Оксфордски английски речник. Оксфордски речник

Дати на публикуване
1888	А	Нов ED	Vol. 1
1893	° С	NED	Vol. 2
1897	д	NED	Vol. 3
1900	Е	NED	Vol. 4
1901	з	NED	Vol. 5
1908	Л	NED	Vol. 6
1909	О	NED	Vol. 7
1914	Q	NED	Vol. 8
1919	Si	NED	Vol. 9/1
1919	Су	NED	Vol. 9/2
1926	Ти	NED	Vol. 10/1
1928	V	NED	Vol. 10/2
1928	всичко	NED	12об.
1933	& sup.	Оксфорд ЕД	13 об.
1972	А	OED Sup.	Vol. 1
1976	з	OED Sup.	Vol. 2
1982	О	OED Sup.	Vol. 3
1986	Море	OED Sup.	Vol. 4
1989	всичко	OED 2-ро изд.	20об.
1993	всичко	OED Add. сер.	томове 1-2
1997	всичко	OED Add. сер.	Vol. 3

Оксфорд Английски речник (Английски) Оксфордски английски речник, OED) е един от най-известните академични речници на английски език, публикуван от Oxford University Press. Изданието от 2005 г. съдържа около 301 100 статии (350 милиона знака).

Речникът е известен с разговорното неофициално име „Речникът на Мъри“ ( на Мъри) (по името на първия главен редактор - Джеймс Мъри).

История на развитието

Речникът е създаден от Лондонското филологическо дружество през 1857 г. Проектът за бъдещ речник е формулиран през 1859 г., когато е публикувано подробно предложение за издаване на нов английски речник. Джеймс Мъри е назначен за редактор. Хенри Брадли и Уилям Крейги също са работили върху речника.

Издания

Оксфордски английски речник, второ издание, редактирано от Джон Симпсън и Едмънд Уайнър, Clarendon Press, 1989 г., двадесет тома, твърди корици, ISBN 0-19-861186-2

Връзки

Уебсайт на Оксфордския английски речник

Оксфордския университет
колежи	All Souls Balliol Brasenose Christ Church Corpus Christi Exeter Green Templeton Harris Manchester Hertford Jesus Keble Kellogg Lady Margaret Hall Linacre Lincoln Magdalen Mansfield Merton New College Nuffield Oriel Pembroke Queen's St Anne's St Antony's St Catherine's St Cross St Edmund Hall St Hilda's St Hugh's St John's St Peter's Университетът Съмървил Тринити Уадхам Улфсън Уорчестър
Музейни изследвания дейност	Музей на Ашмол природознаниеОбсерватория Радклиф Ботаническа градина на Института за ориенталски изследвания
Издателство и библиотечна дейност	Издателство Бодлианска библиотека Речник на английски · Речник на класическата античност · Речник на Византия
Отдих и спорт	Университетска регата Oxford University A.F.C. Оксфорд Юнайтед ФК Алумни общество
Архитектура	Sheldonian Theatre Tom Tower Bridge of Sighs Залата на Радклиф

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Оксфордския университет
Оксфордския университет

Вижте какво представлява "Оксфордският английски речник" в други речници:

Оксфордски английски речник- Обяснителен речник на съвременния английски език ... Wikipedia

английски език- език смесен. По своя произход той се свързва със западния клон на германската група езици. (см.). Обичайно е да се споделя историята на А. Яз. за следните периоди: староанглийски (450-1066), средноанглийски (1066-1500), нов английски (от 1500 до нашия ... ... Литературна енциклопедия

Оксфордския университет- (Оксфорд) ... Уикипедия

Оксфордски речник на Византия- Английски. Оксфордският речник на Византия

Етимологичен речник - Етимологичен речнике речник, съдържащ информация за историята отделни думи, а понякога и морфеми, тоест информация за фонетичните и семантичните промени, които са претърпели. Големите обяснителни речници могат също да съдържат ... ... Wikipedia

