هابين أو سين، هابن أودر سين. استخدام وتصريف الأفعال سين وهابن

في اللغة الألمانية، يتم تصريف زمن المضارع (Präsens) بشكل غير صحيح. يرجى ملاحظة أنه عند تصريف الفعل هابنفي حرف العلة الثاني والثالث المفرد بيسقط.

تصريفات الفعل هابنفي Präsens عليك أن تتعلم.

* في الفعل هابنتتم قراءة الصوت [a] في ضمير الغائب الثاني والثالث لفترة وجيزة، ويتم قراءته لفترة طويلة في جميع الأشخاص الآخرين.

تذكر أنه بعد الفعل هابنتستخدم الأسماء في Akkusativ، كقاعدة عامة، مع أداة التنكير. البناء Ich habe، du hast... مترجم لقد حصلت عليه، لديك ذلك، على سبيل المثال:

لديك برودر وشويستر. لديها أخ وأخت.

في الجمل مع الفعل هابنفي المعنى يملكالفعل هابنبهيج. يكون المفعول به المباشر تحت التشديد الرئيسي، ويكون الفاعل تحت التشديد الثانوي إذا تم التعبير عنه باسم.

تمارين

1. أ) قم بتصريف الجمل التالية مع الفعل haben في Präsens.

Ich habe eine 'Tochter und einen' Sohn.

ب) اقرأ الجمل التالية مع الفعل haben بصوت عالٍ، وترجم الجمل إلى اللغة الروسية.

1. هل تموت كارتي؟ - جا، إيه هات ديسي كارتي.
2. هل لديك نص؟ - Ja، ich habe einen Text.
3. هل يوجد (هم) عين نوع؟ - Ja, sie haben eine Tochter.
4. Habt ihr eine Wohnung؟ - جا، wir haben eine Wohnung.

2. يجب استكمال الجمل بالأسماء الواردة أسفل السطر، ويجب وضعها في Akkusativ.

1. قبعة ماين شويستر….
2. Wir haben….
3. قبعة مين برودر….
4. ارتدي القبعة….
5. هذه الأسبيرانتن موجودة….

___________________________________________

eine Tante، ein Sohn، ein Sohn، dieses Buch، diese Wohnung

3. اقرأ الجمل التالية، وأجب عن الأسئلة بالإيجاب، واستخدم الفعل haben في إجاباتك. لا تنس أن تضع الاسم في Akkusativ.

على سبيل المثال: Sie haben eine Schwester. وانظر؟
Ich habe auch eine Schwester.

1. Meine Schwester hat eine Tochter. وانظر؟
2. مين فاتر هات عين السيارات. وأنت؟
3. مين كوليج هات عين زيمر. وانظر؟
4. Diese Frau hat eine Tante. وأنت؟

4. قم بإجابات إيجابية على الأسئلة، ستحتاج إلى تغيير ضمير الملكية وفقًا لذلك.

على سبيل المثال: - Hat deine Schwester einen Sohn؟
- نعم، لدي شويستر هات einen Sohn.

1. هات Ihre Tante ein Kind؟
2. هل Ihr Kollege eine Tochter؟
3. هات Ihre Mutter einen Bruder؟
4. هات Ihr Kollege eine Tante؟
5. هل لديك Ihr Sohn einen Freund؟

5. كيف يمكنك صياغة سؤالك للحصول على الإجابة التالية؟ عليك أن تتذكر ترتيب الكلمات في جملة السؤال بدون كلمة استفهام.

العينة: - Ja, ich habe ein Buch. - هاست دو عين بوخ؟

1. نعم، sie (هم) haben ein Heft.
2. نعم، sie hat ein Rind.
3. نعم، لدي شويستر قبعة eine Tochter.
4. نعم، لدي بطاقة تعريفية.
5. نعم، هذه الفتاة لديها برودر وسكويستر.

6. ترجمة الجمل إلى اللغة الألمانية.

