلمات المؤلف أو قبلها أو داخلها، كما يمكن أن يؤطر كلمات المؤلف على كلا الجانبين. يعتمد وضع علامات الترقيم على الموضع النسبي لمكونات البنية - الكلام المباشر وكلمات المؤلف، على المكان الذي تقطع فيه كلمات المؤلف الكلام المباشر أو، على العكس من ذلك، يكسر الكلام المباشر كلمات المؤلف، على عدد الأفعال التي تدخل الكلام المباشر.

إذا تبع الكلام المباشر لكلام المؤلف، ثم يوضع بعد كلام المؤلف القولون، يبرز الكلام المباشر في علامات الاقتباس، الكلمة الأولى من الكلام المباشر مكتوبة بحرف كبير. استفهاموعلامات التعجب، و الحذففي الكلام المباشر يتم وضعها قبل علامات الاقتباس، و نقطة- دائمًا بعد علامات الاقتباس:

فكر بتروف وقال: " سأبحث عن الكنز وحدي».

فكر بتروف وقال: " سأبحث عن الكنز وحدي! »

فكر بيتروف وقال: "؟ »

فكر بيتروف وقال: "..."

إذا كان الكلام المباشر يستحق قبل كلام المؤلف، فهو يبرز أيضًا في علامات الاقتباس. بعد الكلام المباشر، ضع نقطة بدلاً من فاصلة(بعد الاقتباس) أو استفهام، تعجبيلافتة، الحذف(قبل الاقتباسات). بعد أن يتم وضع إحدى هذه العلامات اندفاع. تبدأ كلمات المؤلف بحرف صغير:

« سأبحث عن الكنز وحدي"، - قال بيتروف بعد التفكير.

« سأبحث عن الكنز وحدي! "- قال بيتروف بعد التفكير.

« هل يمكنني البحث عن الكنز وحدي؟؟ "- قال بيتروف بعد التفكير.

« ربما سأبحث عن الكنز وحدي... "- قال بيتروف بعد التفكير.

إذا لم تكن هناك علامة في المكان الذي يقطع فيه الكلام المباشر في كلام المؤلف، أو يجب أن تكون هناك فاصلة،فاصلة منقوطة أو نقطتين أو شرطة، ثم يتم تمييز كلمات المؤلف على كلا الجانبين فاصلة وشرطةوبعد ذلك يتم كتابة الكلمة الأولى بحرف صغير:

"أناقرر - قال بيتروف - ابحث عن الكنز وحده».

العبارة الأصلية: قررت أن أبحث عن الكنز وحدي.

وقال بيتروف: "لقد قررت،" أنني سأبحث عن الكنز وحدي».

إذا كان في مكان الاستراحة في الكلام المباشر يجب أن يكون هناك هناك فترة، ثم توضع فاصلة وشرطة قبل كلام المؤلف، وبعدهما -نقطة واندفاعة. الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير:

« أريد أن أقول لك شيئا- قال بيتروف بعد التفكير. - قررت أن أبحث عن الكنز وحدي».

إذا كان في مكان الاستراحة في الكلام المباشر يجب أن يكون هناك علامة استفهام أو تعجب، فتحفظ هذه العلامة قبل كلام المؤلف بعد وضع العلامة اندفاع، تبدأ كلمات المؤلف بحرف صغير، يليه نقطة واندفاعة

« ومع ذلك سأبحث عن الكنز وحدي! - قال بيتروف بحزم. - وسيكون الأمر أسهل بالنسبة لك».

« ربما يجب أن أذهب وحدي؟ - سأل بيتروف. - وإلا فسوف أزعجك».

إذا كان في مكان الاستراحة في الكلام المباشر يجب أن يكون هناك الحذفثم يحفظ قبل كلام المؤلف ويوضع بعده اندفاع.إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر لا يشكل جملة مستقلة، توضع فاصلة وشرطة بعد كلام المؤلف، الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف صغير:

"... - تعادل بيتروف، - اذهب للحصول على الكنز معك».

إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر هو عرض جديد، بعد أن يتم وضع كلام المؤلف نقطة واندفاعةالجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير:

"أنا لا أعرف حتى..." قال بتروف. - ربما سأذهب معك للحصول على الكنز بعد كل شيء.».

« أنا لا أعرف حتى، ربما بعد كل شيء... - تعادل بيتروف، - اذهب للحصول على الكنز معك».

