Примери за омографи на руски език. Забавни езикови явления: какво представляват омографите, примери за тях в речта

Руският език е сложно, ярко, изключително разнообразно явление. Това важи за всички нива. Особено интересни явления в него се наблюдават на ниво фонетика, лексика и граматика. Тези слоеве, на първо място, в най-пълна форма ще ни разкажат за промените, които настъпват вербално и във времето, под влияние на събитията, случващи се в обществото. Ако археолозите получават информация за „случаите от отминали дни“, като се занимават с артефакти, тогава лингвистите вършат същата работа, като изучават живота на думата.

Лексикални превключватели

Речникът е може би най-мобилният езиков слой. Повече от другите клонове на филологията тя е свързана пряко с ораторите, с живата комуникация. Следователно лексикалният състав на руския език е толкова богат, многостранен, разнообразен. В допълнение към традиционните синонимни и антонимични групи, които влизат в сложни корелативни връзки помежду си, лингвистите са идентифицирали друга обширна общност от думи, наречени омоними. Той е изключително разнороден, неговите лексикални единици сами по себе си образуват няколко отделни клона. Това са, в допълнение към собствените омоними, омофони и омографи, примери за които трябва да анализираме.

Определение на понятието

Терминът дойде при нас и буквално се превежда като „изписване по същия начин“ или „пиша по същия начин“. Какво означава? И фактът, че омографите са примери за думи, които имат подобен графичен стил, но се произнасят по различен начин и не съвпадат в лексикалното си значение. Разликата в произношението се дължи главно на несъответствието на ударените позиции или фонетичните и граматическите закони. Най-известните омографи, чиито примери ясно демонстрират тази разлика, са думите за "мок и замо" к, а "тлас и атла" и др.

Ние обясняваме на децата

Лексиката се изучава подробно в училище в 5 клас, а след това децата умишлено не се връщат към изучавания материал до финалните изпити, когато трябва да запомнят и систематизират целия багаж от знания. Какво не може да се каже за други езикови секции. Ето защо е важно учениците първоначално да се научат добре и лесно да класифицират различни.Обяснявайки в урока какви са омографите, учителят трябва да анализира подробно примерите, следвайки принципа „от просто към сложно“. Тоест, отначало той се обяснява, след това моли учениците да направят същото. Много е важно в процеса на преминаване на темата да се даде на думите лексикална интерпретация. Само тогава усвояването на материала ще бъде силно, а запаметяването - съзнателно.

Контекстна среда

Следователно, занимавайки се с теорията, от методологическа гледна точка ще бъде по-правилно да се цитират не единични омографи - примерите за фрази с обяснителни думи ще се окажат много по-илюстративни. Ако учителят напише на дъската изразите „древен замък, средновековен замък, каменен замък, замък с високи кули, кралски замък“, на децата ще им стане напълно ясно, че става дума за архитектурно съоръжение, жилищна сграда, и т.н. Освен това можете да запишете 1-2 подходящи изречения с омографи. Примери: „Огромен средновековен замък се извисяваше на висок хълм. Беше ограден от непревземаема каменна стена." А сега и хомографът: трикова ключалка, катинар, счупена ключалка, ключалка с цип. Децата веднага ще разберат, че тези примери се отнасят до механизъм за затваряне на нещо. И сами ще могат да продължат спора: „Татко сложи нова надеждна ключалка на вратата. Сега не можем да се страхуваме за безопасността на нашия апартамент. Ако учителят се връща от време на време към този материал по време на часовете в следващите класове, това ще има благоприятен ефект върху езиковата практика на учениците.

Близки, но не идентични

Естествено, за детето е трудно да запази в паметта си цялата информация, която е получила по време на периода на чиракуване, и да я донесе на изпитите в оригиналния й вид. Първото нещо, което започва да се обърква, когато материалът по лексикология губи своята релевантност, е какво са омографи и омофони (синонимите и антонимите, омонимите се запомнят по-здраво, тъй като техните диференцирани характеристики са по-изразени). Феноменът на хомофонията се основава на звукова близост („фон“ - звук).