1. هل لدى صديقك ولد؟ - نعم لديه ولد .
2. هل لديه ابنة؟ - نعم لديه ابنة.
3. هل لديه طفل؟ - نعم لديه طفل.
4. هل لديهم أم؟ – نعم، لديهم أب وأم.
5. هل لديك دفتر ملاحظات؟ - نعم لدي كتاب ودفتر.
6. هل لديك طفل؟ - نعم، لدينا طفل.

المزيد عن تصريف الأفعال في Präsens و

الزمن الماضي (Präteritum)

يستثني الكمال (الزمن المثالي)هناك أيضًا زمن الماضي البسيط في اللغة الألمانية - براتريتوم(والتي تعني باللاتينية الماضي الماضي). يتم تشكيلها باستخدام اللاحقة -ر-. يقارن:

أنا تانز. - أنا أرقص (المضارع - Präsens).

أنا تانز ره. - رقصت (زمن الماضي - Präteritum).

وهذا مشابه للزمن الماضي الإنجليزي، حيث تكون علامة الزمن الماضي هي اللاحقة -د-:

أنا أرقص - لقد رقصت.

Präsens Präteritum

ich sage - أقول ich sagte - قلت

wir، sie، Sie sagen wir، sie، Sie sagten

دو sagst دو sagtest

إيه ساجت إيه ساجيت (!)

ihr ساجت ihr ساجيت

ميزة براتريتومهو ما هو في النموذج ضمير الغائب)لم تتم إضافة أي نهاية شخصية -ر، أي: الإشكال أناو هوتطابق. (كما تتذكر، يحدث نفس الشيء مع الأفعال الشرطية.)

كما قلنا من قبل، اللغة الألمانية لديها أفعال قوية (غير منتظمة، غير القاعدة). ساجين –فعل ضعيف منتظم. و هنا سقط –قوي:

ich، er fiel (أنا، سقط)، wir، sie، Sie fielen،

دو فيلست,

ihr فيلد.

لم تعد هناك حاجة للاحقة الزمن الماضي هنا -ر-حيث أن الفعل الماضي يدل على الكلمة المتغيرة نفسها (مقارنة مع اللغة الإنجليزية: أرى - أرى - أرى - أرى). نماذج أناو هوهي نفسها، لا توجد نهايات شخصية في هذه النماذج (كل نفس كما هو الحال مع الأفعال الشرطية في المضارع).

لذلك، العبارة الروسية اشتريت البيرةويمكن ترجمتها إلى الألمانية بطريقتين:

أنا أحب البير. - Präteritum (الزمن الماضي).

لقد أحببت ذلك. - الكمال (الزمن التام).

ماهو الفرق؟

ممتازيتم استخدامه عندما يكون الإجراء الذي تم ارتكابه في الماضي مرتبطًا باللحظة الحالية، عندما يكون ذا صلة. مثلاً تعود إلى البيت وتسألك زوجتك (كما يقولون الحلم ليس مضراً):

Hast du Bier gekauft؟ - هل اشتريت البيرة؟

نعم، أنا أحب ذلك.(تجيب بإحساس الإنجاز).

إنها ليست مهتمة باللحظة التي اشتريت فيها البيرة في الماضي، ليس بالتاريخ، ولكن بنتيجة الفعل - أي توفر البيرة. هل تم ذلك أم لا؟ هل حدث أم لا؟ ومن هنا الاسم - الكمال (الزمن التام).

Präteritum (الزمن الماضي)يتم استخدامه عندما يكون الإجراء الذي تم تنفيذه في الماضي لا علاقة له باللحظة الحالية. إنها مجرد قصة، قصة عن بعض الأحداث الماضية. لهذا ممتازيتم استخدامه، كقاعدة عامة، في المحادثة، في الحوار، عند تبادل التعليقات (بعد كل شيء، في المحادثة، ما هو مهم في أغلب الأحيان ليس الفعل نفسه في الماضي، ولكن أهميته للحاضر، ونتيجته)، و براتريتوم- في القصة، في المونولوج. على سبيل المثال، تتحدث عن كيفية قضاء إجازتك:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – اشتريت بضع زجاجات من البيرة، وذهبت إلى الشاطئ...