إذا كان على لسان المؤلف داخل الكلام المباشرمتاح فعلينبمعنى بيان، يشير أحدهما إلى الجزء الأول من الكلام المباشر، والثاني إلى الثاني، ثم يوضع بعد كلام المؤلف القولون واندفاعةوالكلمة الأولى من الجزء الثاني من الكلام المباشر تكتب بحرف كبير:

توقف بيتروف وتنهد: " أنا لا أعرف ما يجب القيام به» , ثم بدأت أفكر مرة أخرى.

تفصل الفاصلة بين المسندات المتجانسة تنهدو فكرت في ذلك، حيث يوجد خطاب مباشر.

ظل بيتروف صامتا للحظة، ثم تمتم : « أنا لا أعرف ما يجب القيام به» , استدار

وغادر الغرفة.

تغلق الفاصلة العبارة التشاركية التي تتضمن الكلام المباشر.

إذا انتهى الكلام المباشر بعلامة استفهام أو علامة تعجب، فإن الجزء الثاني من كلام المؤلف يسبقه اندفاع:

صمت بتروف ثم قال بحزم: سأذهب للحصول على الكنز وحدي! " - وبشكل حاسم

غادر الغرفة.

على سؤال بيتروف: " ربما يجب أن أذهب للعثور على الكنز وحدي؟ " - لا أحدلم يجيب.

أرز. 3. علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشر ()

بالإضافة إلى ذلك

السمات الأسلوبية للكلام المباشر.

في الفنيةفي النص، تكمن الوظائف الأسلوبية للكلام المباشر في تصوير سلوك الكلام للشخصية.

في خياليو الأعمال الصحفية، قريب منها في الاسلوب ( المقالات، feuilletons) ، يتم استخدام الأشكال التعبيرية لنقل خطاب شخص آخر لتنشيط العمل الفني. تنعكس السمات المميزة للمشاركين في الحوار (أسلوب الكلام والخبرة المهنية) في المقابلات والمحادثات والموائد المستديرة.

فهرس

1. Bagryantseva V.A.، Bolycheva E.M.، Galaktionova I.V.، Zhdanova L.A.، Litnevskaya E.I. اللغة الروسية.
2. باركوداروف إس جي، كريوتشكوف إس إي، ماكسيموف إل يو، تشيشكو إل إيه. اللغة الروسية.
3. دليل اللغة الروسية "اللغة الروسية في الجداول والرسوم البيانية" ().
4. خطاب شخص آخر (مجموعة مواد) ().

1. كتاب مرجعي أكاديمي كامل تم تحريره بواسطة V.V. لوباتينا ().
2. عرض تقديمي. "خطاب المباشرة وغير المباشرة. علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشر" ().

العمل في المنزل

شاهد العرض التقديمي حول موضوع: "الكلام المباشر وغير المباشر. علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشر "وإكمال 1. المهام، 2. الاختبارات ().

علامات الترقيم للكلام المباشر. وفي جميع الأحوال يتم تسليط الضوء على الكلام المباشر في علامات الاقتباس.بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا علامات تعتمد على موقع الكلام المباشر في الجملة.

1. إذا كلمات المؤلف تأتي قبل الكلام المباشر، ثم يوضع بعدهم القولون، والكلمة الأولى من الكلام المباشر مكتوبة بحرف كبير.
قاطعه كازبيتش بفارغ الصبر: "ابتعد أيها الصبي المجنون!" (م. ليرمونتوف)

ج: "ف".

2. إذا الكلام المباشر يأتي قبل كلمات المؤلف، ثم بعد وضعه فاصلة وشرطة; إذا كان الكلام المباشر يحتوي على سؤال أو تعجب، فسيتم وضع علامة استفهام أو علامة تعجب وشرطة بعده. تبدأ كلمات المؤلف في جميع الأحوال بحرف صغير.
قال بيلا: "هذا هو حصان والدي". "هل من الممكن رؤية منزل القصر؟" - سأل تانيا .

"ف"، - أ. "ف؟" - أ.

3.1 . إذا لم يكن هناك أي علامة عند استراحة الكلام المباشر أو يجب أن تكون هناك فاصلة أو فاصلة منقوطة أو نقطتين أو شرطة، فسيتم تمييز كلمات المؤلف على كلا الجانبين بفواصل وشرطة. تتم كتابة كلمات المؤلف والكلمة الأولى من الجزء الثاني من الكلام المباشر بحرف صغير.
صاح مكسيم ماكسيميتش: "لقد أخبرتك أن الطقس سيكون سيئًا اليوم". (بدون كلمات المؤلف سيكون: "لقد أخبرتك أن الطقس سيكون سيئًا اليوم.")

