أمثلة على أسماء العلم. الفرق بين اسم علم واسم شائع

§واحد. الخصائص العامة للاسم

الاسم هو جزء مهم مستقل من الكلام.

1. المعنى النحوي- "شيء".
الأسماء هي كلمات تجيب على الأسئلة:
من؟ ، ماذا؟

2. السمات المورفولوجية:

• الثوابت - الاسم الشائع / الصحيح ، والذاتية / غير الحية ، والجنس ، ونوع الانحراف ؛
• متغير - رقم ، حالة.

3. الدور النحوي في الجملةأي ، خاصة في كثير من الأحيان: الموضوع والموضوع.

الاطفال يحبون الاجازات

كاستئناف وكلمات تمهيدية ، الاسم ليس عضوًا في الجملة:

- سيرجي!- أمي تناديني من الفناء.

(سيرجي- عنوان)

للأسف،حان الوقت للذهاب لأداء واجبك.

(للأسف- كلمة تمهيدية)

§2. السمات المورفولوجية للأسماء

الأسماء لديها مجموعة من السمات المورفولوجية. بعضها دائم (أو ثابت). البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، غير دائم (أو متغير). تشير العلامات غير القابلة للتغيير إلى الكلمة ككل ، وقابلة للتغيير إلى أشكال الكلمة. إذن noun ناتاليا- متحرك، خاص، انثى، 1 سل. مهما كان شكلها ، سيتم الحفاظ على هذه العلامات. اسم ناتالياقد يكون في شكل وغيرها الكثير. الأرقام ، في حالات مختلفة. الرقم والحالة علامات غير ثابتة للأسماء. في الرسم التوضيحي ، تؤدي الخطوط المنقطة إلى مثل هذه الأحرف المورفولوجية غير الدائمة أو المتغيرة. من الضروري معرفة كيفية التمييز بين العلامات الدائمة وغير الدائمة.

§3. الأسماء الشائعة - الأسماء الصحيحة

وهذا هو تقسيم الأسماء حسب سمات المعنى. تشير الأسماء الشائعة إلى كائنات متجانسة ، أي أي كائن من سلسلتهم ، وتستدعي الأسماء المناسبة كائنًا محددًا منفصلاً.
قارن الأسماء:

• الطفل ، البلد ، النهر ، البحيرة ، الحكاية الخيالية ، اللفت - الأسماء الشائعة
• أليكسي ، روسيا ، فولغا ، بايكال ، "ريبكا" - يملكها

تتنوع الأسماء الشائعة. رتبهم من حيث القيمة:

• محدد: طاولة ، كمبيوتر ، وثيقة ، ماوس ، دفتر ملاحظات ، صنارة صيد
• مجردة (مجردة): مفاجأة ، فرح ، خوف ، سعادة ، معجزة
• حقيقي: حديد ، ذهب ، ماء ، أكسجين ، حليب ، قهوة
• جماعي: الشباب ، أوراق الشجر ، النبلاء ، المتفرج

تتضمن أسماء العلم أسماء الأشخاص ، وألقاب الحيوانات ، والأسماء الجغرافية ، وأسماء الأعمال الأدبية والفنية ، وما إلى ذلك: ألكساندر ، ساشا ، ساشينكا ، زوتشكا ، أوب ، أورال ، "مراهق" ، "رجل كعك الزنجبيل"إلخ.

§4. الرسوم المتحركة - اللامبالاة

تسمي الأسماء الحية أشياء "حية" ، وغير حية - وليست "حية".

• الرسوم المتحركة: أم ، أب ، طفل ، كلب ، نملة ، كولوبوك (بطل قصة خرافية ، يتصرف كشخص حي)
• جماد: برتقالي ، محيط ، حرب ، أرجواني ، برنامج ، لعبة ، بهجة ، ضحك

للتشكيل ، من المهم أن

• بصيغة الجمع في الأسماء الحية
  بالقرب من المدرسة ، رأيت فتيات وفتيانًا مألوفين (vin. pad. = مولود. وسادة.) ، و في الأسماء غير الحيةشكل النبيذ. ضمادة. يطابق الشكل. لوح: أنا أحب الكتب والأفلام (vin. pad. = im. pad.)
• بصيغة المفرد لتحريك الأسماء المذكرشكل النبيذ. ضمادة. يطابق النموذج. تقع:
  رأى الثعلب كولوبوك (فين. سقوط = جنس. سقوط) ، وللأسماء الجامدة من المذكرشكل النبيذ. ضمادة. يطابق الشكل. الوسادة: خبزت رجل خبز الزنجبيل (نبيذ. وسادة. = وسادة إم.)

بقية الأسماء لها شكل im. ، vin. والجنس. حالات مختلفة.

وسائل، علامة على الجموديمكن تحديده ليس فقط بناءً على المعنى ، ولكن أيضًا بناءً على مجموعة نهايات الكلمات.

§5. جنس

جنس الأسماءهي سمة مورفولوجية دائمة. الأسماء لا تتغير حسب الجنس.

هناك ثلاثة أجناس بالروسية: الذكور الإناثو معدل. تختلف مجموعات النهايات للأسماء من الجنسين.
في أسماء الكائنات الحية ، يكون الدافع وراء الإشارة إلى المذكر أو المؤنث هو الجنس ، حيث تشير الكلمات إلى الأشخاص الذكور أو الإناث: الأب - الأم ، الأخ - الأخت ، الزوج - الزوجة ، الرجل - المرأة ، الصبي - الفتاةإلخ. ترتبط العلامة النحوية للجنس بالجنس.
بالنسبة للأسماء الجامدة ، فإن انتماء الكلمة إلى أحد الأجناس الثلاثة ليس دافعًا. الكلمات المحيط والبحر والنهر والبحيرة والبركة- اختلاف الجنس ، والجنس لا يتحدد بمعنى الكلمات.

المؤشر المورفولوجي للجنس هو النهايات.
إذا كانت الكلمة الختامية تحتوي على:

ا ، شأو أ ، أوه ، هـفي صيغة المفرد و s ، ov ، am ، sأو آه ، آه ، آهبصيغة الجمع , ثم هو اسم مذكر

أ ، ق ، هـ ، ص ، أوه ، هـبصيغة المفرد و s ، am أو s ، ami ، ahفي صيغة الجمع هو اسم مؤنث

أوه ، أ ، ش ، أوه ، أوم ، هـفي صيغة المفرد و آه ، آه ، آه ، آه ، آهفي صيغة الجمع هو اسم محايد.