أو أخبر طفلك حكاية خرافية:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - ذات مرة كان هناك ملك، وكان لديه ثلاث بنات...

Ich kam، ich sah، ich siegte. - حضرت رأيت هزمت.

بسبب ال براتريتوممطلوب، كقاعدة عامة، للقصة، ثم شكل الشخص الثاني ( أنت أنت) نادرا ما تستخدم. حتى في سؤال لشخص يتحدث عن شيء ما، يتم استخدامه في كثير من الأحيان ممتاز -لقد اعتدت على أن هذا النموذج مخصص للنسخ المتماثلة، براتريتوممع مقاطعة الراوي هذه يبدو الأمر أدبيًا للغاية (وإن كان جميلًا): كاوفتيست دو بيير؟ جينجت ihr dann an den Strand؟في الأساس، سوف تواجه وتستخدم النموذجين التاليين:

(إي، إيه) kaufte، فير (سي) كافتن– للأفعال الضعيفة

(إي، إيه) جينج، فير (سي) جينجن– للأفعال القوية.

طاولة - تشكيل preterite:

إذن: في المحادثة تستخدم ممتاز، في قصة (حول أحداث لا تتعلق باللحظة الحالية) - براتريتوم.

لكن براتريتومأفعال سين, هابنوالأفعال الشرطية (+ الفعل الحكمة) يستخدم أيضًا في المحادثة - جنبًا إلى جنب مع ممتاز:

Ich الحرب في دير Türkei. (Präteritum) - كنت في تركيا.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (ممتاز)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - كان لدي كلب.

= Ich habe einen Hund gehabt. (ممتاز)

يجب أن أساعدك. (Präteritum) - كان علي أن أساعدها.

= Ich habe ihr helfen müssen. (ممتاز)

Ich wusste das. (براتيريتوم) - كنت أعرف ذلك.

Ich habe das gewusst. (ممتاز)

أشكال الزمن الماضي سين -> الحرب (du warst, er war, wir waren...)و هابن -> هاتي (du hattest, er hatte, wir hatten...)بحاجة إلى أن نتذكر.

شكل الأفعال مشروط براتريتومضعيف - عن طريق إدخال لاحقة -ر-، مع الخصوصية الوحيدة التي علامة تغير في الصوت (طفرة)في هذه الحالة "يتبخر": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

على سبيل المثال:

Ich konnte in die Schweiz Fahren. أنا أكره غلوك. أنا لا أخوض حربًا في دير شويز. - تمكنت من الذهاب إلى سويسرا. كنت محظوظا (كنت محظوظا). لم أذهب إلى سويسرا من قبل.

بشكل منفصل، عليك أن تتذكر: موغن -> موكت:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - كنت أحب الجبن. الآن أنا لا أحب الجبن.

الآن يمكننا كتابة ما يسمى بالأشكال الأساسية للفعل (جراندفورمين):

إنفينيتيف براتيريتوم بارتيزيب 2

شراء كاوفت جيكوفت

(اشترى) (اشترى) (اشترى)

جذع ترينكن getrunken

بالنسبة للأفعال الضعيفة، ليست هناك حاجة لحفظ الأشكال الأساسية، لأنها تتشكل بانتظام. يجب حفظ الأشكال الأساسية للأفعال القوية (بالمناسبة، باللغة الإنجليزية: شرب - شرب - شرب، رأى - رأى - رأى ...)

بالنسبة لبعض الأفعال القوية، كما تتذكر، عليك أن تتذكر صيغة المضارع (بريسنس) –للنماذج أنتو ضمير الغائب): Nehmen – er nimmt (يأخذ)، سقط – er fällt (يسقط).