обратен речник- Обратният речник е речник, в който думите са подредени по азбучен ред, като се вземе предвид обратното четене, т.е. не с начални, а с крайни букви. За удобство на търсенето подравняването на списъка с думи в такъв речник не е отляво, а отдясно ... Wikipedia

Нов голям англо-руски речник- (NBARS), редактиран от академик Ю. Д. Апесян, беше един от най-обемните и подробни двуезични речници в света (250 хиляди записа в три тома). Публикувана за първи път от издателство "Руски език" през 1993 г., след това ... ... Уикипедия

Google- (Google) Най-големият система за търсене Google, Google услуги и инструменти История на създаването Търсене в Google, собственици и управление на Google, Google Apps, Google Maps, Google Chrome, Google Earth, Picasa, Google Video, Google Images Google+,… … Енциклопедия на инвеститора

Мъри, Джеймс Огъстъс Хенри- Сър Джеймс Август Хенри Мъри (англ. Sir James Augustus Henry Murray), 7 февруари 1837 г., Денхолм (южна Шотландия) 26 юли 1915 г., британски лексикограф от Оксфорд. Редактор на Новия английски речник (по-късно станал известен ... Уикипедия

Американска империя- Зенитът на Американската империя (2004) Американската империя е термин, който се отнася до политическите, икономическите, военните и културни влиянияСАЩ. Американска концепция ... Wikipedia

Ставрополски държавен университет

Оксфордски речник онлайн

Астахова С.С., бакалавър

Отчитайки особеностите на езиковата ситуация в модерен святкогато чуждият език е средство междукултурна комуникация, ролята и мястото на речника в живота на хората са очевидни и не изискват специална обосновка. С развитието на Интернет лексикографията в съвременната приложна лексикография широко разпространенполучиха интернет версии на известни речникови публикации (3, 70).

По оценка на А. Беджой се отличават именно англоезичните страни максимална сумасправочна литература в сравнение с всички останали. Освен това едно от челните места в съвременния свят на речниците е заето от Великобритания (8, 75). Великобритания има най-голямото числоавторитетни лексикографски издателства, известни по целия свят високо качествоот техните продукти: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Според редица учени сред публикуваните в интернет британски версии на образователни речници е Oxford Advanced Learner's dictionary(http//www.oxforddictionaries.com) е идеалната директория, създадена с цел преподаване на чужд език на потребителя (8, 10). Онлайн версията на речника е една от най-популярните и авторитетни сред изучаващите английски като чужд език.

Приоритетът на онлайн речника се дължи на редица предимства електронен указателнад отпечатано. На първо място, интернет речниците покриват повече информация от печатни издания. Само онлайн речниците ни позволяват да говорим за непрекъснатостта на процеса на актуализиране на информацията ( актуализация на информацията), тъй като съставителите на речника имат пряка възможност да коригират речникови записи.

Освен това самите потребители могат да участват в актуализирането на корпусите на някои речници. Онлайн речникът може да търси заглавни думи във всички граматически форми.

Потребителят сам решава каква информация иска да намери, тъй като традиционно на екрана се показва само част от речниковия запис, повечето знаци са скрити зад иконите (5, 5). Хипервръзките ви позволяват да отидете на друг сайт за секунди речников запис. Предпочитанието към интернет версията на Oxford Advanced Learner's dictionary се дължи и на широката му достъпност, възможността да се използва като справочно средство в класната стая при преподаването на английски като чужд език.

Определяйки вида на Оксфордския речник, на който разчитахме Комплексен подход, разработен от местни и чуждестранни лексикографски школи (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), в които се разграничават следните параметри на речниковата характеристика:

Според обекта на описание Oxford Advanced Learner "s речник - лингвистичен. (Заслужава да се отбележи, че в Обединеното кралство, както и в много други западноевропейски страни, традиционното противопоставяне на речниците според обекта / метода на описание на входните единици (езиково - енциклопедично) става по-малко актуално. Във връзка с миграцията на населението (и в резултат на това промяна в потребителския профил) възниква междинен тип речник - обяснително-енциклопедичен (3, 120).
В зависимост от езика на описание на входните единици - едноезичен.
По реда на входните единици - по азбучен ред.
По дизайн - компютър (интернет речник).
По обем - голям (голям), (в англ. лексикографска терминология - несъкратен) (Гринев, 1996). В съответствие със традиционно разделениеуказателите могат да бъдат големи (big), средни (concised) и малки (pocket). Въпреки това, в тази серия напоследъксе появяват и речници от нов формат - скъпоценни речници, които са особено популярни сред студентите и учениците поради удобния си формат и компактното представяне на материала (3, 83).
Според перспективата на описанието на езика – синхронен.
Покритие на речника (в този случайпо отношение на адресата) - специален, тъй като образователните речници от своя страна също могат да бъдат както общи, така и специални, този справочник може да бъде описан като образователен за общи цели).
В зависимост от вида на езиковата дейност – рецептивно-продуктивни.
По функция – предписателни.
Според подхода към лексикографското описание – антропоцентричен речник.

Обръщайки се към въпроса за структурата на речника, много изследователи правят разлика между макротекст и микротекст в речника. В същото време под макротекст се разбира целият речник, разглеждан като цяло, а микротекстът е отделен речников запис. Съответно се разграничават макроструктурата и микроструктурата на речника. Макроструктура означава обща структураречник и естеството на представянето в речника лексикални единици. Микроструктурата се разбира като формат на речникова статия и естеството на нейното попълване (1, 161).

Макроструктурата на речника се характеризира с това, че при отваряне на прозореца за търсене в определени случаи се предлагат алтернативи на входни единици с избраната дума: проста дума, сложна дума, фраза.

След като отворите прозорец с някой от тях, можете да щракнете върху хипервръзка, за да отидете на свързана речников запис. Например работа със съществително име особеност,потребителят, ако желае, препраща към отделни статии с описание на фрази двойна функцияили игрален филм.

Микроструктурата на речника се отличава с висока информативност и яснота на представената информация. Речниковата статия се състои от следните зони: входна единица, определение, допълнителна семантично-функционална характеристика, илюстративен (вербален) пример, препратки.

Така че потребителят да не губи време в търсене желаната стойноств речников запис, в речника на Oxford Advanced Learner главни буквиИ с удебеленподчертано кратки тълкувания, комбинирайки няколко близки стойности и едва след това следва подробно определение.

Илюстративни примери ( пълни изречения), взети от корпуса, съдържат и кратки парафрази на трудни за разбиране изрази. Последното обстоятелство намалява необходимостта от допълнително прибягване до двуезичен речник.

Характеристиките на граматическата съвместимост на думата се разкриват с помощта на знак, обозначаващ част от речта; справочникът също използва кодове, които определят подклас на дадена част от речта: за съществителни имена, например броими (C) или неизброими (U). Като допълнителен инструмент (по-специално за посочване на съгласие в числото, морфологичен клас), коментарите в скоби се използват в речника:

Парче(...) съществително

английски, в различни стиловеи области на използване, е представен в справочника на настоящия етап от неговото развитие, което е постигнато чрез използването на 100 милиона Британски национален корпус, 40 милиона Оксфордски американски английски корпус като източници. За потребителя това може да служи като гаранция, че публикацията може да получи надеждна информация по въпроса, който го интересува, да се запознае с автентичен материалразкриване на особеностите на съвременната словоупотреба.

Всичко по-горе показва, че речникът на Oxford Advanced Learner напълно отговаря на изискванията за техните продукти.

