Пенджабски език. Значението на думата пенджаби в Лингвистичния енциклопедичен речник пенджабски език

Пенджаби или източен пенджаби (pañjābī; V.-Panj. ਪੰਜਾਬੀ, Z.-Panj. پنجابی; в рускоезичната литература има имена на пенджаби, пенджабски език, пенджабски език) - езикът на пенджаби и джати. Той принадлежи към индоарийските езици от индоевропейското езиково семейство. Един от официалните езици на Индия.

Разпределение и изобилие от говорители

Разпространен е в източната част на Пакистан, както и в северозападните и други райони на Индия (главно в щата Пенджаб, както и в съседните щати Хариана и Химачал Прадеш). В Индия живеят около 28-29 милиона говорещи. Най-големите пенджабски говорещи градове са Амритсар, Чандигарх, Джаландхар, Патиала.

В Пакистан, според преброяването от 2008 г., около 76 милиона души говорят пенджаби. По-специално пенджаби се говори от 86% от жителите на Лахор и 71% от жителите на Исламабад.

В допълнение, емигранти, говорещи пенджаби, живеят извън Индия и Пакистан.

Оценките за общия брой говорещи пенджаби варират, тъй като някои изследователи включват сираики, догри и потохари (Пенджабски университет в Патиала), които са признати за независими езици.

Пенджаби е официалният език на щата Пенджаб.

Диалекти

Пенджаби е разделен на няколко стандартни диалекта.

Диалектът Маджи (mājhī) е в основата на литературния Пенджаби. Поддиалектите на Маджи включват Амритсари (окръг на град Амритсар), Лахаури (окръзи Лахор, Сиалкот, Шакаргарх и отчасти на територията на Гуджранвала), Гурдаспури.

Доаби диалект (dōābī) с поддиалекти Джаландари, Хошиарпури и Капуртали.

Малвайски или малвайски диалект (mālwāī; регион Фирозпур, Лудхиана, Тава, Дханаула).

Освен това Ю. А. Смирнов идентифицира преходни (между пенджабски и западен пенджабски езици) диалекти, които в традиционната класификация се разглеждат заедно със стандартните.

Повади или диалект Пуади (pōwādhī; регион Банджара, Сархинда, Евам, Раджпур, Кхарара, Рупара, Курали).

Ратхи диалект (rāṭhī).

Бхатиански диалект (bhaṭṭiānī; област Фирозпур).

фонетика

Има четири тона: плавен, възходящ, фарингеален низходящ и чисто низходящ, изпълняващи семантична и граматична роля. Тоновете не са родни за езика и не са характерни за други арийски езици; те са възникнали в резултат на преосмисляне на произношението на гласни в комбинация с различни съгласни. Пенджабският език е флективно-аналитичен.

Граматика

Граматически особености: развита падежна система, промяна на някои прилагателни по род само във функцията на сказуемо, наличие на субективни, косвено-обективни и релационни обстоятелства. Най-древният пенджабски паметник е поредица от произведения на свещената книга на сикхите "Адигрант" (или "Грант Сахиб") от XII-XVII век.

Писане

Първоначално езикът пенджаби използва специална писменост лакхнда. През 16 век възниква нов вид писменост - гурмукхи, първоначално предназначена за култовите цели на сикхите. Gurmukhi има тон-обозначаващ и буквено-сричков характер и е често срещан в Индия. В Пакистан, писмото Shahmukhi.

Книги

Рабинович И.С., Серебряков И.Д. - Пенджабско-руски речник - 1961 () ()

Ако се опитвате да научите Пенджабска азбукакойто също се нарича панджаби, проверете нашите курсове за произношение и звук на всички букви...да ви помогна с вашите Пенджабска граматика. Опитайте се да се концентрирате върху урока и да запомните звуците. Също така не забравяйте да проверите останалите ни уроци, изброени в Learn Punjabi. Насладете се на останалата част от урока!

Пенджабска азбука

Изучаване на Пенджабска азбукае много важно, защото структурата му се използва в ежедневния разговор. Без него няма да можете да кажете правилно думите, дори ако знаете как да ги напишете. Колкото по-добре произнасяте буква в една дума, толкова по-разбрани ще бъдете в говоренето на пенджабския език.

По-долу има таблица, показваща пенджабската азбука и как се произнася на английски, и накрая примери за това как биха звучали тези букви, ако ги поставите в дума.

