Или когато се използва. Използването на конструкции или или и нито или на английски език

Изречение с тази конструкция се превежда на руски отрицателно изречениесъс структурата “нито... нито...”.

При това в едно изречение ние говорим заотносно две твърдения, които имат отрицателно значение; нито първото, нито второто лице/предмет/действие имат отношение към съдържанието на изречението:

Нито Мери, нито Кейт обичат кафе. Нито Мери, нито Кейт обичат кафе.

Нито Джон, нито приятелите му помогнали на бедната жена. „Нито Джон, нито приятелите му помогнаха на нещастната жена.

Не опита нито тортата, нито сандвичите. „Той не опита нито пая, нито сандвичите.“

Как да използвате дизайна

В изречения с тази конструкция сказуемият глагол може да се използва както в единствено число, така и в множествено число– зависи от последния от изброените предмети, тоест след съществителното или местоимението, използвано след думата „нито“.

Нито учениците, нито учителят разбират какво се случва. – Нито учениците, нито учителят разбират какво се случва.

Нито Ашли, нито родителите й бяха вкъщи. „Нито Ашли, нито родителите й бяха вкъщи.

Когато превеждате такива изречения на английски, трябва да запомните забраната двойни негативи: „нито“ вече съдържа отрицание, използването на допълнително „не“ по аналогия с руския език не само не се изисква, но и ще бъде груба грешка.

Нито момчетата, нито момичетата НЕ знаеха това правило. – Нито момчетата, нито момичетата знаеха това правило. Преводът е неверен, в Английска версияизреченията не изискват второ отрицание DIDN’T с спомагателен глагол. Изречението трябва да се преведе по следния начин:

Нито момчетата, нито момичетата знаеха правилото.

Друг типична грешкае използването на конструкцията both...and... в такива изречения. Такова предложение също ще се счита за неправилно; Ако в изречението има отрицание, трябва да се използва конструкцията нито…нито….

И двете кучета и накотките ядат портокали. – Нито котките, нито кучетата ядат портокали. Това изречение съдържа граматична грешка, ако има отрицание, използвайте структурата нито…нито…:

Нито котките, нито кучетата ядат портокали.

Изрично съгласие за английски езикможе да се направи не само с помощта на глаголите се съгласявам, потвърждавам и т.н., но и специални конструкции, които често се срещат както в разговорния, така и официална делова реч. Някои характеристики на използването на тези структури предполагат тяхното поставяне на различни позиции в изречението; освен това значението им може да се различава. Говорим за думи като или нито и двете, както и конструкции също, както и, също. Всички те, по един или друг начин, са способни да предадат нюанс на съгласие, одобрение или, напротив, отказ от нещо. Правилата за използване включват необходимостта да се определи какви са основните разлики между тези структури и как точно трябва да се използват в изреченията.

„Или...или“, „нито...нито“, „също“

Или/нито/и двете

Преводът на което и да е (британската транскрипция на което и да е би било [ˈʌɪðə]) може да бъде „също“. Тази дума обаче има редица нюанси. Първо, може да предаде значението на „или това, или онова“. В този случай връзката или се добавя към едно от двете:

Той е или Джон, или Джак, не помня – Той е или Джон, или Джак, не помня

Второ, в значението на „също“ тази дума може да се използва само в отрицателно изречение:

Играта не ми хареса. – И на мен не ми хареса – не ми хареса играта. – И аз не я харесвах.

Думата нито може да се преведе в конструкцията „нито едно, нито това“ (веднага трябва да обърнете внимание на произношението на нито един, тъй като британската версия предполага транскрипцията [ˈnʌɪðə], а американската - ; може да се произнесе по два начина ). В този случай съюзът нито се добавя към него. Правилото нито и нито има определена характеристика, типична за английския език: освен конструкцията нито или, не може да има друго отрицание в изречението:

Нито той, нито аз харесахме играта - Нито той, нито аз харесахме играта

Използването на нито също помага да се изрази значението на „също“. Този случай се отличава с факта, че в него се появява инверсия, т.е. обратен ред на думите. Говорителят потвърждава, че също не е направил нещо, не иска нещо и т.н. Не бъркайте нито и нито един, тъй като втората опция се използва за други цели (за да се предаде значението „никой от“). Ето някои примерни изрази:

· Не го познавам. – И аз – не го познавам. - И аз също
· Не я видях. – И аз – не съм я виждал. – Аз също (разговорен вариант)

Забележка: можете да се съгласите с твърдение, като използвате думата така:

Оценявам работата й. – И аз – оценявам работата й. - И аз също

Правилото нито, нито или или е познато на онези, които са добре запознати с видовете местоимения (тези думи принадлежат съответно към атрибутивните и отрицателните категории). Или или нито, нито ви позволяват да изразите кратко съгласие или одобрение и изразително да предадете емоцията на говорещия.

