السير الذاتية صفات تحليل

الأسماء الصحيحة هي أمثلة للكلمات. اسما المشترك

تنقسم الأسماء إلى أسماء علم وأسماء شائعة حسب معناها. التعريفات ذاتها لهذا الجزء من الكلام لها جذور سلافية قديمة.

مصطلح "الاسم الشائع" يأتي من "التمييز"، "النقد"، ويستخدم ل اسم شائعأشياء وظواهر متجانسة ومتشابهة، وكلمة "خاص" تعني "خصوصية" شخص فردي أو شيء واحد. وهذا الاسم يميزه عن الكائنات الأخرى من نفس النوع.

على سبيل المثال، يُعرّف الاسم الشائع "النهر" جميع الأنهار، لكن نهر الدنيبر وينيسي هما اسمان علم. هذه هي السمات النحوية الثابتة للأسماء.

ما هي الأسماء الصحيحة باللغة الروسية؟

الاسم الصحيح هو الاسم الحصري لشيء، أو ظاهرة، أو شخص، مختلف عن الآخرين، ويبرز عن المفاهيم المتعددة الأخرى.

هذه أسماء وألقاب للأشخاص وأسماء البلدان والمدن والأنهار والبحار والأشياء الفلكية والأحداث التاريخية والأعياد والكتب والمجلات وأسماء الحيوانات.

كما أن السفن والمؤسسات والمؤسسات المختلفة والعلامات التجارية للمنتجات وغير ذلك الكثير التي تتطلب اسمًا خاصًا يمكن أن يكون لها أسماء خاصة بها. يمكن أن تتكون من كلمة واحدة أو أكثر.

يتم تحديد التهجئة وفقًا للقاعدة التالية: تتم كتابة جميع أسماء العلم باستخدام الحروف الكبيرة. على سبيل المثال: فانيا، موروزكو، موسكو، فولغا، الكرملين، روسيا، روس، عيد الميلاد، معركة كوليكوفو.

الأسماء التي تحتوي على شرط أو معنى رمزي، محاطة بعلامات اقتباس. هذه هي أسماء الكتب والمطبوعات المختلفة والمنظمات والشركات والفعاليات وغيرها.

يقارن: مسرح كبير,لكن مسرح سوفريمينيك ونهر الدون والرومانسية هادئ دون"، مسرحية "العاصفة الرعدية"، صحيفة "برافدا"، السفينة "الأدميرال ناخيموف"، ملعب "لوكوموتيف"، مصنع "بولشفيتشكا"، محمية المتحف "ميخائيلوفسكوي".

ملحوظة:نفس الكلمات، اعتمادًا على السياق، يمكن أن تكون أسماء شائعة أو كلمات مناسبة ويتم كتابتها وفقًا للقواعد. يقارن: الشمس الساطعة والشمس النجمية، الوطن الاموكوكب الارض .

يتم التأكيد على أسماء العلم، التي تتكون من عدة كلمات وتدل على مفهوم واحد، كعضو واحد في الجملة.

لنلقي نظرة على مثال: كتب ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف قصيدة جعلته مشهورًا.وهذا يعني أنه في هذه الجملة سيكون الموضوع ثلاث كلمات (الاسم الأول والعائلي والاسم الأخير).

أنواع وأمثلة الأسماء الصحيحة

يتعلم الأسماء الصحيحة العلوم اللغويةالتسميات. وهذا المصطلح مشتق من كلمة يونانية قديمةويعني "فن التسمية"

يدرس هذا المجال من اللغويات معلومات حول اسم كائن فردي معين ويحدد عدة أنواع من الأسماء.

الأسماء البشرية هي أسماء وألقاب الشخصيات التاريخية أو الفولكلور أو الشخصيات الأدبية، مشهور و الناس العاديينأو ألقابهم أو أسماءهم المستعارة. على سبيل المثال: أبرام بتروفيتش هانيبال، إيفان الرهيب، لينين، ليفتي، يهوذا، كوشي الخالد.

تدرس الأسماء الجغرافية مظهر الأسماء الجغرافية وأسماء المدن والشوارع التي قد تعكس خصوصيات المناظر الطبيعية، الأحداث التاريخية، دوافع دينية، الميزات المعجميةالسكان الأصليون، الخصائص الاقتصادية. على سبيل المثال: روستوف أون دون، حقل كوليكوفو، سيرجيف بوساد، ماجنيتوجورسك، مضيق ماجلان، ياروسلافل، البحر الأسود، فولخونكا، الساحة الحمراء، إلخ.