ਗੁਰਮੁਖੀ (ਪੰਜਾਬੀ) гурмукхи (Пенджаби)		Английски	Пример за произношение
ਓ	ਓੂੜਾ	Ооооо	o" като в стаята
ਅ	ਐੜਾ	Ai "rhaa	а" като в шапка
ੲ	ਈੜੀ	Ей"ри	e" както в енергията
ਸ	ਸੱਸਾ	sas"saa	s" като в същото
ਹ	ਹਾਹਾ	хаа"хаа	h" като у дома
ਕ	ਕੱਕਾ	Kak "kaa	k" като в Кейт, хвърчило
ਖ	ਖੱਖਾ	khakh"khaa	"kh" като в хан, каки
ਗ	ਗੱਗਾ	гага"gaa	g" като в Бог
ਘ	ਘੱਘਾ	ghag"ghaa	"gh" като в ужас, призрак
ਙ	ਙੰਙਾ	Ngan "ngaa	"ng" като в Англия
ਚ	ਚੱਚਾ	чач"чаа	ch" като промяна
ਛ	ਛੱਛਾ	chhachh "chhaa	ch" като в чедър, по-скоро като ch/sh силно аспириран
ਜ	ਜੱਜਾ	jaj"jaa	j", както в Япония
ਝ	ਝੱਝਾ	jhaj"jhaa	произнася се като по-твърдо ударено "j", както в удар по-здраво аспириран
ਞ	ਞੰਞਾ	Njan "njaa	Няма английски еквивалент на този звук
ਟ	ਟੈਂਕਾ	tain "kaa	t" като в Том
ਠ	ਠੱਠਾ	thath'thaa	"th" по-трудно th като в река Темза
ਡ	ਡੱਡਾ	ддад"даа	d" като татко
ਢ	ਢੱਢਾ	dhad"daa	дд" като в татко
ਣ	ਣਾਣਾ	nhaa"nhaa	Произнася се като английското "n" с върха на езика нагоре, докосващ палитрата на устата
ਤ	ਤੱਤਾ	тат "таа	t" по-мек неаспириран t като inTim
ਥ	ਥੱਥਾ	thath'thaa	"th" като в Тайланд
ਦ	ਦੱਦਾ	татко "даа	th" по-мек th като в "then"
ਧ	ਧੱਧਾ	dhad"daa	"th" удари th седми
ਨ	ਨੱਨਾ	nan "naa	n" както е в името
ਪ	ਪੱਪਾ	татко"paa	p" като в papa
ਫ	ਫੱਫਾ	phaph "phaa	"ph" като във философ
ਬ	ਬੱਬਾ	баб "баа	b"като бебе
ਭ	ਭੱਭਾ	бхаб"баа	няма английски еквивалент на този звук, който да прилича повече на bha, комбиниран заедно
ਮ	ਮੱਮਾ	мама "маа	m" като майка
ਯ	ਯੱਯਾ	дааааа	y" като в жълто
ਰ	ਰਾਰਾ	ра "раа	r" като в run
ਲ	ਲੱਲਾ	лал "лаа	l" като в езерото
ਵ	ਵੱਵਾ	vav"vaa	v", както във Виктор
ੜ	ੜਾੜਾ	rhar "rhaa	"rr" твърдо двойно r
ਸ਼	ਸ਼ੱਸ਼ਾ	шаш "шаа	sh" като в сянка
ਖ਼	ਖ਼ੱਖ਼ਾ	кха "кхаа	"kh" като в khan или като "ch" Както в шотландския Loch
ਗ਼	ਗ਼ੱਗ਼ਾ	гага"gaa	g"като в добро
ਜ਼	ਜ਼ੱਜ਼ਾ	Заз"заа	z" като зебра
ਫ਼	ਫ਼ੱਫ਼ਾ	faf"faa	"ph" като във философ
ਲ਼	ਲ਼ੱਲ਼ਾ	лал "лаа	l" като в земята


Гласни на гурмукхи (Пенджаби)	Има 10 гласни.
Знак за гласна (прекъснат кръг представлява азбука)	произношение	Име на гласна	пример
невидим е с всяка съгласна	а	ਮੁਕਤਾ мукта	ਸ са
ਾ	ā	ਕੰਨਾ канна	ਸਾ sā
ਿ	аз	ਸਿਹਾਰੀ siharī	ਸਿsi
ੀ	ī	ਬਿਹਾਰੀ бихари	ਸੀ si
ੁ	u	ਔਂਕੜ auṅkaṛ	ਸੁsu
ੂ	ū	ਦੁਲੈਂਕੜ dulaiṅkaṛ	ਸੂ sū
ੇ	ē	ਲਾਂਵਾਂ lāṃvāṃ	ਸੇ se
ੈ	ai	ਦੁਲਾਂਵਾਂ dulāṃvāṃ	ਸੈ sai
ੋ	ō	ਹੋੜਾ hōṛā	ਸੋ sō
ੌ	au	ਕਨੌੜਾ kanauṛā	ਸੌ sau


Носни знаци>

ਂ		ਬਿੰਦੀ bindī	Звукът му е същият като "н" в земя, пясък
ੰ		ਟਿੱਪੀ ṭippi	Звукът му е същият като "n" в punch, lunch
ੱ		ਅਧਕadhak	двоен звук към конкретната съгласна, към която е присвоен

Пенджабско произношение

Видяхте как се пише и може да се произнася една буква, но няма нищо по-хубаво от това да чуете звука на буквите във видео или аудио. По-долу ще можете да чуете как се произнасят буквите по-горе, просто натиснете бутона за възпроизвеждане.

Категория: Индоирански клон Индоарийска група Северозападна група писане: Езикови кодове ГОСТ 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Вижте също: Проект: Лингвистика

пенджабскиили източен пенджаби (панджаби; в.-панж.ਪੰਜਾਬੀ, Z.-Panj. پنجابی ; в рускоезичната литература има имена пенджабски, пенджабски, пенджабскислушайте)) е езикът на пенджаби и джати. Той принадлежи към индоарийските езици от индоевропейското езиково семейство. Един от официалните езици на Индия.