Думата и двамата се използва от говорещия със значение „и двете“, за да се даде възможно най-краткият отговор:

Желаете ли сладко или заквасена сметана? – И двете – Желаете ли сладко или заквасена сметана? - И това, и онова

Допълнителни конструкции със значение „също“

Има много начини да изразите съгласие или одобрение, като кажете „аз също“. За да направите това, обичайно е да използвате както описаните по-горе, нито нито и двете, които се използват в такива случаи, и други думи.

В допълнение към горните думи, други конструкции могат да предадат значението на „също“. Те включват също, както и също. Всеки има разлика от другия и ключовата разлика е разположението в изречението. Те се превеждат на руски като „също също“ и в определени случаи могат да се различават от посочената по-рано употреба.

Също

Думата also обикновено се използва след спомагателния, но преди смисловия глагол, както и след модалния, ако има такъв в изречението. Обикновено се поставя в началото на изречението. Ето някои случаи:

· She is also our friend - Тя също е наш приятел
· Марк също може да дойде – Марк също може да дойде

Аналог на руската конструкция „не само..., но и...“ е фразата не само, но и:

He is not only clever but also modest - Той е не само умен, но и скромен

Също така

Конструкцията също има превод „също, също“ и е по-характерна за разговорния, отколкото за официалния стил. Типичната му позиция е в края на изречението. Можете също така да отбележите фраза като as well as, която предполага допълнение след себе си:

· I’m visit Janie as well – Ще посетя и Джени
· He likes tea as well as me – Той обича чай също като мен

също

Друга структура също. Среща се и в края на изречението:

Харесвам този филм. – И аз го харесвам – харесвам този филм. - Аз също

Не трябва да бъркате тези три конструкции - също, също и или, тъй като последното е типично за отрицателните изречения, въпреки че на руски те са синоними.

Така че е достатъчно голям бройконструкции с превод „също, също“ се компенсират от лекотата на тяхното използване. Познавайки характеристиките на използването на всеки от тях, използването им в речта няма да бъде никак трудно.

Много граматически теми изискват по-подробно разглеждане, тъй като пропуските в знанията значително усложняват не само процеса на предаване на информация на целевия език, но и разбирането на речта на носителите на езика.

Главна информация

Една от важните теми са думите или, нито. Използването на тези лексикални единици има определени особености, тъй като в различни случаите могат да действат като наречие, местоимение или връзка. Те също се използват в различни дизайни.

Що се отнася до произношението на нито/нито, фонетичното правило позволява две възможности. Разликата се дължи само на характеристиките на диалектите. Ударението пада върху първата сричка.

Във Великобритания говорят предимно .
В Съединените щати и някои северни райони на Англия вариантът е често срещан.

Особености при използването на различни опции за превод за „също“ и „също“

Най-често срещаните преводи на думите „тоо“ и „също“ също са английските им еквиваленти. Има обаче конструкции, в които използването на тези думи би било грешка.

Как се превежда руската фраза „и аз“? Всичко зависи от отговора на това кое твърдение ще бъде този израз. Ако предложението на събеседника е положително, на което искате да отговорите „аз също“, тогава използвайте също. Ако искате да кажете „аз също“ в отговор на отрицателно твърдение, тогава трябва да използвате фразата нито пък аз.В случай, че отговаряте на фразата на събеседника си и използвате частицата не, трябва да се постави или.

Разгледайте следните примери:

Харесвам сок. - Аз също. (Обичам сок. - Аз също.)
Не обичам сок - аз нито едно. (Не обичам сок. - Нито аз.)
Не обичам чай. - Не обичам чай или. (I don't like tea. - И аз не обичам чай). Или нито едноправя ли. (И на мен не ми харесва.)

Първите два случая са доста лесни за разбиране. Ако фразата „аз също“ е отговор на утвърдително изявление от събеседника, вие използвате фразата и аз. Ако сте съгласни с отрицателното предложение, не ми отговаряйте. Третият случай включва комбинация от частици неи наречия илив едно изречение.

Нито/нито: правило за конструкциите "или... или...", "нито... нито..."

