Ресурс, 2014 г., 392 стр., цялостна подвързия

Д-р Гонзалес, по собственото му признание, отдавна не спори относно ползите за здравето от кърменето както за майката, така и за детето – ползите за него са неоспорими. Той е убеден, че кърменето не е просто начин да дадеш на детето здраве, не е самоограничение и още повече не е жертва, която жената прави за доброто на детето си, а нормална част от нея собствен живот, нейния сексуален и репродуктивен цикъл, а за едно дете това не е просто начин да си набави храна, но и възможност за формиране и укрепване на емоционална връзка с майка си.

Затова д-р Гонзалес създаде тази книга като пълно и изчерпателно ръководство в помощ на жените, които искат да кърмят.Книгата е с подзаглавие „Ръководство за кърмене“, а това е много важно: в книгата се говори не само и не толкова за ползите от на кърменето , колко отговори са дадени, може би, на всички спешни практически въпросиотносно кърменето (можете да се уверите в това, като прочетете съдържанието на книгата). В нея авторът е засегнал подробно много теми, свързани с кърмене: от анатомията и физиологията на женската гърда до растежа и теглото на бебето, от техниката на прикрепване към гърдата до често срещаните заболявания при жените и децата, от съвместимостта на кърменето с различни храни и лекарства, до начина на организиране кърмене, когато майката трябва да отиде на работа, както и отговори на много други въпроси, които често възникват във връзка с кърменето.

Гонзалес е педиатър, баща на три деца, основател и президент на Каталунската асоциация за кърмене, автор на курс по кърмене за здравни специалисти. От 1996 г. тя пише раздел за кърменето в списание Ser Padres ("Родителство").

Вече има много литература за кърменето, но още една добра книганикога няма да бъде излишно! И Карлос Гонзалес, авторът на книгите "" и които вече са познати и обичани от руските майки, пише много добре. с хумор и голяма любовна майките и бебетата, той разказва много подробно и ясно как да се реши възможни проблемиродителство, защо възникват определени стереотипи и какво да правим с всичко това, за да живеем спокойно и щастливо. Въпросите за кърменето в Испания, разбира се, имат свои собствени национални нюанси, но като цяло те остават много близки до нашите реалности. А за родителите, които са настроени на близост и взаимна подкрепа в семейството, както по отношение един към друг, така и към децата си, книгите на Гонзалес ще бъдат много подходящи.

Ето, например, както Гонзалес обяснява митът, който е широко разпространен и имаме, че „поради стрес модерен животжените не могат да кърмят както преди." Един от по-добри начинида наруши кърменето – да изплаши майката, да я убеди, че нищо няма да й се получи, че кърменето е неимоверно трудно... Това е обичайната стратегия на производителите на адаптирано мляко. внимание! Не се опитвам да кажа, че съм уплашен, нервен или вътре стресова ситуацияжените не могат да кърмят. Могат, разбира се! Женското кърмене не е деликатно оранжерийно растение, а една от най-надеждните функции на тялото. Тази функция е необходима за оцеляването (ако не за майката, но за нейното потомство). Всеки наш орган може да се провали (всички ние умираме от нещо рано или късно), но изчезването на млякото е толкова извън нормата, колкото спиране на сърцето или бъбречна недостатъчност. Тези, които говорят за стреса на съвременния живот, изглежда са забравили, че ние сме първото поколение испанци, които си лягат всяка вечер с увереността, че утре ще се нахранят. Жените кърмят хиляди години подред и повече от трудни ситуации. Нахранени, когато живееш до 35 години, означаваше да живееш стар, когато сушата означаваше гладна година, когато войната опустоши всичко наоколо, когато трябваше да носиш бремето на робството, когато епидемиите покосиха цели градове ... Влиянието на стреса върху рефлекса за отделяне на мляко е преходен ефект: да, кърмата не потича веднага, бебето е ядосано и плаче... но продължава да суче, защото е гладно, и накрая кърмата ще потече, колкото и стресирана да е майката. Единственото нещо, което отличава нашето време от всички останали е това: сега, когато бебето плаче и се възмущава, майката му дава бутилка. Не от нерви и притеснения „изчезва млякото“, а заради шишетата.