Разпределение и изобилие от говорители

Разпространен в източната част на Пакистан, както и в северозападните и други региони на Индия (главно в щата Пенджаб, както и в съседните щати Хариана и Химачал Прадеш). В Индия живеят около 28-29 милиона говорещи. Най-големите пенджабски говорещи градове са Амритсар, Чандигарх, Джаландхар, Патиала.

В допълнение, емигранти, говорещи пенджаби, живеят извън Индия и Пакистан.

Списък на страните в света в низходящ ред според броя на говорещите пенджаби

място	Държава	Брой медии
1	Пакистан 22x20pxПакистан	76,335,300
2	Индия 22x20pxИндия	29,109,672
3	Великобритания 22x20pxВеликобритания	2,300,000 Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]]
4	Канада 22x20pxКанада	1,100,000[[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]]
5	ОАЕ 22x20pxОАЕ	720,000
6	САЩ 22x20pxСАЩ	640,000
7	Саудитска Арабия22x20pxСаудитска Арабия	620,000
8	Хонг Конг 22x20pxХонг Конг	260,000[[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]]
9	Малайзия 22x20pxМалайзия	185,000
10	Южна Африка 22x20pxЮжна Африка	140,000[[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[C:Wikipedia:Статии без източници (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]]
11	Мианмар 22x20pxМианмар	120,000
12	Франция 22x20pxФранция	90,000
13	Италия 22x20pxИталия	80,000
14	Тайланд 22x20pxТайланд	75,000
15	Япония 22x20pxЯпония	75,000
16	Мавриций 22x20pxМавриций	70,000
17	Сингапур 22x20pxСингапур	70,000
18	Оман 22x20pxОман	68,000
19	Либия 22x20pxЛибия	65,000
20	Бахрейн 22x20pxБахрейн	60,000
21	Кения 22x20pxКения	55,000
22	Австралия 22x20pxАвстралия	50,000
23	Танзания 22x20pxТанзания	45,000
24	Кувейт 22x20pxКувейт	40,000
25	Германия 22x20pxГермания	35,000

Статус

Пенджаби е официалният език на щата Пенджаб.

Диалекти

Пенджаби е разделен на няколко стандартни диалекта.

диалект майи (маджхи) е в основата на литературния пенджаби. Поддиалектите Maji включват амритсари(окръг на град Амритсар), лахаури(Окръзи Лахор, Сиалкот, Шакаргарх и части от Гуджранвала), гурдаспури.
диалект доаби (dōābī) с поддиалекти джаландари, хошиарпурии капуртали.
диалект Малвайили малвай (малваи; регион Фирозпур, Лудхиана, Тава, Дханаула).

Писане

Първоначално езикът пенджаби използва специална писменост лакхнда. През 16-ти век възниква нов тип писменост, гурмукхи, първоначално предназначена за целите на сикхския култ. Gurmukhi има тон-обозначаващ и буквено-сричков характер и е често срещан в Индия. В Пакистан, писмеността Шахмукхи.

Езикова характеристика

фонетика

гласни

	Отпред.	Без напрежение отпред.	ср.	Без напрежение реф.	Задна
Горна част.	ī /iː/				/ф/
Средна горна част.	ē /eː/	аз /ɪ/		u /ʊ/	ō /oː/
ср.			a /ə/
Средно ниско	e /ɛː/				o /ɔː/
Нисък			ā /aː/

съгласни

	Лабиален		лабиодентален	зъболекарски		Алвеоларен		Ретрофлекс		Поствеоларен, / палатален		Велар		Глотална
експлозивен	p /p/ ph /pʰ/	б /б/		t /t̪/ th /t̪ʰ/	d /d̪/			ṭ /ʈ/ ṭh /ʈʰ/	ḍ /ɖ/			k /k/ kh /kʰ/	g /g/
африкати										c /tʃ/ ch /tʃʰ/	j /dʒ/
назален	м /м/					n/n/		ṇ /ɳ/		ñ /ɲ/		ṅ /ŋ/
фрикативи			f /f/			s /s/	z /z/			ś /ʃ/		x /x/	ġ /ɣ/	h /h/
единичен удар						r /ɾ/		ṛ /ɽ/
Приближени			v /ʋ/							y /j/
Странични апроксимации						л /л/		ḷ /ɭ/

Морфология

Граматически особености: развита падежна система, промяна на някои прилагателни по род само във функцията на сказуемо, наличие на субективни, косвено-обективни и релационни обстоятелства. Най-старият пенджабски паметник е поредица от произведения на свещената книга на сикхите "Адигрант" (или "Грант Сахиб") XII-XVII век.

Синтаксис

Стандартният словоред на пенджаби е субект-обект-глагол. Постпозициите се използват за изразяване на връзки между думите.

Напишете отзив за статията "Пенджаби"

Бележки

Литература

Смирнов Ю.А.Граматика на пенджабския език. - М .: Наука, GRVL, 1976. - 479 с.
Смирнов Ю.А.Ленди език. - М .: Наука, GRVL, 1970. - 195 с.
Смирнов Ю. А., Откриване на четвъртия тон в пенджабския език и фарингеалния характер на друг добре известен тон, „Уч. ап. състояние. Институт по международни отношения, 1971, c. 7.
Гил Х. С., Глийсън Х. А.Референтна граматика на панджаби. - Хартфорд, 1963 г.
Дуни Чандра. Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana. - Чандигарт, 1964 г.
Смирнов У.А.Съставното изречение Основни проблеми. - Чандигарх, 1966 г.
Смирнов У.А.панджабски кош. v. 1-4. - Патиала, 1955-67.