В такива изрази горните думи действат като съюзи. Еквивалентът на руската конструкция "или... или..." е английската формула или... или. Тоест първото „или“ се превежда като или, а второто като или. Този израз се използва в случаите, когато говорим за избор между две единици, но можете да изберете само една.

Примери:

Илисега се извини илиЩе кажа на майка ти. - Или се извини сега, или ще кажа на майка ти.
Те искат да отидат илидо Аржентина илидо Венецуела за зимни ваканции. - На зимната ваканцияискат да отидат или в Аржентина, или във Венецуела.

Когато е необходимо да се преведе изречение, съдържащо думите „нито... нито“, се използва Английски дизайннито нито.

Примери:

Нито едноДева Мария нитоАн донесе тази книга. - Нито Мария, нито Анна са донесли тази книга.
Можете да имате n илисладолед n илиторта преди вечеря. - Не можете да ядете сладолед или торта преди обяд.

Забележка

Важно е да запомните, че за разлика от руската формула, където освен „ни“ се използва и частицата „не“ (Той Нехраня се нито еднориба, нито едномесо), в английската версия отрицателната частица е пропусната: Той _ яде нито еднориба нитомесо. В такива случаи не трябва да използвате незаедно с монтираната конструкция. Английската формула вече предполага, че изречението е отрицателно. Това е една от често срещаните грешки на начинаещите.

"Всяко" и "няма"

Преводът на руската дума "всеки" зависи от контекста. По-лесно е да разберете този нюанс с конкретни примери:

Коя книга мога да чета? -Можеш да вземеш всякаквиот тях. (Коя книга мога да прочета? - Можете да вземете всяка от тях.)

Този пример илюстрира случая, когато има няколко опции (повече от две). Ако трябва да изберете едно от двете, отговорът ще бъде следният:

Можеш да четеш или(един от тях). - Можете да прочетете всяко (от двете). Или нито едно, което означава „нито едно“ (от две).

Забележка:в случаите, когато трябва да се използва думата „и двете“, се използват и двете. Например:

харесвам и дветекниги. - Харесвам и двете книги.

Сравнете със следните примери:

харесвам нито еднокниги. - Не харесвам нито една (от двете) книги.
мога да чета илиКнига. - Мога да чета всяка от (двете) книги.
мога да чета всякаквиКнига. - Мога да чета всяка книга (като цяло).

Или, нито: използвайте в други фрази

За почти всяка дума можете да намерите определен набор определени изрази, което трябва да знаете. Това ще направи речта ви по-цветна и изразителна.

~ начин - каквото и да е;
from ~ direction - от всяка страна;
in ~ case/event - във всеки/в един или друг случай;
on ~ hand/side - от двете страни;
give a month or so ~ начин - с евентуално отклонение от месец в една или друга посока.

Нито едно:

I am ~ off nor on - не мога да реша, колебая се;
~ fish nor flesh - нито риба, нито месо;
~ тук и там - неуместно, не играе специална роля, не е важно;
~ повече или по-малко от - само, само, нищо друго;
~ way - нито това, нито онова, нито това, нито онова;
on ~ side - не от която и да е страна.

Опитайте се да обогатите активния си речник с допълнителни изрази, като постепенно научавате нови фрази.

Упражнения с отговори

За да овладеете успешно всяка тема, било то граматически правилаили набор от лексика, трябва да приложите новия материал на практика. В допълнение към писането на предложения е полезно и да изпълнявате задачи. Ако правите достатъчно упражнения за заместване или или нито, изреченията ще станат много по-лесни за формиране. Можете свободно да ги използвате във вашите ежедневна речс носители на английски език. Всяко знание трябва да се прилага незабавно, иначе се забравя.

Попълни липсващите думи или/нито. Упражнение:

She can't ride a horse. - I can't ride them ... (Тя не може да язди кон. - И аз не мога да ги яздя.)
Никога не съм бил в Китай. - Аз ... (Никога не съм бил в Китай. - Аз също.)
Не мога да разбера този език. - Не мога да го разбера ... (Не разбирам този език. - Нито аз.)
Говоря... френски или испански. (Не говоря френски или испански.)
Можете да отидете ... в Япония или във Виетнам. (Можете да отидете или в Япония, или във Виетнам.)
Ан няма да ходи на училище утре. - Брат й няма да ходи там... (Ана няма да ходи на училище утре. Брат й също няма да ходи.)
Какъв молив мога да взема? - ... от тях. (Кой молив мога да взема? - Никой от тях.)

Отговори:

1, 3, 5, 6 - или;
2, 4, 7 - нито едно от двете.