Това не е просто мъжка книга за ползите от кърменето за жени и деца. Това е книга, изпълнена с голямо уважение към кърменето като важна част от живота на жената, начинът, по който майката и бебето общуват, като ценност сама по себе си, а не „предимство пред адаптираното мляко“. В самото начало Гонзалес признава: „От години гледам на кърменето като лекар: по-добро хранене, предпазва от много болести, спасява хиляди животи, трябва да се насърчава за здравето на цялото общество ... добра майкатрябва да опитате да кърмите, защото това е най-доброто нещо за бебето. Тогава имах три собствени деца и нещо се промени. Видях как сучат децата ми, как ги кърми жена ми и почувствах... Че се гордея с нея, може би? Възхищавате се, чудите се, очаровани от нея? И дори ревнив? Тогава четох много за чувствата на баща ми, но все още не мога да ги опиша адекватно. Има моменти в живота, когато думите не могат да предадат цялата дълбочина на случващото се. Тогава разбрах, че кърменето не е просто начин за постигане по-добро здраве; това е самото здраве. Това е цел, а не средство. „Избягвайте храненето с адаптирано мляко поради опасност от диария“ сега ми звучи толкова абсурдно, колкото „избягването на слепотата поради опасността сляп човек да попадне в катастрофа“. Кърменето не е начин за избягване на инфекция, а зрението не е начин за избягване на инциденти. Това е нормална част от пълноценния живот. Вече знам, че кърменето не е самоограничение, още по-малко жертва, която жената прави за доброто на детето си, а просто част от собствения й живот, нейния сексуален и репродуктивен цикъл. Това е право, което никой не може да й отнеме.

В същото време, разбира се, Гонзалес остава професионалист и обяснява много точки от гледна точка на професионалист, но той поставя любовта на първо място. Четейки книгите му, усещаме разбиране и подкрепа. И ако търсите наистина добра книга за кърменето, не пропускайте The Gift of a Lifetime. Благодарен съм на издателството за възможността да говоря научен редакторза руски превод, издателство Ресурс.

Карлос ГОНСАЛЕС
Подарък за цял живот. Ръководство за кърмене

В зората на кариерата си Карлос Гонзалес гледаше на кърменето като лекар: то е най-добрата храна за бебето, предпазва от много болести, спасява хиляди животи, трябва да се насърчава за здравето на цялото общество.. , Добрата майка трябва да се опитва да кърми, защото това е най-доброто нещо за едно дете.най-доброто.

„Тогава“, казва д-р Гонзалес, „имах три собствени деца и нещо се промени. Видях как сучат децата ми, как ги кърми жена ми и почувствах... Че се гордея с нея, може би? Възхищавате се, чудите се, очаровани от нея? И дори ревнив? Тогава четох много за чувствата на баща ми, но все още не мога да ги опиша адекватно. Има моменти в живота, когато думите не могат да предадат цялата дълбочина на случващото се.

Тогава разбрах, че кърменето не е просто начин за постигане на по-добро здраве; това е самото здраве. Това е цел, а не средство. „Избягвайте храненето с адаптирано мляко поради опасност от диария“ сега ми звучи толкова абсурдно, колкото „избягването на слепотата поради опасността сляп човек да попадне в катастрофа“. Кърменето не е начин за избягване на инфекция, а зрението не е начин за избягване на инциденти. Това е нормална част от пълноценния живот. Вече знам, че кърменето не е самоограничение, още по-малко жертва, която жената прави за доброто на детето си, а просто част от собствения й живот, нейния сексуален и репродуктивен цикъл. Това е право, което никой не може да й отнеме.

Да, знам, че има жени, които не искат да кърмят. Чудесен. Правото и задължението в никакъв случай не са едно и също нещо. Има много хора, които не участват в избори или демонстрации, но все пак имат това право.”