هل جميع الأسماء تنتمي إلى أحد الأجناس الثلاثة؟

لا. هناك مجموعة صغيرة من الأسماء الرائعة. إنها مثيرة للاهتمام من حيث أنها يمكن أن تشير إلى كل من الذكور والإناث. هذه هي الكلمات: فتاة ذكية، الشره ، النوم ، الجشع ، البكاء ، الجاهل ، الجاهل ، الشرير ، المتنمر ، اللعاب ، الشرير ، المخادع ، اللعاب ، المتهورإلخ. يتطابق شكل هذه الكلمات مع شكل الكلمات الأنثوية: لها نفس مجموعة النهايات. لكن التوافق النحوي مختلف.
في الروسية يمكنك أن تقول:
انها ذكية جدا!و: إنه ذكي جدًا!يمكن معرفة معنى جنس الشخص المتحرك من خلال شكل ضمير (كما في مثالنا) أو صفة أو فعل في زمن الماضي: سونيا استيقظت. و: سونيا استيقظت.تسمى هذه الأسماء اسماء مألوفة.

الأسماء الشائعة لا تشمل الكلمات التي تسمي المهن. ربما تعلم بالفعل أن العديد من هذه الأسماء ذكورية: طبيب ، سائق, مهندس ، اقتصادي ، جيولوجي ، عالم فقه اللغةإلخ. ولكن يمكنهم تحديد كل من الذكور والإناث. والدتي طبيبة جيدة. والدي طبيب جيد.حتى إذا كانت الكلمة تشير إلى أنثى ، فيمكن استخدام الصفات والأفعال في المضارع الماضي في كل من المذكر والمؤنث: جاء الطبيب.و: جاء الطبيب.

كيفية تحديد جنس الكلمات غير القابلة للتغيير؟

هناك أسماء ثابتة في اللغة. كلهم مستعارون من لغات أخرى. في الروسية ، لديهم جنس. كيف تحدد الجنس؟ من السهل أن تفهم ما تعنيه الكلمة. لنلقِ نظرة على الأمثلة:

سيدي - سيدتي- بكلمات تدل على شخص متحرك ، الجنس يطابق الجنس.

الكنغر ، الشمبانزي- كلمات للحيوانات الذكر.

تبليسي ، سوخومي- كلمات - اسماء مدن - الذكر.

الكونغو ، زمبابوي- كلمات - اسماء دول - محايد.

ميسيسيبي ، اليانغتسى- كلمات - اسماء الانهار - أنثى.

معطف كاتم للصوت- الكلمات التي تدل على الجماد هي في كثير من الأحيان محايد.

هل هناك استثناءات؟ هنالك. لذلك ، يوصى بالاهتمام بالكلمات غير القابلة للتغيير وتذكر كيفية استخدامها. لا يتم التعبير عن الجنس من خلال النهاية (لا توجد نهايات للكلمات غير القابلة للإلغاء) ، ولكن من خلال شكل كلمات أخرى مرتبطة بالاسم غير القابل للتغيير في المعنى ونحويًا. يمكن أن تكون هذه الصفات أو الضمائر أو الأفعال في زمن الماضي. علي سبيل المثال:

ميسيسيبيواسع وكامل.

الصفات القصيرة في شكل f.r. تشير إلى أن الكلمة ميسيسيبي zh.r.

§6. الانحراف

الانحرافهو نوع من تغيير الكلمات. الأسماء تتغير في العدد والحالة. الرقم والحالة سمات مورفولوجية متغيرة. اعتمادًا على الأشكال التي تحتوي عليها الكلمة في أعداد وحالات مختلفة ، في مجمل جميع الأشكال الممكنة ، تنتمي الأسماء إلى أحد الانحرافات.

الأسماء لها ثلاثة انحرافات: الأول والثاني والثالث.الغالبية العظمى من الأسماء الروسية هي أسماء الانحراف الأول أو الثاني أو الثالث. نوع الانحراف هو سمة مورفولوجية ثابتة وغير متغيرة للأسماء.

يشمل الانحراف الأول الكلمات المؤنث والمذكر مع نهايات أ،أنافي شكله الأصلي.
أمثلة: أمي ، أبي ، جد ، ماء ، أرض ، آنا ، أنيا ، محاضرة -تنتهي [أ].

يشمل الانحراف الثاني كلمات مذكر بنهاية صفرية وجنس محايد بنهايات حول, ه في شكله الأصلي.
أمثلة: الأب ، الأخ ، المنزل ، الإسكندر ، البحر ، البحيرة ، المبنى -تنتهي [هـ] ، عبقري ، أليكسي.

يشمل الانحراف الثالث كلمات مؤنثة لا تنتهيفي شكله الأصلي.
أمثلة: الأم ، الفأر ، الليل ، الأخبار ، الجاودار ، الأكاذيب.

الشكل الأولي- هذا هو شكل الكلمة التي عادة ما تكون ثابتة في القواميس. بالنسبة للأسماء ، فهي صيغة المفرد الاسمي.

انتبه إلى الكلمات التي يطلق عليها تقليديا الأسماء على ia ، أي, uy : محاضرة ، بناء ، عبقرية.

ما هي النهاية الصحيحة لهذه الكلمات؟

هل تتذكر أن الحروف أناو ه، والتي تكتب في نهاية هذه الأسماء المؤنث والمحايدة بعد حروف العلة ، والحرف و -حرف العلة يمثل صوتين؟ محاضرة- [I ل]، بناء- [أنا] ، والصوت [أنا] هو آخر ساكن في القاعدة. لذلك ، في كلمات مثل محاضرةتنتهي [أ] ، بكلمات مثل بناء- [ه] ، وبكلمات مثل عبقري- نهاية فارغة.

إذن الأسماء المؤنثة هي: محاضرة ، محطة ، مظاهرةتنتمي إلى الانحراف الأول ، والمذكر: عبقريووسط: بناء- إلى 2.

مجموعة أخرى من الكلمات تتطلب التعليق. هذه هي ما يسمى بالأسماء المحايدة أنا ، الكلمات الطريق والطفل. هذه هي الأسماء المنعكسة.

الأسماء المنحرفة- هذه كلمات لها نهايات مميزة لأشكال من الانحرافات المختلفة.
هناك القليل من هذه الكلمات. كلهم قديمون جدا. بعضها شائع في خطاب اليوم.

قائمة الأسماء في أنا: الرِّكاب ، القبيلة ، البذور ، العبء ، الضرع ، التاج ، الوقت ، الاسم ، اللهب ، الراية.

لتهجئتهم ، انظر كل الهجاء. تهجئة الأسماء

§7. رقم

رقم- هذه ميزة مورفولوجية قابلة للتغيير لبعض الأسماء وغير متغيرة وثابتة للآخرين.
الغالبية العظمى من الأسماء الروسية تتغير في العدد. علي سبيل المثال: المنزل - في المنزل, الفتاة - البنات ، الفيل - الفيلة ، الليل - الليالي. الأسماء التي تتغير في العدد لها صيغ المفرد والجمع والنهايات المقابلة لهذه الأشكال. بالنسبة لعدد من الأسماء ، تختلف صيغ المفرد والجمع ليس فقط في النهايات ، ولكن أيضًا في الجذع. علي سبيل المثال: الرجل - الناس ، الأطفال - الأطفال ، القطط - القطط.

