Povoljni bežični Bluetooth handsfree spikerfon komplet za automobil. Bežični Bluetooth handsfree spikerfon komplet za automobil

Nakon što sam naručio novi pametni telefon od pet inča za aliexpress (ovo će biti poseban članak, moja kupovina telefona me podsjeća na nekakvu anegdotu) razmišljao sam kako ću ga koristiti u vožnji... Nije bilo posebnih problema sa moja stara Nokia 6303i, i trudio sam se da ne pričam dok vozim. Kako bih nazvao lopatu od pet inča, tada sam još uvijek imao poteškoća da zamislim. Odlučeno je da se kupi jeftin handsfree sa bluetooth vezom na telefon.

Nisam dugo tražio, izabrao sam skoro prvi koji je naišao. Cijena - 18,70 dolara nije posebno uplašila, čak ni, recimo, uopće nije uplašila s obzirom na cijene za istu stvar, ali od brendova poput iste Nokia. Uplativši prvog avgusta i čekajući nešto manje od mjesec dana, uzeo sam handsfree u pošti. Paket je izgledao prilično zgužvan, ali se kasnije ispostavilo da za to nije kriva pošta, već Kinezi, koji su gurnuli nepogurano - visina pakovanja spravice bila je mnogo veća od kutije paketa. Začudo, kutija za handsfree praktično nije bila izgužvana.

Mogli ste birati između tri boje, ja sam tradicionalno izabrao crnu.

Izbor boje panela

Sadržaj kutije

Sadržaj kutije:

Punjenje iz upaljača
USB kabl
Obujmica za ugradnju na vizir za sunce
Priručnik na engleskom i kineskom jeziku

Punjenje je slabo, samo 3.7V DC, 500mAH. Dobro je što sam zajedno sa telefonom dobio i moćniji na poklon. Kabl je kratak, 63 cm, ali mi je trebao ovaj. Detaljna uputstva.

Gadget se pričvršćuje na vizir vrlo jednostavno: stavlja se kopča i na njega se pričvršćuje sam handsfree uz pomoć magneta na dnu spravice. Veoma udoban, magnet drži jako.

USB konektor za punjenje ugrađene baterije

Dodjela dugmadi

Dugmad. Sve je jednostavno, kao zavijanje, i petogodišnje dete će to shvatiti.

Da biste povezali handsfree sa telefonom, potrebno je da uradite sledeće:

Držite pritisnuto dugme za uključivanje/isključivanje (handsfri mora biti isključen).
Sačekaj signal.
Počnite tražiti bluetooth uređaje na svom telefonu.
Povežite pronađeni uređaj "BT Speaker" na telefon.

Handsfree podržava povezivanje dva telefona. Da biste povezali drugi, morate ponoviti sve iste korake.

Snimak ekrana povezanog uređaja

Pozivi se primaju i završavaju sa zelenim dugmetom, na poziv možete odgovoriti istim dugmetom tako što ćete ga držati oko tri sekunde. Dugme "Audio Conversion" prebacuje spikerfon u normalno stanje.

Bluetooth 2.0 standard podržava komunikaciju na udaljenosti ne većoj od 10 metara. Uređaj se automatski isključuje ako nema uparivanja sa telefonom duže od 10 minuta. Proizvođač obećava do 20 sati razgovora i do 1000 sati u stanju pripravnosti sa jednim punjenjem baterije.

Skoro da zaboravim, uređaj "govori" na tri jezika: engleskom, španskom i kineskom. Nijedan od njih mi nije maternji, ali školski kurs engleskog je dovoljan. Sve radnje, uključivanje/isključivanje, uparivanje sa telefonom(ima), upućivanje poziva, primanje poziva itd. najavio.

Spojnica je postavljena lako, udaljenost od mikrofona je minimalna:

Kompletan uređaj

Sada unesite mast: zvučnik nije baš kvalitetan, zvuk ostavlja mnogo da se poželi. Čini se da je mikrofon malo bolji, ali ne i hi-end. Iako je pogodan za komunikaciju u automobilu. Pogotovo nedavno sam u vijestima čuo da će pooštriti kazne za razgovor na mobitelu u vožnji.

Druga muha: handsfree se automatski uparuje sa telefonom tek kada ga uključite, vrijedi ga ostaviti 10 ili više minuta i morate ponovo ručno povezati telefon sa gadgetom.

Presuda: jeftina, ali korisna stvar, nedostaci ne nadmašuju prednosti, možete je koristiti.

Cijena: 9,45$

- uređaj za bežičnu komunikaciju u automobilu i ne samo. Ovo je drugi takav uređaj koji sam kupio na Aliju. Prvi je kupljen prije četiri godine i nedavno je dobio moj otac, koji je konačno, nakon dugog uvjeravanja, promijenio stari Samsung na dugme za Android pametni telefon.

Toliko sam se navikao na recenzirani spikerfon da sam odlučio bez eksperimenata i kupiti potpuno isti. Prvi spikerfon je bio prilično skup - 18,70 dolara, sada se cijena skoro prepolovila.

Bluebooth verzija:	v4.1+EDR
Radne frekvencije:	2,4 GHz - 2,48 GHz
U stanju pripravnosti:	Do 1000 sati
U načinu razgovora:	Do 20 sati
Glasovno upozorenje:	engleski, španski, kineski
Vrijeme punjenja baterije:	3 sata
Napon punjenja:	5.0V, 400mA
baterija:	Li-ion, 3,7 V, 650 mAh
Dimenzije i težina:	129mm (dužina) x 49mm (širina) x 14mm (debljina), 64g
Boja:	Crna, crvena, plava
Set:	1 x punjač za upaljač 1 x Micro USB kabl 1 x kopča za štitnik od sunca 1 x Uputstvo

Boja

Ako je prvi Bluetooth handsfree komplet za automobil koji sam kupio bio upakovan u markiranu kutiju, onda je ovoga puta sve stiglo u jednostavnom pakovanju i, srećom, ništa nije izgrebano ili polomljeno. Kao prvi put, možete bezbedno da izbacite punjač i kabl ili da ga odložite za veoma kišni dan, kabla jednostavno nema, a punjenje je preslabo za pametni telefon. Metalna kopča na viziru je ofarbana i nakon par mjeseci korištenja boja počinje da se ljušti zajedno sa nastavkom za magnet.

Fotografija:

Povezivanje Bluetooth handsfree auto kompleta:

Ovdje je sve jednostavno. Kada je uređaj uključen, držite pritisnut gumb za uključivanje/isključivanje, pričekajte glasovni signal (ženski glas će obavijestiti da je uređaj spreman za uparivanje). Na pametnom telefonu otvorite "Postavke / Bluetooth" i pokrenite "Traži uređaje":

Da biste uparili drugi pametni telefon, morate još jednom ponoviti iste radnje. Uputstva daju kod - "0000", nije mi trebao za pametni telefon. Da biste resetovali podešavanja, potrebno je da proverite da li je spikerfon u režimu mirovanja, a zatim držite pritisnute tastere za jačinu zvuka „+“ i „-“ pet sekundi. Crvena i plava LED dioda će treptati naizmjenično i uređaj će se resetirati. Zatim možete ponovo povezati svoj pametni telefon sa spikerfonom.

Bluetooth handsfree auto komplet za rad:

Uređaj se uključuje (naime, "uključuje", pisaću o stanju pripravnosti u nastavku) dovoljno brzo i odmah se uparuje sa pametnim telefonom. Istovremeno, pušta se glasovna poruka na odabranom jeziku: “Phone One is connected”. Za odlazni poziv "Odlazni poziv", za dolazni poziv "Dolazni poziv". Spikerfon vas takođe upozorava kada je baterija prazna. Ovo su glavne glasovne poruke. Kada koristite svaki dan, čujete ih. Ostalo možete pronaći u uputama. Isto se može reći i za svjetlosnu indikaciju. Prilično je slab i najviše skreće pažnju na sebe pri punjenju baterije - crvena kada se puni, plava kada se baterija puni. Kompletna tabela svjetlosne indikacije također se nalazi u uputama. Osvetljenost ekrana je prilično niska, gotovo je nevidljiva ako ne pogledate izbliza.