Целта на тази книга не е да обоснове кърменето и да убеди възможно най-много майки да кърмят безотказно, а да помогне на тези, които все пак го искат, да успеят. Тук ще намерите изчерпателни отговори на може би всички въпроси, които може да има една млада майка: как функционират гърдите, как правилно да прикрепите бебето към гърдите и колко често трябва да се прави, как да разберете дали бебето има достатъчно мляко, каква е най-добрата храна за кърмачка, как да организирате кърменето различни проблемисъс здравето на майката или бебето, как да спестите мляко, ако майката трябва да отиде на работа, какви лекарства може да приема кърмещата майка и много други.

Карлос Гонсалес Родригес (роден в Сарагоса през 1960 г.) е педиатър и автор на няколко книги за храненето, родителството и детското здраве. Женен, баща на трима сина. Д-р Гонзалесполучени висше образованиев Автономния университет на Барселона, обучен като педиатър в болница Сан Хуан де Деу в Барселона и като специалист по кърмене в Лондонски университет. Карлос Гонсалес е основател и президент на Каталунската асоциация за кърмене и си сътрудничи с различни организациикоито подкрепят кърменето. Той е разработил и преподавал няколко курса по кърмене за доставчици на здравни услуги и консултанти по кърмене. Той преведе на испанскиняколко книги по темата и пише колона за кърменето за Ser Padres („Родителство“) от двадесет години. Смятан е за един от най-активните защитници на теорията за привързаността в латиноамериканските страни.

Република Корея/Flickr.com

Изглежда като на Нова годиначакате приказка, но не свеждайте цялата магия само до подарък под елхата. Магията е ритуал и не е нужно да завършите Хогуортс, за да започнете магьосническа традиция. Самите маркери, по които разбирате: Нова година идва скоро. Традиции, за които чакате не само нощта от тридесет и първи до първи, но и целия декември (или всички новогодишни празници).

Коледната елха и снежинките вече са задължителна програма, но всяко семейство може да има своята магия.

Как да им дадем

Представете си и приложете.

В моето семейство е обичайно да чакаме чудеса от първи декември, защото в нощта на първи долита синигер с малък подарък - пратеникът на Дядо Коледа. И всяка декемврийска утрин, която е трудно да се назове дори сутрин, защото е още далеч от изгрева, детето радостно подскача и тича да провери какво е донесъл синигерът. Може да са само бонбони, сапунени мехурчета, ръчно изработен подарък - няма значение. Основното е, че всеки ден има изненада.

Allie_Caulfield/Flickr.com

Което, както знаете, не се купува, а се придобива. Но което е лесно да се загуби дори в детството, ако родителите не обръщат внимание на състоянието на детето. През зимата е твърде мързеливо да изпълзиш от топла къща някъде на улицата. Дори новогодишните светлини са извикани в кафене или магазин, а не на разходка. Но не седи заключен до самата пролет.

Как да го дам

Купете, кънки, сноуборд и удобна екипировка. Направете план за всички празници на активни разходки свеж въздухцялото семейство. Ако преди тази зима сте предпочитали да се забавлявате у дома, тогава започнете поне с ежедневни разходки, дори в сняг и мраз. Път от училище или детска градинадома не се смята - всичко в парка!

Републиканците от Държавната камара на Вашингтон/Flickr.com

Цената на обучението в Руски университет- от 20 хиляди годишно. IN добър университетв популярна специалност - от 200 хиляди Цената на обучението в руските университети 2016.. Или може би вашето дете реши да учи в чужбина.

Доброто образование никога не е навредило на никого, но не всеки може да го получи безплатно.

Как да го дам

От първи януари спестете пари за образование, ако все още не го правите. Нищо за отлагане? Тогава потърсете безплатни ресурси, които ще ви помогнат да учите по-добре, отколкото в училище. Направихме много компилации. Погледнете поне сред това, което да заинтересува детето.

И ако детето е все още малко и не може да овладее курсовете, все пак помислете къде да вземете средства за образование и отворете спестовна сметка.

ksenik_dan/Flickr.com

Такъв приятел, който ще бъде там, ако не цял живот, но споменът за него винаги ще бъде с детето. Приятел, който ще ви подкрепя и ще ви учи да бъдете внимателни към другите, ще ви обясни какво е доброта и отговорност.