يقوم علماء الفلك وأسماء الكون بتحليل مظهر الأسماء الأجرام السماوية، الأبراج، المجرات. أمثلة: الأرض، المريخ، الزهرة، مذنب هالي، ستوزاري، الدب الأكبر، درب التبانة.

هناك أقسام أخرى في علم التسميات تدرس أسماء الآلهة و الأبطال الأسطوريونوأسماء الجنسيات وأسماء الحيوانات وما إلى ذلك مما يساعد على فهم أصلها.

الاسم الشائع - ما هو؟

تسمي هذه الأسماء أي مفهوم من العديد من المفاهيم المشابهة. يملكون المعنى المعجمىأي أن المعلوماتية، على عكس أسماء العلم، التي ليس لها مثل هذه الخاصية والاسم الوحيد، ولكنها لا تعبر عن المفهوم، ولا تكشف عن خصائصه.

الاسم لا يخبرنا بأي شيء ساشا، فهو يحدد فقط شخص معين. في العبارة فتاة ساشا، نكتشف العمر والجنس.

أمثلة على الأسماء الشائعة

تسمى جميع حقائق العالم من حولنا بأسماء شائعة. هذه كلمات تعبر عن مفاهيم محددة: الأشخاص، الحيوانات، الظواهر الطبيعية، الأشياء، إلخ.

أمثلة: طبيب، طالب، كلب، عصفور، عاصفة رعدية، شجرة، حافلة، صبار.

يمكن أن تشير إلى كيانات أو صفات أو حالات أو خصائص مجردة:الشجاعة، التفاهم، الخوف، الخطر، السلام، القوة.

كيفية تحديد الاسم الصحيح أو الشائع

يمكن تمييز الاسم الشائع بمعناه، لأنه يسمي كائنًا أو ظاهرة مرتبطة بنفس الشيء، و الميزة النحوية، لأنه يمكن أن يختلف حسب الأرقام ( سنة - سنوات، شخص - ناس، قطة - قطط).

لكن العديد من الأسماء (الجماعية، المجردة، المادية) ليس لها شكل جمع (الطفولة، الظلام، النفط، الإلهام) أو المفرد ( الصقيع وأيام الأسبوع والظلام). الأسماء الشائعة تكتب بحرف صغير.

الأسماء الصحيحة هي الأسماء المميزة للأشياء الفردية. ولا يجوز استخدامها إلا في صيغة المفرد أو الجمع ( موسكو، شيريوموشكي، بايكال، كاثرين الثانية).

ولكن إذا اتصلوا وجوه مختلفةأو كائنات، يمكن استخدامها بصيغة الجمع ( عائلة إيفانوف في الأمريكتين). مكتوب مع الحرف الكبير، إذا لزم الأمر بين علامات الاقتباس.

لا تساوي شيئا:هناك تبادل مستمر بين الأسماء الصحيحة والشائعة، فهي تميل إلى الانتقال إلى الفئة المعاكسة. كلمات شائعة الإيمان الأمل الحبأصبحت الأسماء الصحيحة في اللغة الروسية.

العديد من الأسماء المستعارة كانت أيضًا في الأصل أسماء شائعة. على سبيل المثال، بيتر - "الحجر" (اليونانية)، فيكتور - "الفائز" (لاتيني)، صوفيا - "الحكمة" (اليونانية).

في كثير من الأحيان في التاريخ، أصبحت الأسماء الصحيحة أسماء شائعة: المشاغبون ( عائلة إنجليزيةهوليهان سيئ السمعة)، فولت (الفيزيائي أليساندرو فولتا)، كولت (المخترع صموئيل كولت).يمكن أن تصبح الشخصيات الأدبية أسماء مألوفة: دونكيهوت، يهوذا، بليوشكين.

أعطت الأسماء الجغرافية أسماء للعديد من الأشياء. على سبيل المثال: نسيج الكشمير (وادي كشمير في هندوستان)، كونياك (مقاطعة في فرنسا).في هذه الحالة، يصبح اسم العلم المتحرك اسمًا مشتركًا غير حي.

والعكس بالعكس يحدث أن المفاهيم العامة تصبح أسماء غير شائعة: أعسر، قطة فلافي، سيغنور توماتو.