LED indikacija

Od punjenja do 1A, baterija se puni brzo, oko sat vremena. Aparat ne gasim uopste, obicno traje mesec i po dana na jednom punjenju, zavisno od intenziteta koriscenja.

Kako navodi proizvođač, veza radi na udaljenosti do 10 metara. Na većoj udaljenosti veza se prekida. Ako nema uparivanja sa telefonom duže od deset minuta, uređaj ulazi u stanje mirovanja. Vrlo je lako probuditi uređaj iz stanja mirovanja - dvaput (sa kratkim intervalom) pritisnite zeleno dugme "odgovori" i pametni telefon će se povezati sa Bluetooth handsfree auto kompletom.

Nikada nisam koristio "završi poziv" - tri sekunde držati pritisnut taster za odgovor na spikerfonu pričvršćenom za vizir tokom vožnje, blago rečeno, nezgodno je. Veoma blago!

Završetak poziva - jedan pritisak na isto dugme tokom poziva. Na mom prethodnom pametnom telefonu (Zopo ZP980) ovo je radilo, na Xiaomi Redmi Note 2 poziv se stavlja na čekanje sa istim radnjama. Kada sam spojio Xiaomi, iz neznanja sam slučajno zadržao poziv 18 minuta...

Nisam bio u mogućnosti da ponovo biram posljednji broj koristeći Bluetooth handsfree auto komplet sa bilo kojeg telefona ili pametnog telefona. Takođe nije bilo moguće prebaciti zvuk sa uređaja na pametni telefon i nazad pomoću dugmeta sa crvenim krugom. Ali to je odmah navedeno u uputama - ne radi na svim pametnim telefonima.

Što se tiče zvuka, mogu samo da kažem da čujem normalno i normalno čujem sagovornika. Kvalitet zvuka, naravno, nije hi-fi, ali je sasvim pogodan za razgovor tokom vožnje.

Zvučnik montiran na vizir

Obujmica sa oljuštenom bojom na mjestu pričvršćivanja

Stranica 1: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

m_BlueCompact_Cover.indd 1 m_BlueCompact_Cover.indd 1 05/07/2007 16:36:44 05/07/2007 16:36:44[...]
Strana 2: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IZJAVA O USKLAĐENOSTI IZJAVA O USKLAĐENOSTI Mi, dole potpisana kompanija: TE-GROUP nv Adresa: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIJA izjavljujemo, da sledeća oprema: Naziv proizvoda: mr Handsfree BLUE COMP ACT Tip proizvoda: Conform Bluetooth® sa zahtjevima Direktive Evropskog vijeća 89/336/EEC izmijenjene sa 92/3[...]
Stranica 3: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Plavi kompaktni dijelovi 9 [ 4 Opcija 2 2 3 [ 5 1. (SM2) 8. (M1) Opcija 1 10.2 (SC2) 10.3 [ 5 10.1 (SC3) 1 1.1 (MB2) 1 1.2 (SC5) 13 7 6 5 4 .(D2) 12 14 15    m_BlueCompact_Ill_.indd 1 m_BlueCompact_Ill_.indd 1
Stranica 4: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Pro Music 100 Uputstva za Blue Compact Pro Music 100 potražite na kraju ovog priručnika[...]
Stranica 5: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SADRŽAJ SADRŽAJ SIGURNOSNE UPUTSTVA .......................................... ................................................................... .... 2 ŠTA UKLJUČUJE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. . 2 OPIS ................................................. . ...................[...]
Stranica 6: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 2 SIGURNOSNA UPUTSTVA SIGURNOSNA UPUTSTVA 1. Prije početka instalacije, uvjerite se da je kontakt u automobilu isključen. 2. Uvjerite se da rad kompleta nikada neće utjecati na vašu sigurnost. 3. Pazite da ne oštetite električne kablove, vodove za gorivo ili kočnice ili sigurnosnu opremu tokom instalacije. 4. Pazite da ne utičete na ste[...]
Strana 7: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 3 Handsfree jedinica ima sljedeće priključke za povezivanje vanjskih jedinica: 1. Utičnica za ekran (D2) kabel. 2. Utičnica za mikrofon M1. 3. Utičnica za priključak eksternog zvučnika (3-6W, min 8 Ohm). Kada je vanjski zvučnik spojen na utičnicu 3, ugrađeni zvučnik se automatski isključuje. 4. Utičnica za povezivanje kablova SC2, SC3 ili MB1[...]
Strana 8: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 4 SISTEMSKI KABL SC5 (Opciono, dostupan zasebno) Sistemski kabl SC5 povezuje hendsfri jedinicu sa napajanjem, sistemom za paljenje, utičnicom za isključivanje zvuka na auto radiju i 2 prednja auto zvucnika. Sadrži kutiju za isključivanje zvuka (MB2) sa komponentama releja i kabl sa ISO standardnim utičnicama. Molimo pogledajte poglavlje “Instalacija” gdje[...]
Strana 9: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 5 Kabl koji izlazi iz jedinice ekrana koristi se za povezivanje jedinice ekrana sa handsfree jedinicom. Vodite računa da je kabl postavljen tako da se ne ošteti (npr. da nije položen ispod sedišta automobila ili preko oštrih ivica). MIKROFON (M1) Postavite mikrofon blizu glave korisnika (optimalno 30 cm) i postavite ga tako da bude usmjeren[...]
Strana 10: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 6 žica SC5 kabla na jedan od “mute in” priključaka (1,2 ili 3). Pogledajte priručnik za auto radio da odredite položaj priključka za isključivanje zvuka. OPERACIJA OPERACIJA Budući da uređaji sa Bluetooth® tehnologijom komuniciraju putem radio talasa, vaš komplet za automobil i vaš mobilni telefon ne moraju da budu u direktnom vidokrugu. Za 2 uređaja potrebno je samo [...]
Stranica 11: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 7 Budući da Bluetooth® telefoni različitih proizvođača pružaju različite funkcionalnosti; neke opisane funkcije u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati ili možda neće biti dostupne. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Ako je mr Handsfree Blue Compact priključen na napajanje preko adaptera sa kablom SC3, jedinicu možete uključiti klikom na oglas[...]
Strana 12: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