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى مجموعة صغيرة من الأفعال المتوسطة بين الضعيف والقوي:

denken - داتشتي - جيداتشت (للتفكير)،

برين - براختي - جبراخت (جلب)،

kennen – kannte – gekannt (لمعرفة، لتكون مألوفة)،

nennen – nannte – genannt (للاسم)،

رينين – رانتي – جيرانت (ركض، اندفاع)،

سيندن – ساندتي – جيساندت (لإرسال)،

(sich) wenden – wandte – gewandt (للعنوان).

يدخلون براتريتومو في الجزء 2لاحقة -ر، مثل الأفعال الضعيفة، لكنها في نفس الوقت تغير الجذر، مثل العديد من الأفعال القوية.

ل سيندينو com.wendenالأشكال الضعيفة ممكنة أيضًا (رغم أنها قوية (مع -أ-) تستخدم في كثير من الأحيان:

فير ساندتن/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - أرسلنا لك قائمة المقترحات منذ أربعة أسابيع.

أنت تريد/Wendete Kein Auge von IHM. - لم ترفع عينيها عنه (لم تبتعد).

حاول أن تتطلع إلى النجوم الرائعة/جيد؟ – هل اتصلت بالسلطة المختصة (المسؤولة)؟

لو سيندينله معنى إذاعة، أ Wenden – تغيير الاتجاه، الانقلاب، إذن الأشكال الضعيفة فقط هي الممكنة:

Wir sendeten Nachrichten. - نقلنا الخبر.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - قلب السيارة (قلب الشنيتزل).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - الآن انقلبت الصفحة (أي جاء زمن جديد).

هناك العديد من الحالات التي يمكن أن يكون فيها الفعل نفسه ضعيفًا وقويًا. وفي الوقت نفسه يتغير معناها. على سبيل المثال، شنغنفي المعنى يشنقله صيغ ضعيفة، وفي المعنى يشنق -قوي (وبشكل عام، في مثل هذه الأفعال "المزدوجة"، "المزدوج"، كقاعدة عامة، له أشكال ضعيفة، والمبني للمجهول له أشكال قوية):

قم بتعليق الصورة الجديدة للعصا. - علقت صورة جديدة على الحائط.

Das Bild hing stribute an der Wand. - الصورة معلقة بشكل ملتوي على الحائط.

هل يجب أن تموت المياه؟ -هل علقت الغسيل الخاص بك؟

Der Anzug hat longe im Schrank gehangen. - هذه البدلة معلقة في الخزانة لفترة طويلة.

الفعل شاركين –ضعيف إذا كان يعني أرعب، وقوي إذا كان يعني خاف:

تم تصميمه باستخدام مسدس لعب واحد. "لقد أخافها بمسدس لعبة."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - (مظهره) أخافني.

لا داعي للقلق! - لاتخف!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - خافت عندما رأته (حرفيا: عندما رأته).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - أخاف من شكله (شكله).

إرشريك ليس! - لا تخاف!

الفعل com.bewegenيمكن أن يعني مثل تحرك، تحرك(ثم إنه ضعيف) كذلك يشجع(قوي):

Sie bewegte sich im Schlaf. - تحركت (أي قذفت وتحولت) في نومها.

لقد أحببت هذا العصر. - هذه القصة أثرت فيني حقاً.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - دفعته، أجبرته على الاستسلام (دفعته إلى الخضوع).

Die Ereignisse der Letzten Wochen haben ihn bewogen، die Stadt zu verlassen. وأضاف أن «أحداث الأسابيع الأخيرة دفعته إلى مغادرة المدينة.

الفعل شافن -ضعيف في المعنى للعمل بجد، للتعامل مع شيء ما(بالمناسبة، شعار الشوابيين، والألمان بشكل عام: شافن، سبارين، هوسلي باوين - للعمل، والادخار، وبناء منزل)وقوي في المعنى خلق، خلق:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - اجتاز الامتحان النهائي دون عناء.

