Заети думи във ф. Вярно ли е, че всички думи с буква Ф са от френски произход?! Имам предвид на руски правопис! б) съчетание от ж.п.: чужд - рус

Повечето думи с буквата "F" на руски език са заети. Пушкин се гордееше, че в „Приказката за цар Салтан“ имаше само една дума с буквата „ф“ - флот. В руския език има само 74 думи, които започват с буквата "Y". Но повечето от нас помнят само „йод, йоги“ и град „Йошкар-Ола“. В руския език има думи, които започват с "Y". Това са имената на руските градове и реки: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol. Единствените думи в руския език с три букви "е" подред са дълговрат (и други на -врат, например крив-, къс-) и "змиеяд". В руския език има дума с уникален префикс за езика - ко-закулок. Единствената дума в руския език, която няма корен, е изваждане. Смята се, че тази дума съдържа така наречения нулев корен, който се редува с корена -im- (извади-im-at). Преди това, до около 17-ти век, този глагол изглеждаше като извади и имаше материален корен, същият като в премахване, прегръщане, разбиране (вж. премахване, прегръщане, разбиране), но по-късно коренът -nya- беше претълкуван като наставката - well- (както в пръчка, удар). Единственото едносрично прилагателно в руския език е гневно. В руския език има думи с уникални за езика префикси и -, - общо и общо и a- - може би (остаряло a vos "и vos няма да има късмет"), образувани от съюзите и и a. Думите бик и пчела имат един корен. В произведенията на древноруската литература думата пчела е написана като „бычела“. Редуването на гласните ъ/ы се обяснява с произхода на двата звука от един индоевропейски звук U. Ако си припомним диалектния глагол to buchachat, който има значението на „рев, бръмчене, бръмчене“ и е етимологично свързан с думи пчела, буболечка и бик, тогава става ясно какво е общото значение на тези думи До 14-ти век в Русия всички неприлични думи се наричат ​​„абсурдни глаголи“. В Книгата на рекордите на Гинес от 1993 г. най-дългата дума на руски език е наречена „рентгенов електрокардиографски“, в изданието от 2003 г. „прекалено внимателен“. В Граматическия речник на руския език A.A. Издание Зализняк 2003 г., най-дългата (с букви) лексема на общото съществително в речникова форма е прилагателното „частно предприемачески“. Състои се от 25 букви. Най-дългите глаголи са „преразглеждане“, „обосноваване“ и „интернационализиране“ (всички - 24 букви; словоформи -uyuschimi и -hivsya по 25 букви); Най-дългите съществителни са „мизантропия“ и „превъзходство“ (по 24 букви; словоформи -ами – по 26 букви всяка, но „мизантропия“ практически не се използва в множествено число. ч.); Най-дългите одушевени съществителни са “единадесетокласник” и “чиновник” (по 21 букви, словоформи -ами – по 23 букви); Най-дългото наречие, записано в речника, е „незадоволително” (19 букви); обаче трябва да се има предвид, че преобладаващата част от качествените прилагателни в -y / -iy образуват наречия в -o / -e, които не винаги се записват в речника; Най-дългото междуметие, включено в Граматичния речник, е „физкултура-здравей“ (15 или 14 букви в зависимост от статуса на тирето); Думата "съответно" е най-дългият предлог и най-дългият съюз едновременно. Състои се от 14 букви. Най-дългата частица „изключително“ е буква по-къса. Недостатъчни глаголи. Понякога глаголът няма никаква форма и това се дължи на законите на благозвучието. Например: „спечели“. Той ще спечели, ти ще спечелиш, аз... ще спечеля? да бягам ли ще спечеля ли Филолозите предлагат да се използват заместващите конструкции „Ще спечеля“ или „Ще стана победител“. Тъй като няма форма за първо лице единствено число, глаголът е недостатъчен.

От английската дума завършек (финална част на спортни състезания)

• 1) Всички думи, съдържащи буква f , – взето назаем:

• бюфет, фойерверки, обувки

• 2) Всички думи, започващи с буква Ю , – взето назаем:

• юг(Старослав.) – вечеря(Руски)

• 3) Всички съществителни на -и аз – взети назаем:

• армия, положение

• 4) Почти всички думи, започващи с буква ъъъ , – взето назаем:

• епилог, евкалипт, попсикул

• 5) Почти всички думи, започващи с буква А, – взето назаем:

• агнешко (Старослав.) – агнешко(Руски)

• 6) Почти всички думи, които имат двойни съгласни в корените си, са заети:

• тераса, тунел, професия, ъглополовяща

• 7) Много съществителни, в корена на които се появяват две гласни подред, са заети:

• поет, маестро, тротоар

• 8) Много съществителни, които имат еднакви гласни букви в съседни срички: а, и, у,– взети назаем:

• барабан, плевня, посещение, текстове, сандък, царевица

• 9) Думи с непълни комбинации от гласни в основата: -ra-, -la-, -le-, -re-– заимствано от старославянски:

• порта - порта шал - кърпа мляко - мляко брег - бряг

Посочете заетите думи

• 1) абажур 2) завеса 3) студено 4) небрежно 5) годишнина 6) масив 7) лекция

• 8) хлебарка 9) яке 10) тунел 11) диалект 12) лауреат 13) малка къща 14) знак

Копирайте текста, като поставите пропуснати букви и препинателни знаци. Посочете заетите думи.

• Бамбукът расте невероятно бързо и може да се премести на метър разстояние само с една клонка. Младите му издънки са годни за консумация. Младият бамбук понякога пробива асфалта, защото е много отпуснат. Невероятни са и бамбуковите гори, които приличат на много колони.

• Хората строят къщи от бамбукови стъбла и ги обзавеждат с бамбукови мебели. И японската армия имаше оръжия с бамбукови цеви. Ra_цъфти и дава плод веднъж в живота - веднъж на сто години.

Положение на тялото - поза (Френски), стрелец - снайперист (Английски) (Френски); (холандски).

• Положение на тялото - поза (Френски), стрелец - снайперист (Английски) движение на ръката, придружаващо или заместващо всяко твърдение - жест (Френски); насип за защита на район от наводнения - бент (холандски).

• Думата мигрира към нас от Европа чадър,състоящ се от два корена: zon - което означава "слънце" и dek - "покрив". И всичко това означаваше „покрив от слънцето“, защото чадърът предпазва не само от дъжд, но и от изгарящите лъчи на слънцето.

• Хляб идва от древния германски език.

Външни причини за заемане

• 1. Заедно със заемането на нещо или понятие.Например, с появата на такива реалности като кола, конвейер, радио, кино, телевизия, лазери много други, техните имена също са влезли в руския език.

• 2. Обозначаване с чужда дума за някакъв специален вид предмети.Например, за да обозначи слуга в хотел, французите са станали по-силни на руски. дума рецепционист,за обозначаване на специален вид конфитюр (под формата на гъста, хомогенна маса) - англ. конфитюр.

Вътрешни причини за вземане на заем

• 1. Тенденцията за замяна на описателните имена с еднословни.Например: снайперист -вместо стрелец, обиколка -вместо пътуване по кръгов маршрут, мотел –вместо хотел за автотуристи, спринт -вместо спринт

• 2. Затвърдяване в езика на заети думи с определена морфологична структураИ така, през 19 век. Руският език е заимстван от английския джентълменИ полицайВ края на 19 – началото на 20 век. добавени към тях спортист, рекордьор, яхтсмен(което означава лица и общ елемент - мъже).

• 3. Влиянието на чуждата култура е продиктувано от модата на чуждите думи.Това са думите изключителен, цена-лист, харизма, сигурност, тийнейджър

старославянизми

• а) комбинации ра, ла, ре, лев корена или префикса в родните руски комбинации оро, оло, тук, оло, Например: градушка -рус. град,страна -рус. страна,студ -рус. студ;

• б) комбинация железопътна линия w: извънземен –рус. непознат,плат– вече руски. разговорно-диалектно дрехи;

• в) съгласна schв съответствие с оригиналния руски език h: осветление- Руски свещ,изгаряне –рус. горещ,мощност -рус. способен;

• г) начален дс роден руски О: единичен, единичен, уникален –рус. сам, есен– рус. есента.

• През 90-те години притокът на заеми в руския език се увеличи значително, което беше свързано с промени в сферата на политическия живот, икономиката, културата и моралната ориентация на обществото.

Заемите започват да заемат водещи позиции в политическия живот на страната: президент, парламент, встъпване в длъжност, говорител, импийчмънт, електорат, консенсуси др.; в най-напредналите отрасли на науката и технологиите: компютър, дисплей, файл, наблюдение, плейър, пейджър, факс,както и във финансови и търговски дейности: одитор, бартер, брокер, дилър, инвестиция, преобразуване, спонсор, доверие, холдинги така нататък.