GB-8 5.4.1.1. Kopija 5.4.1.2. Otvori 5.4.1.3. Brisanje 5.4.3.3.1. Crvena 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narandžasta 5.4.3.3.4. Žuta 5.4.3.3.5. Zelena 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Bijela 5.4.3.3.9. Custom 6.1. Povezivanje 6.2. Isključivanje 6.3. Uparivanje 3. Glasovni poziv 6. Bluetooth 2. Imenik 7. SMS 1. Lista poziva * 4. Tastatura 5. Profili 8. Softver [...]
Strana 13: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 9 KORISNIČKI PROFILI Blue Compact podržava strukturu višestrukih korisničkih profila. Maksimalni broj korisničkih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i zadržati u memoriji automobila svoj telefonski imenik, listu poziva i konfiguracijske postavke uređaja. Naziv svakog profila identificira se prema Bluetooth® nazivu odgovarajućeg mobilnog [...]
Strana 14: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 0 Napomena: Ako su Blue Compact i vaš telefon bili isključeni i želite ih ponovo povezati, nije potrebno ponovo upariti ova 2 uređaja. Vraćanje veze će se izvršiti bez traženja pristupne šifre. FUNKCIJE 1. LISTA POZIVA Ovu funkciju možete koristiti da pregledate liste poziva i birate brojeve na isti način kao što [...]
Strana 15: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 1 Korištenjem LCD tipkovnice i centralnog gumba možete birati bilo koji broj. Pritisnite da otvorite meni. Okrenite centralno dugme ulijevo ili udesno za pomicanje i odaberite cifru na displeju. Pritisnite za potvrdu ili pritisnite za brisanje cifre. Pritisnite za biranje broja. 5. PROFILI Maksimalna količina korisničkih profila je četiri [...].
Strana 16: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 2 Odaberite nepotreban profil koji želite da izbrišete sa liste i pritisnite . Ako je ovaj profil zaštićen PIN kodom, od vas će se tražiti da ga unesete. Unesite PIN i pritisnite . Pritisnite za potvrdu i brisanje profila ili pritisnite za otkazivanje operacije. Napomena: Ako ste zaboravili PIN kod, možete koristiti glavni P[...]
Strana 17: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 3 Da izbrišete pogrešnu cifru, pritisnite ili držite nekoliko sekundi da obrišete sve cifre. Pritisnite za potvrdu PIN koda. Kopiranje telefonskog imenika će početi u skladu s tim. Postojeći imenik, pohranjen u Blue Compact-u, automatski će se izbrisati. Ako vaša SIM kartica nije zaštićena PIN kodom, proces kopiranja imenika će[...]
Strana 18: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 4 Odaberite “Custom” ako želite podesiti svjetlinu: o Pritisnite za ulazak u podmeni. o Okrenite centralno dugme ulijevo ili udesno da odaberete željenu svjetlinu. o Pritisnite za potvrdu ili pritisnite za vraćanje prethodne postavke svjetline. o Pritisnite za izlaz iz menija. Prilagođena postavka svjetline ima 16 nivoa. Nivo 0 sw[...]
Strana 19: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 5 5.4.3.4. Vrijeme isključivanja pozadinskog osvjetljenja Odaberite ovu stavku menija da biste podesili vrijeme nakon kojeg će se pozadinsko osvjetljenje isključiti. Pritisnite da otvorite meni. Okrenite centralno dugme ulevo ili udesno da podesite tajmer. Ako odaberete “Uvijek uključeno”, pozadinsko svjetlo se neće isključiti. Koraci tajmera su 10 sekundi, maksimalno 1 minut. [...]
Strana 20: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 6 Jezik Hrvatski Vrijeme isključenja pozadinskog osvjetljenja 10 sek. Pritisnite da otvorite meni. “ Postaviti zadano? ” će se pojaviti na displeju. Pritisnite za potvrdu ili pritisnite za odustajanje. 6.BLUETOOTH 6.1. Povezivanje Koristite ovu stavku da povežete Blue Compact i vaš mobilni telefon. 6.2. Isključivanje Koristite ovu stavku da uništite vezu između Blue Compact a[...]
Strana 21: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 1 7 POZIVANJE 1. STANDBY REŽIM U Standby modu ekran prikazuje trenutne parametre vašeg telefona: Jačina signala mobilne mreže na trenutnoj lokaciji. Što su crtice veće, to je jači signal. Broj segmenata traka može se neznatno razlikovati od vašeg telefona zbog Bluetooth® implementacije za ovaj softver. Kapa[...]
Strana 22: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR-18 Pritisnite. Slika ispod će se pojaviti. Okrenite centralno dugme ulevo ili udesno da skrolujete kroz listu imenika. Pritisnite da vidite detaljne informacije o zapisu (ime i broj telefona). Pritisnite za povratak u imenik. Pritisnite za biranje. Napomena: Red sa slovima sadrži samo slova koja odgovaraju[...]
Strana 23: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

GB - 1 9 Maksimalni kapacitet svake liste je 32 zapisa. Ako je broj pohranjen u imeniku, ime će biti prikazano. Okrenite centralno dugme ulijevo ili udesno da se krećete s jedne liste na drugu. Pritisnite za ulazak u odabranu listu. Okrenite centralno dugme ulevo ili udesno da se krećete kroz listu. Pritisnite t[...]
Strana 24: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 20 Ako su ime i broj pohranjeni u imeniku Blue Compacta, ime će se također pojaviti na displeju. Pritisnite da odgovorite na poziv. 9. ODBIJANJE POZIVA Ako ne želite da primite poziv, pritisnite . REŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMA Problem Razlog Otklanjanje Uređaj ne radi. Zelena LED dioda adaptera za napajanje je isključena. 1.Th[...]
Strana 25: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 21 Osigurač 1,5 A SISTEMSKI KABL SC2 Crveni: +12 V Crni: GND Plavi: paljenje, ACC/IGN smeđi: Funkcija isključivanja zvuka auto radija. U režimu razgovora napon se prebacuje sa +12 V na 0 V. BLUETOOTH BLUETOOTH ® Oznaka i logotipi Bluetooth ® su u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih znakova od strane TE-Group NV je pod licencom. Ostalo tr[...]
Strana 26: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 22 Ova ograničena garancija ne pokriva i nevažeća je u odnosu na sljedeće: (a) proizvode koji su bili podvrgnuti nepravilnoj instalaciji, neovlaštenoj popravci, nepravilnom održavanju, neovlaštenim modifikacijama ili drugim radnjama za koje nije kriv mr Handsfree; (b) Proizvodi koji su bili podvrgnuti zloupotrebi, zloupotrebi, zanemarivanju, [...]
Strana 27: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