فى العالم كمية كبيرةمجموعة واسعة من الظواهر. ولكل واحد منهم اسم في اللغة. إذا كانت تسمى مجموعة كاملة من الكائنات، فهذه الكلمة هي، وعندما تكون هناك حاجة لتسمية كائن واحد من عدد من الأشياء المتشابهة، فإن اللغة لها أسماء خاصة بها لهذا الغرض.

الأسماء

الأسماء الشائعة هي تلك الأسماء التي تشير على الفور إلى فئة كاملة من الأشياء التي توحدها بعض الخصائص المشتركة. على سبيل المثال:

  • يمكن تسمية كل مجرى مائي بكلمة واحدة - النهر.
  • أي نبات له جذع وأغصان فهو شجرة.
  • جميع الحيوانات رمادي, حجم كبير، مع خرطوم بدلا من الأنف تسمى الفيلة.
  • الزرافة هي أي حيوان ذو رقبة طويلة وقرون صغيرة وقامة طويلة.

الأسماء الصحيحة هي الأسماء التي تسلط الضوء على كائن واحد من الفصل بأكمله إليه ظواهر مماثلة. على سبيل المثال:

  • اسم الكلب دروزوك.
  • اسم قطتي موركا.
  • هذا النهر هو نهر الفولغا.
  • أعمق بحيرة هي بايكال.

عندما نعرف ما هو الاسم الصحيح، يمكنك إكمال المهمة التالية.

المهمة العملية رقم 1

ما هي الأسماء التي هي الأسماء الصحيحة؟

موسكو؛ مدينة؛ أرض؛ كوكب؛ حشرة؛ كلب؛ فلاد. ولد؛ محطة إذاعية؛ "منارة".

الحروف الكبيرة في الأسماء الصحيحة

كما يتبين من المهمة الأولى، فإن الأسماء الصحيحة، على عكس الأسماء الشائعة، مكتوبة بحرف كبير. يحدث أحيانًا أن تتم كتابة نفس الكلمة إما بحرف صغير أو بحرف كبير:

  • نسر الطيور، مدينة أوريل، سفينة "النسر"؛
  • الحب القوي يا فتاة الحب؛
  • أوائل الربيع، غسول "الربيع"؛
  • الصفصاف النهري، مطعم "إيفا".

إذا كنت تعرف ما هو الاسم الصحيح، فمن السهل أن نفهم سبب هذه الظاهرة: تتم كتابة الكلمات التي تشير إلى كائنات فردية بحرف كبير لفصلها عن غيرها من نفس النوع.

علامات الاقتباس للأسماء الصحيحة

لمعرفة كيفية استخدام علامات الاقتباس بشكل صحيح في أسماء العلم، عليك أن تتعلم ما يلي: يتم عزل الأسماء الصحيحة التي تشير إلى الظواهر في العالم التي أنشأتها الأيدي البشرية. في هذه الحالة، تكون العلامات علامات اقتباس:

  • صحيفة "العالم الجديد"؛
  • مجلة DIY؛
  • مصنع امتا;
  • فندق أستوريا؛
  • السفينة "سويفت".

- تحويل الكلمات من الأسماء الشائعة إلى الأسماء الصحيحة والعكس

لا يمكن القول أن التمييز بين فئات الأسماء الصحيحة والأسماء الشائعة لا يتزعزع. في بعض الأحيان تصبح الأسماء الشائعة أسماء علم. تحدثنا عن قواعد كتابتها أعلاه. ما هي الأسماء الصحيحة التي يمكنك إعطاءها؟ أمثلة على الانتقال من فئة الأسماء الشائعة:

  • كريم "الربيع" ؛
  • عطر "الياسمين" ؛
  • سينما "زاريا" ؛
  • مجلة "العامل".

كما تصبح أسماء الأعلام بسهولة أسماء عامة للظواهر المتجانسة. فيما يلي الأسماء الصحيحة التي يمكن أن تسمى بالفعل الأسماء الشائعة:

  • هؤلاء هم مزارعون الشباب بالنسبة لي!
  • نحن نحدد نيوتن، لكننا لا نعرف الصيغ؛
  • أنتم جميعًا بوشكين حتى تكتبوا الإملاء.

المهمة العملية رقم 2

ما هي الجمل التي تحتوي على الأسماء الصحيحة؟

1. قررنا أن نلتقي في المحيط.

2. في الصيف سبحت في محيط حقيقي.

3. قرر أنطون أن يمنح حبيبته عطر "الورد".