• Нахлува се в културната сфера бестселъри, уестърни, трилъри, хитове, шоумени, дайджести, кастинг.Ежедневната реч се променя бързо с появата на неруски имена: Snickers, Twix, хамбургер, чийзбургер, Sprite, пазаруване

Разделете думите на групи в зависимост от произхода им Смокинг, щаб, среща, яке, щолня, пощенски началник, спортист, джин, стек, Оренбург, глоба, въртене, вундеркинд, гросмайстор, джентълмен

ПОВЕЧЕТО ДУМИ С БУКВАТА “Ф” В РУСКИЯ ЕЗИК СА ЗАЕМКИ

Пушкин се гордееше, че в „Приказката за цар Салтан“ имаше само една дума с буквата „ф“ - флот.

В руския език има само 74 думи, които започват с буквата "Y". Но повечето от нас помнят само " йод, йоги“ и град „Йошкар-Ола“.
В руския език има думи, които започват с "Y". Това са имената на руските градове и реки: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
Единствените думи в руския език с три букви "е" подред са дълговрат (и други на -врат, например крив-, къс-) и "змиеяд".

В руския език има дума с уникален префикс за езика - ко-закулок.

Единствената дума в руския език, която няма корен, е изваждане. Смята се, че тази дума съдържа така наречения нулев корен, който се редува с корена -im- (извади-im-at). Преди това, до около 17-ти век, този глагол изглеждаше като извади и имаше материален корен, същият като в премахване, прегръщане, разбиране (вж. премахване, прегръщане, разбиране), но по-късно коренът -nya- беше претълкуван като наставката - well- (както в пръчка, удар).
Единственото едносрично прилагателно в руския език е гневно.

В руския език има думи с уникални за езика префикси и -, - общо и общо и a- - може би (остаряло a vos "и vos няма да има късмет"), образувани от съюзите и и a.

Думите бик и пчела имат един корен. В произведенията на древноруската литература думата пчела е написана като „бычела“. Редуването на гласните ъ/ы се обяснява с произхода на двата звука от един индоевропейски звук U. Ако си припомним диалектния глагол to buchachat, който има значението на „рев, бръмчене, бръмчене“ и е етимологично свързан с думи пчела, буболечка и бик, тогава става ясно какво е общото значение на тези думи

До 14-ти век в Русия всички неприлични думи се наричат ​​„абсурдни глаголи“.

В Книгата на рекордите на Гинес от 1993 г. най-дългата дума на руски език е наречена „рентгенов електрокардиографски“, в изданието от 2003 г. „прекалено внимателен“.
В Граматическия речник на руския език A.A. Издание Зализняк 2003 г., най-дългата (с букви) лексема на общото съществително в речникова форма е прилагателното „частно предприемачески“. Състои се от 25 букви.

Най-дългите глаголи са „преразглеждане“, „обосноваване“ и „интернационализиране“ (всички - 24 букви; словоформи -uyuschimi и -hivsya по 25 букви);
Най-дългите съществителни са „мизантропия“ и „превъзходство“ (по 24 букви; словоформи -ами – по 26 букви всяка, но „мизантропия“ практически не се използва в множествено число);

Най-дългите одушевени съществителни са “единадесетокласник” и “чиновник” (по 21 букви, словоформи -ами – по 23 букви);

Най-дългото наречие, записано в речника, е „незадоволително” (19 букви); обаче трябва да се има предвид, че преобладаващата част от качествените прилагателни в -y / -iy образуват наречия в -o / -e, които не винаги се записват в речника;

Най-дългото междуметие, включено в Граматичния речник, е „физкултура-здравей“ (15 или 14 букви в зависимост от статуса на тирето);

Думата "съответно" е най-дългият предлог и най-дългият съюз едновременно. Състои се от 14 букви. Най-дългата частица „изключително“ е буква по-къса.

Недостатъчни глаголи. Понякога глаголът няма никаква форма и това се дължи на законите на благозвучието. Например: „спечели“. Той ще спечели, ти ще спечелиш, аз... ще спечеля? да бягам ли ще спечеля ли Филолозите предлагат да се използват заместващите конструкции „Ще спечеля“ или „Ще стана победител“. Тъй като няма форма за първо лице единствено число, глаголът е недостатъчен.

Оказва се, че буквата „Ф“, толкова скъпа и близка до руското сърце, всъщност е „чужда“. И едно време просто го нямаше в руската азбука (преди кирилицата). Струва си да погледнете руския речник и да се опитате да намерите думи, започващи с буквата „F“, които са от оригинален славянски произход. Дори не е нужно да си губите времето, в речника ще видите само думи, заети от други езици.....
И почти всички думи, започващи с буквата "F" са френски...