INHOUDST AFEL INHOUDST AFEL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................... .......... ........................................ .2 W A T OMV A T DE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. . ........... 2 OPIS........................................ ...... ...........................[...]
Strana 28: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen uitgeschakeld is alvorens met de installatie van start te gaan. 2. Zorg ervoor dat de werking van de carkit geen invloed heeft op uw veiligheid. 3. Zorg ervoor dat u de elektrische kabels, de brandstof- of remlijnen, of de veiligheidsuitrusting niet bescha[...]
Strana 29: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 3 Het handsfree prsta za volgende aansluitingen za verbinding van vanjske prste: 1. Aansleiting za schermkabel (D2). 2.Microfoona ansluiting M1. 3. Aanluiting for externe luidspreker (3-6W, min 8 Ohm). Indien de externe luidspreker verbonden is met aansluiting 3, zal de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld [...]
Strana 30: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 4 SYSTEEMKABEL SC5 (Opciono, odvojeno od prodaje) Sistemska kamera SC5 je opremljena handsfree toestel sa stroomvoorzieningom, de geschakelde stroomdraad, de 'mute' aansluiting van auto radio i 2 audioprekera. Kabel bevat de mute box met verbindingscomponenten en een systemkabel met ISO standard aanslui[...]
Strana 31: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 5 2. De meest geavanceerde en mooiste optie is het sherm rechtstreeks, zonder de houder, op het dashboard te plaatsen met behulp van het dubbelzijdige plakband. Kabel van het scherm wordt gebruikt om het scherm i het handsfree toestel met elkaar te verbinden. Zorg ervoor dat de kabel zo geplaatst wordt dat deze niet beschadigd kan worden[...]
Strana 32: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 6 3. Profesionalne inbouwverbinding: Onmiddellijk met het elektronische system van de wagen preko systemkabel SC5 (Optioneel, apart verkrijgbaar). Koppel de plug van de radio en de voedingsdraad los. Verbind de kabel zoals getoond in het verbindingsdiagram hieronder. Indien de autoradio voorzien je van een “mute” aansluiting, di[...]
Strana 33: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 7 WERKING WERKING Omdat toestellen met Bluetooth ® tehnologija komunikacije putem radiogolven, is het niet nodig dat uw carkit en your mobile phone zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een maksimalna afstand van 10 metara van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobiele telefoon dus niet uit uw zak of [...]
Strana 34: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL-8 5.4.1.1. Kopiëren (Kopija) 5.4.1.2. Otvoreno (Otvoreno) 5.4.1.3. Verwijderen (Brisanje) 5.4.3.3.1. Rood 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narandžasta 5.4.3.3.4. Gel 5.4.3.3.5. Groen 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Blauw 5.4.3.3.8. Pamet 5.4.3.3.9. Gebruikerkeuze 6.1. Verbinding (konekcija) 6.2. Verbreaking (Disconnection) 6.3. Koppeling (Uparivanje) 3. Spraakoproep [...]
Strana 35: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 9 GEBRUIKERSPROFIELEN De Blue Compact ondersteunt više gebruikersprofielen. Het maximum aantal gebruikersprofielen je vier. Elke ge-bruiker kan de volgende gegevens in het geheugen van de carkit bewaren: telefonska knjiga, opstrukcija i konfiguracija-intellingen van het toestel. Naam van elk profil komt overeen met de Bluetooth® naam[...]
Strana 36: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 0 Houdt u de toets van het scherm ingedrukt gedurende 5 seconden; OF Plaatst u de telefoon open een afstand van more and 10 meter van Blue Compact; OF Verbreekt u de verbinding tussen de Blue Compact na vašem telefonu u meniju vašeg telefona. Opmerking: W anneer de verbinding tussen de Blue Compact en uw telefoon verbroken werd[...]
Strana 37: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 1 4. TOETSENBORD Door gebruik te maken van het LCD toetsenbord i de draaiknop kunt u om het even welk bellen. Druk op om het menu te openen. Draai de draaiknop naar links of rechts om te bewegen en het juiste cijfer op het scherm te kiezen. Druk op om te bevestigen od druk op om een cijfer te wissen. Druk op om het nu[...]
Strana 38: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 2 5.3. Wissen Selecteer dit menu om overbodige profielen te wissen. U kunt enkel het actieve profiel wissen. Druk op om het menu te openen. Selecteer het overbodige profil dat u wenst te verwijderen uit de list en druk op. Ako je profil označen kao PIN kod, zal u gevraagd worden deze in te voeren. Voer de PIN-c[...]
Strana 39: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL-1 3 Druk op om het wissen van het huidige telefoonbook te bevestigen of druk op om te annuleren. Na SIM-karti se nalazi PIN kod, a na LCD ekranu je prikazana verzija: Unesite PIN kod na vratima za otvaranje na linkovima za preuzimanje ili odabir. Druk op om uw keuze te bevestigen. De[...]
Strana 40: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 4 Druk op om het menu te openen. Odaberite “Dag” za držanje achtergrondverlichtinga: druk op om te bevestigen en druk op om het menu te verlaten. Odaberite “Nacht” za een donkere achtergrondverlichting: druk op om te bevestigen en druk op om het menu te verlaten. Odaberite “Gebruikerkeuze” als u de holderhe[...]
Strana 41: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 5 6. Cyaan 7. Blauw 8. Wit 9. Gebruikerkeuze Kies Draai de draaiknop naar links of rechts om de gewenste kleur te kiezen za uw eigen instelling: R, G of B. Druk op om te activeren. Draai de draaiknop [...]
Strana 42: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 6 Opmerking: Als u geen beveiligingscode wenst in te voeren, hoeft u dit niet te doen. U dient dan gewoon op de toets te drukken of alle cijfers te wissen om de code te deactiveren. Druk op om te bevestigen. 5.4.6. Standaardinstellingen Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen of Blue Compact herstellen. Parametar W aarde Helderhe[...]
Strana 43: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 7 Prebacivanje liste za SMS-ove Om de SMS-lista u stanju pripravnosti da biste bili u stanju da otvorite i izaberite “SMS”. Druk nogmaals op. Unesite SMS podmeni riječ getoond. Selecteer de bron waarvan u de SMS berichten wilt bekijken: van de telefon of van de SIM-karart and druk op . De list wordt getoond. Selecteer een SM[...]
Strana 44: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 8 3. BELLEN V ANUIT HET TELEFOON KNJIGA U kunt een een bellen bellen dat opgeslagen werd in het telefonske knjige iz Blue Compact-a. U stanju pripravnosti, držite se u op om na het meniju i odaberite u “Telefoonbook”. Druk op. De onderstaande figuur verschijnt op het scherm. Draai de draaiknop naar links of rechts om [...]
Strana 45: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 1 9 5. NUMMERHERHALING Nummerherhaling gebeurt vanuit de oproeplijst. Door de list met uitgaande proepen te selecteren, kunt u de laatst gevormde nummers na het aanschakelen van de Blue Compact terug opbellen. U stanju pripravnosti, drukt u tweemaal op . Drie lijsten zullen op het scherm verschijnen: Uit elke lijst kan u het gewenste nu[...]
Strana 46: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 20 T weede proep De informatie van de beller verschijnt op het scherm. Druk op om de tweede oproep aan te nemen. De eerste oproep wordt in wacht gezet. Druk op om de huidige oproep te beëindigen. Druk op om van de ene oproep naar de andere te schakelen. 7. EEN OPROEP BEËINDIGEN Druk op om een oproep te beëindigen. 8.EE[...]
Strana 47: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 21 Het toestel werkt niet. On je povezan sa autoradio preko adaptera. De autoradio werkt. 1. Geen contact tussen de draden. 2. Radio je manji i nodig (sa vratima od 0,75 mm 2). 3. 1.5 Zekering in de stromadapter je defekt. 1. Controleer de contacten van de verbinding. 2. Gebruik kontakt kopče voo[...]
Strana 48: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

NL - 22 ZORG EN ONDERHOUD ZORG EN ONDERHOUD De Blue Compact je een zeer verfijnd proizvod gebaseerd op deskundig vakmanschap and dient met zorg behandeld te worden. Podrazumijevani prijedlozi pomažu u de garantiranoj varijanti na te leven i jarenlang van vašeg proizvoda te genieten. Houd het toestel en alle onderdelen droog. Neerslag, vochtigheid en all[...]
Strana 49: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