4. قطفت الوردة في الصباح.

5. كلنا سقراط في مطبخنا.

6. تم طرح هذه الفكرة لأول مرة من قبل سقراط.

تصنيف الأسماء الصحيحة

قد يبدو من السهل أن نفهم ما هو الاسم الصحيح، ولكن لا تزال بحاجة إلى تكرار الشيء الرئيسي - يتم تعيين الأسماء الصحيحة لكائن واحد من سلسلة كاملة. من المستحسن تصنيف سلسلة الظواهر التالية:

عدد من الظواهر

الأسماء الصحيحة، الأمثلة

أسماء الأشخاص والألقاب والأسماء العائلية

إيفان، فانيا، إليوشكا، تاتيانا، تانيشكا، تانيوخا، إيفانوف، ليسينكو، بيليخ جينادي إيفانوفيتش، ألكسندر نيفسكي.

أسماء الحيوانات

بوبيك، موركا، زوركا، ريابا، كاريوخا، رقبة رمادية.

اسماء جغرافية

لينا، جبال سايان، بايكال، أزوفسكوي، تشيرنوي، نوفوسيبيرسك.

أسماء الأشياء التي صنعتها أيدي الإنسان

"أكتوبر الأحمر"، "Rot-front"، "Aurora"، "الصحة"، "Kiss-Kiss"، "شانيل رقم 6"، "كلاشينكوف".

أسماء الأشخاص والألقاب والأسماء العائلية وأسماء الحيوانات هي الأسماء المتحركةوالأسماء الجغرافية والتسميات لكل ما خلقه الإنسان جماد. هذه هي الطريقة التي يتم بها تمييز الأسماء الصحيحة من وجهة نظر فئة الرسوم المتحركة.

الأسماء الصحيحة في صيغة الجمع

من الضروري التطرق إلى نقطة واحدة تحددها دلالات السمات المدروسة لأسماء العلم التي نادراً ما تستخدم في صيغة الجمع. يمكنك استخدامها للإشارة إلى عدة كائنات إذا كان لها نفس الاسم الصحيح:

يمكن استخدام اللقب بصيغة الجمع. في حالتين. أولاً: إذا كان يدل على عائلة، فإن الأشخاص ذوي الصلة:

  • كان من المعتاد أن يجتمع آل إيفانوف لتناول العشاء مع جميع أفراد الأسرة.
  • عاش آل كارينين في سان بطرسبرج.
  • كان لدى جميع أفراد أسرة زوربين مائة عام من الخبرة في العمل في مصنع المعادن.

ثانياً: إذا تم تسمية الأسماء:

  • يمكن العثور على المئات من إيفانوف في السجل.
  • إنهم يحملون الاسم الكامل لي: غريغورييف ألكسندرا.

- تعريفات غير متناسقة

تتطلب إحدى مهام امتحان الدولة الموحدة في اللغة الروسية معرفة الاسم الصحيح. مطلوب من الخريجين إقامة تطابقات بين الجمل وما يتضمنها، ومن ذلك المخالفة في بناء الجمل مع تطبيق غير متناسق. والحقيقة هي أن الاسم الصحيح، وهو تطبيق غير متناسق، لا يتغير حسب الحالات التي تحتوي على الكلمة الرئيسية. فيما يلي أمثلة على هذه الجمل التي تحتوي على أخطاء نحوية:

  • لم يكن ليرمونتوف مسرورًا بقصيدته "ديمونا" (قصيدة "شيطان").
  • وصف دوستويفسكي الأزمة الروحية في عصره في رواية الإخوة كارامازوف (في رواية الإخوة كارامازوف).
  • لقد قيل وكتب الكثير عن فيلم "تاراس بولبا" (عن فيلم "تاراس بولبا").

إذا كان اسم العلم بمثابة إضافة، أي في حالة عدم وجود كلمة محددة، فيمكنه تغيير شكله:

  • لم يكن ليرمونتوف مسرورًا بـ "شيطانه".
  • وصف دوستويفسكي الأزمة الروحية في عصره في رواية الإخوة كارامازوف.
  • لقد قيل وكتب الكثير عن تاراس بولبا.

المهمة العملية رقم 3

ما هي الجمل التي بها أخطاء؟

1. وقفنا لفترة طويلة أمام لوحة "Barge Haulers on the Volga".

2. في "بطل عصره"، سعى ليرمونتوف إلى الكشف عن مشاكل عصره.