Phantom fantôme е заимствано от френски; fantôme – “призрак, привидение, илюзия, химера”; се връща към гръцкия. phantasma – “видение, призрак”;
Fantômas Fantômas Думата "Fantômas" най-вероятно се е родила от сливането на французите. fantôme – “призрак, привидение” и сегмент от думата masque – “маска, маска”;
фар phare френски - фар, кръстен на остров Фарос близо до Александрия, известен в древността със своя фар
фарс, заимстван от 18 век; Френски фарс "фарс" - "шега, номер, номер, фарс", както и "пълнеж"; от фр. глагол farcire - „запълвам, запълвам“; оттам и думата → кайма
фарсът от кайма е заимстван през 18 век от немски. чрез французите; Френски фарс "фарс" - "пълнеж, смес"; от френския глагол farcire „запълвам, запълвам, запълвам, натъпквам“
фасадата е заимствана от 18 век; Френски фасада - буквално: изглед отпред, лицева страна; от италиански facciata, произлизащо от faccia - "лице"
стилът façon е заимстван от Петровата епоха; Френски façon - “стил, кройка”, “външен вид, маниери”; се връща към латинския. factionem - „посока, училище“, „действие“
фатализъм фатализъм, заимстван през 18 век; Френски fatalisme - произлиза от лат. fatalis - “предопределен от съдбата”, произлизащ от fatum “съдба”; оттам и всички производни → фатален, фаталист
фауна фауна, заета през 19 век от френски; faune (zool.) – фауна; се връща към латинския. Фауна - "съпруга на Фавн, богиня на горите и полетата", буквално - "благоприятна", произлизаща от лат. favere - "облагодетелствам"
фаянс, заимстван през първата половина на 19 век; Френски език фаянс -
федерация федерация, заета през 18 век от френски; се връща към латинския. foederatio "обединение, обединение", произлизащо от foederare - "сключвам съюз, влизам в асоциация", произлизащо от foedus - "съюз"
extravaganza féerie, заимствано от 19 век; Френски féerie - буквално: магически спектакъл, свят на чудеса, произлиза от френския. fée "фея, магьосница";
фейлетон фейлетон, заимстван през 19 век; Френски фейлетон – буквално: „раздел, статия на литературна или научна тема, откъс“, както и „дебела хартия“, умалително произлизащо от фр. feuille - "лист";
феноменът phenomenène е заимстван през 18 век; Френски phenomenène - буквално: “феномен, чудо на природата, рядко явление”; се издига
феодален феодален, заимстван през 19 век от френски; се връща към латинския. feodalis, произлизащо от feodum - „земя, дадена от господаря за наследствено ползване на васала“
ферма ferme, заимствана през първата половина на 19 век; Френски ferme - ферма, селце, имение; от фр. глаголът fermer - „заключвам, затварям, затварям, барикадирам“;
ензимен фермент, заимстван от френски; закваска - буквално: „заквасен, ферментирал; бактерии, които причиняват ферментация"; се връща към латинския. fermentum – “ферментация, закваска”;
фестивален фестивал, заимстван през втората половина на 19 век; Френски фестивал - „празник, фестивал“; се връща към латинския. festivus - "празничен, весел", произлиза от festa - "празник"
fetish фетиш, заимстван през 18 век; Френски fétiche – буквално: “идол, талисман”; от португалците fetisso - „магьосничество, амулет“, датиращо от латински. facticius - „изкуствен, направен“ (т.е. не самородно късче!);
felt feutre е заимствано от френски; feutre – „филц, филц“, произлиза от фр. глагол feutrer – „за филцова вълна, филц“
приказна такса, заимствана през 19 век; Френски fée – магьосница; се връща към латинския. fata - "богиня на съдбата", от fatum - "съдба"; → виж "фатален"
филе филе е прието през 18 век; Френски филе - буквално: „нишка, вена“, умалителна формация от френски. fil - „влакно, нишка“; правилно филе - „влакно от животинска тъкан, тънко парче месо“
филигран, заимстван през 18 век; Френски filigrane - буквално: "фина работа", "бижу"; от италиански filigrano - фина работа (filo - "нишка", grano - "зърно")
крайният финал е заимстван през първата половина на 19 век; Френски finale - буквално: „крайна сричка, финал“, от френски. fin – “край, край”; се връща към среднолатинския. finalis, получено от finis - "край"
финанси финанси, взети назаем през 18 век; от френски глагол финансист - “да плащам, да доставям пари”;
шам-фъстък, заимстван през 18 век; Френски фъстък - шам фъстък; от италиански шам фъстък, връщайки се към гръцкия. пистакион
чип фиш буквално: карта, лист хартия, билет; заимствано през първата половина на 19 век; Френски fiche - „чип, колче, карта, бележка“, от френски. глагол ficher - „забивам, забивам, забивам“
флакон на бутилка, заимстван през 19 век; Френски флакон - „мехурче, колба, колба“; от среднолатински flasca - "бутилка"