TABELA DES MA TI TABLE DES MA TI È È RES RES INSTRUCTION DE SÉCURITÉ .................... ............. ................................................................... .. 2 CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ....................... 2 OPIS . ................................................................... .................[...]
Strana 50: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 2 UPUTSTVA ZA SIGURNOST UPUTSTVA ZA SIGURNOST 1. Prije početka instalacije, osigurajte da je kontakt kupca. 2. Assurez-vous que le fonctionnement du kit mains libres ne nuira jamais à votre securité. 3. Assurez-vous de ne pas endommager des câbles électriques, des conduites de carburant ou de frein[...]
Strana 51: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 3 Slobodni moduli za napajanje koje se koriste za priključivanje vanjskih modula: 1. Nagrada za kabel za napajanje (D2). 2. Nagradni mikrofon M1. 3. Prize pour haut-parleur externe (3-6W, min 8 Ohm). Si le haut-parleur externe est branché sur la prize 3, le haut-parleur intégré sera éteint automatiquement. 4. Nagradni pou[...]
Strana 52: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 4 CÂBLE SC5 (Opciono, dostupan u kompletu) Kabelski sistem sa SC5 spajanjem modula na mrežu omogućava ishranu, kontakt, "mute" autoradio i 2 pomoćne mreže sà l'avant de la voiture. Il comprend la boîte "mute" (MB2) avec des composantes de relais i un câble avec des prises ISO. V [...]
Strana 53: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Ž - 5 Câble du module écran est utilisé pour konektor le module écran au module mains libres. Assurez-vous de placer le câble de telle sorte qu'il ne soit pas endommagé [...]
Strana 54: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 6 Connectez les Câbles du Blue Compact pomoćnih korespondencija za l'autoradio conformément ili Tableau 1. Koristite kontaktne klipove za povezivanje. Rebranchez la connexion et réinstallez l'autoradio. 3. Connection intégrée professionnelle: Immédiatement au syst è me électronique de la voiture preko kabela SC5 (Opcija[...]
Strana 55: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 7 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT V u que la la tehnologija Bluetooth ® komunikacija putem radio-aparata, koristite slobodne mrežne uređaje i mobilni telefon koji ne doivljavaju prolaz i vidljivost. Il suffit que les deux appareils se trouvent à maksimalno 10 m è tres l'un de l'autre. En d'autres termes, vous n' ê tes pas obligé(e) d[...]
Strana 56: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F-8 5.4.1.1. Fotokopirnica (kopija) 5.4.1.2. Ouvrir (Otvoreno) 5.4.1.3. Brisanje (Brisanje) 5.4.3.3.1. Rouge 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narandžasta 5.4.3.3.4. jun 5.4.3.3.5. Vert 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Blanc 5.4.3.3.9. Osoblje Choixa 6.1. Povezivanje (konekcija) 6.2. Deconnexion (Disconnection) 6.3. Lier (Uparivanje) 3. Numérotation vocale 6. [...]
Strana 57: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 9 PROFILI UPOTREBA TEUR Le Blue Compact podržava jednu strukturu i koristi se plusieurs profila. Le nombre maximum de profils utilisateur est quatre. Chaque utilisateur peut copier et garder dans la mémoire du kit mains libres son répertoire, ses lists d'appels et ses paramè tres. Le nom de chaque profil est lie au nom Bluetooth® du[...]
Strana 58: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 10 Éloignez le téléphone mobile du Blue Compact de plus de 10 mè tres; OU Déconnectez le Blue Compact i mobilni telefon putem menija telefona. Napomena: Si le Blue Compact et votre téléphone mobile ont été déconnectés et que vous souhaitez les reconnecter , il n’est pas nécessaire de lier à nouveau ces équip[...]
Strana 59: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Ž - 1 1 Appuyez sur pour entrer dans le menu. T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour vous déplacer et choisir un chiffre à l'écran. Appuyez sur pour potvrda ou appuyez sur pour effa[...]
Strana 60: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F-12 5.3. Obriši Cette rubrique de menu permet d'effacer des profils innutiles. V ous pouvez seulement effacer le profil actuel. Appuyez sur pour entrer dans le menu. Selectionnez le profil inutile que vous souhaitez effacer de la list et appuyez sur. Da li je profil štićenika sa PIN kodom, da li je Blue Compact tražen?[...]
Strana 61: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 13 Si le Blue Compact a déj à enregistré quelques entrees dans le répertoire du profile actuel, un message d'avertissement apparaîtra à l'écran. Appuyez sur pour potvrđuje l'effacement du répertoire ou appuyez sur pour annuler. Si la carte SIM je štićenik sa PIN kodom, le clavier numérique LCD apparaîtra sur l?[...]
Strana 62: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 14 Appuyez sur pour entrer dans le menu. Choisissez “Jour” pour un rétroéclairage vif: appuyez sur pour confirmer i appuyez sur pour quitter le menu. Choisissez “Nuit” pour un rétroéclairage moins éclairé: appuyez sur pour confirmer i appuyez sur pour quitter le menu. Choisissez "Choix personal" si vous voulez[...]
Strana 63: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 15 7. Bleu 8. Blanc 9. Choix personal Choisissez « Choix personnel » (Custom) pour régler la couleur du rétroéclairage selon votre go û t. T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir la couleur souhaitée pour votre param è tre individuel: R, G ou B. Appuyez sur pour activer. T ournez le bouton [...]
Strana 64: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 16 Napomena: Si vous ne voulez pas introduire un code PIN, vous ne devez pas le faire. Simplement appuyez sur ou effacez tous les chiffres pour désactiver le code. Appuyez sur pour potvrda. 5.4.6. Param è tres par defaut Cette rubrique de menu permet de rétablir les param è tres d'usine du Blue Compact. Param è tre Valeur Luminosit?[...]
Strana 65: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 1 7 SMS lista Pour vizualizator liste SMS poruka u režimu pripravnosti, koristite i birajte rubriku "SMS". Appuyez a nouveau sur. Le sous-menu s'af fichera. Odaberite izvor dont vous voulez voir les SMS: le telephone oru la carte SIM et appuyez sur . La list s'affichera. Choisissez un SMS i appuyez sur [...]
Strana 66: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 18 Apr è s le bip, prononcez l'identifiant vocal. (Ce bip vient de votre téléphone mobile) Le Blue Compact cherchera le nomrespondent à l'identifiant dans la mémoire du téléphone i composera le numéro. 3. NUMÉROT A TION DEPUIS LE RÉPERTOIRE Najverovatnije je kompozitor i broj depuis le répertoire upisan u [...]
Strana 67: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 19 T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir les chiffres. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les chiffres sélectionnés apparaîtront dans la partie supérieure de l'écran. Pour effacer un chiffre netočno, appuyez sur. Appuyez sur pour composer le numéro. 5. REKOMPOZER UN NUMERO La recompo[...]
Strana 68: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 20 Pour prenosi mobilni telefon ili Blue Compact, sve je u rubrici dopisnika menija telefona. Lorsque vous devez bivši une commande DTMF , appuyez sur et selectionnez la rubrique “DTMF“ . Appuyez sur pour entrer dans le menu et le clavier numérique apparaîtra. T ournez le bouton rotatif[...]
Strana 69: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 21 RÉSOLUTION DE PROBL RÉSOLUTION DE PROBL È È MES MES Problem è me Raison Solution Le voyant vert de l'adaptateur de courant est éteint. 1. La prize allume-cigare est endom-magée. 2. Le contact ne se fait pas entre l'adaptateur de courant et la prize allume-cigare. 3. Un fusible de l'adaptateur de[...]
Strana 70: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 22 CÂBLE SC2 Rouge: +12B Noir: GND Bleu: allumage, ACC/IGN Brun: funkcija "mute" na autoradio. U režimu T alk, prelazak napona od +12 V do 0 V. BLUETOOTH BLUETOOTH ® Oznaka i logotip Bluetooth ® je vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. et toute utilization de telles marques par TE-Group NV est sous licence. van [...]
Strana 71: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

F - 23 Il vous faut envoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original and complet, transport prepayé. Mr Handsfree n'assumera aucune responsabilité pour des pertes ou des dommages pendant le transport. Si ce produit doit ê tre réparé ou remplacé durant la période de la garantie, il doit ê tre accompa[...]
Strana 72: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