Да, тези думи често се пишат по един и същи начин (не винаги!), но те също имат същото ударение, докато омографите не. Омофони са: лук - растение и лук - оръжие, коса - коса и коса - селскостопански инвентар, грип - болест и гъба (различна графична обвивка със същия фонетичен дизайн!) - растение.

Систематизиране на омографите

Лингвистите започнаха сериозно да се занимават с проблема за омографията на руския език още през нашия 21 век. До този момент този езиков феномен се разглеждаше много повърхностно. В съвременната филология, в допълнение към графичните хомографи (т.е. в тяхната чиста форма), има:

• думи, които се пишат еднакво и се отнасят към една и съща част на речта, например брашно "и му" ка;
• съпоставени думи с различна принадлежност към частта на речта: обадете се на "nok" и "ringing" на;
• ситуационни омографи: в Ко "дали - ако".

Разнообразие от задачи със забавен уклон ще помогне на учениците да проникнат по-дълбоко в тайните на руския речник и да се справят с неговите характеристики. И не забравяйте да ги научите как да използват речници, включително речник на омографите!

Какво представляват хомографите? За какво са хомографите?

Буквално преведено, омографите са по същия начин, по който аз пиша

В тези думи правописът е един и същ, но ударението и понякога значението на думата е различно.

например: shore (глагол) I shore you

и седи на плажа (съществително)

ти си скъп за мен и много пътища

фериботна платноходка и да изгорите от парата

Плащам за всичко и плача, когато ме боли (плаче)

На руски има думи омоними и има думи омографи. Какво е това и защо е важно да не ги бъркаме?

Ако омонимите се пишат и произнасят еднакво, но имат различни значения, тогава омографите се пишат еднакво, но се произнасят по различен начин.

Омографски думи на руски, примери:

атлас (тъкан) и атлас (географски).

село (съществително, село) и село (глагол, например: слънцето залезе). Те се пишат еднакво, но звучат различно и имат различни значения.

За сравнение, омонимни думи: завод (което означава предприятие) и завод (например завод за будилник). Те звучат еднакво, но имат различно значение.

Омографите, подобно на други думи, са необходими, за да направят руския език по-богат и по-изразителен.

Омографите са думи, които се пишат еднакво, но могат да звучат по различен начин (ударение, например, на различна сричка), а също така имат различни значения. Например такава дума като голям. ако поставите ударението върху първата сричка, тогава значението ще бъде частта, която е по-голяма, а ако върху втората сричка, тогава само в смисъла на нещо, което е много

Омографите са думи, които имат еднакъв правопис, но различно произношение. Като правило, в тези думи ударението може да падне върху различни срички.

Например Мука и Мука.

Има и случаи с буквата - тъй като при писане не можете да напишете вместо това буквата E, тогава може да има съвпадения с думи, които са напълно различни по значение.

Например Слънце (което означава - достатъчно, край) -\u003e (на буквата) Всичко, но има и думата Всичко (която първоначално се пише и винаги се произнася с Е и има значението на пълно, абсолютно, всеобхватно ).

Какво стана?

Омографите на руски език са думи (включително различни словоформи), които са графично неразличими, но имат разлика по време на произношението. Например поради разликата в стреса. Значението на всеки отделен омограф в омографска двойка е различно от значението на другия. Често се случва да е невъзможно да се намери една лексикална допирна точка между тях.

Защо имаме нужда от?

Никой няма да създава хомографи нарочно, целенасочено. Затова не може да се каже: Да премахнем хомографията, нищо няма да се промени. Това е продукт на постоянни езикови процеси, които не могат да бъдат контролирани. По този начин омографите са необходими на езика поради причината, че съществуват и демонстрират неговите възможности.

Примери:

(ударенията са отбелязани с главни букви)

Този персонаж не беше грозен, а грозен.

Всички ключалки бяха заключени.

омографи (от гръцки пиша еднакво) - думи, които се пишат еднакво, но се произнасят по различен начин, обикновено поради ударение в различни срички или някои букви, които се пишат еднакво, но могат да се четат по различен начин.

В руския език има омографи - това се дължи главно на факта, че на руски обикновено не е обичайно да се поставят ударения при писане на думи.