لا يتغير جزء أصغر من الأسماء الروسية من حيث الأرقام ، ولكنه يتخذ شكل رقم واحد فقط: إما مفرد أو جمع.

أسماء مفردة:

• جماعي: نبل ، أطفال
• حقيقي: ذهب ، حليب ، لبن رائب
• مجردة (أو مجردة): الجشع والغضب واللطف
• بعضها خاص بها ، وهي: الأسماء الجغرافية: روسيا ، سوزدال ، بطرسبورغ

صيغ الجمع:

• جماعي: براعم
• حقيقي: حساء كريمة ، ملفوف
• مجردة (أو مجردة): الأعمال المنزلية ، الانتخابات ، الشفق
• بعضها يمتلك أسماء جغرافية: الكاربات ، جبال الهيمالايا
• بعض (الهدف) المحدد ، والساعات ، والزلاجات ، بالإضافة إلى مجموعة من الأسماء التي تشير إلى الأشياء التي تتكون من جزأين: الزلاجات ، والزلاجات ، والنظارات ، والبوابات

يتذكر:

لا يمكن حساب معظم الأشياء التي يُشار إليها بأسماء لها شكل الشخص المفرد أو الجمع.
بالنسبة لمثل هذه الأسماء ، فإن الرقم هو سمة مورفولوجية ثابتة.

§ثمانية. قضية

قضية- هذه سمة مورفولوجية غير دائمة وقابلة للتغيير للأسماء. هناك ست حالات بالروسية:

1. اسمي
2. المضاف إليه
3. Dative
4. حالة النصب
5. مفيدة
6. متحيز

تحتاج إلى معرفة أسئلة الحالة بدقة ، والتي يتم من خلالها تحديد الاسم. نظرًا لأن الأسماء ، كما تعلم ، هي أسماء مفعمة بالحيوية وغير حية ، فهناك سؤالان لكل حالة:

• ا. - من ماذا؟
• ر. - من ماذا؟
• م. - لمن ماذا؟
• ف. - من ماذا؟
• إلخ. - من ماذا؟
• ص. - (حول من ماذا؟

ترى أن أسئلة win.p. والجنس. إلخ ، وللجماد - لهم. ص والنبيذ. ص.
حتى لا تكون مخطئًا وتحدد الحالة بشكل صحيح ، استخدم دائمًا كلا السؤالين.

علي سبيل المثال: أرى حديقة قديمة وزقاقًا مظللًا وفتاة وشابًا يسيرون على طوله.
أرى (من؟ ماذا؟) الحديقة(فين. ص) ، زقاق(فين. ص) ، فتاة(فين. ص) ، بشري(فين. ص).

هل كل الأسماء تتغير حسب الحالة؟

لا ليس كل. الأسماء التي تسمى ثابتًا لا تتغير.

كوكاتو (1) يجلس في قفص في متجر. اقتربت من الببغاء (2). هذا ببغاء كبير جميل. أنظر إلى الببغاء (3) باهتمام وأفكر: - ماذا أعرف عن الببغاء (4)؟ ليس لدي كوكاتو (5). مع الببغاء (6) ممتع.

كلمة الببغاءالتقى في هذا السياق 6 مرات:

• (1) من؟ ماذا؟ - الببغاء- ا.
• (2) أتعامل مع من؟ ، ماذا؟ - (ك) الببغاء- د.
• (3) انظروا الى من؟ ماذا؟ - (ل) الببغاء- ف.
• (4) تعرف (عن) من؟ ماذا؟ - ( س) الببغاء- ص.
• (5) لا أحد؟ ماذا؟ - الببغاء- ر.
• (6) يتساءل (مع) من ؟، ماذا؟ - (مع كوكاتو)- إلخ.

في حالات مختلفة ، يكون شكل الأسماء غير القابلة للتغيير هو نفسه. لكن القضية تحدد بسهولة. تساعد أسئلة الحالة ، بالإضافة إلى أعضاء الجملة الآخرين في هذا الأمر. إذا كان لهذا الاسم تعريف يتم التعبير عنه بواسطة صفة أو ضمير أو رقم أو اسم فعال ، أي الكلمة التي تتغير في الحالات ، ستكون في شكل نفس الحالة مثل الاسم الثابت نفسه.

مثال: كم يمكنك التحدث عن هذا الببغاء؟- (حول من؟. كيف؟ - ص.

§تسع. الدور النحوي للأسماء في الجملة

الأم تجلس بجانب النافذة. تتصفح إحدى المجلات ، وتنظر في صور الأشخاص والطبيعة. والدتي معلمة جغرافيا. "أمي" أناديها.

الأم -موضوعات

قرب النافذة -ظرف

مجلة- إضافة

صورة- إضافة

من الناس. من العامة- تعريف

طبيعة سجية- تعريف

الأم- موضوعات

مدرس- فاعل

جغرافية- تعريف

ماما- الطعون ، وكذلك الكلمات التمهيدية ، وحروف الجر ، وحروف العطف ، والجسيمات ليست أعضاء في الجملة.

اختبار القوة

تحقق من فهمك لمحتويات هذا الفصل.

الاختبار النهائي

1. ما الأسماء التي تدل على كائنات فردية محددة ، وليس مجموعات من الأشياء المتجانسة؟

   • أسماء العلم
   • اسماء مألوفة

2. أي مجموعة من الأسماء لها المعاني الأكثر تنوعًا؟

   • أسماء العلم
   • اسماء مألوفة

3. هل يتم التعبير عن اللامبالاة للحيوية بطريقة نحوية: بمجموعة من النهايات؟

4. كيف يمكنك معرفة جنس الاسم؟

   • بالقيمة
   • من خلال التوافق مع الكلمات الأخرى (الصفات ، الضمائر ، أفعال الفعل الماضي) والنهايات

5. ما هي الأسماء التي لها نهايات مميزة لانحرافات مختلفة؟

   • جامد
   • مختلفة

6. ما هي علامة عدد الأسماء الخير والشر والحسد?

   • دائم (ثابت)
   • غير دائم (متغير)

7. ) مجموعة كاملة من العناصر التي لها سمات مشتركة ، وتسمية هذه الكائنات حسب انتمائها إلى هذه الفئة: مقالة - سلعة, بيت, كمبيوترإلخ.