фланела фланела, заета от немски. Flanell или директно от френски. фланела се връща на английски фланел, от Cymric. gwlan - "вълна"
фланер, заимстван през втората половина на 19 век; Френски flâner - буквално: „да се шляя, да се скитам, да се охлаждам“; счита се за скандинавски (от норвежки flana - „ходене напред-назад“);
флегматичен флегматик
флегматик
заимствано през 18 век от френски; се връща към латинския. phlegmaticus, което превежда на гръцки. phlegmatikos, получено от флегма - според Хипократ - "студена течност в тялото", "възпаление", от гръцки. флегма – слуз;
нюх
портокалов цвят fleur d"orange Френски fleur d"orange - буквално "портокалов цвят"; бели цветя на портокаловото дърво, в редица страни - част от булчинската рокля на булката; портокаловият цвят се смяташе за символ на невинност и вечна младост; и портокаловите цветя са широко използвани в парфюмерията, тъй като композициите, в които присъства, винаги са чувствени и дълбоки.
флирт флирт заимствано от немски. Флирт, флирт или директно от френски. флирт (прочетете „флирт“) - „флирт, флирт“, от френски. глагол флиртувам - „флиртувам, флиртувам“; от английски да флиртува, се връща към старофренския. fleureter - "да трептя от цвете на цвете"
флота флота, заимствана в края на 17 век; Френски flotte - "флот"; от фр. глагол flotter – „да плувам, да остана на повърхността“; от испански flota - флот;
фоайето е заимствано от 19 век; Френски фоайе - буквално: „огнище, камина“, „дом“, както и „театър, клуб, двор, хостел“; се връща към латинския. focarium - "огнище", произлизащо от focus - "огнище"
фонов фонд, заимстван през 19 век; Френски фон - „фон, основа“; от латински фондус - основа
фондов фонд, взет назаем в Петровата епоха; Френски fonds - “почва, земя”; от латински fondus - "основна част", "основа, земя"
fondue фондю от фр. фондю - буквално: „разтопено, разтопено“; от фр. глагол fondre – „топя, стопявам, стопявам”;
фонтан фонтан от народнолат. фонтан; лат. fons - източник
afterburner forçage принуда, принуждаване
сила силата е заимствана в Петровата епоха чрез нея. forcieren от френски. глагол forcer - „принуждавам, принуждавам, вземам със сила, напрягам, укрепвам“, от френски. сила "сила, сила";
сила сила е дума, която означава „да се покаже, да се покаже“, образувана на базата на фр. сила - "сила, сила"
непреодолима сила непреодолима сила буквално: непреодолима сила, извънредно обстоятелство; от фр. думите сила - "сила" и мажор - "изключителен, основен, важен";
форт форт, заимстван през 19 век; Френски форт – „силен, здрав, издръжлив, солиден” от лат. fortus - „силен, солиден“;
фотография фотография, заимствана в средата на 19 век; Френски photographie - „фотография, фотографиране, заснемане“, английски. снимка, неологизъм от 1839 г. от физика и астронома Й. Хершел въз основа на гръцки. phōs, phōtos - "светлина" и graphein - "пиша"
фрагмент фрагмент, заимстван през 18 век; Френски фрагмент - буквално: „отломка“, „отломка, треска, фрагмент“; се връща към латинския. fragmentum, получено от frangere - „счупвам, счупвам“
фразата фраза е заета през 18 век; Френски фраза - „фраза, изречение, фигура на речта“; от среднолатински фраза, превеждаща гръцки. фраза - "оборот", произлиза от phrazō - "говоря, изразявам мисъл"
фрак фрак е заимствано от френски; frac – “фрак” – вид сюртук с разкроени капаци отпред
несериозен фривол, заимстван през втората половина на 19 век; Френски frivole – “празно, несериозно, несериозно, несериозно”; се връща към латинския. frivolus - „несериозен, вулгарен“, „незначителен, незначителен“, „крехък“, преобразуване на friolus, произлизащо от friare - „разбивам“
кюфте fricadelle заимствано от френски: fricadelle – кюфте; от италиански frittadella - "пържен котлет" (оригинална дума - fritto - "пържен")
fricassee fricasée, заимствано от 18 век; Френски fricassée - „яхния от месо и птици“, от френски. глагол fricasser - „задушавам, пържа“
фритюрник friture буквално: пържене; разтопено масло;
родителен падеж frontis - „предна страна, чело”; фронтон fronton заимстван от френски; фронтон - „фронтон”; от лат. frons, родителен падеж от frontis - “чело, лицева страна”;
чаша за вино fougère, заимствана в края на 19 век; Френски – fougère - „чаша за вино“, идва от името на собственото Fougères - името на френския град Фужер, където се е произвеждало стъкло за вино
фумигатор (фумигация) фумигацията е заета от френския език; фумигация - „опушване“; от фр. глагол fumer - „пуши (ся), пуши, пуши, пуши (ся)“;
funiculaire, заимстван в съветската епоха от френски; funiculaire - буквално "въже";