Как да го дам

Може да е трудно да вземете решение, но предстоящите празници ще ви помогнат. Ще имате достатъчно време да адаптирате животното в къщата и да научите детето как да се грижи за животното.

Може да имате или да нямате огромно куче или пухкава котка. Изберете подходящия домашен любимец за вашето семейство. Разбира се, това трябва да се прави само ако детето иска животно.

Сузана А./Flickr.com

Умение, което е от съществено значение за всеки независим човек. Един възрастен може да сготви храна, да почисти, да зашие дупка в панталоните си, да завие капака на системния блок обратно на мястото му, да почисти клавиатурата и да окачи картина на стената. Обучението на децата на простичко е отговорност на родителите.

Как да го дам

Решете какво може да прави детето според възрастта. Разберете какво можете и на какво сте готови да го научите. И включете детето в работа, покажете и обяснете.

Само не забравяйте, че детето е само ученик. Правете всичко заедно и изберете дейности, които ще ви бъдат интересни: сгответе необичайна вечеря, постройте къща за кукли или постройте робот. Резултатът трябва да е такъв, че да си струва да опитате за него.

Посетете Lakeland/Flickr.com

Дори възрастните няма да им откажат, но всичко ново е жизненоважно за децата. Децата тепърва създават представа за света, в който растат и живеят. И колкото повече показвате на детето, толкова по-интересен ще бъде неговият свят.

Как да им дадем

Отидете където позволяват финансите. Организирайте си нетрадиционна почивка. Посетете места, на които не сте били преди. Разходете се из всички музеи и паметни места, гледайте изложби и представления в театъра. Само трябва да правите това не само за Нова година, но и постоянно.

wester/Flickr.com

Едно дете, дори току-що да се е научило да ходи, ще трябва да порасне и да се откъсне от мама и татко. Това всъщност е основната задачародителите – да подготвят детето за живота. Тази подготовка започва с раждането. Трябва да мислите много за това и да се научите как да действате правилно, но си заслужава.

Как да го дам

Основното правило е никога да не правите за детето това, което то може да направи за себе си. Учете, показвайте, обяснявайте, но не вземайте нещата в свои ръце. Започва с малки неща, като умението да държиш чаша или да връзваш връзките на обувките, завършва с първите спечелени пари и избора на професия.

rumpleteaser/Flickr.com

Тази точка плавно следва от предишната, но си струва да се спомене за нея отделно. Математиката се учи в училище от години, но много възрастни не са се научили как да броят пари.

Как да го дам

Първо, научете как да управлявате приходите и разходите си. Както искате: инсталирайте приложение, стартирайте електронна таблица или дори бележник, опитайте . Покажете на детето си как управлявате бюджета и след това разпределете сума за джобни разходи.

Дори петгодишно дете вече може да разбере какво му харесва най-много: да харчите пари бързо и да купите шоколад или да спестите малко и да вземете играчка. Тук започва финансовата грамотност.

Крис Сампсън/Flickr.com

Никой не знае къде точно изчезва и откъде идва, но всички сме от детството. Да образоваш е същата задача като да храниш и обличаш. Това означава, че трябва да го правите през цялото време.

Как да го дам

Ценете детето си и разберете, че то е личност. Подкрепете и обучавайте. Не се карайте за грешки и недостатъци, а ги посочете и помогнете да ги коригирате. Е, обичайте детето, разбира се.

Какво ще подарите на детето?

За книгата

Най-вероятно дебатът за ползите за здравето от кърменето за майката и детето не е от значение за вас, защото тези ползи са неоспорими. Авторът на това книги д-рГонзалес е убеден, че кърменето не е просто начин да му дадеш здраве, не е самоограничение и още повече не е жертва, която жената прави за доброто на детето си, а нормална част от собствения й живот, нейния сексуален и репродуктивен цикъл. А за детето това не е просто начин да получи храна, но и възможност да формира и укрепи емоционална връзка с майка си.