Връзки

(на пенджаби)

Речници

Мек

Разни

Откъс, характеризиращ Пенджаби

Честно казано, и аз имах такава мисъл, но нямах време да я изразя по простата причина, че, водейки три деца, се появи Светилото ... Децата бяха смъртно уплашени от нещо и треперейки като есенни листа, плахо се сгуши до Светилото, страхувайки се да се отдалечи от него поне на крачка. Но любопитството на децата скоро очевидно надделя над страха и, гледайки иззад широкия гръб на своя защитник, те изненадано погледнаха необичайното ни трио ... Що се отнася до нас, ние, забравяйки дори да поздравим, вероятно се взирахме в децата с още по-голямо любопитство, опитвайки се да разбера откъде могат да дойдат в „долния астрален план“ и какво точно се е случило тук...
– Здравей, скъпа... Не трябваше да идваш тук. Нещо лошо става тук... – поздрави нежно Светило.
„Е, тук едва ли може да се очаква нещо добро...“, коментира Стела с тъжна усмивка. – Но как стана така, че си замина?!... Все пак всеки „лош“ човек можеше да дойде тук през това време и да окупира всичко това...
- Е, тогава щеше да „обърнеш“ всичко обратно ... - просто отговори Светлината.
В този момент и двамата го зяпнахме изненадани – това беше най-подходящата дума, с която можеше да се назове този процес. Но как би могла Слънчевата светлина да го познае?! В края на краищата той нищо не разбра!.. Или разбра, но не каза нищо за това?...
– През това време много вода е изтекла под моста, скъпа… – сякаш отговаряйки на мислите ни, спокойно каза той. „Опитвам се да оцелея тук и с твоя помощ започвам да разбирам нещо. И че водя някого, така че не мога да се насладя на такава красота сам, когато само зад стената такива малки треперят в ужасен ужас ... Всичко това не е за мен, ако не мога да помогна ...
Погледнах Стела - изглеждаше много горда и, разбира се, беше права. Не напразно тя създаде този прекрасен свят за него - Светилото наистина си заслужаваше. Но самият той, като голямо дете, изобщо не разбираше това. Просто сърцето му беше твърде голямо и добро и не искаше да приеме помощ, ако не можеше да я сподели с някой друг...
– Как са попаднали тук? — попита Стела, сочейки уплашените деца.
- О, това е дълга история. Посещавах ги от време на време, те идваха при баща ми и майка ми от горния „етаж“ ... Понякога ги водех при мен, за да ги спася от неприятности. Те са малки, не разбираха колко е опасно. Мама и татко бяха тук, така че им се струваше, че всичко е наред ... И през цялото време се страхувах, че ще разберат опасността, когато вече е твърде късно ... Така че същото това „късно“ просто се случи .. .
Какво са направили родителите им, за да ги доведат тук? И защо всички те „си тръгнаха“ едновременно? Те умряха, нали? – не можа да спре състрадателната Стела.
– За да спасят бебетата си, родителите им е трябвало да убият други хора... Това са платили тук посмъртно. Като всички нас... Но сега и тях ги няма... Няма ги никъде другаде... - много тъжно прошепна Слънчевата светлина.
- Как - никъде? Но какво стана? И тук ли успяха да умрат?! Как стана това? .. - изненада се Стела.
Светилото кимна.
„Те са убити от човек, ако „то“ може да се нарече човек... Той е чудовище... Опитвам се да го намеря... за да го унищожа.
Веднага се втренчихме в Мария в един глас. Отново беше някакъв ужасен човек и отново той уби ... Очевидно това беше същият, който уби нейния Дийн.
„Това момиче, името й е Мария, загуби единствената си защита, приятелката си, която също беше убита от „мъж“. Мисля, че е същият. Как можем да го намерим? Ти знаеш?
- Той сам ще дойде... - тихо отговори Слънцето и посочи към вкопчените в него хлапета. - Ще дойде за тях... Случайно ги пусна, аз му попречих.
Стела и аз настръхнахме по гърба си големи, големи, бодливи...
Звучеше зловещо... А ние още не бяхме достатъчно големи, за да унищожим някого толкова лесно, и дори не знаехме дали можем... В книгите е много просто - добрите герои побеждават чудовища... Но в действителност всичко е много по-сложно. И дори да си сигурен, че е зло, иска се много смелост, за да го победиш... Ние знаехме как да правим добро, което също не всеки може... Но как да отнемеш нечий живот, дори и най-лошият, нито Стела, нито аз все още трябваше да се учим по някакъв начин ... И без да опитаме това, не можехме да сме абсолютно сигурни, че нашата "смелост" в най-необходимия момент няма да ни подведе.