Къде сте, синове на Хармонията?..
Тук! И със смели пръсти
Докосни спящата струна,
Нагрят от ярки лъчи...

Ф. Тютчев

Буквата "F" на руски е "чужда" и нейните носители в езика най-често са заимствани от чужди речници. Украинците, които говорят само украински, изобщо не чуват " f“, а самите те казват вместо Филип – Pylypp. Това писмо не съществува и на литовски. И не само ние имаме някакви особености на слуха. Японците също не чуват някои букви. Ето какво пише за това В. Откупщиков:

« Звуци и техните комбинации.фонетичен ( звук) структурата на различните езици не е еднаква. Всеки от нас имаше възможност да се убеди в това, когато изучаваше чужди езици. Например в немския няма родни думи със звука [zh], в английския - със звука [ts], във френския - със звука [ts] или [h]. Нито един от тези езици няма думи със звука [s]. И обратното - в руския език липсват много звуци, общи за немски, английски, френски и други езици.

В славянските езици някога липсваше звукът [f]. Опитайте се да отворите руски речник, започващ с буквата F, и намерете там поне една древна родна славянска дума. Ще има само заети думи, започващи с тази буква. Ще срещнете същото явление в литовския език, където няма родни думи със звука [f].

Вече въз основа на една такава характеристика понякога можем да стигнем до извода за чуждия произход на думата, която ни интересува. В други случаи звук, макар и нормален за даден език, се появява в необичайна за него позиция. Например звукът [f] в родните латински думи се среща само в началната позиция: фаба[faba] - „боб“, ферум[ferrum] - „желязо“, фокус[фокус] - „огнище“ и др. Ето защо думи като скрофа[skro:fa] - „прасе“ и Руфъс[ru:fus] - „червени”, се считат за заемки в латинския език.”

Това много точно представяне на ситуацията със звуковите вариации в различни европейски езици е взето, както беше посочено по-горе, от книгата на В. Откупщиков, вече цитирана повече от веднъж. Няколко бележки и коментари.

За да не изглеждат цитатите на читателите абсолютна истина - както сме свикнали с класиците - ще посеем редица плодотворни съмнения. Първо, звукът всъщност е " Y„на европейските езици има. Тоест поне имаше. Това се доказва от наличието на писмото „ Y» на почти всички европейски езици. Взет е от латински, където се нарича "ипсилон". На европейските „езици“ се нарича „ игра”, т.е. според западните граматици това означава „аз-гръцки”. Какъв звук трябва да има "Y", така че за изразяването му да е необходимо въвеждането на нов знак за " И"в сравнение със съществуващия" аз" Граматиците все още не отговарят на този въпрос, ограничавайки се до „примери за звуци“, в които наистина няма „Y“. Ако обаче се опитаме да запишем някаква дума (например Рижков), където буквата „s“ вече звучи, определено ще ни трябва „ Y»: Рижков. И ако се опитаме да четем английски думи, където вече има „u“ до „s“, тогава понякога ще започнем да получаваме невероятни звуци. английски дами, например, ( Лейди, се чете „дама“) ще звучи като „Грязове“. И Рязан започва да мирише сладко от Англия. Това може да изглежда като съвпадение, ако не беше следващият епизод с буквата "F".

Ако думите са заети от латински, тогава „правилният“ звук е „ Е" - Това " П" Възстановявайки оригиналния им звук (правилният звук е достъп до праезика, все още неизкривен!), често ще получим чисто славянски (руски) звук, който съвпада със значението на думата:

FLOT[флота] - САЛ, затваряне (плаващ, вместо чуждестранно „флотиране“), греди, греди. Всичко на всичко: „Летете със самолети с сал с вашите лидери (флот - сал).“

ПЪРВО[fyo:st] - първи, първороден - ПРЪСТ НА РЪКАТА- пръст, един като пръст.