   مجموعة واسعة من الأسماء الشائعة هي مصطلحات ذات طبيعة علمية وتقنية ، بما في ذلك مصطلحات الجغرافيا الطبيعية ، وأسماء المواقع الجغرافية ، واللغويات ، والفن ، وما إلى ذلك. إذا كانت علامة التهجئة لجميع أسماء العلم هي تهجئتها بحرف كبير ، فسيتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير.

   الانتقال من onym إلى إسميبدون إلصاق في علم اللغة يسمى مناشدة (إزالة الهوية). علي سبيل المثال:

   • (الإنكليزية Charles Boycott → الإنكليزية to boycott) ؛
   • شبه جزيرة لابرادور ← لابرادور (حجر) ؛
   • نيوفاوندلاند ← نيوفاوندلاند (سلالة الكلاب).

   قد يكون انتقال الاسم الشائع إلى اسم علم مصحوبًا بفقدان معناه السابق ، على سبيل المثال:

   • اليد اليمنى (من الروسية الأخرى. desn "اليمين") → نهر "ديسنا". ديسنا هو الرافد الأيسر لنهر دنيبر.
   • فيليكايا ← نهر فيليكايا (نهر صغير في الشمال الروسي).

   يمكن أن يشير الاسم الشائع ليس فقط إلى فئة من الكائنات ، ولكن أيضًا إلى أي كائن فردي ضمن هذه الفئة. يحدث هذا الأخير عندما:

   1. الخصائص الفردية للموضوع لا تهم. علي سبيل المثال: " إذا لم يُضايق الكلب ، فلن يعض.- كلمة "كلب" تشير إلى أي كلب وليس إلى أي شخص بعينه.
   2. في الحالة الموصوفة ، عنصر واحد فقط من هذه الفئة. علي سبيل المثال: " قابلني عند الزاوية ظهرا"- يعرف المحاورون الزاوية التي ستكون بمثابة نقطة التقاء.
   3. يتم وصف السمات الفردية للكائن من خلال تعريفات إضافية. علي سبيل المثال: " أتذكر اليوم الذي أبحرت فيه لأول مرة»- يبرز يوم محدد من بين أيام أخرى.

   الحدود بين الأسماء الشائعة وأسماء العلم ليست ثابتة: يمكن أن تتحول الأسماء الشائعة إلى أسماء علم في شكل أسماء وألقاب ( التوحيد) ، وأسماء العلم - في الأسماء الشائعة ( إزالة الهوية).

   Onimization(انتقال إسميفي واحد):

   1. كاليتا (كيس) ← إيفان كاليتا ؛

   إزالة الهوية. يتم ملاحظة الأنواع التالية من هذه التحولات:

   1. اسم الشخص → شخص ؛ بيتشورا (نهر) ← بيتشورا (مدينة)
   2. اسم الشخص → الشيء: Kravchuk → kravchuchka و Colt → colt ؛
   3. اسم المكان → العنصر: كشمير → الكشمير (قماش) ؛
   4. اسم الشخص ← الإجراء: المقاطعة ← المقاطعة ؛
   5. اسم المكان ← الإجراء: الأرض ← الأرض ؛
   6. اسم الشخص ← وحدة القياس: أمبير ← أمبير ، هنري ← هنري ، نيوتن ← نيوتن ؛

   تسمى أسماء العلم ، التي أصبحت أسماء شائعة ، eponyms ، وأحيانًا يتم استخدامها بمعنى مرح (على سبيل المثال "Aesculapius" - طبيب ، "Schumacher" - عاشق للقيادة السريعة ، وما إلى ذلك).

   مثال حي على التحول أمام أعيننا الاسم الخاصفي الايبونيمهي كلمة kravchuchka - اسم عربة يدوية ، منتشرة في أوكرانيا ، سميت على اسم الرئيس الأول ليونيد كرافتشوك ، التي انتشرت أعمال النقل المكوكية في عهده ، وانتشرت الكلمة كرافتشوتشكافي الحياة اليومية ، حلت عملياً محل أسماء أخرى لعربة اليد.

   الأسماء تسمي الأشياء أو الظواهر أو المفاهيم. يتم التعبير عن هذه المعاني باستخدام فئات الجنس والعدد والحالة. تنتمي جميع الأسماء إلى مجموعات الأسماء الخاصة والعامة. أسماء العلم ، التي تعمل كأسماء كائنات مفردة ، تعارض الأسماء الشائعة ، التي تشير إلى الأسماء المعممة للأشياء المتجانسة.

   تعليمات

   لتحديد الأسماء الشائعة ، حدد ما إذا كان الكائن أو الظاهرة المسمى ينتمي إلى فئة الكائنات المتجانسة (المدينة ، الشخص ، الأغنية). السمة النحوية للأسماء الشائعة هي فئة العدد ، أي استخدامها بصيغة المفرد والجمع (مدن ، أشخاص ، أغاني). يرجى ملاحظة أن معظم الأسماء الحقيقية والتجريدية والجماعية ليس لها صيغة الجمع (بنزين ، إلهام ، شباب).

   لتحديد الأسماء المناسبة ، حدد ما إذا كان الاسم تسمية فردية للموضوع ، أي هل تبرز " اسم»كائن من عدد متجانس (موسكو ، روسيا ، سيدوروف). تسمي الأسماء الصحيحة أسماء وألقاب الأشخاص وألقاب الحيوانات (نيكراسوف ، بوشوك ، فرو فرو) - الأجسام الجغرافية والفلكية (أمريكا ، ستوكهولم ، الزهرة) - المؤسسات ، المنظمات ، وسائل الإعلام المطبوعة (صحيفة برافدا ، فريق سبارتاك ، المتجر " الدورادو ").

   الأسماء الصحيحة ، كقاعدة عامة ، لا تتغير في الأرقام وتستخدم فقط في صيغة المفرد (فورونيج) أو فقط في صيغة الجمع (سوكولنيكي). يرجى ملاحظة أن هناك استثناءات لهذه القاعدة. تُستخدم الأسماء الصحيحة بصيغة الجمع إذا كانت تشير إلى أشخاص مختلفين وكائنات لها نفس الاسم (كلا من الأمريكتين ، أسماء بتروف) - الأشخاص المرتبطين (عائلة فيدوروف). أيضًا ، يمكن استخدام أسماء العلم بصيغة الجمع ، إذا سموا نوعًا معينًا من الأشخاص ، "مميزة" وفقًا للخصائص النوعية للشخصية الأدبية الشهيرة. يرجى ملاحظة أنه في هذا المعنى ، تفقد الأسماء علامتها على الانتماء إلى مجموعة من الكائنات المفردة ، وبالتالي ، فإن استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة (Chichikovs ، Famusovs ، Pechorins) مقبول.