Дори не забелязах, че Слънцето ни наблюдава много сериозно през цялото това време. И, разбира се, нашите объркани лица му говориха за всички „колебания“ и „страхове“ по-добре от всяка, дори и най-дългата изповед ...
– Прави сте, мили мои – само глупаците не се страхуват да убиват... или чудовищата... А нормалният човек никога няма да свикне с това... особено ако никога не е опитвал. Но не е нужно да опитвате. Няма да го допусна... Защото дори и справедливо да защитиш някого и да отмъстиш, това ще изгори душите ти... И никога повече няма да бъдеш същите... Повярвай ми.
Изведнъж зад стената се чу страшен смях, смразяващ душата с дивостта си ... Децата изпищяха и всички изведнъж паднаха на пода. Стела трескаво се опита да затвори пещерата със защитата си, но, очевидно поради силно вълнение, нищо не проработи за нея ... Мария стоеше неподвижна, бяла като смърт, и беше ясно, че състоянието на шок, което наскоро беше преживяла, се връщаше нея.
— Той е… — прошепна ужасено момичето. „Той уби Дийн… И ще убие всички ни…“
- Е, ще видим за това. – нарочно, много уверено каза Слънцето. - Не си ги виждал! Дръж се, момиче Мария.
Смехът продължи. И изведнъж осъзнах много ясно, че човек не може да се смее така! Дори и най-„нисшият астрал“... Нещо във всичко не беше наред, нещо не пасваше... Беше по-скоро фарс. Към някакво фалшиво изпълнение, с много ужасен, смъртоносен край ... И тогава най-накрая ми просветна - той не беше човекът, на когото изглеждаше !!! Това беше просто човешка маска, но вътрешността беше ужасна, извънземна ... И не беше - реших да опитам да се боря с нея. Но ако знаех резултата, вероятно никога нямаше да опитам...
Малките с Мария се скриха в дълбока ниша, до която слънчевата светлина не достигаше. Стела и аз стояхме вътре, опитвайки се по някакъв начин да запазим, по някаква причина, разкъсана през цялото време, защита. И Слънцето, опитвайки се да запази желязно спокойствие, срещна това непознато чудовище на входа на пещерата и, както разбрах, нямаше да го пусне там. Изведнъж сърцето ме заболя много, сякаш в очакване на някакво голямо нещастие ....
Пламна ярък син пламък - всички ахнахме в унисон ... Преди малко Светилото, само за един кратък миг се превърна в "нищото", без дори да започне да се съпротивлява ... Проблясвайки с прозрачна синя мъгла, той отиде в далечната вечност, без да остави следа в този свят...
Нямахме време да се изплашим, тъй като веднага след инцидента на пътеката се появи ужасен човек. Беше много висок и изненадващо... красив. Но цялата му красота беше развалена от гнусното изражение на жестокост и смърт на изисканото му лице, а в него имаше и някаква ужасяваща „дегенерация“, ако можете по някакъв начин да го определите ... И тогава изведнъж си спомних думите на Мария за нейния „филм на ужасите“ Дина. Тя беше абсолютно права - красотата може да бъде изненадващо страшна ... но доброто "ужасно" може да бъде дълбоко и силно обичано ...
Зловещият мъж отново се засмя лудо...
Смехът му отеква болезнено в мозъка ми, забивайки се в него с хиляди най-фини игли, а изтръпналото ми тяло отслабва, постепенно ставайки почти „дървено“, сякаш под най-силното извънземно влияние... Звукът на луд смях като фойерверки се разпръсна в милиони непознати нюанси, незабавно остри фрагменти, връщащи се обратно в мозъка. И тогава най-накрая разбрах - това наистина беше нещо като мощна "хипноза", която с необичайния си звук постоянно увеличаваше страха, карайки ни да се страхуваме панически от този човек.
- И какво - докога ще се смееш?! Или те е страх да говориш? И тогава ни писна да ви слушаме, всички тези глупости! – неочаквано за себе си грубо извиках.
Нямах представа какво ме споходи и откъде изведнъж взех толкова смелост?! Защото страхът вече ме завиваше свят и краката ми се подкосиха, сякаш щях да заспя точно сега, на пода на същата тази пещера ... Но не напразно казват, че понякога хората са способни да изпълняват подвизи от страх ... Ето ме, вероятно вече бях толкова „безобразно“ уплашен, че някак успях да забравя за същия страх ... За щастие, страшният човек не забеляза нищо - явно беше изгонен от факт, че изведнъж се осмелих да му говоря толкова нагло. И аз продължих, чувствайки, че е необходимо на всяка цена да разбия този "заговор" възможно най-бързо ...