Wir haben das geschafft! - لقد حققنا ذلك، لقد فعلناه!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - في البدء خلق الله السموات والأرض.

لقد قام أصحاب الأعمال بعمل جديد. – هذه الأحداث لم تخلق فرص عمل جديدة.

تصريف الأفعال haben و sein في المضارع

اسمحوا لي أن أذكرك أن المضارع (Präsens) هو زمن المضارع من الفعل. أفعال هابن"لديك" و سين"أن تكون، أن تظهر" هي الأكثر شيوعا في اللغة الألمانية، لأن وظائفها متنوعة للغاية. المبتدئين الذين يتعلمون اللغة الألمانية، كقاعدة عامة، يأخذونهم في الخطوات الأولى، لأنه من المستحيل الاستغناء عنها. من المهم أن تعرف أن هذه الأفعال غير منتظمة، لأن تكوين أشكالها في المضارع (وليس فقط في الوقت الحاضر) يختلف عن المقبول عموما. ولكن لا يوجد أي ضرر في هذا: تدخل أفعال التردد بسرعة إلى مفردات المبتدئين، حيث سيتعين عليهم العمل معهم في كثير من الأحيان. وفي المستقبل، سيصبح تصريف الأفعال الشاذة تلقائيًا. في الواقع، دعونا ننتقل إلى الأفعال.

باللغة الروسية نقول: "أنا ممثل"، "أنت مدرس"، "هو طالب". يقول الألمان حرفياً: "أنا ممثل"، "أنت مدرس"، "هو طالب". في هذه الحالة نستخدم الفعل سين، والتي لها أشكال مختلفة. إذا أردنا أن نقول "لدي (شيء أو شخص ما)"، نستخدم الفعل هابن. حرفياً، يقول الألمان "لدي (شيء أو شخص ما)." لقول كل هذا باللغة الألمانية حسب الشخص والعدد والجنس، راجع الجدول أدناه.

من السهل جدًا التنقل في الجدول. تقوم بربط الضمير الشخصي المطلوب (§ 15) مع الفعل المطلوب ثم تضع الكلمة التي تحتاجها (الأسماء تأخذ العدد المطلوب). على سبيل المثال، الفعل سينمع اسم:

يمكنك، على سبيل المثال، أن تقول "أنا جيد"، "إنه سيء". في هذه الحالة، بعد الفعل هناك صفة منتظمة دون أي تغيير.

مع الفعل هابنوبنفس الطريقة، لا تنسى المقالات (الفقرة 7)، إذا كانت هناك حاجة إليها. وشيء آخر... بما أنه يمكنك الحصول على أي شيء وبأي كمية، فيمكن أن تكون الأسماء بأي عدد.

هناك بعض العبارات الثابتة مثل زيت كان"أن يكون لديك وقت" لا يوجد مكان جيد"أن يكون لديك دروس" كان القلق"أن تخاف" والتي يمكن أن تكون بدون مقال.

أنا بحاجة إلى لوس. Ich habe keine Zeit.- يجب على أن أذهب. ليس لدي وقت.
Heute habe ich Unterricht.- اليوم لدي دروس.
Ich habe Angst vor dieem Hund.- أنا خائف من هذا الكلب.

أفعال سينو هابنتشارك أيضًا في تكوين تركيبات متوترة مختلفة كأفعال مساعدة. المزيد عن هذا في فقرات أخرى.

الخطوة 5 – اثنتين من الكلمات الأكثر أهمية والأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية: الأفعال haben وsein.
هابن- يملك
سين- يكون

تصريف هذين الفعلين يختلف عن الآخرين. لذلك، عليك فقط أن تتذكرها.