Затова д-р Гонзалес създаде тази книга като пълно и изчерпателно ръководство в помощ на жените, които търсят отговор на въпроса как да кърмят бебето си. Книгата на д-р Гонзалес не само ще ви разкаже подробно как да храните дете, но и много разбираемо ще обоснове защо трябва да се прави по този начин. Книгата е с подзаглавие „Ръководство за кърмене“ и това е много важно: книгата говори не само и не толкова за ползите от кърменето, но отговаря може би на всички най-належащи практически въпроси за това как да кърмите дете (можете вижте това, след като прочетете заглавието на книгата).

Авторът разгледа подробно много теми, свързани с кърменето: от анатомията и физиологията на женската гърда до растежа и теглото на бебето, от техниката на прикрепване към гърдата до често срещаните заболявания на жените и децата, от съвместимостта на кърменето с различни храни и лекарства до начини за организиране на хранене кърмене, ако майката трябва да отиде на работа, а също така отговори на много други въпроси, които често възникват във връзка с темата за това как да се храни дете.

за автора

Карлос Гонсалес (роден в Сарагоса през 1960 г.) е педиатър и автор на няколко книги за храненето, родителството и детското здраве. Женен, баща на трима сина. Д-р Гонсалес е завършил Автономния университет в Барселона, обучен като педиатър в болница Сан Хуан де Деу в Барселона, след това като специалист по кърмене в Лондонския университет. Карлос Гонзалес е основател и президент на Каталунската асоциация за кърмене, работеща с различни организации, които насърчават кърменето. Дълго време лекарят разработи и преподава курс по кърмене за медицински специалисти и консултанти. Карлос Гонзалес също е превел няколко книги за кърменето на испански и пише колона по темата в списанието Ser Padres („Родителство“) повече от двадесет години. Смятан е за един от най-активните защитници на теорията за привързаността в латиноамериканските страни. Книгите на Карлос Гонсалес обхващат всички наболели въпроси от първите години от живота на бебето - от храненето до образованието.

- Мамо, защо нямаме татко? – попита четиригодишната Рита.

Не, разбира се, тя не се нуждаеше от баща, уф! Всички са грозни, миризливи, космати! Просто те имат такава игра с майка си. Във въпроси и отговори.

Лена се усмихна и притисна дъщеря си към себе си.

Защото ти си моето момиче. Само моя и ничия друга, нали?

- Точно като Палечка?

„Много по-добре от Thumbelina!“ Беше много малка, затова се изгуби. Няма да се изгубите, нали? Ти си моята любов!

- Аз съм Рита!

- Любов - защото любим! — повтори Лена за стотен път. - Скъпа моя любов!

Някой да се обади на мама. "Раждам! — избърза тя. „За да мога поне малко да се грижа за внуците си. Самата тя роди Лена на тридесет и осем.

Лена винаги смяташе, че има голям късмет - всичко се получи от първия път. Мъжете я плашеха. Още от училище, когато съученици я замъкнаха в празна класна стая и започнаха да лапат. Не, те не са й направили нищо и не са възнамерявали, вероятно просто са се развихрили от млада глупост. Но Лена запомни до края на живота си мерзките, алчни ръце и ужасното, изтощително чувство на пълна безпомощност. Какви са тук "внуците"! За да може мама да се радва на своите „внуци“ - поне един! - тези груби, миризливи, отвратителни същества са незаменими. Невъзможно е да родиш от небесен ангел! Тоест, Лена ще се радва - но къде мога да взема ангел?

Да, и не-ангел също. Изглежда не е толкова трудно да завлечеш някой мъж в леглото - достатъчно е първо да се напиеш малко. Но пиянско зачеване... Спаси и спаси от такъв ужас!

Тя срещна Богдан на рожден ден с бивш приятел от училище. Той се озовава в компанията случайно и привлича вниманието на Ленино, като пие само минерална вода - казват, че шофирал и все трябвало да отиде някъде. Спомняйки си съветите на опитни приятели, тя поиска колата му и успя да получи телефонен номер. Седмица по-късно, след като помоли съученик за ключа от стаята в общежитието, Лена събра цялата си смелост и се обади, идвайки с някаква глупава молба - изглежда, че помага да се закачи рафтове за книги. Колкото и да е странно, Богдан не само си спомни за нея, но и не отказа помощ.