Комуникационна лексикография на английски език

Източници

1. Гринев С.В. Въведение в терминографията. - М.: Моск. пед. ун-т, 1996. - 161 с.
2. Дубичински В.В. Изкуството да се създават речници: бележки по лексикография. Харков, 1994. - С. 18-23.
3. Карпова О.М. Нови тенденции в съвременната лексикография // Лексика и лексикография / отв. изд. ЮГ. Къс. Проблем. 11. - М., 2000. - С. 63-72.
4. Карпова О.М. Английска лексикография: учебник. помощ за студенти. филол. фак. по-висок учебник заведения. - М.: Издателски център "Академия", 2010. - 176 с. Карпова не е ли прекалено? може би да напусне голяма работа?
5. Моисеев M.V. Английска лексикография: учебно помагало: за студенти от специалности 022900 „Превод и преводознание” и 022600 „Теория и методика на обучението. чужди езици". - Омск: Издателство на OmGU, 2006. - 92 с.
6. Ступин Л.П. Теория и практика на английската лексикография. Урок. - Л.: LGU, 1982. - 76 с.
7. Beint H. Съвременна лексикография. Оксфорд, 2001. - С. 208-214.
8. Згуста Л. Ръководство по лексикография. Praha: Academia, 1971. - 360p.
9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-Rom, Оксфорд, 2000 г.
10. Оксфордски речници: http://www.oup.com.

5 Оксфордски английски речник

Обща лексика: Оксфордски английски речник (норм Речниканглийски в 12 тома) , Голям Оксфордски речник (20 тома в издание от 1989 г.)

6 идваш

1) Обща лексика:размисли, опомни се (източник - Оксфордски речник) , да се проведе, да се промени мнението, вярата, да се промени посоката, да се придвижи (подход), да се заобиколи, да се заобиколи, да се обърне (за кораб), да дойде, да се съгласи (с някого, нещо - до), да се проведе (за редовно повтарящи се събития)

2) Сленг:Съгласен (с нещо, с нечие мнение)

3) ругатня:радост, че страхът от бременност е бил напразен, забавена менструация

4) Макаров:Върни се (към темата и т.н.) , ставам, обаждам се, влизам за малко, влизам, променям се към по-добро, лягам на друг ход, променям мнението, променям вярванията, примирявам се, обикалям, обикалям, обръщам се, идвам, появявам се, приближавам се, възстановявам се , случи се, случи се, установете се

5) Речник табу: започва менструация след дълго забавяне

7 Кратък Оксфордски речник

8 OED

брит. език. (в световен мащаб известен речник)

A. The Oxford English Dictionary (OED) = Оксфордският английски речник (OED) е публикуван за първи път през 1933 г., въпреки че работата по тях започва още през 1879 г., но още през 1857 г. Лондонското филологическо дружество публикува основната си теза: Речникът е исторически паметник, историята на нацията. През 1989 г. излиза второто издание в 20 тома на 21730 страници и тегло 62,6 кг (на 2 компактдиска тежи около 34 г), с над 615 хиляди думи и около 2,5 милиона цитата. Най-често цитираният автор е Шекспир. През 1993-1994г Излязоха още 3 бр допълнителни томове. Сега са хвърлени големи средства за неговото преиздаване (Ревизия): до 2010 г. британците са отделили цели 34 000 000 паунда народни пари! Ясно е, че не им е жал за "паметника" ...

От август 2010 г. издателите на Oxford Big Dictionary отказват да пуснат хартиената му версия. Годишен абонамент за онлайн версията на OED струва £240 (около $372) за граждани на Обединеното кралство и $295 за американци.

9 Оксфордски речник на английски език

език.

Преди се е наричал The New Oxford Dictionary of English - „Новият Оксфордски английски речник“ (това не е същото като Оксфордския английски речник (OED)). Първото издание на този речник е публикувано през 1998 г., като целта на неговите създатели е да отразят в книгата състоянието на "живия" английски език. Второто издание беше издадено през 2005 г. и включваше около 355 000 думи.

брит. език.„Оксфордски английски речник“ (световно известен речник)

11 Джобен Оксфордски речник

12 POD

език. Pocket Oxford Dictionary (POD) = Джобен Оксфордски речник с около 50 хиляди думи, 140 хиляди значения - шокираща простота + супер концепция в представянето на уместни английски речникс явно много несериозно име, излиза от 1924 г. - все още е далеч от най-малката сред Оксфордските. Дадена е много информация: примери-илюстрации за всяко значение на думата, етимология, съчетаемост на думите и фразеология. Не е дадено произношение, но може да се използва конвертор от текст към говор. Удивително е как един малък "без излишни" речник може да предостави толкова много полезна информация, което значително разширява възможностите за неговото приложение. За да избегнете ужасно разочарование, трябва да „започнете“ с POD, а не с OED. Да, и паралелната "хартиена" версия ще бъде по-евтина. И накрая, основният аргумент: Ако лаптопът е много стар, с малък твърд диск и трябва да имате компактен речник (4Mb), тогава не се колебайте да започнете да инсталирате POD. Няма да съжаляваш. Защото всеки ще намери в него нещо за себе си: всичко в него - и "какво", и "как" - е просто невероятно!