   الميزة الإملائية التي تميز بين أسماء العلم والأسماء الشائعة هي استخدام الأحرف الكبيرة وعلامات الاقتباس. في الوقت نفسه ، يتم دائمًا كتابة جميع أسماء العلم بحرف كبير ، ويتم استخدام أسماء المؤسسات والمنظمات والأعمال والأشياء كتطبيقات ومحاطة بعلامات اقتباس (السفينة "Fyodor Chaliapin" ، رواية Turgenev "Fathers and الأبناء "). يمكن تضمين أي أجزاء من الكلام في التطبيق ، ولكن يتم دائمًا كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة (رواية دانيال ديفو The Life and Adventures of the Sailor Robinson Crusoe).

   عند فتح مورد إنترنت جديد ، فإن إحدى أصعب المشاكل هي اختيار الاسم الصحيح. تزداد هذه العملية تعقيدًا بسبب حقيقة أن معظم أسماء النطاقات أحادية المقطع مأخوذة بالفعل من قبل شركات الإنترنت الناشئة الأكثر كفاءة. لكن لا يزال هناك مخرج.

   

   سوف تحتاج

   • - كتاب العلامة التجارية الموارد.
   • - قائمة بأطروحات العبء الدلالي للعنوان.

   تعليمات

   قسّم عملية اختيار الاسم إلى خطوتين متتاليتين: اختيار اسم للمورد نفسه واختيار اسم المجال. بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى العثور على أفضل الخيارات للاسم. من الضروري تحديد الأهداف والغايات الرئيسية للمورد ، وسياسة إنشاء المحتوى وأسلوب تقديم المواد. لا يهم ما إذا كان المورد تجاريًا أم لا.

   قم بإنشاء قائمة بالملخصات للاسم المستقبلي بناءً على كتاب العلامة التجارية المقبول. يجب عليهم تحديد المحتوى الإعلامي والعاطفي لاسم المستقبل. لا توجد قيود واضحة عند تجميع مثل هذه القائمة: يمكن أن تكون هذه الأسماء والأفعال ، وأسماء العلم والأسماء الشائعة ، ويمكنها التعبير عن المشاعر والمشاعر.

   اجمع مجموعة مبادرة من الموظفين ذوي الصلة بالموارد وطرح الأفكار. لزيادة الكفاءة ، من الضروري أن توزع مسبقًا على جميع المشاركين مهمة تجميع قائمة الملخصات. وفقًا لتقديرهم ، يجب على الجميع تقديم وصف مكتوب تعسفي لأهم الميزات الإعلامية لاسم الموقع المستقبلي. أثناء جلسة العصف الذهني ، اطلب من الجميع قراءة قائمتهم بالترتيب ، وكجزء من مناقشة الأقران ، حدد المقترحات الأكثر نجاحًا.

   لخص عملية العصف الذهني وقم بعمل قائمة نهائية بالملخصات. على أساسها ، يجب على كل عضو في مجموعة المبادرة وضع قائمة بالأسماء والألقاب. من الأفضل تحديد عدد الخيارات المقترحة حسب الكمية.

   اجمع القوائم المقترحة وحاول أن تجد بعضًا من أفضل الأسماء. بعد ذلك ، تحقق مما إذا كانت أسماء النطاقات نفسها مجانية ، بما في ذلك تلك الموجودة في منطقة rf. إذا لم تجد تطابقًا تامًا ، فاحصل على مقعد ، وإلا فحاول تعديل اسم الموقع باستخدام علامات الترقيم الصالحة والأرقام بدلاً من الأحرف وما إلى ذلك.

   يستخدم كل شخص يوميًا عدة مئات من الأسماء في خطابه. ومع ذلك ، لن يتمكن الجميع من الإجابة على السؤال الخاص بالفئة التي تنتمي إليها كلمة معينة: أسماء العلم أو الأسماء الشائعة ، وما إذا كان هناك اختلاف بينهما. وفي الوقت نفسه ، لا تعتمد معرفة القراءة والكتابة المكتوبة على هذه المعرفة البسيطة فحسب ، بل تعتمد أيضًا على القدرة على فهم ما يُقرأ بشكل صحيح ، لأنه غالبًا ، من خلال قراءة كلمة فقط ، يمكنك فهم ما إذا كان اسمًا أو مجرد اسم لشيء ما.

   ما هذا؟

   قبل أن تكتشف أي الأسماء تُدعى لائقة وأيها أسماء شائعة ، يجدر بنا أن نتذكر ماهيتها.

   الأسماء هي كلمات تجيب على أسئلة "ماذا؟" ، "من؟" والدلالة على أسماء الأشياء أو الأشخاص ("جدول" ، "شخص") ، تتغير حسب التصريفات والأجناس والأرقام والحالات. بالإضافة إلى ذلك ، الكلمات المتعلقة بهذا الجزء من الكلام هي الأسماء الصحيحة / الشائعة.

   مفهوم حول وامتلاك

   باستثناء استثناءات نادرة ، تنتمي جميع الأسماء إلى فئة الأسماء المناسبة أو الشائعة.

   

   تتضمن الأسماء الشائعة أسماء مختصرة للأشياء المتجانسة أو الظواهر التي قد تختلف عن بعضها البعض في بعض السمات ، ولكن سيظل يطلق عليها كلمة واحدة. على سبيل المثال ، الاسم "لعبة" هو اسم شائع ، على الرغم من أنه يعمم أسماء الكائنات المختلفة: السيارات والدمى والدببة وأشياء أخرى من هذه المجموعة. في اللغة الروسية ، كما هو الحال في معظم اللغات الأخرى ، تُكتب الأسماء الشائعة دائمًا بحرف صغير.

   

   
   الأسماء هي أسماء الأفراد أو الأشياء أو الأماكن أو الأشخاص المميزين. على سبيل المثال ، كلمة "دمية" هي اسم شائع يشير إلى فئة كاملة من الألعاب ، ولكن اسم العلامة التجارية الشهيرة للدمى "باربي" هو الاسم الصحيح. جميع أسماء العلم بأحرف كبيرة.
   تجدر الإشارة إلى أن الأسماء الشائعة ، على عكس أسماء العلم ، لها معنى معجمي معين. على سبيل المثال ، عندما تُقال "دمية" ، يتضح أننا نتحدث عن لعبة ، ولكن عندما يسمون ببساطة اسم "ماشا" خارج سياق الاسم الشائع ، فليس من الواضح من أو ما هي - أ فتاة ، دمية ، اسم ماركة ، مصفف شعر أو لوح شوكولاتة.