Важно е внимателно да обмислите контекста, когато използвате този или онзи речник при превод, включително или/нито. Използването на някои думи на английски има свои собствени характеристики, които са необичайни на руски.

Използване на думатаили

Думата „или“ има много значения на английски. Нека да разгледаме най-често срещаните опции.

Ако „или“ стои пред съществително в единствено число, то приема значението „и двете“.

напр. Можете да го направите в четвъртък или петък, всеки денще бъде наред.

Можете да го направите в четвъртък или петък, това е достатъчно. и двата дни.

Either има значението „и двете“ и ако е последвано от of + съществително. с определяща дума (my, the, these и т.н.) в мн.ч. ч.

напр. Която и да е от книгитее доста добър избор за четене.

И двете книги , е достатъчно добър изборза четене.(Фиг. 1)

Ориз. 1. Примерна илюстрация ()

Същата конструкция може да се преведе като „едно/всяко от две“:

напр. Те биха могли да работят с някой от тях.

Те можеха да работят с някой от тях.

Не сме гледали някой от тези мачове.

Не погледнахме нито едно от тези (двете) съвпадения.

За да посочим сходство по отношение на действието, обикновено използваме „също“ или „също“.

напр. мога да карам колело както добре.

Мога да карам и колело.(фиг. 2)

Ориз. 2. Примерна илюстрация ()

Когато обаче трябва да кажем, че например ние също НЕ знаем как да караме колело, трябва да кажем „И аз не мога да карам колело“. Това е правило, което не трябва да се забравя.

Дизайнили… или

Да започнем с конструкцията или…или.

Съюзът или...или се превежда като "или...или" и се използва, когато говорим за избор между две различни неща, но можете да изберете само едно нещо. Този съюз се използва в утвърдителни изреченияи свързва всякакви еднородни членовепредлага.

Или... или може да свърже два субекта в единствено число и тогава глаголът също ще се използва в единствено число. ч.

напр. ИлиАнилиКейтесега свири на пиано.

Анна или Катя свири на пиано сега.

напр. Илинашите съученици илибяха нашите учителив киното вчера.

Или съучениците ни, или учителите ни бяха вчера на кино.

напр. Илидецата, иливашият гост имаоплакална родителите ни.

Или децата, или вашият гост се оплакаха на родителите ни. (фиг. 3)

Там саили rмолив илихимикалкина масата.

На масата има или молив, или химикалки.

1 . Съюзът или… или може да свързва предикати.

напр. Можеш илипомогненас илиотивамдо стаята си.

Можете или да ни помогнете, или да отидете в стаята си.

Ориз. 3. Примерна илюстрация ()

2 . Също така този съюз може да обединява еднородни определения.

напр. Можеш да вземеш илисиниличервенкламери

Можете да вземете или сини, или червени кламери.

3. Хомогенни добавкиСъщо така е възможно да се свържете с или…или.

напр. Трябва да донесем иликафеиличай.

Трябва да донесем кафе или чай.

4. И хомогенни обстоятелства, обединени от този съюз.

напр. Тя ще дойде илив понеделникиливъв вторник.

Тя ще пристигне в понеделник или вторник.

Ако изречението е отрицателно, тогава съюзът или...или може да изпълнява функцията на съюза нито...нито, тоест се превежда като „нито...нито”.

напр. Ние го направихме небоя илитаванилистена.

Не боядисахме тавана или стената. (фиг. 4)

Ориз. 4. Примерна илюстрация ()

Дизайннито нито

Сега нека разгледаме гореспоменатия съюз нито...нито.

Тази конструкция е отрицателна, преведена, както казахме, „нито...нито” и се използва, когато говорим за някакви невъзможни неща. Моля, обърнете внимание, че след нито...нито глаголът е в положителна форма, защото в английско изречениеСамо едно отрицание е възможно и нито... нито всъщност изпълнява тази функция.

Подобно на съюза или...или, съюзът нито...нито може да свързва всякакви еднородни членове на изречението: субекти, сказуемо, определения, допълнения, обстоятелства.

Нека да разгледаме това с конкретни примери.

Точно като връзката или…или, нито…нито може да свърже два субекта в единствено число и тогава глаголът също ще се използва в единствено число. ч.

напр. Нито едноПетър нитоБил знаетози човек.

Нито Питър, нито Бил познават този човек.

Ако и двата предмета са в множествено число, тогава сказуемото също ще се използва в множествено число. ч.