3. "مجلة بيتشورين" تكشف رذائل الإنسان العلماني.

4). تكشف قصة "مكسيم ماكسيميتش" عن صورة شخص رائع.

5. في أوبراه "The Snow Maiden" غنى ريمسكي كورساكوف الحب باعتباره المثل الأعلى للإنسانية.

تعريفه بسيط. في الأساس، الاسم الشائع هو الكلمة التي تشير إلى الأشخاص والحيوانات والأشياء والأفكار والمفاهيم المجردة. هذه لا تشمل الكلمات التي تعني أسماء الأشخاص، وأسماء الأماكن، والبلدان، والمدن، وما إلى ذلك. يتم تصنيف هذه الأسماء كأسماء علم.

وبالتالي، فإن البلد اسم شائع، وروسيا اسم علم. بوما هو اسم حيوان بري، وفي هذه الحالة الاسم بوما هو اسم شائع. وباعتباره اسم شركة معروفة تنتج الملابس والأحذية الرياضية، فإن بوما هو اسم مناسب.

حتى في النصف الأول من القرن الماضي، لم يكن من الممكن استخدام كلمة "تفاحة" في اسم العلم. واستعملت بمعناها الأصلي: أي التفاح، الثمر، ثمرة شجرة التفاح. الآن أصبحت Apple اسمًا علمًا واسمًا شائعًا.

حدث هذا بعد بحث فاشل لمدة ثلاثة أشهر من قبل الشركاء عن اسم مناسب للشركة، عندما شعر مؤسس الشركة باليأس ستيف جوبزقررت أن أسميها على اسم فاكهتي المفضلة. أصبح الاسم علامة تجارية أمريكية مميزة حقًا تنتج أجهزة الكمبيوتر اللوحية والهواتف والبرامج.

أمثلة على الأسماء الشائعة

العثور على أمثلة للأسماء الشائعة لن يكون صعبا. لنبدأ بالأشياء اليومية من حولنا. تخيل: تستيقظ في الصباح. ماذا ترى عندما تفتح عينيك؟ بالطبع المنبه. المنبه هو شيء يوقظنا في الصباح، ومن الناحية اللغوية فهو اسم شائع. مغادرة المنزل، تقابل جارك. هناك الكثير من الناس المستعجلين في الشارع. لاحظت أن السماء عبوس. استقل الحافلة واذهب إلى المكتب. الجار، الناس، السماء، المكتب، الحافلة، الشارع - الأسماء الشائعة

أنواع الأسماء الشائعة

في اللغة الروسية تنقسم الأسماء الشائعة إلى أربعة أنواع رئيسية:

  1. مفاهيم محددة (الناس والحيوانات والأشياء والنباتات). هذه تسميات للأشياء/الأشخاص بصيغة المفرد: طالب، جار، زميل دراسة، بائع، سائق، قطة، بوما، منزل، طاولة، تفاحة. يمكن دمج هذه الأسماء مع
  2. المفاهيم المجردة. هذا نوع من الأسماء ذات معنى مجرد مجرد. يمكنهم الرجوع إلى الظواهر المفاهيم العلمية، السمة، الحالة، الجودة: السلام، الحرب، الصداقة، الشك، الخطر، اللطف، النسبية.
  3. الأسماء الحقيقية. وكما يوحي الاسم، فإن هذه الأسماء تشير إلى المواد. وقد تشمل هذه المنتجات الطبية، والمنتجات الغذائية، العناصر الكيميائية, مواد بناءالفحم، البترول، الزبدة، الأسبرين، الدقيق، الرمل، الأكسجين، الفضة.
  4. الأسماء الجامعة. تمثل هذه الأسماء مجموعة من الأشخاص أو الأشياء المتحدة وتنتمي إلى فئة مفاهيمية معينة: البراغيش، المشاة، أوراق الشجر، الأقارب، الشباب، الناس. عادة ما تستخدم هذه الأسماء في صيغة المفرد. غالبا ما يتم دمجها مع الكلمات كثيرا (قليلا)، قليلا: الكثير من البراغيش، القليل من الشباب. يمكن استخدام بعضهم كأشخاص - شعوب.

منذ المدرسة ونحن نتذكر الفرق بين اسم العلم والاسم الشائع: الأول مكتوب بحرف كبير! ماشا، روستوف، ليو تولستوي، بولكان، الدانوب - قارن مع فتاة، مدينة، عدد، كلب، نهر. وهذا فقط؟ ربما ستكون هناك حاجة إلى مساعدة روزنتال لمعرفة ذلك.