"ف، - أ، - ص."

3.2. إذا كان يجب أن تكون هناك فترة ينقطع فيها الكلام المباشر، فبعد الكلام المباشر توضع فاصلة وشرطة قبل كلمات المؤلف، وبعد كلمات المؤلف توضع نقطة وشرطة. الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير.
فكرت: "هناك سفن على الرصيف". "غدًا سأذهب إلى غيليندزيك." (لولا كلمات المؤلف لكان الأمر: "توجد سفن على الرصيف. سأذهب غدًا إلى غيليندزيك.")

"ف، - أ. - ف".

3.3 إذا كان يجب أن تكون هناك علامة استفهام أو علامة تعجب عند استراحة الكلام المباشر، فتوضع هذه العلامة والشرطة قبل كلمات المؤلف، وتوضع النقطة والشرطة بعد كلمات المؤلف. الجزء الثاني من الكلام المباشر يبدأ بحرف كبير.
"لماذا في السادسة؟ - سأل بولس. "بعد كل شيء، يتغيرون في السابعة." (لولا كلمات المؤلف لكان الأمر: "لماذا عند السادسة؟ فهم يتغيرون عند السابعة.") "حسنا، حسنا، حسنا! - ضحكت فاليا. - لن اخبر احدا" . (بدون كلمات المؤلف سيكون: "حسنًا، حسنًا، حسنًا! لن أخبر أحداً.")

"ف؟ - أ. - ف". "ف! - أ. - ف".

"ف، - أ: - ف." "ف؟ - أ: - ف؟"

4. عند النقل حواريتم وضع كلام كل شخص بين علامتي تنصيص ويتم فصله عن كلام الأشخاص الآخرين باستخدام شرطة. وبعد دقيقتين التقينا بالرجل.
"يا رجل طيب! - صاح له المدرب. "أخبرني، هل تعرف أين يقع الطريق؟" أجاب عامل الطريق: "الطريق هنا، وأنا أقف على طريق متين، ولكن ما الفائدة؟" فقلت له: "اسمع أيها الرجل الصغير، هل تعرف هذا الجانب؟ هل ستتعهد بأخذي إلى السرير ليلاً؟ أجاب سائق الطريق: "الجانب مألوف بالنسبة لي".

5. في كثير من الأحيان يتم طباعة كلمات كل شخص حوارابدأ بسطر جديد ثم يسبقه شرطة. في هذه الحالة، لا يتم استخدام علامات الاقتباس.

— "دعني أذهب لزيارة اليوم" ، قالت ناستيا ذات يوم وهي ترتدي ملابس السيدة الشابة.
- إذا سمحت، إلى أين؟
- إلى توجيلوفو، إلى بيريستوف.

مخطط

طاولة

1. إذا ظهرت كلمات المؤلف داخل الكلام المباشر (مبينة بين علامتي تنصيص)، فإن علامات الاقتباس توضع فقط في بداية الكلام المباشر وفي نهايته (ولا توضع بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف: كانت علامات الترقيم هذه وجدت في أعمال كتاب القرن التاسع عشر):

"لقد جئت لأمر،- قال تشاباييف، - بدلاً من العبث بالأوراق"(فورم.).

ملاحظات: 1. توجد حالة خاصة من علامات الترقيم عند "كسر" الكلمات المضمنة بين علامتي تنصيص (أسماء الأعمال الأدبية، المؤسسات المختلفة، إلخ) في المثال التالي: "المجرفة..." هل هذه "... الملكة"؟(ملاحظة المحاور ردًا على القول بأن النص المقدم هو مقتطف من "ملكة البستوني").