Лена винаги изглеждаше по-млада от годините си, понякога дори я вземаха за ученичка. Срещнах гост в лека рокля, която през цялото време се стремеше да се отвори. Тя се сгуши, сякаш случайно, веднъж, два пъти ... Кой ще откаже, когато красиво момиче се обеси на врата й?

Тогава Богдан обаче се учуди: „Защо не каза, че момичето е още? Мислех си…” Но това вече нямаше значение. Скоро стана ясно, че всичко се получи от първия път, няма да са необходими повторения.

Появата на внучката почти съвпадна със седемдесетия рожден ден на майка ми. Тя не ставаше от леглото, плачеше и казваше, че това е най-хубавият подарък в живота й.

Вярно, тя почти нямаше време да гледа бебето. Тя почина, когато Рита беше едва на годинка. Лена се утеши само с факта, че майка й си тръгна лесно - тя просто заспа и не се събуди. Възраст какво да правя.

Веднага след смъртта на баба си Рита започна да се разболява: или гърлото й беше червено, или носът й се свиваше, или кихаше без прекъсване. Лена вече изпадна в отчаяние - добре, какво е това?! В крайна сметка тя прави всичко същото като с майка си. И Рита не се измъква от настинки - дори бие главата си в стената! Местният педиатър, най-скъпата Татяна Алексеевна, само въздъхна: „Леле! Такива добро момиче! Сякаш измамен!“ И веднъж тя каза: „Знаеш ли, Леночка, ние вече проверихме всичко, което е възможно, няма причини. Мисля, че трябва да промените климата. Отидете някъде, където има много слънце. Имате ли някой в ​​Израел?“

Вера живееше в Израел, по-голямата сестра на майка ми - парче. Мама не обичаше да си спомня за нея, каза, че винаги е била егоистка.

Лена намери адреса на Верин в торба със стари документи и й писа, но не особено, надявайки се на отговор. Но Вера отговори. И обаждането беше направено бързо. Даже я срещнах на летището - беше наедряла, доста състарена, някак оръфана. Избеляла тениска, безформена пола с неравен подгъв, червеникава нездрава кожа. Гледайки скептично Лена и Рита, Вера веднага заяви: „Е, това е, роднини! Свърших си работата, няма да те гледам повече. Ясно?" Тя се обърна и си тръгна.

- Е, мамо! Рита се включи. - Сега трябва да кажете, че сте мечтали за мен дълго, дълго време, след това се появих и след това дойдохме в Израел и сега всичко е наред с нас!

- Мечтаех за теб дълго, дълго време, после се появи, след това дойдохме в Израел и сега всичко е наред с нас! — повтори покорно Лена, разрошвайки нежната права коса на дъщеря си.

И чукна на дърво - да не го прокълне. В крайна сметка след преместването всичко наистина се оказа възможно най-добре. Вярно, че апартаментът е държавен (самотните майки, които нямат собствен апартамент в Израел, получават държавен апартамент), но това е временно и изобщо не е страшно. Работа - Лена си намери работа в библиотеката - на пет минути от дома, и Рита може да бъде доведена там. Много жизнено, упорито, понякога почти неконтролируемо момиче сред лавиците, пълни с книги, се успокои, очаровано гледайки редовете, които се изкачват нагоре и отстрани. Тя бавно вървеше по рафтовете, прокарваше пръст по корените, дори им говореше.

Но най-важното е, че след преместването Рита никога не е настинала. Не веднъж! През първата им израелска есен Лена все още се страхуваше как дъщеря й ще реагира на студените зимни дъждове. Оказа се, че не е така. Вероятно Татяна Алексеевна беше права и това беше климатът. Или може би витамини. Рита можеше да яде плодове денонощно. Тя седна на пода, поставена до огромна чиния, пълна със "сладкиши" - от смокини до ябълки - и без да вдига поглед от книгата, разстлана на коленете й, все още имаше време да поднесе парчетата на костенурката Марта. По това време Рита, загоряла до индийска мургавост, приличаше на оживяла бронзова фигурка на някакъв екзотичен бог.

Освен Марта, те донесоха и риби и дълго време наблюдаваха тайнствените водни обитатели.