ПЛАМЪК[пламък] - пламък - ПЛАМЪК

ФАКЕЛ - ТЕГЛЕЖ, - няма нужда от коментар.

ПРЕСНИ[свежо] - (пресен) = ПРЕСНИ - свежи, - няма нужда от коментар.

ФАЙЛ[файл] - трион, файл, система, ред, картотека, списък - SAW = SAW, - няма нужда от коментар.

АПАРТАМЕНТ[апартамент] - плосък - ПЛАТОН.

Можете да изберете много такива примери, разбира се, не всички думи подред, поради сложността на произхода на езиците, ще се подчиняват сам правило, но няма съмнение, че е открито общо правило за всички езици от индоевропейски произход - опити да се "отървете" от чужда буква Еводят до по-древен пласт, водят до праезика и тези думи на праезика се оказват записани в живите славянски езици.

ФИНИКИЙСКА ФИНЛАНДИЯ ИЛИ ЗАВЪРШЕТЕ С РИТНИК.

Думата „завършек“, като обозначение на спирка, последен етап от пътуването или най-общо край, се среща в почти всички индоевропейски и особено европейски езици. В повечето от тях тази дума е заета от латински, където finisозначава край, граница, спирка, цел, „да затворя вътре“, „да огранича до границата“, „да спра на границата“, „да завърша“. На английски final – окончателен. В славянските езици, практически във всички, това е заета дума, използвана в тесен спортен смисъл: „крайната граница на състезание по скоростни спортове“, „крайна граница на състезание“. В този тесен спортен смисъл думата е заета от английски дори от френския език, откъдето е била взета преди това от англичаните (латински от старофренски), докато във френския, в по-широк смисъл - „край, край“, това думата вече съществува във формата „ перка».

Правилното изписване на тази дума е според Първото правило на граматиката е "пин", "пин", ако на латински и френски тази дума е запазена от родния език и не е заемка от чужд език, да речем южнодравидски.

Руският език, имащ в лексикона на чуждите думи всички европейски форми на думата с „ перка" - от „финиш“ и „финанси“ до „дата“ и „Финландия“, всеки със свое собствено чуждо, несвързано и отделно значение, в този случай запазва редица местни думи на праезика с оригиналния пракорен “pin” - “ритник”, “заекване” - спиране на речта, “заекване”, “ритник”, “препинателни знаци”(т.е. в истинското значение на „финални знаци“), с пълно запазване на първоначалния семантичен смисъл и пълно съвпадение във формата, с изключение на късната буква „ Е».

На украински - и можем да го прочетем на всяка трамвайна спирка - “ зупинка”, - значението на праезика също беше запазено и следователно на староруски (общ източнославянски). В други славянски езици има редица производни на този корен.

Трябва само да се справим с изобилната полисемия на корена "перка" -а, за да се убедим отново в възникващия протоезичен речник на руския език и всички останали славянски езици.

Най-лесно е с „финанси“ и „финансисти“. Оказа се, че това не е обобщен термин за цялото изобилие от парични отношения, а в основния смисъл на тяхното „завършване“, „спиране“, „прекратяване“ по отношение на паричните транзакции. Това означава, че значението на първичното значение " карфица" - "спира", "прекратяване" - запази корена "щифт" и това значение беше запазено от славянския корен под прикритието на някой друг във връзка с паричните отношения, а след това семантичното поле се разшири до изчерпателен символ на обменно-парични отношения и сделки. И в този разширен смисъл думата се върна на руския език като заемка под прикритието на някой друг на буквата „ Е“, и следователно заема ново отделно поле на значение, което вече не подлежи на етимологизация (изследване на произхода) поради заемането на тази дума от чужд език. А полето от значения, съхранени в корена на праезика, колкото и тъжно да е за цялата армия от самовлюбени „ПИНанциети“, е „измама“, тоест думата носи конотацията на внезапно „ прекратяване”, „спиране” на финансови отношения.

Тук беше открито много важно явление - „заемките не са етимологизирани“ в новото семантично поле на езика, което ограничава систематичното съвместно изучаване на индоевропейските езици. С оглед на значимостта на този факт ще цитираме подробно В. Откупщиков:

„... развитието на принципите и методите за изучаване на заети думи очевидно изостава от съответното развитие в областта на етимологичното изследване на „собствения“ речник. Във всеки случай етимологичните речници в статии, посветени на заети думи, често се ограничават до просто посочване на факта на заемане, без да подкрепят това твърдение с никаква аргументация.