13 По-кратък Оксфордски речник

език.Краткият Оксфордски речник (SOD) - Съкратеният Оксфордски речник в 2 тома се публикува от 1933 г., дава доста пълно семантично и историческо описание на 165 хиляди съвременни, остарели и диалектни думи, повтаряйки в по-малък обем информацията от БОС. И двата речника са предназначени за учени, лингвисти, филолози, накратко - специалисти, занимаващи се с изучаване на историята на английския език, теоретични проблеминеговото развитие. За обикновения читател работата с тях няма да изглежда лесна. За широк кръг почти обикновени читатели, както и за студенти по английски като чужд език, Concise Oxford Dictionary е предназначен.

14 SOD

език.Краткият Оксфордски речник (SOD) - Съкратеният Оксфордски речник в 2 тома се публикува от 1933 г., дава доста пълно семантично и историческо описание на 165 хиляди съвременни, остарели и диалектни думи, повтаряйки в по-малка степен информация от BOS. И двата речника са предназначени за учени, лингвисти, филолози, накратко - специалисти, занимаващи се с изучаване на историята на английския език, теоретичните проблеми на неговото развитие. За обикновения читател работата с тях няма да изглежда лесна. За широк кръг почти обикновени читатели, както и за студенти по английски като чужд език, Concise Oxford Dictionary е предназначен.

15 (The) Оксфордски английски речник

брит. език.„Оксфордски английски речник“ (световно известен речник)

16 Нов международен речник на Webster на английскиятезик

език.Третият нов международен речник на Webster на английски език, Несъкратено. G. & C. Merriam Co., Спрингфийлд, Масачузетс. – Оригинален, енциклопедичен. Американският стандарт за авторитет и сложна точност (всеобхватност). Трябва да има във всеки съд и административна служба. Първо оригинален Webster излиза през 1828 г. (това първо издание все още е достъпно в Amazon в Интернет), а в модерното 3-то издание излиза през 1961 г., преиздадено с допълнения на CD през 2000 г. (отново 3-то издание). 450 хиляди думи, специалната терминология е 23,5%. 200 хиляди литературни цитатидадени в тълкувания индивидуални ценностидуми. Въз основа на картотека от 10 милиона котировки. За сравнение: Големият Оксфордски речник се основава на картотека от 5 милиона цитата. Въпреки това ... има едно много важно "НО"! – Речникът не съдържа собствени имена и не може да се намери информация за произхода на имената: Откъде например имената Бил, Гери и др.? - Търси...

Във формат Collegiate компанията издава речник с годишно преиздаване за университети и актуализиране на нова терминология (както думи, така и значения) с обем от около 150 хиляди думи. Общо взето светът издава невъобразимо количество Webster речници, които нямат нищо общо с оригинала. Уважаващите себе си издатели посочват директно, че техният Webster „не е правилният“ (е, с много дребен шрифт, наистина). Други се опитват да осребрят, без да казват нищо. Същата компания G. & C. Merriam Co. - не толкова отдавна - придоби Енциклопедия Британика (затова Уебстър се появи в нея)!

Речник Merriam-Webster

17 O.E.D.

Оксфордски английски речник

18 o.e.d.

Оксфордски английски речник

19 По-кратък Оксфордски английски речник

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

„Малък Оксфордски английски речник“ (съкратено издание на Оксфордския английски речник; по-дълъг от краткия Оксфордски речник. Издава се от 1933 г)

пълен „По-краткият Оксфордски английски речник на историческите принципи“

20 OED

съкр. от Оксфордския английски речник

Оксфордски английски речник