هابن

Ich	habe	wir	هابن
du	عجل	ihr	عادة
إيه/سي/وفاق	قبعة	سي/سي	هابن

سين

Ich	سلة مهملات	wir	Sind
du	bist	ihr	سيد
إيه/سي/وفاق	IST	سي/سي	Sind

ومن المثير للاهتمام أن الأفعال هابنو سينتستخدم باللغة الألمانية في كثير من الأحيان أكثر من اللغة الروسية. لا يوجد فعل في الجملة "أنا روسي" - نحن ببساطة لا نقول ذلك. في اللغة الألمانية، جميع الجمل تحتوي على فعل، لذلك تبدو هذه الجملة كما يلي: إيش بن روس. (أنا الروسية).

مثال آخر. في اللغة الروسية نقول "لدي سيارة". يصوغ الألمان هذه العبارة بشكل مختلف - "Ich habe ein Auto" (لدي سيارة). ولهذا السبب فإن هذه الأفعال هي الأكثر شيوعاً في اللغة الألمانية.

إليك مقطعي فيديو ممتعين لمساعدتك على تذكر هذه الأفعال بشكل أسرع:

الأفعال هابن وسين: أمثلة

العبارات الأكثر شعبية مع سين:

من أي مكان آخر؟ — كم عمرك؟
Ich bin 20 Jahre alt. — انا عمري 20 سنة.

فين الأفضل؟ — من أنت؟
Ich bin Elena (=Ich heiße Elena). — أنا إيلينا.
فين سيند؟ — من أنت؟
إيتش بن فراو كراوس. — أنا فراو كراوس.
وو سيد إهر؟ — أين أنت؟
Wir sind jetzt في باريس. — نحن في باريس.
هل كان داس؟ — ما هذا؟
هذا هو اليوغامات. — هذه سجادة اليوغا.

أمثلة مع هابن:

هل لديك Wieviel Glaser؟ — كم عدد النظارات لديك؟
Ich habe zwei Glaser. — لدي كأسان.
Woher hast du das? — من أين لك هذا من؟
هل كان دو؟ — ماذا لديك؟
Ich habe Brot, Käse und Wurst. — لدي الخبز والجبن والنقانق.
Hat er Milch zu Hause؟ — هل لديه حليب في المنزل؟
نعم، قبعة. — نعم لدي.
هل هناك الكثير من الصراف؟ — كم لوحة لديه؟
إيه هات 10 تيلر. — لديه 10 لوحات.

الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الألمانية تشمل الأفعال "haben - التصرف، أن يكون تحت تصرف" و"sein - أن تكون، أن تكون، أن تكون". خصوصية هذه الأفعال هي أنه عند استخدامها في الكلام الألماني فإنها لا تحمل بالضرورة عبئًا دلاليًا. بالإضافة إلى استخدامها في معناها المعجمي المعتاد، يتم استخدامها كأفعال مساعدة، والتي تستخدم في اللغة الألمانية لتشكيل أشكال متوترة من الفعل والإنشاءات الأخرى. في هذه الحالة، ليس لديهم معنى القاموس المعتاد، ويتم نقل المعنى المعجمي من خلال الفعل الدلالي الذي يشكلون به البناء النحوي المقابل.