Класификация
Пенджабски език
Самонаименование:	ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی
Държава:
региони:
официален статус:
Общ брой превозвачи:
Рейтинг:
Категория:
Индоирански клон Индоарийска група Централна подгрупа
писане:
Езикови кодове
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO 639-3:	pan, pnb, pmu, lah
Вижте също: Проект: Лингвистика

пенджабски(Пенджаби) (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) е езикът на пенджабците. Той принадлежи към индоарийските езици от индоевропейското езиково семейство.

Разпространен в източната част на Пакистан, както и в северозападните и други региони на Индия (главно в щата Пенджаб), един от официалните езици на Индия. В Пакистан около 80 милиона души говорят пенджаби, въпреки факта, че официалният език на страната е урду. В Индия пенджаби е официалният език на щата Пенджаб, въпреки че се говори и в съседните щати Хариана и Химачал Прадеш. Освен това приблизително една четвърт от населението на Ню Делхи използва пенджаби в ежедневието си. По този начин в Индия има около 50 милиона говорещи пенджаби.

Диалекти

Разпада се на диалекти - маджи, доаби, малваи, повади, ратхи и бхатиани.

фонетика

Граматика

Граматически особености: развита падежна система, промяна на някои прилагателни по род само във функцията на сказуемо, наличие на субективни, косвено-обективни и релационни обстоятелства. Най-старият пенджабски паметник е поредица от произведения на свещената книга на сикхите "Адигрант" (или "Грант Сахиб") от XII-XVII век.

Писане

Литература

Смирнов Ю. А., Откриване на четвъртия тон в пенджабския език и фарингеалния характер на друг добре известен тон, „Уч. ап. състояние. Институт по международни отношения, 1971, c. 7;
Gill H. S. и Gleason H. A., Справочна граматика на панджаби, Хартфорд, 1963;
Duni Chandra, Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana, Chandigarth, ;
Смирнов У. А., Съставното изречение Основни проблеми, Чандигарх, ; Панджаби Кош, Патиала, с. 1-4, , 1955-67.

Северозападна група

писане: Езикови кодове ГОСТ 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Вижте също: Проект: Лингвистика

Разпределение и изобилие от говорители

В допълнение, емигранти, говорещи пенджаби, живеят извън Индия и Пакистан.

Списък на страните в света в низходящ ред според броя на говорещите пенджаби

място	Държава	Брой медии
1	Пакистан Пакистан	76,335,300
2	индия индия	29,109,672
3	Великобритания Великобритания	2,300,000
4	Канада Канада	1,100,000
5	ОАЕ ОАЕ	720,000
6	САЩ САЩ	640,000
7	Саудитска АрабияСаудитска Арабия	620,000
8	Хонг Конг Хонг Конг	260,000
9	Малайзия Малайзия	185,000
10	Южна Африка Южна Африка	140,000
11	Мианмар Мианмар	120,000
12	Франция Франция	90,000
13	Италия Италия	80,000
14	Тайланд Тайланд	75,000
15	Япония Япония	75,000
16	Мавриций Мавриций	70,000
17	Сингапур Сингапур	70,000
18	Оман Оман	68,000
19	Либия Либия	65,000
20	Бахрейн Бахрейн	60,000
21	Кения Кения	55,000
22	Австралия Австралия	50,000
23	Танзания Танзания	45,000
24	Кувейт Кувейт	40,000
25	Германия Германия	35,000

Статус

Пенджаби е официалният език на щата Пенджаб.

Диалекти

Пенджаби е разделен на няколко стандартни диалекта.

диалект майи (маджхи) е в основата на литературния пенджаби. Поддиалектите Maji включват амритсари(окръг на град Амритсар), лахаури(Окръзи Лахор, Сиалкот, Шакаргарх и части от Гуджранвала), гурдаспури.
диалект доаби (dōābī) с поддиалекти джаландари, хошиарпурии капуртали.
диалект Малвайили малвай (малваи; регион Фирозпур, Лудхиана, Тава, Дханаула).

Писане

Езикова характеристика

фонетика

гласни

	Отпред.	Без напрежение отпред.	ср.	Без напрежение реф.	Задна
Горна част.	ī /iː/				/ф/
Средна горна част.	ē /eː/	аз /ɪ/		u /ʊ/	ō /oː/
ср.			a /ə/
Средно ниско	e /ɛː/				o /ɔː/
Нисък			ā /aː/

съгласни

	Лабиален		лабиодентален	зъболекарски		Алвеоларен		Ретрофлекс		Поствеоларен, / палатален		Велар		Глотална
експлозивен	p /p/ ph /pʰ/	б /б/		t /t̪/ th /t̪ʰ/	d /d̪/			ṭ /ʈ/ ṭh /ʈʰ/	ḍ /ɖ/			k /k/ kh /kʰ/	g /g/
африкати										c /tʃ/ ch /tʃʰ/	j /dʒ/
назален	м /м/					n/n/		ṇ /ɳ/		ñ /ɲ/		ṅ /ŋ/
фрикативи			f /f/			s /s/	z /z/			ś /ʃ/		x /x/	ġ /ɣ/	h /h/
единичен удар						r /ɾ/		ṛ /ɽ/
Приближени			v /ʋ/							y /j/
Странични апроксимации						л /л/		ḷ /ɭ/

Морфология

Граматически особености: развита падежна система, промяна на някои прилагателни по род само във функцията на сказуемо, наличие на субективни, косвено-обективни и релационни обстоятелства. Най-старият пенджабски паметник е поредица от произведения на свещената книга на сикхите "Адигрант" (или "Грант Сахиб") XII-XVII век.

Синтаксис

Напишете отзив за статията "Пенджаби"

Бележки

Литература

Смирнов Ю.А.Граматика на пенджабския език. - М .: Наука, GRVL, 1976. - 479 с.
Смирнов Ю.А.Ленди език. - М .: Наука, GRVL, 1970. - 195 с.
Смирнов Ю. А., Откриване на четвъртия тон в пенджабския език и фарингеалния характер на друг добре известен тон, „Уч. ап. състояние. Институт по международни отношения, 1971, c. 7.
Гил Х. С., Глийсън Х. А.Референтна граматика на панджаби. - Хартфорд, 1963 г.
Дуни Чандра. Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana. - Чандигарт, 1964 г.
Смирнов У.А.Съставното изречение Основни проблеми. - Чандигарх, 1966 г.
Смирнов У.А.панджабски кош. v. 1-4. - Патиала, 1955-67.