الاسم الصحيح- اسم يدل على موضوع معين، شخص، حيوان، كائن معين لتمييزه عن عدد من المتجانسة

اسما المشترك– اسم يشير إلى فئة أو نوع أو فئة كائن أو إجراء أو حالة، دون مراعاة فرديتهم.

تتم دراسة هذه الفئات من الأسماء عادة في الصف الخامس، ويتذكر تلاميذ المدارس مرة واحدة وإلى الأبد أن الفرق بين اسم العلم والاسم المشترك هو في الأحرف الكبيرة أو الصغيرة في البداية. ويكفي أن يفهم معظم الناس أن الأسماء الأولى والألقاب والألقاب وأسماء الأشياء الطبوغرافية والفلكية، ظواهر فريدة من نوعها، بالإضافة إلى العناصر والأشياء الثقافية (بما في ذلك أعمال أدبية) الرجوع إلى خاصة بهم. كل الباقي أسماء مألوفة، وهناك الكثير من هذه الأخيرة.

مقارنة

أسماء العلم تكون دائمًا ثانوية وثانوية، وليس كل كائن أو موضوع يتطلب وجودها. على سبيل المثال، اتصل ظاهرة طبيعيةباستثناء الأعاصير والأعاصير الضخمة القوة التدميرية، غير مقبولة وغير مجدية. يمكنك وصف وتحديد التعليمات الخاصة بك بوسائل مختلفة. لذا، عند التحدث عن أحد الجيران، يمكنك نطق اسمه، أو يمكنك إعطاء وصف: مدرس يرتدي سترة حمراء، يعيش في الشقة رقم 7، رياضي. يصبح واضحا من نحن نتحدث عن. ومع ذلك، فإن الأسماء الصحيحة فقط هي التي يمكن أن تحدد الفردية بشكل لا لبس فيه (قد يكون هناك العديد من المعلمين والرياضيين في مكان قريب، لكن أركادي بتروفيتش وحده)، وعلاقتهم بالكائن أقرب. الأسماء الشائعة تشير إلى المفاهيم أو الفئات.

غالبًا ما تكون الأسماء الصحيحة عشوائية، ولا ترتبط بأي حال من الأحوال بخصائص الكائن، وإذا كانت مرتبطة (القط زلوكا، نهر بيسترينكا)، فهي غامضة للغاية: يمكن أن يتبين أن القطة حسنة الطباع، و يمكن أن يتبين أن النهر يتدفق ببطء. الأسماء الشائعة تسمي كائنًا وتصفه، وهذه الأسماء تحمل بالضرورة معلومات معجمية.

الرسوم المتحركة فقط و كائنات غير حيةالتي لها أهمية بالنسبة للشخص وتتطلب نهجا شخصيا. لذلك، يرى الشخص العادي النجوم في الليل، وعالم الفلك الهاوي، على سبيل المثال، يرى كوكبة برج الثور؛ بالنسبة لوزير التعليم، فإن تلاميذ المدارس هم مجرد تلاميذ، ولكن معلم الصف 3 "ب" - فاسيا بيتروف، بيتيا فاسيشكين، ماشا ستارتسيفا.

لقد حددنا بالفعل الفرق بين اسم العلم والاسم الشائع من وجهة نظر دلالية. من الناحية النحوية، يمكن تمييزها بصيغة الجمع: لا يتم استخدام الأول بصيغة الجمع (موسكو، ليف نيكولاييفيتش، كلب شاريك). تم استثناء ل اسماء جغرافية، بدون صيغة المفرد(فيليكي لوكي)، وكذلك في حالة توحيد الأشخاص على أساس القرابة أو الانتماء إلى مجموعة متجانسة (الأخوة كارامازوف؛ جميع بيترز هم الآن أعياد ميلاد؛ هناك العديد من إيفانوفكا في روسيا).

عند معالجة النصوص الأجنبية، لا تتم ترجمة أسماء الأعلام، بل تتم كتابتها إما بالنسخ العملي (الحفاظ على الصوتيات وأقرب ما يمكن إلى الأصل) أو بالترجمة الصوتية (يتم نقل الكلمة حرفًا بحرف وفقًا للقواعد الدولية).