اختيار الفعل كمساعد: حأبينأو سين

الاختيار حأبين	اختيار سين
1. بالنسبة للأفعال المتعدية التي لا تدل على أي حركة في المكان أو الزمان أو الحركة أو الانتقال من حالة إلى أخرى	1. بالنسبة للأفعال اللازمة التي تدل على أي حركة في الفضاء، حركة
2. للأفعال التي تدل على حالة طويلة الأمد وممتدة للزمن	2. للأفعال اللازمة التي تدل على الانتقال من حالة إلى أخرى
3. بالنسبة للأفعال المتعدية، والتي، بالتالي، تتطلب مفعول به مباشر في حالة النصب بعد نفسها *	3. الفعل SEIN نفسه بمعناه المعجمي المعتاد “ليكون، ليكون، موجود”
4. للأفعال الانعكاسية التي تستخدم مع الجسيم sich وتدل على التركيز (العودة) على الحرف (الفاعل)	4. بالنسبة لعدد من الأفعال التي تشكل دائمًا أشكالًا متوترة مع SEIN والتي يجب تذكرها: "become - werden"، "succeed - gelingen"، "meet - begegnen"، "stay - bleiben"، "يحدث، يحدث -" passieren، geschehen »
5. بالنسبة للأفعال الناقصة: “يجب = يجب أن يكون مضطرًا إلى شيء ما. افعل - سولين"، "يجب = أن تضطر إلى شيء. للقيام - müssen"، "الرغبة، الإعجاب، الحب - möchten"، "الرغبة، الرغبة - wollen"، "أن يكون لديك الحق، الإذن للقيام بشيء ما، لتكون قادرًا - dürfen"، "أن تكون قادر، قادر، قادر - können"
6. بالنسبة للأفعال غير الشخصية المستخدمة في الجمل غير الشخصية والتي تشير إلى ظواهر طبيعية مختلفة (هطول الأمطار، وما إلى ذلك).
7. الفعل HABEN نفسه بمعناه المعجمي المعتاد “يمتلك، يمتلك، يمتلك”

* من المهم جدًا هنا أن نأخذ في الاعتبار دائمًا حقيقة أن خاصية العبور/اللامتناهية للأفعال الروسية والألمانية عند ترجمتها ضمن زوج لغوي معين لا تتطابق في جميع الحالات، لذلك يجب عليك دائمًا التحقق (إذا لم تكن متأكدًا) من السيطرة على الفعل في القاموس.

النظر في اختيار واستخدام الأفعال حأبينأو سينكأمثلة مساعدة. يتم إعطاء جميع الأمثلة في المزاج الإرشادي.

هابين

(1) Nach der Gesellschafterversammlung قبعة er sich ganz schnell von seinen Kollegen com.verabschiedet. — بعد اجتماع المؤسسين، ودع زملائه بسرعة كبيرة. (هنا لدينا فعل لازم، في دلالاته، لا علاقة له بالحركة أو الحركة، فتتكون صيغة الكمال باستخدام “haben”).

(2) جيستيرن هاتإنها رائعة جدًا في Nachmittag جيشلافين، كان ihn wieder gesund und munter machte. "لقد نام يوم أمس لأكثر من ثلاث ساعات بعد الظهر، مما جعله يتمتع بصحة جيدة وحيوية مرة أخرى. (يتم استخدام فعل الحالة المستمرة في Plusquamperfekt مع "haben").

(3) Anlässlich unseres Letzten Aufenthaltes في هولندا هابن wir endlich unsere Freunde في أمستردام كن كذلكوأنا كيندر kennengelern. – خلال إقامتنا الأخيرة في هولندا، قمنا أخيراً بزيارة أصدقائنا في أمستردام والتقينا بأطفالهم. (كلا الفعلين متعديين ويشكلان الصيغة المثالية مع "haben").

(4) دين سون قبعةسيش immersämtlichen Forderungen der Wachsenen and allen möglichen festgelegten Regeln على نطاق واسع. - لقد قاوم ابنك دائمًا ولم يمتثل لجميع مطالب الكبار وجميع أنواع القواعد الصارمة. (إن اختيار الفعل "haben" لتكوين الصيغة المثالية يرجع إلى انعكاس الفعل الدلالي).

(5) إن Ehrlich gesagt ist immer mein Wunschbuch gewesen. أنا habeابير إمر com.gewoltإنه يتعلم ولا يتعلم. – لأكون صادقًا، كنت أحلم دائمًا بهذا الكتاب. ومع ذلك، كنت أرغب دائمًا في قراءته ولم أفعل ذلك أبدًا. (الفعل الشرطي يتشكل بشكل مثالي مع "haben").