INHAL TSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ................................... .......... ........................................ ........... .... 2 W AS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ENTHAL TEN? ................................................. 2 BESCHREIBUNG ................................................... ............[...]
Strana 73: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 2 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 2. Gewährleisten Sie, dass der Betrieb der Freisprecheinrichtung niemals Ihre Sicherheit beeinträchtigt. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Montage keine elektrischen Kabel, Benzin-bzw. Bremsl[...]
Strana 74: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 3 Die Freisprecheinheit verfügt über folgende Anschlüsse für externe Geräte: 1. Buchse für Display (D2) Kabel. 2. Microfonanschluss M1. 3. Anschluss für externen Lautsprecher (3-6W, min. 8 Ohm). W enn der externe Lautsprecher an Buchse 3 angeschlossen ist, wird automatisch der integrierte Lautsprecher ausgeschaltet. 4. Buchsen für SC[...]
Strana 75: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 4 SYSTEMKABEL SC5 (Opcija, odvojeni erhältlich) Das Systemkabel SC5 verbindet die Freisprechanlage mit der Stromversorgung, der Zündung, der Stummschaltung des Autoradios i den 2 vorderen Lautsprechern des Wagens. Es umfasst die Stummschaltbox (MB2) mit Schaltkomponenten und Kabelbaum mit ISO-Standard-Buchsen. Im Kapitel “Montage” [...]
Strana 76: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 5 Das aus dem Display Ragende Kabel wird zur V erbindung des Displays mit dem Freisprechsystem verwendet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt werden kann (z.B. nicht unter Autositzen oder über scharfe Kanten verlegen). MIKROFON (M1) Befestigen Sie das Mikrofon in der Nähe des Kopfs des Benutzers (optimalni sind 30 cm) i položaj[...]
Strana 77: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 6 Klemmen Sie das Autoradio und das Netzanschlusskabel ab. Schließen Sie den Kabelbaum entsprechend des Anschlussplans auf der nachfolgenden Abbildung an. Wenn das Autoradio eine Stummschaltbuchse hat,[...]
Strana 78: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 7 BETRIEB BETRIEB Da Geräte mit der Bluetooth® T echnologie über Radiowellen miteinander komunizieren, müssen sich die Freisprechein- richtung und Ihr Handy nicht in direktne Sichtkontakt befinden, beide Geräte münemrdenl befinden v 1. Somit müssen Sie nicht einmal Ihr T elefon aus Ih[...]
Strana 79: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D-8 5.4.1.1. Kopieren 5.4.1.2. Öffnen 5.4.1.3. Löschen 5.4.3.3.1. Rot 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narandžasta 5.4.3.3.4. Gelb 5.4.3.3.5. Grün 5.4.3.3.6. Zyan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Weiss 5.4.3.3.9. Benutzerwahl 6.1. Anmeldung 6.2. Abmeldung 6.3. Uparivanje 3. Sprachwahl 6. Bluetooth® 2. T elefonbuch 7. SMS 1. Anrufliste* 4. Taskenfeld 5. Prof[...]
Strana 80: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 9 BENUTZERPROFILE Das Blue Compact unterstützt eine mehrfache Benutzerprofilstruktur . Es sind maximal vier Benutzerprofile möglich. Jeder Benutzer kann sein T elefonbuch, seine Anrufliste und Konfigurationseinstellungen des Geräts im Speicher des Freisprechsystems kopieren und speichern. Der Name jedes Profiles Wird anhand des Bluetooth®[...]
Strana 81: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 10 Hinweis: Wurden Blue Compact und Ihr Handy voneinander getrennt und Sie möchten sie wieder zusammen betreiben, ist es nicht notwendig diese Geräte noch einmal zu pairen. Die Wiederherstellung der Verbindung erfolgt ohne ein erneutes Abfragen des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. ANRUFLISTE Mit dieser Funktion können Sie die Anrufliste anzeigen[...]
Strana 82: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 1 1 4. LCD TASTENFELD Mit dem LCD-T astenfeld und der mittleren Taste können Sie alle Nummern wählen. Drucken Sie um das Menu zu öffnen. Drehen Sie die mittlere Taste nach links or rechts und wählen Sie eine Ziffer im Display. Drücken Sie als Bestätigung oder löschen Sie eine Ziffer mit . Wählen Sie die Nummer mi[...]
Strana 83: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 12 5.3. Löschen Mit diesem Menupunkt können Sie unnötige Profile löschen. Sie können nur das active profil löschen. Öffnen Sie das Menu mit. Selektieren Sie das unnötige Profil, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie . Wenn dieses Profil mit einem PIN-Code gesichert ist, müssen Sie diesen eingeben. [...]
Strana 84: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 13 Drehen Sie die mittlere Taste nach links ili rechts um die Ziffern des PIN-Codes einzugeben. Bestätigen Sie Ihre W ahl mit . Die selektierten Ziffern erscheinen im oberen T eil des Displays. Löschen Sie falsche Ziffern mit oder drücken Sie die -T aste einige Sekunden um alle Ziffern zu löschen. Drucken Sie um den PIN-C[...]
Strana 85: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D-14 Öffnen Sie das Menu mit . Wählen Sie “T ag” für den Hellsten Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie “Nacht” für einen dunkleren Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menu mit . Wählen Sie “Benutzerwahl” wenn Sie die Helligkeit regeln möchten: o Öffn[...]
Strana 86: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 15 Drehen Sie die mittlere Taste nach links ili rechts um die gewünschte Farbe zum Einstellen zu wählen: R, G oder B. Aktivieren Sie mit . Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die gewünschte Farbe anzupassen. Drücken Sie zum Bestätigen oder um die vorherige Einstellung der Farbe wieder herzustellen. 5.[...]
Strana 87: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D-16 5.4.6. Standard einstellen In diesem Menüpunkt können Sie Blue Compact auf die werksseitigen V oreinstellungen zurücksetzen. Parametar Wert Helligkeit 15/15 (max) Kontrast 8/15 (mittel) Hintergrundfarbe Weiß Sprache Englisch Beleuchtung aus 10 sec. Öffnen Sie das Menu mit. Im Display erscheint “ Postaviti zadano? “(Stand. ein [...]
Strana 88: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 1 7 Die Liste wird angezeigt. Wählen Sie eine SMS und drücken Sie zum Aufrufen. Drücken Sie um die T elefonnummer/den Names des Absenders der SMS und das Datum und die Uhrzeit des Eingangs der Nachricht anzuzeigen. Drücken Sie um diese T elefonnummer zu wählen. Drucken Sie um den SMS-Anzeigemodus zu verlassen. 8. SOFTW[...]
Strana 89: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 18 3. WÄHLEN MIT DEM TELEFONBUCH Sie können eine Rufnummer aus dem im Drücken Sie in Stand-By-Modus um das Menü aufzurufen und wählen Sie den Punkt “T elefonbuch” . Drucken Sie. Die folgende Abbildung erscheint im Display. Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder[...]
Strana 90: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 19 5. W AHL WIEDERHOLUNG Die W ahlwiederholung wird über die Anrufliste getätigt. Mit dem Aufrufen der Liste der gewählten Anrufe können Sie die letzten, mit Blue Compact nach dem Einschalten gewählten Rufnummern noch einmal wählen. Drucken Sie im Stand-By-Modus zweimal . Im Display erscheinen drei Slušajte: Sie können gewünschte[...]
Strana 91: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 20 Ein zweiter eingehender Anruf Im Display werden die Angaben des zweiten Anrufers angezeigt. Nehmen Sie den zweiten eingehenden Anruf mit an. Der erste Anruf ist in der W artschleife. Beenden Sie den aktuellen Anruf mit. Wechseln Sie zwischen den Anrufern mit . 7. BEENDEN EINES ANRUFS Drücken Sie um den Anruf zu beenden.[...]
Strana 92: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D-21 Das Gerät funktioniert nicht. Es ist über den Adapter mit dem Autoradio verbunden. Das Aut ora di o f unktioniert. 1. Kein Kontakt zwischen den Drähten. 2. Die Drähte des Autoradios haben einen kleineren Durchmesser als notwendig (mit einem Querschnitt von weniger als 0,75 mm 2). 3. 1.5 A Sicherung im Stromadapter ist durchgebrannt. jedan.[...]
Strana 93: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

D - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Označeno ime Bluetooth ® sowie das Bluetooth ® - Logo sa vlastitim imenom Bluetooth SIG, Inc. und jede V erwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG[...]
Strana 94: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SOMMARIO SOMMARIO NORME DI SICUREZZA .................................................. ................................................................ ................. 2 CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMP ACT .......... ............... ................2 OPIS ........................................................ .......................... ....................[... ]
Strana 95: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 2 NORME DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA 1. Prima di iniziare l'installazione, accertarsi che la vettura non sia accesa. 2. Assicurarsi che il funzionamento del kit per auto non rappresenti un rischio per la propria sicurezza. 3. Durante l'installazione, prestare attenzione a non danneggiare cavi elettrici, tubazioni del carburante e dei fr[...]
Strana 96: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 3 OPIS OPIS JEDINICA À VIV A VOCE (SM2) L' u n i t à vivavoce comprende un altoparlante integrato, la funzione di cancellation dell'eco e del rumore i la technologia wireless with bluetooth® i kolekcionari sa Bluetooth® telefonom . L’ u n i t à vivavoce è dotata delle seguenti prese jack per il colle[...]
Strana 97: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 4 CA VI DI SISTEMA SC2 E SC3 (opciono) viene inoltre utilizzato per attivare la funzione Mute dell'autoradio. Ovaj sistem SC3 se koristi za instalaciju "plug & play". Esso fornisce l'alimentazione attraverso l?[...]
Strana 98: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 5 Lo schermo pu ò essere fissato in 2 modi: 1. Montare la staffa sullo schermo utilizzando le viti in dotazione. Quindi, utilizzando il nastro biadesivo, montare la staffa con lo schermo sul cruscotto o in qualsiasi altro punto in cui risulti chiaramente visibile, accertandosi per ò di non ostacolare il controllo o il funzionamento...
Strana 99: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 6 Collegare i Fili di Blue Compact ai fili corrispondenti della presa jack della vettura o della presa ISO dell'autoradio facendo riferimento alla T abella 1. Za kolekciju, koristite 4 morsetti. Effettuare nuovamente il collegamento e l'installazione dell'autoradio. 3. Collegamento professionale incorporato: Immediatament[...]
Strana 100: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 7 FUNCIONAMENTO FUNZIONAMENTO I dispositive dotati di technologia Bluetooth® comunicano attraverso onde radio; per questo motivo il kit per auto e il telefono mobile non devono trovarsi necessariamente su una linea di visibilit à diretta, ma è dovoljna che tra i due dispositivi vi sia una distanza massima di 10 metri. In questo modo sar [...]
Strana 101: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT-8 5.4.1.1. Copyare 5.4.1.2. Prethodni 5.4.1.3. Otkaži 5.4.3.3.1. Rosso 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Arancione 5.4.3.3.4. Giallo 5.4.3.3.5. Verde 5.4.3.3.6. Cerulean 5.4.3.3.7. Blu 5.4.3.3.8. Bianco 5.4.3.3.9. Scelta utente 6.1. Ispovijesti 6.2. Nesavjest 6.3. Accoppiamento 3. Selezione vocale 6. Bluetooth 2. Rubrica 7. SMS 1. Elenco chi[...]
Strana 102: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 9 PROFILI DI UTENTE Il Blue Compact podržava una struttura sa molteplici profilima za upotrebu. La quantit à massima di profil utente è pari a quattro. Ogni utente può copiare e salvare nella memoria del kit per auto la propria rubrica telefonica, l'elenco chiamate e le impostazioni di configurazione del dispositivo. Il nome di ciascun p[...]
Strana 103: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 0 Napomena: Ako imate Blue Compact telefon ili imate stalnu školu i željene kolege, to nije potrebno. Il ripristino del collegamento verr à eseguito senza la richiesta del codice di accesso. FUNZIONI 1. ELENCO CHIAMA TE E’ possibile utilizzare questa opzione per consultare gli elenchi chiamate e co[...]
Strana 104: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 1 4. T ASTIERINO Utilizzando la tastiera LCD e il pulsante centrale è possibile comporre qualsiasi numero. Premijera jelovnika u aprilu. Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per spostarsi e selezionare una cifra sul display. Premere per confermare o premere per cancellare una cifra. Premere per comporre il numer[...]
Strana 105: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 2 5.3. Delete (Elimina) Koristite ovu opciju po eliminaciji i profilu nije neophodno. E' possibile eliminare esclusivamente il profile attivo. Premijera jelovnika u aprilu. Selezionare il profile non necessario che si desidera eliminare dall'elenco e premere. Se il profil è protetto da un code PIN, all’utente verr?[...]
Strana 106: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 3 SIM kartica je zaštićena da PIN koda, viene vizualizirajte la schermata con il tastierino: Inserire il code PIN ruotando il pulsante centrale a sinistra ili destra per selezionare le cifre. Premere per confermare la scelta. Le cifre selezionate vengono visualizzate nella parte superiore del display. Per cancellare una [...]
Strana 107: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 4 Premijera po aprilskom jelovniku. Odaberite “Dan” (Giorno) za retroilluminazione pi ù luminosa: premere per confermare e premere per uscire dal menu. Odaberite “Noć” (Notte) za retroilluminazione pi ù scura: premere per confermare e premere per uscire dal menu. Izbor “Custom” (Scelta utent[...]
Strana 108: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 5 Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare il colore desiderato per la regolazione: R, G o B. Premere per attivare. Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il livello del colore desiderato. Premiere per confermare ili per ripristinare l'impostazione precedente del colore. 5.4.3[...]
Strana 109: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 6 5.4.6. Podesite zadanu vrijednost (Konf. imp. pred.) Koristite ovu opciju da biste mogli koristiti tvornicu Blue Compact-a. Parametro V alore Luminosit à 15/15 (max) Contrasto 8/15 (medio) Colore di retroilluminazione Bianco Lingua English Retroilluminazione off 10 sec Premere per aprire il menu. Sul display appare la s[...]
Strana 110: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 7 Odaberite željeni font i željenu vizualizaciju SMS-a: telefon ili memorija SIM kartice i premijera V err à visualizzato l'elenco. Scegliere un SMS e premere per leggerlo. Premere per vedere il nome/numero di phone del mittente dell'SMS unitamente alla data e all'ora di ricezione. Premijera po [...]
Strana 111: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 8 Dopo l'emissione di un segnale acustico, pronunciare l'identificativo. Il Blue Compact ima ime i prezime za memoriju telefona i broj telefona. 3. KOMPOZICIJA DALLA RUBRICA È moguća kompatibilnost s brojnim brojem rubrika salvata nella memoria Blue Compact. U modalit à stand-by , premijere po a[...]
Strana 112: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 1 9 Utilizzare per confermare la scelta. Le cifre selezionate verranno visualizate nella parte superiore del display. Per cancellare una cifra errata, premere. Premijera per comporre il numero. 5. RIPETIZIONE La ricomposizione del numero viene effettuata dagli elenchi chiamate. Selezionando l'elenco chiamate in uscita, e possib[...]
Strana 113: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 20 Seconda chiamata in entrata Sul display vengono visualizate le informazioni relative al chiamante. Premijera per ricevere la seconda chiamata in entrata. La prima chiamata verr a messa in attesa. Premijera per terminare la chiamata corrente. Per passare da una chiamata all'altra, premere. 7. ZAKLJUČAK DI UNA CHIAMA T [...]
Strana 114: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 2 1 Il dispositivo non funziona. È collega- to all'autoradio tramite l'adattatore. L'autoradio funziona. 1. Non vi e contatto tra i fili. 2. I fili dell'autoradio hanno un dia- metro inferiore al valore neces-sario (con area della sezione trasversale inferiore a 0,75 mm 2). 3. Il fusibile da 1.5 A dell'adattatore è bruciato. jedan.[...]
Strana 115: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

IT - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Oznaka i logotip Bluetooth ® je vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte of TE-Group NV è suggetto a licenca. T utti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. CURA E MANUTENZIONE TECNICA CURA E MANUTENZIONE TECNICA Blue Compact i stato prog[...]
Strana 116: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