Гръцкият философ Платон в своя диалог „Кратил” може да намери интересно изявление по въпроса за заемките: „Ако е напълно невъзможно да се постигне някакъв резултат с помощта на средствата, с които разполага, етимологът може да обяви думата, която го интересува, за заета от езикът на варварите” (древните гърци са били варвари, наричани всички не-гърци)”.

Има две точки, които трябва да се отбележат в този пасаж. Първо - и това е много важно! - заетите думи обикновено не се етимологизират с помощта на материала на „техния“ език. Това наблюдение на Платон остава валидно и в наше време, като е един от важните критерии за идентифициране на чуждоезикова лексика.

Второ, липсата на надеждна „родна“ етимология за определена дума се счита (от времето на Платон!) за достатъчно основание тя да бъде обявена за чужд език. След това в даден език етимологът (обикновено без особени затруднения) намира някаква дума със същия или подобен звук и значение - и въпросът за заемането се счита за разрешен. Понякога това правят авторите на различни етимологични бележки в наши дни.

Междувременно етимологизацията на заетите думи не е толкова проста работа. За да се установи истинският (а не въображаем) произход на чужда дума, не е достатъчно да се намери на един от езиците някаква дума, подобна по звук и значение. Когато има много различни езици, такава дума обикновено почти винаги се намира някъде. Но сравнението с тази дума в повечето случаи не доказва нищо. И за сериозно потвърждаване на предполагаемата етимология е необходима цяла система от доказателства. Освен това основните доказателства за езиков ред могат да бъдат разделени на фонетични, словообразувателни и семантични. Просто трябва да имате предвид, че във всички тези случаи етимологизацията на заетите думи ще се различава по някои специфични характеристики.

Следователно „за сериозно потвърждение“ на първенството на значението на руския корен „ карфица„в цялата поредица от производни значения (включително заети) е необходимо да се намери къде е значението, съдържащо се в думата „отидох при пътуване“ ритник“, а също така разберете как са се появили значенията, съдържащи се в думите „дата“, „Финландия“, „Финикия“. За да направим това, нека отново се обърнем към латинския, откъдето Европа е заимствала всички тези думи. (Между другото, на латински и италиански паралелно имаше „ пина».)

На латиница бор- бор, смърч, кедър, пиния- бор, епифиза- епифиза, ананас- ананас, така че този корен трябва да се намери на много "горски", "иглолистни" и "палмови" места: "Финландия" е иглолистна, кедърът "Финикия" и дори самата "фурма" е от същата "иглолистна палма" произход. Имаме иглолистни дървета "Пинега", "Пинск", "Пинские болоти", "Пина". И тогава има спектър от значения, свързани с изделията от дърво - "пинаце", "пинка" - плавателен съд, "пинсета" (дори с глагола "щипка") - четка, пръчка, вал; Щипка- длето, удар, ограничаване, ограничаване - кръгът е затворен! Правилото работи за оригиналното значение на корена „PIN“ на руски. Следователно може да се предположи, че „ритник“ първоначално е означавал не само форма на тласък, но и тласък с пръчка - „ритник“. В славянските езици се е запазило значението на "щифт" - пръчка в думата "гръб" (първоначално "гръбначен стълб"). На испански “spina” - трън, треска, кламер, значението на кламер, закопчаване е и на словашки, освен това на руски има значение на “ритник” - да караш и да създаваш препятствие [C- 11].

Нека се опитаме да формулираме заключението от първото наблюдение като определено правило, което трябва да се използва при среща на думи в индоевропейските езици с буквата " Е„Как изкривяване, отклонение от древната правилна перфектна форма на праезика, тъй като тази форма се определя от сричково писане с ясно дефинирана система от съгласни и гласни.

Извод от наблюдението. Във всички индоевропейски езици се прилага правило, характерно за руския език: по-древен слой от лексика се получава, ако се възстанови заета дума с чужда буква „F“ или дума в собствения речник, деформирана от тази буква в правилния правопис. Именно в този правопис думите придобиват форма, по-близка до общия индоевропейски праезик, често съвпадаща със славянската лексика.

Следователно правилото може да служи като индикатор при анализа на древните езици за определяне на абсолютни времеви мащаби в езиковите промени и исторически анализи на развитието на нациите. И също така служи като ръководство при вътрешногрупови и междугрупови исторически паралели и сравнителни езикови сравнения. Основата за сравнение трябва да бъдат славянските езици, а възкресяването на общия славянски прародител става приоритетна задача.

Рижков Л.

„За древностите на руския език“