Примери за омографи (най-известните):

Парфюм (ако поставите ударението върху първата сричка, получавате дума, произлизаща от духа - мистично създание или моралното състояние на човек, ако последната, тогава получавате ароматно лекарство) ..

Замък (когато е ударен върху първата сричка - това е средновековна структура, на последната - устройство за блокиране на нещо) ..

). Омографите могат да включват както думи с различно значение, така и различни форми на една и съща дума.

Омографи на руски език

На руски омографите често възникват поради факта, че ударението може да бъде поставено върху различни срички. Например,

Замък - замък

Друга често срещана причина за появата на омографи е незадължителното изписване на буквата. Например, ако пуснете точките над буквата ё, тогава следните думи ще станат омографи:

Всички - всички по дяволите - по дяволите

Омографите могат да бъдат както напълно различни думи, така и думи с един корен:

Печено - горещ компас - компас развълнуван - експерт развълнуван - експерт

Омографи на други езици

В английския език хомографията възниква по-специално поради съществителни имена, получени от много глаголи в резултат на прехвърляне на ударението върху първата сричка (англ. съществително име, получено от първоначално ударение ). Например,

конфликт(глагол "конфликт") - конфликт(съществително "конфликт")

Освен това в английския език ситуацията е доста често срещана, когато омографите могат да възникнат не само поради различен стрес. Например:

• Прочети ˈ riːд(глагол "чета" в сегашно време) - Прочети ˈ rɛ д(глаголът "чета" в минало време).

В португалския език не е необичайно омографите да възникват от разлики в отварянето или затварянето на ударена гласна. например:

• порт. седе(със затворено произношение на ударената гласна - "жажда") - порт. седе(с отворено произношение на ударената гласна - "център", "жилище")

Напишете отзив за статията "Хомографи"

Бележки

Вижте също

Връзки

• Голев, Н. Д.. Упражняване на езици.
• Гребенева, Ю. Н.. Културата на писане.

Откъс, характеризиращ омографите

Битката при Бородино, последвана от окупацията на Москва и бягството на французите, без нови битки, е един от най-поучителните феномени на историята.
Всички историци са съгласни, че външната дейност на държавите и народите, в техните сблъсъци помежду си, се изразява чрез войни; че пряко, в резултат на по-големи или по-малки военни успехи, политическата сила на държавите и народите нараства или намалява.
Колкото и да са странни историческите описания как някой цар или император, скарал се с друг император или цар, събрал армия, сбил се с армията на врага, спечелил победа, убил три, пет, десет хиляди души и като резултат, завладя държавата и целия народ в няколко милиона; колкото и да е неразбираемо защо поражението на една армия, една стотна от всички сили на народа, принуждава хората да се подчинят, - всички факти от историята (доколкото я познаваме) потвърждават валидността на факта, че по-големи или по-малките успехи на армията на един народ срещу армията на друг народ са причини или, според най-малкото съществени признаци, за увеличаване или намаляване на силата на народите. Армията победи и веднага правата на победителите се увеличиха в ущърб на победените. Армията е претърпяла поражение и веднага, според степента на поражението, хората са лишени от правата си и с пълното поражение на своята армия те напълно се подчиняват.
Така е (според историята) от дълбока древност до наши дни. Всички войни на Наполеон служат като потвърждение на това правило. Според степента на поражение на австрийските войски – Австрия се лишава от права, а правата и силите на Франция се увеличават. Победата на французите при Йена и Ауерстет унищожава независимото съществуване на Прусия.
Но внезапно през 1812 г. французите спечелиха победа край Москва, Москва беше превзета и след това без нови битки не Русия престана да съществува, а армия от 600 000 души, след това Наполеонова Франция. Невъзможно е да се налагат факти върху правилата на историята, да се каже, че бойното поле в Бородино е оставено на руснаците, че след Москва е имало битки, които са унищожили армията на Наполеон - невъзможно е.
След Бородинската победа на французите нямаше нито една не само обща, но и значима битка и френската армия престана да съществува. Какво означава? Ако това беше пример от историята на Китай, бихме могли да кажем, че това явление не е историческо (вратичка на историците, когато нещо не отговаря на техния стандарт); ако беше случай на краткотраен сблъсък, в който биха участвали малък брой войски, бихме могли да приемем това явление като изключение; но това събитие се случи пред очите на нашите бащи, за които беше решен въпросът за живота и смъртта на отечеството и тази война беше най-голямата от всички известни войни ...