Връзки

(на пенджаби)

Речници

Мек

Разни

Откъс, характеризиращ Пенджаби

Графинята, със студенина, която синът й никога не е виждал, му отговори, че е пълнолетен, че принц Андрей се жени без съгласието на баща си и че той може да направи същото, но че тя никога няма да разпознае този интригант като нейната дъщеря.
Взривен от думата интригант, Николай, повишавайки глас, каза на майка си, че никога не е мислил, че тя ще го принуди да продаде чувствата си и че ако това е така, тогава ще каже последния път ... Но той нямаше време да каже онази решителна дума, която, съдейки по изражението на лицето му, майка му чакаше с ужас и която може би завинаги щеше да остане жесток спомен между тях. Той нямаше време да довърши, защото Наташа с бледо и сериозно лице влезе в стаята от вратата, на която подслушваше.
- Николинка, говориш глупости, млъкни, млъкни! Казвам ти, млъкни!.. - почти извика тя, за да заглуши гласа му.
„Мамо, скъпа моя, изобщо не е защото ... скъпа моя, горката“, обърна се тя към майка си, която, чувствайки се на ръба на прекъсването, погледна сина си с ужас, но поради инат и ентусиазъм за борба, не искаше и не можеше да се откаже.
„Николинка, ще ти обясня, ти си върви - слушай, мамо мила“, каза тя на майка си.
Думите й бяха безсмислени; но постигнаха резултата, към който тя се стремеше.
Графинята, хлипайки тежко, скри лице в гърдите на дъщеря си, а Николай се изправи, хвана се за главата и излезе от стаята.
Наташа се зае с въпроса за помирението и го доведе дотам, че Николай получи обещание от майка си, че Соня няма да бъде потискана, а самият той обеща, че няма да прави нищо тайно от родителите си.
С твърдото намерение, след като уреди делата си в полка, да се пенсионира, да дойде и да се ожени за Соня, Николай, тъжен и сериозен, враждуващ със семейството си, но, както му се струваше, страстно влюбен, замина за полка в началото януари.
След заминаването на Николай къщата на Ростови стана по-тъжна от всякога. Графинята се разболява от психическо разстройство.
Соня беше тъжна както от раздялата с Николай, така и от онзи враждебен тон, с който графинята не можеше да не се отнася към нея. Графът беше повече от всякога зает с лошото състояние на нещата, което изискваше някакви драстични мерки. Трябваше да продадем московската къща и крайградската, а за да продадем къщата, трябваше да отидем в Москва. Но здравето на графинята я принуди да отлага заминаването си от ден на ден.
Наташа, която лесно и дори весело издържа първия път на раздяла с годеника си, сега всеки ден ставаше все по-развълнувана и нетърпелива. Мисълта, че така, за нищо, най-доброто й време, пропиляно за никого, което би използвала, за да го обича, безмилостно я измъчваше. Повечето от писмата му я дразнеха. Беше й обидно да мисли, че докато тя живее само с мисълта за него, той живее истински живот, вижда нови места, нови хора, които го интересуват. Колкото по-забавни бяха писмата му, толкова повече се дразнеше тя. Писмата й до него не само не й донасяха утеха, но й се струваха скучно и фалшиво задължение. Тя не знаеше как да пише, защото не можеше да разбере възможността да изрази в писмо вярно поне една хилядна от това, което беше свикнала да изразява в гласа, усмивката и погледа си. Тя му пише класически монотонни, сухи писма, на които самата тя не придава никакво значение и в които, според брюйонс, графинята коригира правописните си грешки.
Здравето на графинята не се подобри; но вече не беше възможно да отложим пътуването до Москва. Трябваше да се направи зестра, беше необходимо да се продаде къщата и освен това принц Андрей се очакваше първо в Москва, където княз Николай Андреевич живееше през онази зима, и Наташа беше сигурна, че той вече е пристигнал.
Графинята остана в селото, а графът, като взе Соня и Наташа със себе си, отиде в Москва в края на януари.