2. لا يتم تمييز الكلام المباشر بين علامتي الاقتباس في الحالات التالية:

1) إذا لم يكن هناك بيان دقيق لمن ينتمي إليه، أو جاء مثل أو قول مشهور:

قالوا عن إيفاشكا بروفكين:قوي (في) ؛ من الأسهل أن تمرض في المنزل ومن الأرخص أن تعيش؛ وليس عبثًا أن يقول:تساعد المنازل والجدران(الفصل)؛

2) إذا تم تقديم الكلام المباشر في شكل يمكن أن يحتوي على الكلام غير المباشر بنفس التركيب المعجمي:

لكن يحدث لي:هل يستحق الأمر حقًا أن أقول حياتي؟(ت) ؛

3) إذا كان الفعل يتكلم يتم إدخاله في وسط الكلام المباشر، حيث يلعب دور كلمة تمهيدية تشير إلى مصدر الرسالة:

يقول سأموت، ويقول الحمد لله؛ يقول: لا أريد أن أعيش (ت) ؛ انا اقول أريد أن أقتل رقيب الدرك نفسه بمسدس(فيرش) ؛

4) إذا كان في منتصف الجملة، وهي رسالة من مطبعة دورية، يتم إدراج إشارة إلى مصدر الرسالة (يتم فصل هذا الإدراج بفواصل):

كلام المتحدث ويواصل المراسل، أثار تأييدا حارا من غالبية الحاضرين.

وينطبق الشيء نفسه إذا تم نقل بيان المتحدث بشكل تقريبي (وبالتالي فقدان طابع الكلام المباشر): المشروع المقترح،وأشار المتحدث، وقد تم اختباره بالفعل في الممارسة العملية.

2. إذا لم يكن هناك علامة ترقيم في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف أو يجب أن تكون هناك فاصلة أو فاصلة منقوطة أو نقطتين أو شرطة، فسيتم تمييز كلمات المؤلف على كلا الجانبين بفواصل وعلامة شرطة، وبعدها تتم كتابة الكلمة الأولى بحرف صغير:

"قررنا - وتابع المقيم- مع إذنك بالبقاء هنا طوال الليل"(ص) - لن تكون هناك علامة في مكان "الاستراحة"؛ "لا، - وقال إرمولاي— الأشياء لا تسير على ما يرام؛ نحن بحاجة للحصول على قارب"(ت) - في مكان "الفاصل" ستكون هناك فاصلة؛ "علينا أن نقضي الليلة هنا،— قال مكسيم ماكسيميتش:- الخامس لا يمكنك تجاوز الجبال في مثل هذه العاصفة الثلجية.(ل.) - بدلاً من "الاستراحة" سيكون هناك نقطتان.

3. إذا كان يجب أن يكون في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلام المؤلف نقطة ، فتوضع قبل هذه الكلمات فاصلة وشرطة ، وبعدهما نقطة وشرطة ، والثانية جزء من الخطاب المباشر مكتوب بحرف كبير:

"أنا لست على علاقة بأي شخص أو أي شيء،— ذكّر نفسه. —الواقع معادي لي"(م.ج.) ؛ "أنت تريد أن تشلني، لينوشكا،— هز فوروباييف رأسه.—حسنًا، هل يمكنني الوصول إلى هناك؟(بول.)

4. إذا كان في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف يجب أن يكون هناك استفهام أو تعجبيعلامة، فتحفظ هذه العلامة قبل كلام المؤلف وتوضع بعدها شرطة. وفي هذه الحالة تتم كتابة كلمات المؤلف بحرف صغير، تليها نقطة وشرطة، والجزء الثاني من الكلام المباشر يكتب بحرف كبير:

"إذن اسمك بافكا؟— كسرت تونيا الصمت. - لماذا بافل؟ لا يبدو الأمر جميلاً، إنه أفضل يا بافيل"(لكن.)؛ "ها هي نهاية العالم!— صاح موخوف.— عظيم! لم أسافر إلى هذا الحد من قبل!"(بالفعل)

5. إذا كان يجب أن يكون هناك علامة حذف في مكان "فاصل" الكلام المباشر مع كلمات المؤلف، فسيتم حفظها ووضع شرطة بعدها؛ بعد كلمات المؤلف، يتم وضع فاصلة وشرطة (إذا كان الجزء الثاني من الكلام المباشر لا يشكل جملة مستقلة، فهو مكتوب بحرف صغير): "لا ..." وقال فيرشينين— لا حاجة يا فتى!(مقابل الرابع)؛ أو نقطة وشرطة (إذا كان الجزء الثاني عبارة جديدة، فهو مكتوب بحرف كبير): "انتظر ... - قال موروزكا كئيبًا.- أعطني رسالة...(F.)