През 1974 г. малко приложение е посветено на описанието на омографите в „Речника на руските омоними“ от О.С. Ахманова (М., 1974 - С. 436 - 448).

Впоследствие, в продължение на няколко десетилетия, не е извършен опис на хомографите.

Едва в началото на XXI век. лингвистите отново се обърнаха към тази малко проучена тема.

В резултат на това бяха създадени няколко омографски речника.

Обработен с речници на омографи:

HomoForm.txt
Речник на омонимните словоформисъдържа хомоформи-омографи, т.е. форми на различни (макар и често близки по значение) думи, които имат еднакъв правопис. Ударението не се взема предвид, не се използва буквата ё - както обикновено се случва в писмен текст. Например, бягам (бягам, бягам), вземам (вземам, вземам (шапка)). Нарекохме ги омонимни словоформи. Речникът е организиран по такъв начин, че словоформите са отляво, а лексемите (речникови думи), към които се отнасят тези словоформи, са отдясно. Знаците за части на речта са дадени в скоби.

Пълен списък на омонимни словоформи беше получен чрез генериране на всички словоформи от компютърната версия на Граматическия речник на А. А. Зализняк в отдела на Руския езиков машинен фонд на Института за руски език на Руската академия на науките.

YOhmg.dic


YOhmg.rex
Речник на заместванията за разрешаване на y-хомографи всички/всички- речник с поддръжка на разширения DIC речников формат, който позволява звездички вътре в правилата, а не само в началото / края на правилото, както и отделни звездички в правилата, както и прилагане на правилото чрез многократни преминавания речника DIC, извършвайки замествания възможно най-дълго.)

Фрагмент Речник на омографите на руския език Ю.Н. Grebnevoy (Примери за речникови статии):

ГР A FE / ГРАФИКА
Група I [n. и н.]

ГР A FE, н., м., н. f. графика; и т.н., единици
Лице, притежаващо благородническа титла над тази на барон.

ОТНОСНО колонаАлександър Сергеевич Строганов е запомнен като покровител на науката, литературата и изкуствата.
Е. Карнович

ГРАФИКА д, н., е., н. f. Броя; и т.н., единици Или: дат., ед.
Ивица върху лист хартия, ограничена от две вертикални линии.

Учителят разгъна тетрадката и внимателно натопи писалката си, пет пъти написа Володя с красив почерк. колонауспех и поведение.
Л. Толстой

д-р О, ЖИВОТ / SHIM
Група II [n. и гл.]

д-р ЗА JI, н., е., н. f. треперене; род, единица Или: пр., ед. // дата, единица
Често конвулсивно свиване на мускулите.

Почувствах се засрамен от вълнението си, мой тръпки .
А. Чехов
Гласът на Абогин трепереше от вълнение; в това тръпкии имаше много повече убедителност в тона, отколкото в думите.
А. Чехов

мая И, гл., невъзвратен, несъв., II съпр., n. f. треперя; вод., единица, 2-ра л.
страхувам се; треперя, треперя.

Лекарят [преди инжекцията] намаза йод под дясната лопатка на Ваня.
- Мълчи, недей. тръпки! - каза тя и дръпна кожата с пръсти.
В. Белов

УЛ НИЕ / СТРУНИ
Група III [н.]

УЛ НИЕ, н., е., н. f. низ; вино, мн. Или: им., мн.
Еластична нишка, която се опъва в музикални инструменти и издава звук, когато вибрира.

Иля седна на леглото и замислено докосна струникитари.
В. Шишков

СТРУНГИ С, н., е., н. f. низ; род, единица Вижте STRINGS.

Дните на любовта са кратки,
Но не мога да я видя студена;
Ще умра с нея, като тъжен звук
внезапно разкъсан струни.
А. Делвиг