   المرادفات

   كما هو مذكور أعلاه ، الأسماء هي الأسماء الصحيحة والشائعة. حتى الآن ، لم يتوصل اللغويون إلى توافق في الآراء بشأن العلاقة بين هاتين الفئتين. هناك رأيان مشتركان حول هذا السؤال: وفقًا لإحدى وجهات النظر ، هناك خط فاصل واضح بين الأسماء الشائعة وأسماء العلم ؛ وفقًا لآخر ، فإن الخط الفاصل بين هذه الفئات ليس مطلقًا بسبب الانتقال المتكرر للأسماء من فئة إلى أخرى. لذلك ، هناك ما يسمى بالكلمات "الوسيطة" التي لا تنتمي إلى الأسماء الخاصة أو الشائعة ، على الرغم من وجود علامات على كلتا الفئتين. تشمل هذه الأسماء الأسماء العرقية - كلمات تعني أسماء الشعوب والجنسيات والقبائل وغيرها من المفاهيم المماثلة.

   الأسماء الشائعة: أمثلة وأنواع

   في قاموس مفردات اللغة الروسية ، هناك أكثر الأسماء شيوعًا. يتم تقسيم كل منهم عادة إلى أربعة أنواع.

   

   1. محدد - للإشارة إلى الأشياء أو الظواهر التي يمكن عدها (أشخاص ، طيور ، حيوانات ، أزهار). على سبيل المثال: "الكبار" ، "الطفل" ، "القلاع" ، "القرش" ، "الرماد" ، "البنفسجي". الأسماء الشائعة المحددة غالبًا ما يكون لها صيغ الجمع والمفرد ويتم دمجها مع الأرقام الكمية: "شخص بالغ - شخصان بالغان" ، "بنفسجي واحد - خمسة بنفسجي".

   

   2. مجردة - تشير إلى المفاهيم والمشاعر والأشياء التي لا يمكن عدها: "الحب" ، "الصحة" ، "الذكاء". في أغلب الأحيان ، يتم استخدام هذا النوع من الاسم الشائع فقط في صيغة المفرد. إذا اكتسب اسم من هذا النوع ، لسبب أو لآخر ، صيغة الجمع ("الخوف - المخاوف") ، فإنه يفقد معناه المجرد.

   

   3. Real - تشير إلى المواد المتجانسة في التركيب ، والتي لا تحتوي على عناصر منفصلة: العناصر الكيميائية (الزئبق) ، والأغذية (المعكرونة) ، والأدوية (السيترامون) ومفاهيم أخرى مماثلة. الأسماء الحقيقية غير قابلة للعد ، ولكن يمكن قياسها (كيلوغرام من المعكرونة). الكلمات من هذا النوع من الاسم الشائع لها شكل واحد فقط من الأرقام: إما الجمع أو المفرد: "الأكسجين" مفرد ، "كريم" هو الجمع.

   

   4. جماعي - هذه أسماء ، تعني مجموعة من الأشياء أو الأشخاص من نفس النوع ، ككل واحد لا ينفصل: "الأخوة" ، "الإنسانية". الأسماء من هذا النوع لا تعد ولا تُستخدم إلا في صيغة المفرد. ومع ذلك ، يمكنك استخدام الكلمات "قليلاً" و "القليل" و "القليل" وما شابه ذلك: الكثير من الأطفال ، وكم عدد المشاة وغيرهم.

   أسماء العلم: أمثلة وأنواع

   اعتمادًا على المعنى المعجمي ، يتم تمييز الأنواع التالية من أسماء العلم:

   

   1. الأسماء البشرية - الأسماء والألقاب والأسماء المستعارة والألقاب والألقاب للأشخاص: Vasilyeva Anastasia ،
   2. الأسماء - أسماء وأسماء الآلهة: زيوس ، بوذا.
   3. Zoonyms - ألقاب وألقاب للحيوانات: كلب باربوس ، قطة ماري.
   4. جميع أنواع الأسماء الجغرافية - الأسماء الجغرافية والمدن (فولغوغراد) والخزانات (بايكال) والشوارع (بوشكين) وما إلى ذلك.
   5. أسماء الملاحة الجوية - اسم مختلف المركبات الفضائية والطائرات: مركبة فوستوك الفضائية ، ومحطة مير بين المدارات.
   6. أسماء الأعمال الفنية والأدبية والسينمائية والبرامج التلفزيونية: "الموناليزا" ، "الجريمة والعقاب" ، "الرأسي" ، "يرالاش".
   7. أسماء المنظمات والمواقع الإلكترونية والعلامات التجارية: أكسفورد ، فكونتاكتي ، ميلافيتسا.
   8. أسماء الأعياد والمناسبات العامة الأخرى: عيد الميلاد ، عيد الاستقلال.
   9. أسماء الظواهر الطبيعية الفريدة: إعصار إيزابيل.
   10. أسماء المباني والأشياء الفريدة: سينما "رودينا" ، المجمع الرياضي "الأولمبي".

   مناسب للأسماء الشائعة والعكس صحيح

   نظرًا لأن اللغة ليست شيئًا مجردًا وتتأثر باستمرار بالعوامل الخارجية والداخلية ، فغالبًا ما تغير الكلمات تصنيفها: تتحول الكلمات المناسبة إلى أسماء شائعة ، وتتحول الأسماء الشائعة إلى أسماء علم. أمثلة على ذلك شائعة جدًا. لذا فإن الظاهرة الطبيعية "الصقيع" - من اسم شائع تحولت إلى اسمها الخاص ، اللقب فروست. تسمى عملية انتقال الأسماء الشائعة إلى الأسماء المناسبة التوحيد.

   في الوقت نفسه ، تحول اسم الفيزيائي الألماني الشهير الذي كان أول من اكتشف الأشعة السينية ، في الخطاب العامي للغة الروسية ، إلى اسم دراسة شيء ما بمساعدة "X- راي "اكتشفه. تسمى هذه العملية تسمية ، وتسمى هذه الكلمات المرادفات.

   كيف نميز

   بالإضافة إلى الاختلافات الدلالية ، هناك أيضًا اختلافات نحوية تتيح لك التمييز بوضوح بين الأسماء الصحيحة والأسماء الشائعة. اللغة الروسية عملية جدا في هذا الصدد. فئة الأسماء الشائعة ، على عكس الأسماء الصحيحة ، كقاعدة عامة ، لها صيغ الجمع والمفرد: "فنان - فنانون".

   

   في الوقت نفسه ، يتم استخدام فئة أخرى دائمًا تقريبًا فقط في صيغة المفرد: بيكاسو هو لقب الفنان ، المفرد. ومع ذلك ، هناك استثناءات عندما يمكن استخدام أسماء العلم في صيغة الجمع. أمثلة على هذا الاسم ، استخدمت أصلاً في صيغة الجمع: قرية بولشية قباني. في هذه الحالة ، غالبًا ما تكون هذه الأسماء الخاصة خالية من المفرد: جبال الكاربات.
   في بعض الأحيان يمكن استخدام أسماء العلم بصيغة الجمع إذا كانت تشير إلى أشخاص أو ظواهر مختلفة ، ولكن بأسماء متطابقة. على سبيل المثال: هناك ثلاثة Xenias في صفنا.