6. إذا كان في كلام المؤلف الواقع داخل الكلام المباشر فعلان لهما معنى البيان، أحدهما يشير إلى الجزء الأول من الكلام المباشر، والآخر إلى الثاني، فبعد كلام المؤلف يوجد وضعت القولون واندفاعة، والكلمة الأولى من الجزء الثاني تكتب بالحرف الكبير:

"أنا لا أسألك— قال الضابط بصرامة وسأل مرة أخرى:— أيتها المرأة العجوز، أجب؟"(م.ج.) ؛ "أشكرك بكل تواضع،— أجاب ميشكوف، وخلع قبعته بكل تواضع، لكنه ارتداها على الفور مرة أخرى وانحنى، مضيفًا على عجل:— شكرا جزيلا لكم أيها الرفاق"(تغذيها.).

قد تتضمن رواية المؤلف عبارات أو كلمات فردية تخص أشخاصًا آخرين. هناك عدة طرق لإدخال كلام شخص آخر في جملة أو نص: الكلام المباشر، الكلام غير المباشر، الكلام المباشر بشكل غير صحيحو حوار.

1. علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشر

أسطورة:

ص- الكلام المباشر الذي يبدأ بحرف كبير؛
ص- الكلام المباشر الذي يبدأ بحرف صغير؛
أ- كلمات المؤلف التي تبدأ بحرف كبير؛
أ- كلمات المؤلف تبدأ بحرف صغير.

يمارس

وأخبره أبوه
_أنت يا جافريلو عظيم!_
(إرشوف)

"سيتم تحديد كل شيء"، فكر وهو يقترب من غرفة المعيشة، "سأشرح لها ذلك بنفسي". (بوشكين).

جلس على كرسي ووضع عصاه في الزاوية وتثاءب وأعلن أن الجو أصبح حارًا في الخارج (ليرمونتوف).

لم أسأل رفيقي المخلص لماذا لم يأخذني مباشرة إلى تلك الأماكن (تورجنيف).

وفجأة بدأ السائق ينظر إلى الجانب، وأخيرًا، خلع قبعته، والتفت إلي وقال _ _ يا معلم، هل تأمرني بالعودة؟ _ (بوشكين)

لا، لا، كررت في يأس، من الأفضل أن تموت، من الأفضل أن تذهب إلى الدير، أفضل الزواج من دوبروفسكي.

أوه، مصيري مؤسف! _
تقول له الأميرة
إذا كنت تريد أن تأخذني
ثم سلمه لي في ثلاثة أيام
خاتمي مصنوع من okiyan_.
(إرشوف)

أجبت بسخط أنني، ضابط ونبيل، لا أستطيع الدخول في أي خدمة مع بوجاتشيف ولا أستطيع قبول أي أوامر منه (بحسب بوشكين).

أحيانًا أقول لنفسي_ _ لا، بالطبع لا! يقوم الأمير الصغير دائمًا بتغطية الوردة بغطاء زجاجي في الليل، ويعتني بالحمل كثيرًا..._ (أنطوان دو سانت إكزوبيري)

البنت تقول له_
_لكن انظر، أنت رمادي اللون؛
عمري خمسة عشر عامًا فقط:
كيف يمكننا أن نتزوج؟
سيبدأ جميع الملوك بالضحك،
سيقولون أن الجد أخذ حفيدته!_
(إرشوف)

وذكر_ _ أن الحاكم أمر مسؤوليه في مهام خاصة بارتداء المهماز_ (بحسب تورجينيف).

جلس بجواري وبدأ يخبرني عن لقبه الشهير وتربيته المهمة (وفقًا ليسكوف).

لا يهم يا بتروشا، قالت لي أمي، هذا هو والدك المسجون؛ قبّل يده فيباركك..._ (بوشكين)

كان من المعتاد أن تقف في الزاوية، حتى تؤلمك ركبتيك وظهرك، وتفكر _ _ لقد نسيني كارل إيفانوفيتش؛ يجب أن يكون هادئًا بالنسبة له أن يجلس على كرسي مريح ويقرأ الهيدروستاتيكا - ولكن ما الذي أشعر به بالنسبة لي؟ _ _ وتبدأ، في تذكير نفسك، بفتح وإغلاق المخمد ببطء أو التقاط الجص من الحائط (تولستوي).

أنت لست سيدنا _ _ أجاب إيفان إجناتيتش مكررًا كلمات قائده. _ أنت يا عم، لص ومحتال!_ (بوشكين)

في اليوم التالي، أثناء تناول الإفطار، سأل غريغوري إيفانوفيتش ابنته عما إذا كانت لا تزال تنوي الاختباء من عائلة بيريستوف (بوشكين).