وبالطبع الحروف الصغيرة للأسماء الشائعة والأحرف الكبيرة اسماء مناسبة. هل تحدثنا بالفعل عن هذا؟

) مجموعة كاملة من الكائنات التي لديها علامات عامة، وتسمية هذه الكائنات بحسب انتمائها إلى هذه الفئة: شرط, منزل, حاسوبوما إلى ذلك وهلم جرا.

يتم تمثيل مجموعة واسعة من الأسماء الشائعة بمصطلحات ذات طبيعة علمية وتقنية، بما في ذلك المصطلحات الجغرافيا الطبيعية، أسماء المواقع الجغرافية، واللغويات، والفن، وما إلى ذلك. إذا كانت العلامة الإملائية لجميع الأسماء الصحيحة هي كتابتها بحرف كبير، فسيتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير.

تحويل الاسم إلى تسميةدون الإلحاق في علم اللغة ويسمى جاذبية (إلغاء الهوية) . على سبيل المثال:

  • (الإنجليزية Charles Boycott → الإنجليزية للمقاطعة)؛
  • شبه جزيرة لابرادور → اللابرادوريت (الحجر)؛
  • نيوفاوندلاند → نيوفاوندلاند (سلالة الكلاب).

انتقال اسما المشتركقد يصاحبه فقدان معناه السابق، على سبيل المثال:

  • اليد اليمنى (من الروسية الأخرى. desn "يمين") → نهر "ديسنا". نهر ديسنا هو الرافد الأيسر لنهر الدنيبر.
  • فيليكايا → نهر فيليكايا (نهر صغير في الشمال الروسي).

يمكن أن يشير الاسم الشائع ليس فقط إلى فئة من الكائنات، ولكن أيضًا إلى أي منها عنصر منفصلضمن هذه الفئة. هذا الأخير يحدث عندما:

  1. الخصائص الفردية للكائن لا يهم. على سبيل المثال: " إذا لم تضايق كلبًا، فهو لن يعض." - كلمة "كلب" تشير إلى أي كلب، وليس إلى كلب بعينه.
  2. في الحالة الموضحة، يوجد عنصر واحد فقط من هذه الفئة. على سبيل المثال: " قابلني في الزاوية عند الظهر"- يعرف المحاورون الزاوية التي ستكون بمثابة مكان الاجتماع.
  3. يتم وصف الخصائص الفردية للكائن تعريفات إضافية. على سبيل المثال: " أتذكر اليوم الذي أبحرت فيه لأول مرة" - يوم محدد يبرز من بين الأيام الأخرى.

الحدود بين الأسماء الشائعة وأسماء العلم ليست ثابتة: يمكن أن تتحول الأسماء الشائعة إلى أسماء علم في شكل أسماء وألقاب ( تحديد الهوية)، وأسماء العلم - إلى الأسماء الشائعة ( إلغاء الهوية).

التأين(انتقال تسميةالخامس هم):

  1. كاليتا (حقيبة) → إيفان كاليتا؛

إخفاء الهوية. ملحوظ الأنواع التاليةمثل هذه التحولات:

  1. اسم الشخص → الشخص؛ بيتشورا (نهر) → بيتشورا (مدينة)
  2. اسم الشخص → الشيء: كرافتشوك → كرافتشوككا، كولت → كولت؛
  3. اسم المكان → الشيء: كشمير → كشمير (قماش)؛
  4. اسم الشخص → الإجراء: مقاطعة → مقاطعة؛
  5. اسم المكان → العمل: الأرض → الأرض؛
  6. اسم الشخص → وحدة القياس: أمبير → أمبير، هنري → هنري، نيوتن → نيوتن؛

تسمى الأسماء الصحيحة التي أصبحت أسماء شائعة eponyms، وأحيانًا يتم استخدامها بمعنى فكاهي (على سبيل المثال، "Aesculapius" - طبيب، "Schumacher" - عاشق للقيادة السريعة، وما إلى ذلك).

مثال صارخ على التحول أمام أعيننا الاسم الخاص الخامس اسم مسمىهي كلمة كرافتشوككا - اسم واسع الانتشار لعربة اليد في أوكرانيا، سميت على اسم الرئيس الأول ليونيد كرافتشوك، الذي انتشرت في فترة حكمه رياضة الريشة على نطاق واسع، والكلمة كرافتتشوشكافي الحياة اليومية، حلت عمليًا محل الأسماء الأخرى لعربات اليد.