   كيف تهجي

   إذا كان كل شيء بسيطًا جدًا في كتابة الأسماء الشائعة: فجميعها مكتوبة بحرف صغير ، وإلا يجب عليك اتباع القواعد المعتادة للغة الروسية ، فحينئذٍ تحتوي فئة أخرى على بعض الفروق الدقيقة التي تحتاج إلى معرفتها من أجل كتابة الأسماء الصحيحة بشكل صحيح . غالبًا ما يمكن العثور على أمثلة للتهجئة غير الصحيحة ليس فقط في دفاتر أطفال المدارس المهملين ، ولكن أيضًا في مستندات البالغين والأشخاص المحترمين.

   

   لتجنب مثل هذه الأخطاء ، يجب أن تتعلم بعض القواعد البسيطة:

   1. تتم كتابة جميع أسماء العلم ، بدون استثناء ، بالأحرف الكبيرة ، خاصة عندما يتعلق الأمر بألقاب الأبطال الأسطوريين: ريتشارد قلب الأسد. إذا كان اسم معين أو لقب أو اسم مكان يتكون من اسمين أو أكثر ، بغض النظر عما إذا كانت مكتوبة بشكل منفصل أو بشرطة ، يجب أن تبدأ كل كلمة من هذه الكلمات بحرف كبير. مثال مثير للاهتمام هو لقب الشرير الرئيسي لملحمة هاري بوتر - سيد الظلام. خوفا من مناداته باسمه الأول ، أطلق الأبطال على الساحر الشرير "من لا يجب تسميته". في هذه الحالة ، يتم كتابة الكلمات الأربع بأحرف كبيرة ، لأن هذا هو لقب الشخصية.

   2. إذا كانت هناك مقالات وجزيئات وجزيئات خدمة أخرى في الكلام بالاسم أو العنوان ، فهي مكتوبة بحرف صغير: Albrecht von Graefe ، و Leonardo da Vinci ، و Leonardo DiCaprio. في المثال الثاني ، تمت كتابة الجزء "di" بأحرف كبيرة ، لأنه في اللغة الأصلية تمت كتابته مع اللقب ليوناردو دي كابريو. ينطبق هذا المبدأ على العديد من الأسماء الصحيحة من أصل أجنبي. في الأسماء الشرقية ، تشير جسيمات "بك" و "زول" و "زاده" و "باشا" وما شابه ذلك إلى الحالة الاجتماعية ، بغض النظر عما إذا كانت تقف في منتصف الكلمة أو مكتوبة بحرف صغير في النهاية. ينطبق نفس المبدأ على تهجئة أسماء العلم بجزيئات في لغات أخرى. الألمانية "von" ، "zu" ، "auf" ؛ الإسبانية "de" ؛ الهولندية "van"، "ter"؛ الفرنسية "des"، "du"، "de la".

   3. تمت كتابة الجسيمات "San-" ، "Sen-" ، "Saint-" ، "Ben-" الموجودة في بداية اللقب من أصل أجنبي بحرف كبير وواصلة (Saint-Gemen) ؛ بعد O ، يوجد دائمًا فاصلة عليا ويتم كتابة الحرف التالي بحرف كبير (O'Henry). يجب كتابة الجزء "Mac-" بدوره بواصلة ، ولكن غالبًا ما يتم كتابته معًا بسبب تقريب التهجئة إلى الأصل: McKinley ، ولكن MacLane.

   بعد أن تعاملت مرة واحدة مع هذا الموضوع البسيط (ما هو الاسم وأنواع الأسماء والأمثلة) ، يمكنك أن تنقذ نفسك مرة وإلى الأبد من الأخطاء الإملائية الغبية ، ولكن غير السارة والحاجة إلى البحث باستمرار في القاموس للتحقق من نفسك.

   يحتل الاسم الصحيح مكانًا مهمًا في أي لغة. ظهرت في العصور القديمة ، عندما بدأ الناس في فهم الأشياء والتمييز بينها ، الأمر الذي تطلب منهم إعطاء أسماء منفصلة. يتم تعيين الأشياء بناءً على سماتها أو وظائفها المميزة حتى يحتوي الاسم على بيانات حول الموضوع بشكل رمزي أو فعلي. بمرور الوقت ، أصبحت أسماء العلم موضوع اهتمام في مختلف المجالات: الجغرافيا والأدب وعلم النفس والتاريخ وبالطبع علم اللغة.

   أدت أصالة ومحتوى الظاهرة قيد الدراسة إلى ظهور علم أسماء العلم - علم الأسماء.

   اسم العلم هو اسم يسمي كائنًا أو ظاهرة بمعنى معين.وتمييزها عن غيرها من الأشياء أو الظواهر المشابهة لها وإبرازها من بين مجموعة من المفاهيم المتجانسة.

   من السمات المهمة لهذا الاسم أنه مرتبط بالكائن المسمى ، ويحمل معلومات عنه ، دون التأثير على المفهوم. تمت كتابتها بحرف كبير ، وأحيانًا يتم كتابة الأسماء بين علامتي اقتباس (مسرح ماريانسكي ، سيارة بيجو ، مسرحية روميو وجولييت).

   تستخدم أسماء العلم ، أو الأحادية ، بصيغة المفرد أو الجمع. يظهر الجمع في الحالات التي يكون فيها للعديد من العناصر تسميات متشابهة. على سبيل المثال ، عائلة سيدوروف تحمل الاسم نفسه إيفانوف.

   

   وظائف أسماء العلم

   تؤدي أسماء العلم ، كوحدات لغوية ، وظائف مختلفة:

   1. اسمي- تسمية الأشياء أو الظواهر بأسماء.
   2. تحديد- اختيار عنصر معين من المجموعة.
   3. التفريق- الفرق بين الكائن والأشياء المتجانسة داخل نفس الفئة.
   4. وظيفة تعبيرية عاطفية- التعبير عن موقف إيجابي أو سلبي تجاه موضوع الترشيح.
   5. اتصالي- ترشيح شخص أو شيء أو ظاهرة أثناء الاتصال.
   6. الربانية- بيان الموضوع وقت النطق باسمه.

   

   تصنيف الاسم

   تنقسم أسماء العلم بكل أصالتها إلى عدة أنواع:

   1. الأنثروبولوجيا - أسماء الناس:
   • الاسم (إيفان ، أليكسي ، أولغا) ؛
   • اللقب (سيدوروف ، إيفانوف ، بريجنيف) ؛
   • الأب (فيكتوروفيتش ، أليكساندروفنا) ؛
   • الاسم المستعار (رمادي - لاسم سيرجي ، أعرج - وفقًا للإشارات الخارجية) ؛
   • اسم مستعار (فلاديمير إيليتش أوليانوف - لينين ، جوزيف فيزاريونوفيتش دجوغاشفيلي - ستالين).