Пиер, след ухажването на принц Андрей и Наташа, без очевидна причина, внезапно почувства невъзможността да продължи предишния си живот. Колкото и твърдо да беше убеден в истините, разкрити му от неговия благодетел, колкото и радостен да беше в онзи първи момент, когато беше увлечен от вътрешната работа по самоусъвършенстване, на която се отдаде с такъв плам, след като годеж на принц Андрей с Наташа и след смъртта на Йосиф Алексеевич, за което той получи новини почти по същото време - цялото очарование на този предишен живот внезапно изчезна за него. Оставаше само един скелет от живота: къщата му с блестяща съпруга, която сега се радваше на милостта на един важен човек, познанство с цял Петербург и обслужване със скучни формалности. И този предишен живот внезапно се представи на Пиер с неочаквана мерзост. Той спря да пише дневника си, избягваше компанията на братята си, отново започна да ходи в клуба, отново започна да пие, отново се сближи с необвързани компании и започна да води такъв живот, че графиня Елена Василиевна сметна за необходимо да го направи строго порицание. Пиер, чувствайки, че тя е права и за да не компрометира жена си, замина за Москва.
В Москва, щом влезе с колата в огромната си къща с изсъхнали и изсъхнали принцеси, с огромни слуги, щом видя - карайки през града - този Иберийски параклис с безброй свещи пред златни одежди, този Кремълски площад с сняг, който не беше каран, тези таксиджии и колибите на Сивцева вражка, видяха московските старци, които нищо не искат и бавно живеят живота си където и да е, видяха старици, московски дами, московски балове и московските англичани Клуб - чувстваше се като у дома си, в тихо пристанище. Чувстваше се спокоен, топъл, познат и мръсен в Москва, като в стар халат.
Московското общество, всичко от стари жени до деца, прие Пиер като дългоочакван гост, чието място беше винаги готово и незаето. За московския свят Пиер беше най-милият, най-добрият, най-умният, весел, щедър ексцентрик, разсеян и искрен, руснак, от стария стил, майстор. Портфейлът му беше винаги празен, защото беше отворен за всички.
Бенефиси, лоши картини, статуи, благотворителни дружества, цигани, училища, фирмени вечери, празненства, зидари, църкви, книги - на никого и нищо не беше отказано и ако не бяха двамата му приятели, които взеха назаем много пари от него и го взеха под настойничеството си, той щеше да даде всичко. Нямаше вечеря в клуба, нямаше вечер без него. Веднага след като се облегна на мястото си на дивана след две бутилки Марго, той беше заобиколен и започнаха слухове, спорове, шеги. Там, където се скараха, той - с благата си усмивка и между другото каза шега, се помири. Масонските трапезарии бяха скучни и мудни, ако той не беше там.
Когато след една-единствена вечеря той, с любезна и мила усмивка, предавайки се на молбите на весела компания, стана да тръгне с тях, сред младежите се чуха радостни, тържествени викове. На баловете той танцуваше, ако не получи джентълмен. Млади дами и госпожици го обичаха, защото, без да ухажва никого, той беше еднакво мил с всички, особено след вечеря. „Il est charmant, il n „a pas de sehe“, [Той е много хубав, но няма пол,] говореха за него.
Пиер беше онзи пенсиониран шамбелан, който добродушно изживяваше живота си в Москва, която имаше стотици.
Колко ли щеше да бъде ужасен, ако преди седем години, когато току-що беше пристигнал от чужбина, някой му беше казал, че няма нужда да търси и измисля нищо, че неговият път отдавна е прекъснат, определен завинаги и че, както и да се обърне, той ще бъде това, което са били всички на неговото място. Той не можеше да повярва! Не искаше ли той с цялото си сърце ту да създаде република в Русия, ту самият Наполеон, ту философ, ту тактик, победител на Наполеон? Не виждаше ли възможност и страстно желаеше да възроди порочната човешка раса и да доведе себе си до най-високата степен на съвършенство? Не създаде ли и училища, и болници и не освободи селяните си?
И вместо всичко това, ето го той, богат съпруг на невярна жена, пенсиониран камергер, който обича да яде, да пие и лесно да се кара на правителството, член на Московския английски клуб и любимец на всички в московското общество. Дълго време той не можеше да се примири с мисълта, че е същият пенсиониран московски камергер, чийто тип той толкова дълбоко презираше преди седем години.
Понякога се утешаваше с мисълта, че това е единственият начин, засега, да води този живот; но след това се ужаси от друга мисъл, че засега толкова много хора вече са влезли в този живот и в този клуб с всичките си зъби и коси, като него, и са излезли без един зъб и коса.
В моменти на гордост, когато мислеше за положението си, му се струваше, че е напълно различен, специален от онези пенсионирани камергери, които презираше преди, че бяха вулгарни и глупави, доволни и успокоени от положението си, „и дори сега все още съм недоволен, все още искам да направя нещо за човечеството“, каза си той в моменти на гордост. „И може би всички тези мои другари, също като мен, са се борили, търсили са някакъв нов, свой път в живота и също като мен, по силата на ситуацията, обществото, породата, онази стихийна сила, срещу която няма могъщ човек, те бяха доведени на същото място като мен “, каза си той в моменти на скромност и след като живееше известно време в Москва, той вече не презираше, а започна да обича, уважава и съжалява, както и себе си , негови другари по съдба .

Пенджабски език. Значението на думата пенджаби в Лингвистичния енциклопедичен речник пенджабски език

Книги

Пенджабска азбука

ਓ

ਅ

ੲ

ਸ

ਹ

ਕ

ਖ

ਗ

ਘ

ਙ

ਚ

ਛ

ਜ

ਝ

ਞ

ਟ

ਠ

ਡ

ਢ

ਣ

ਤ

ਥ

ਦ

ਧ

ਨ

ਪ

ਫ

ਬ

ਭ

ਮ

ਯ

ਰ

ਲ

ਵ

ੜ

ਸ਼

ਖ਼

ਗ਼

ਜ਼

ਫ਼

ਲ਼

ਾ

ਿ

ੀ

ੁ

ੂ

ੇ

ੈ

ੋ

ੌ

ਂ

ੰ

ੱ

Пенджабско произношение

Разпределение и изобилие от говорители

Списък на страните в света в низходящ ред според броя на говорещите пенджаби

Статус

Диалекти

Писане

Езикова характеристика

фонетика

Морфология

Синтаксис

Напишете отзив за статията "Пенджаби"

Бележки

Литература

Връзки

Речници

Мек

Разни

Откъс, характеризиращ Пенджаби

Диалекти

фонетика

Граматика

Писане

Литература

Разпределение и изобилие от говорители