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978، وحسن الثراء geschneit قبعة؟ - هل تتذكر ذلك اليوم من يونيو عام 1978 عندما هطلت الثلوج بالفعل؟ (تم اختيار "Haben" ليكون الفعل المساعد لتكوين الصيغة المثالية، لأننا نتعامل مع فعل غير شخصي هنا).

(7) أنا habeلا عين eigenes زيمر gehabt. - لم يكن لدي غرفتي الخاصة قط. (الفعل الدلالي "haben" يشكل الكمال مع الفعل المساعد "haben").

سين

(1) In diese Gemütliche Dreizimmerwohnung Sind wir vor drei Jahren eingezogen. "لقد انتقلنا إلى هذه الشقة المريحة المكونة من ثلاث غرف منذ ثلاث سنوات. (فعل الحركة يشكل الصيغة التامة مع "سين").

(2) Am Ende dieses Sehr schönen und eblebnisvollen Tages ISTنوع من الراحة ingeschlafen. - وفي نهاية هذا اليوم الرائع والحافل بالأحداث، نام الطفل على الفور. (إن اختيار الفعل "sein" لتكوين الصورة المثالية يتحدد من خلال دلالات الفعل الدلالي الذي ينقل الانتقال من حالة إلى أخرى).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. فورجيستيرن حربأنا لا أفعل ذلك جويسن. (Plusquamperfekt من الفعل "sein" يتطلب أن يكون فعلًا مساعدًا).

(4) أ) Das ist unbegreiflich، dass uns كذلك كان passiert IST. "من غير المعقول أن يحدث لنا شيء مثل هذا." (أحد تلك الأفعال التي تشكل دائمًا Perfect و Plusquamperfekt مع الفعل "sein").

ب)جيستيرن IST es dir richtig القناة الهضمية com.gelungen, all unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – لقد تمكنت بالأمس بنجاح من تجنب الإجابات المباشرة على جميع الأسئلة غير السارة. (يتطلب هذا الفعل دائمًا كلمة "sein" كفعل مساعد).

الخامس) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl، dass ihr jemand ständig com.gefolgtحرب. – كان لدى أخته شعور غير سار بأن هناك من يراقبها باستمرار = كان هناك من يطاردها باستمرار. (مع هذا الفعل، يتم استخدام "sein" دائمًا كفعل مساعد).

ز)ديزر جونج IST mutterseelenallein geblieben، كما أنها ليست حربًا محتملة. "لقد تُرك هذا الصبي وحيدًا في هذا العالم عندما كان لا يزال صغيرًا جدًا. (مع هذا الفعل، يتم استخدام "sein" دائمًا كفعل مساعد).

د)في دير شفيمهال حربيمكنك الاستمتاع بأشياء أخرى من Schulfreundin begenet. — في حمام السباحة التقت بالصدفة بصديقة المدرسة القديمة. (مع هذا الفعل، يتم استخدام "sein" دائمًا كفعل مساعد).

ه)لم يكن شيئا geschehenIST, ISTلا شئ geschehen. - ما لم يحدث لم يحدث (مع هذا الفعل، يتم استخدام "sein" دائمًا كمساعد).

تحتوي اللغة الألمانية على عدد من الأفعال التي لها عدة معانٍ مختلفة اعتمادًا على استخدامها في سياق معين. قد يحدد المعنى الذي ينقله الفعل في موقف معين ما إذا كان له صفات معينة (على سبيل المثال، العبور / التعدي)، وبالتالي، سيتم اختيار أفعال مساعدة مختلفة لتشكيل أشكال متوترة. على سبيل المثال:

لذلك، لا يوجد شيء آلي وحديث في Auto bin ich noch nie gefahren. "لم أقم بقيادة مثل هذه السيارة الحديثة الرائعة من قبل." (في هذه الحالة لدينا فعل لازم للحركة، لأنه يستخدم بمعنى "يذهب"، وبناءً على ذلك يتم اختيار "sein" للصيغة المثالية).

المفرد، من الأول إلى الثالث			الجمع، الشخص الأول إلى الثالث