Вярно, рибата скоро умря. Или водата не им харесваше, или слънцето, или, напротив, сянката. Но един ден всички веднага взеха и заспаха. Добре, че Рита беше на училище, не го видя. Лена тихо занесе аквариума на боклука - далеч, на три пресечки от къщата си, едва го измъкна - и съчини някаква история за непознато момиче, което наистина, наистина се нуждаеше от тези конкретни риби. Е, наистина! Имат и риби, и костенурки. А момичето няма никого. Така че трябваше да й дам рибата. Но те все още имат Марта. Непохватен, забавен.

Лена все още се страхуваше дълго време да не изтрие по невнимание съдбата на рибата. Но Рита никога не ги помнеше - имаше толкова много интересни неща наоколо! Маслиново дърво растеше под балкона - смешни зелени папагали долетяха до него! Да, да, истински папагали - Рита обичаше да ги гледа. А също и книги, палми, трудни, но толкова увлекателни нов език- момичето започна да бърбори на иврит пред самата Лена. Рита като цяло обичаше всичко ново, тя светна моментално и силно - искам го! Лена обичаше да изпълнява желанията на дъщеря си - чувстваше се като истинска магьосница. Могъщ и всемогъщ.

Малко преди Рита да навърши десет - първата годишнина! - тя страстно искаше кукла Фърби. Всички уши бръмчаха. Първоначално Лена си помисли, че Фърби е нещо като Барби. Рокли, къщи, мебели и други детски удоволствия. Оказа се - нищо подобно.

Фърби не беше точно кукла. По-точно, изобщо не е кукла. Изненадващо привлекателен и малко плашещ.

Не, това също не е вярно. Фърби беше много страшен. Някакъв мутант Чебурашка. И в същото време мистично привлекателна. Много жив. Като кученце или коте. Или дори повече, защото освен пухкавост и подвижност, тя умееше и да говори. Рита я видя в някаква реклама - и сякаш се привърза: мамо, искам една! Лена намери куклата за страховита, но децата изглеждат по различен начин.

Набързо разопаковайки подаръка, Рита замръзна:

- Мамо! Страх ме е от нея!

„Но ти наистина искаше Фърби“, Лена беше объркана.

„Не знаех… тя е толкова… толкова…“

- Добре, нека го дадем на някого.

- Не! Това е мое! Рита тропна с крак.

Междувременно Лена с ужас си помисли, че резултатите от прегледа ще бъдат готови утре. Лекарят, който й е написал направлението, изглеждал толкова красноречив, че жената предчувствала какви ще са резултатите.

Утре тя ще знае всичко. В Израел диагнозата се казва веднага. Не като в Русия, където крият очи, мърморят нещо утешително, успокояващо. Пази се! Сякаш човек с "диагноза" все пак може да се спаси от нещо.

На следващата сутрин след рождения ден на Рита Лена се почувства много зле: долната част на корема й се извиваше, кракът й се счупваше, главата й звънеше, в очите й проблясваха тъмни точки.

Дъщерята, като късмет, беше капризна, поиска да сплита косичката по-високо или странично, побърза:

- Мамо, какво правиш? Тамар си тръгва сега!

Тамар и майка й Полина живееха на един етаж. Дълго време съседите едва се поздравяваха, когато се срещаха, но докато си почиваха в Ейлат, те случайно се сблъскаха и оттогава станаха приятели. Момичетата също се сприятелиха - тичаха заедно на училище, до магазина, заедно разхождаха японския Чин Чампи на смешния съсед. Тамар беше с година по-голяма и Рита се опита да я имитира.

Когато дъщерята, вдигнала раницата си, бързо изтича през вратата - какво ще стане, ако Тамар си тръгне без нея! За първи път Лена се замисли какво ще се случи след това.

„Надявай се на най-доброто и се готви за най-лошото“, казваше майка ми. И най-лошото е, че Рита скоро ще остане сама. Какво да правя? Търсите Вера? Страшно е дори да си помислиш да оставиш момиче с нея. Не, това не работи. Единствения близък човек- Полин. Освен това тя е лекар...