напр. Нито едномоите приятели нитородителите ми знаехакъдето бях миналата седмица.

Нито приятелите ми, нито родителите ми знаеха къде бях миналата седмица.

Ако единият субект е в единствено число, а другият е в множествено число, предикатът ще съответства на най-близкия.

напр. Нито еднонейните красиви дрехи, нитонейния скъп смарт телефонимавпечатленнего.

Нито красивите й дрехи, нито скъпият й смартфон го впечатлиха.

И ето как съюзът нито може да обедини еднородни сказуеми, определения, допълнения и обстоятелства.

напр. аз ще нито едноотивамдо киното нитопрестойвкъщи.

На кино няма да ходя, но и вкъщи няма да си стоя.

Той харесва нито едноФренскинитоНемскихудожници.

Не харесва нито френски, нито немски художници.

Тя харесва нито едноягодиниточереши.

Тя не обича ягоди и череши.

Срещнах Том нито еднона улицатанитов училище.

Не срещнах Том нито на улицата, нито в училище.

Адреси на английски

Има много варианти на английски учтиви формиобръщайки се към човек. По отношение на мъж най-често се използват формите господин, господин, а по отношение на жена – госпожа, госпожица, госпожо. Сега нека разгледаме всеки от тях поотделно.

Формуляр Mr. (господин) може да се използва, когато се обръщате към мъж, независимо от неговата възраст и семейно положение. Основното е, че трябва да бъде последвано от фамилията на лицето, към което се обръщате:

скъпи Г-н. Иванов, добре дошъл в нашия клуб!

скъпи Господин Иванов, Добре дошли в нашия клуб! (фиг. 5)

Ориз. 5. Примерна илюстрация ()

Ако фамилното име на лицето, към което се обръщаме, е неизвестно, тогава се използва сър:

господине, бихте ли повторили задачата, моля?

господин, бихте ли повторили задачата, моля?

Ето как учениците се обръщат към учителите си, продавачите към клиентите, а сервитьорките към клиентите на ресторанта.

г-жа форма (любовница) се използва при обръщение омъжена женаНезависимо от нейната възраст, нейното фамилно име трябва да идва след нея:

г-жа Смит, елате при нас, моля!

госпожа Смит, елате при нас, моля!

Формулярът Miss се използва за означаване на неомъжена жена и трябва да бъде последван от фамилията:

скъпи Мис Уилис, много се радваме да те видим!

Мадам е най официално обжалванена жена. Използва се, когато фамилното име на жената не ни е известно:

Уважаема госпожо!

скъпи Мадам!

Горски плодове на английски

Горските плодове са любимо лакомство за много деца и възрастни. Ето примери английски именанай-популярните горски плодове. (фиг. 7)

диня - диня

череша - череша

къпина - къпина

ягоди - дивягода

калина - снежна топка

ягода - ягода

червена боровинка - червена боровинка

цариградско грозде - цариградско грозде

малини - малина

Червено френско грозде - червентекущ

касис - черентекущ

череши - сладкачереша

боровинка - bборовинка

шипка - чip

Ориз. 7. Илюстрация за думи ()

Задачи за самопроверка

А сега нека направим някои упражнения, за да разберем употребата на или…или и нито…нито по-добре.

Сега нека направим няколко упражнения, за да разберем по-добре правилата за използване на конструкции или…или и не…нито.

Първата задача. Погледнете изреченията и попълнете празнините с или…или или нито…нито.

1. Не ми хареса новата книга. Беше ___ интересно ___ полезно. → нито еднонито

2. Баба ми обеща хубав десерт. Ще бъде ___ шоколадова торта ___ ябълков пай. → илиили

3. Не, благодаря. Ще пия ___ чай ___ кафе. → нито нито

4. Алекс ще ми се обади ___ в пет часа ___ в шест часа. → или или

5. Мога да ви донеса ___ зелени ___ жълти очила. → или или

Втората задача. Завършиизречения с правилната форма на глагола.

1. Нито моят приятел, нито аз харесваме/харесваме музика. → като

2. Кейт или Ан гледаха този филм снощи. → беше

3. Баща ми или баба ми и дядо ми са/са вкъщи сега. → са

4. Нито котката ми, нито кучето ми са/са яли хляба. → има

5. Нито Том, нито Джак учат/учат математика. → проучвания

Библиография

Афанасиева О. В. Серия " Нов курсанглийски за Руски училища" 5 клас. - М: Дропла, 2008.

Измислете по две изречения с конструкциите или…или и нито…нито.