   2. الأسماء الجغرافية - الأسماء الجغرافية:

   • oikonyms - المستوطنات (موسكو ، برلين ، طوكيو) ؛
   • الهيدرونيمات - الأنهار (الدانوب ، السين ، الأمازون) ؛
   • المرادفات - الجبال (جبال الألب ، الأنديز ، الكاربات) ؛
   • الجنازات - مساحات كبيرة ، دول ، مناطق (اليابان ، سيبيريا).

   3. علم الحيوان - ألقاب الحيوانات (Murka ، Sharik ، Kesha).

   4. الأسماء الوثائقية - الأفعال والقوانين (قانون أرخميدس ، ميثاق السلام).

   5. أسماء أخرى:

   • البرامج التلفزيونية والإذاعية ("بلو بيرد" ، "الوقت") ؛
   • مركبات ("تايتانيك" ، "فولجا") ؛
   • الدوريات (مجلة كوزموبوليتان ، جريدة التايمز) ؛
   • الأعمال الأدبية ("الحرب والسلام" ، "المهر") ؛
   • أسماء الأعياد (عيد الفصح ، عيد الميلاد) ؛
   • العلامات التجارية (بيبسي ، ماكدونالدز) ؛
   • المنظمات والشركات والجماعات (مجموعة أبا ، مسرح البولشوي) ؛
   • الظواهر الطبيعية (إعصار خوسيه).

   

   علاقة الأسماء الشائعة بأسماء العلم

   عند الحديث عن اسم علم ، من المستحيل عدم ذكر اسم شائع. تميزهم عن طريق الشيء الترشيحات.

   لذلك ، فإن الاسم الشائع أو الاسمي يسمي الأشياء أو الأشخاص أو الظواهر التي لها سمة مشتركة واحدة أو أكثر وتمثل فئة منفصلة.

   • القط ، النهر ، البلد - اسم شائع ؛
   • القط Murka ، نهر Ob ، بلد كولومبيا - اسم علم.

   

   الاختلافات بين أسماء العلم والأسماء الشائعة هي أيضًا ذات أهمية كبيرة في الأوساط العلمية. تمت دراسة هذه المسألة من قبل لغويين مثل N.V Podolskaya و A.V Superanskaya و L.V Shcherba و A. A. ينظر الباحثون إلى هذه الظواهر من زوايا مختلفة ، ويصلون أحيانًا إلى نتائج متناقضة. على الرغم من ذلك ، يتم تمييز السمات المحددة للأونيمز:

   1. يقوم Onims بتسمية الكائنات داخل الفصل ، بينما تقوم الأسماء الشائعة بتسمية الفئة نفسها.
   2. يتم تعيين اسم علم لكائن منفصل ، وليس للمجموعة التي ينتمي إليها ، على الرغم من السمات المشتركة المميزة لهذه المجموعة.
   3. يتم دائمًا تحديد هدف الترشيح على وجه التحديد.
   4. على الرغم من أن كل من الأسماء الصحيحة والأسماء الشائعة مرتبطة في إطار الوظيفة الاسمية ، فإن الاسم الأول فقط هو كائنات ، في حين أن الأخير يسلط الضوء أيضًا على مفهومهم.
   5. Onims مشتق من تسميات.

   في بعض الأحيان يمكن تحويل أسماء العلم إلى أسماء شائعة. تسمى عملية تحويل اسم واحد إلى اسم شائع تسمية ، ويسمى الإجراء العكسي التوحيد..

   بفضل هذا ، تمتلئ الكلمات بظلال جديدة من المعنى وتدفع حدود معناها. على سبيل المثال ، أصبح الاسم الخاص لمنشئ المسدس S. Colt اسمًا مألوفًا وغالبًا ما يستخدم في الكلام "colt" لتسمية هذا النوع من الأسلحة النارية.

   كمثال على التسمية ، يمكن للمرء أن يستشهد بانتقال الاسم الشائع "الأرض" في معنى "التربة" ، "الأرض" ، إلى اسم "الأرض" - "الكوكب". وبالتالي ، باستخدام اسم شائع كاسم لشيء ما ، يمكن أن يصبح اسمًا واحدًا (ثورة - ميدان الثورة).

   بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تصبح أسماء الأبطال الأدبيين أسماء شائعة. لذلك ، تكريما لبطل العمل الذي يحمل نفس الاسم من قبل I.A Goncharov ، Oblomov ، نشأ مصطلح "Oblomovism" ، والذي يشير إلى السلوك غير النشط.

   

   ميزات الترجمة

   يصعب بشكل خاص ترجمة أسماء العلم ، إلى الروسية ومن الروسية إلى اللغات الأجنبية.

   من المستحيل ترجمة الألفاظ على أساس المعنى. يتم تنفيذه باستخدام:

   • النسخ (التسجيل المترجم باللغة السيريلية مع الاحتفاظ بالتسلسل الصوتي الأصلي) ؛
   • التحويل الصوتي (ارتباط أحرف اللغة الروسية بأخرى أجنبية باستخدام جدول خاص) ؛
   • التبديلات (عندما تكون الأحاديات التي تختلف في الشكل لها نفس الأصل ، على سبيل المثال ، اسم Mikhail باللغة الروسية و Mikhailo باللغة الأوكرانية).

   تعتبر الترجمة الصوتية الطريقة الأقل استخدامًا لترجمة الأسماء. ويلجأ إليها في حالة تسجيل الوثائق الدولية وجوازات السفر.

   يمكن أن تسبب الترجمة غير الصحيحة معلومات مضللة وتفسير خاطئ لمعنى ما يقال أو يكتب. عند الترجمة ، يجب اتباع عدة مبادئ:

   1. استخدام المواد المرجعية (الموسوعات والأطالس والكتب المرجعية) لتوضيح الكلمات ؛
   2. حاول عمل ترجمة بناءً على النسخة الأكثر دقة من نطق أو معنى الاسم ؛
   3. استخدم قواعد الترجمة الصوتية والنسخ لترجمة الأوتار من اللغة المصدر.

   بإيجاز ، يمكننا القول أن الأحاديات غنية ومتنوعة. إن خصوصية الأنواع ونظامًا واسعًا من الوظائف يميزها ، وبالتالي ، علم التسميات ، باعتبارها أهم فرع من فروع المعرفة اللغوية. تثري أسماء العلم اللغة الروسية وتملأها وتطورها وتدعم الاهتمام بدراستها.