ÍNDICE ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................... ......... ....................................... 2 ¿ QUÉ UKLJUČUJETE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. . ............. 2 OPIS ................................ ................................................................ ...[...]
Strana 117: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. Asegúrese de que el funcionamiento del kit del coche no influirá nunca en su seguridad. 3. Asegúrese de no da ñ ar los cables eléctricos, las líneas del combustible o de los frenos o el eq[...]
Strana 118: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 3 La unidad de manos libres tiene las siguientes tomas para conectarse a unidades externas: 1. Enchufe para el cable de la pantalla (D2). 2. Uključite mikrofon M1. 3. Enchufe para el altavoz externo (3-6W, min 8 Ohm). Cuando el altavoz externo se encuentra conectado al enchufe 3, el altavoz incorporado es automáticamente desconectado.[...]
Strana 119: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 4 CABLE DE SISTEMA SC5 (Opcionalno, disponible por odvojeno) Sistemski kabel SC5 spojen na unidad de manos libres a la fuente de alimentación, el sistem de encendido, el enchufe “mute” de la radio del al coche y los 2 delant eros del coche. Uključuje „Mute“ (MB2) komponente za kablove sa ISO ficha. [...]
Strana 120: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 5 El cable que sale de la pantalla se usa para conectar la pantalla a la unidad de manos libres. Asegúrese de que el cable está colocado de forma que no se da ñ e (npr. no colocar [...]
Strana 121: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 6 3. Profesionalna konekcija: Inmediatamente al system electrónico del coche preko kabla sistema SC5 (Opcionalno, disponible por odvojeno). Desconecte la radio del coche. Spojite akuerdo kabla sa dijagramom priključka. Si la radio del coche tiene un jack (entrada) de “Mute”, conecte el alambre marrón del cable SC5 al “[...]
Strana 122: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 7 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Puesto que los aparatos con technología Bluetooth® se komunicira na medio de ondas de radio, su kit del coche i su tele- fono móvil no necesitan estar en línea de vision direct. Solo es necesario que los 2 aparatos estén dentro a un máximo de 10 metros de distancia, por lo tanto no tiene que sacar su tel[...]
Strana 123: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 8 6.1. Conexion (Connection) 6.2. Dekoneksija (isključivanje) 6.3. Emparejamiento (Uparivanje) 3. Markación por voz 6. Bluetooth 2. Agenda 7. SMS 1. Lista de llamadas * 4. Teclado 5. Perfiles 8. Verzija softvera 5.2. Nuevo 5.3. Suprimir 5.4. Podešava 7.2. Telefon * 5.4.2. Kontrola volumena 5.4.3. Pantalla 5.4.1. Dnevni red 5.4.6. Usklađuje por[...]
Strana 124: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 9 KORISNIČKI PERFILE El Blue Compact podržava višestruke utilizacijske perfile. La cantidad máxima de perfiles de utilizador es cua tro. Cualquier utilizador puede copiar y guardar en la memoria del kit del coche su agenda telefónica, lista de llamadas y configura - ciones del dispositivo. El nombre de cada perfil es id[...]
Strana 125: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 10 Napomena: Si se desconectaron el Blue Compact y su teléfono y quiere conectarlos otra vez no es necesario emparejar estos aparatos otra vez. El restablecimiento de la conexión se realizará sin pedirle el codigo de acceso. FUNCIONES 1. LIST AS DE LLAMADAS Puede utilizar esta función para consultar las listas de llamadas y marcar los números[...]
Strana 126: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 1 1 Usando el teclado LCD y el botón central puede marcar cualquier número. Puls za ulaz u meni. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse y elegir un digito en la pantalla. Puls za potvrdu ili puls za borrar el digito. Puls para markar el numero. 5. PERFILE La cantidad máxima de [...]
Strana 127: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 12 Use este punto para borrrar perfiles innecesarios. Solo puede borrar el perfil activo. Puls za ulaz u meni. Seleccione el perfil innecesario que quiere borrar de la lista y pulse. Ako je profil zaštićen sa PIN kodom, Blue Compact je uvodni uvod. Introduzca el codigo PIN y pulse. [...]
Strana 128: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 13 Introduzca el codigo PIN rodando el botón central para la izquierda o la derecha, para seleccionar los digitos. Koristite za potvrdu izbora. Los digitos seleccionados aparecerán en la parte superior de la pantalla. Para borrar un digital incorrecto, pulse o pulse por algunos segundos para borrrar todos los digitalos. P[...]
Strana 129: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 14 Escoga “Personalizado” si quiere regular el brillo: o Pulse za ulaz u meni. o Rode el botón central para la izquierda o la derecha para seleccionar el brillo deseado. o Puls za potvrdu o puls za restablecer el ajuste anterior del brillo. o Puls para salir del menu. La configuración personalizada del brillo tiene [...]
Strana 130: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 15 Rode el botón central para la izquierda o la derecha para ajustar el color deseado: R, G o B. Pulse para activar. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para elegir el nivel del color deseado. Puls za potvrdu ili puls za restablecer ili podešavanje prednje boje. 5.4.3.4. Tiempo apagado luz Elija este pu[...]
Strana 131: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 16 Usando este punto puede restablecer los ajustes de fabrica para el Blue Compact. Parámetro Valor Brillo 15/15 (max) Kontrast 8/15 (med) Boja Blanco Idioma Engleski T iempo desligado luz 10 seg Pulse za ulaz u meni. “Ajuste por defecto” (Postavi zadano) aparecerá en la pantalla. Puls za potvrdu ili za poništavanje. [...]
Strana 132: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 1 7 8. VERZIJA SOFTVA Puls za ulaz u meni. El numero de la version del software apparecerá en la pantalla. Puls para salir del menú. HACER LLAMADAS 1. MODO STANDBY En el modo Standby la pantalla muestra los parametros currentes de su teléfono. La fuerza de la se ñ al de la red celular en la ubicación fact. Cu[...]
Strana 133: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 18 U režimu pripravnosti, puls za ulazak u meni i izbor na tački “Agenda”. puls. Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse y seleccione la primera letra del nombre. puls. Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo. Rode el bo[...]
Strana 134: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 19 Puede elegir el número deseado de cada list: llamadas salientes llamadas entrantes llamadas perdidas/rechazadas Najveći kapacitet liste cada je od 32 registra. Si el número se guardó en la agenda, se visualizará el nombre. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse de una lista a otra. [...]
Strana 135: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 20 Para cambiar entre las llamadas, puls . 7. FIN DE UNA LLAMADA Puls za terminar una llamada. 8. TAKMIČENJE AR UNA LLAMADA Si hay una llamada entrante, el número del llamante aparecerá en la pantalla. Si se han guardado el nombre y el número en la agenda del Blue Compact también aparecerá en la pantalla el nombre. Pulse para takmičenje[...]
Strana 136: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E-21 Un comunicante no le oye. 1. El microfono está desconectado. 2. El kabel del mikrofona está da ñ ado. 1. Compruebe la conexión del microfono y la toma del microfono de la unidad de manos libres. 2. Pida ayuda a un centro de reparaciones. El aparato está conectado a la radio del coche pero no se silencia durante una llamada. La f[...]
Strana 137: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

E - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Doslovna marka i logotipi Bluetooth ® sin propiedad Bluetooth SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por TE- Group NV ima licencu. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. CUIDADO Y MANTENIMIENT O TÉCNICO CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO El Blue Compact es[...]
Strana 138: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

ÍNDICE ÍNDICE INSTRUÇ Õ ES DE SEGURANÇA .............................................. ........................................................ .......... 2 QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ............................................... 2 DESCRIÇ Ã O ................................................................ .................................................[ ...]
Strana 139: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 2 INSTRUÇ INSTRUÇ Õ Õ ES DE SEGURANÇA ES DE SEGURANÇA 1. Antes de iniciar a instalaç ã o, a igniç ã o do carro deve estar desligada. 2. A utilizaç ã o do carkit nunca deve influence na segurança do utilizador. 3. Cuidado para n ã o danificar os cabos eléctricos, linhas de combustível e trav ã ou equipamentos de segurança [...]
Strana 140: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 3 O aparelho de m ã os livres possui as seguintes fichas para a ligaç ã o com aparelhos externos: 1. Entrada para o cabo de ecr ã (D2). 2. Tomada mikrofon M1. 3. Entrada para altifalante externo (3-6W, min 8 Ohm). Quando o altifalante externo se encontra conectado á entrada 3, o altifalante incorporado é automaticamente desligado. 4. E[...]
Strana 141: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 4 CABO DE SISTEMA SC5 (Opcionalno, disponível separadamente) O cabo de sistema SC5 liga a unidade m ã os livres à alimentaç ã o, ao sistem za paljenje ã o, à ficha de mute do auto radio e aos diantiros do 2 alteiros automovel. Uključuje caixa de Mute (MB2) com komponenti de relés e cablagens com fichas de ligaç ã o ISO standardi[...]
Strana 142: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 5 2. A opç ã o mais avançada e fiável, traduz-se na colocaç ã o do ecr ã directamente em cima do tablier, sobre o painel de instrumentos, sem o suporte, utilizando em seu lugar a fita-adesiva de dois lados, fornecida com o conjunto. O cabo que sai da unidade de ecr ã é usado para ligar a unidade de ecr ã á unidade de m ã os livres. [...]
Strana 143: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 6 3. Ligaç ã o profissional: Imediatamente ao system electrónico do carro via cabo de system (cablagem) SC5 (Opcional, disponível em parado). Desligue o radio e as respectivas fichas de alimentaç ã o. Ligue a cablagem de acordo com a ligaç ã o do diagrama observado abaixo. Se o radio do veículo possúi um jack (entrada) [...]
Strana 144: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 7 UTILIZAÇ UTILIZAÇ Ã Ã O O Como os aparelhos com technologia Bluetooth® operam através de ondas de rádio, o carkit e ili telemóvel nã o necessitam estar em linha de vis ã o directa. Os 2 aparelhos, somente necessitam estar a no máximo 10 metros de distância um do outro, dessa forma n ã o é necessário retirar o telemóvel do bolso[...]
Strana 145: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 8 5.4.1.1. Copiar (Kopija) 5.4.1.2. Abir (Otvoreno) 5.4.1.3. Ukloni (Brisanje) 5.4.3.3.1. Vermelho 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Laranja 5.4.3.3.4. Amarelo 5.4.3.3.5. Verde 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Azul 5.4.3.3.8. Branco 5.4.3.3.9. Personalizado 6.1. Ligar (veza) 6.2. Desligar (Isključivanje) 6.3. Emparelhamento (Uparivanje) 3. Chamada por voz[...]
Strana 146: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 9 PERFIS DE UTILIZADOR O Blue Compact podržava višestruku estruturu perfisa za upotrebu. A quantidade máxima de perfis de utilizador e quatro. Qualquer utilizador pode copiar e guardar na memória do carkit a sua agenda telefónica, lista de chamadas e configuraç õ es do dispositivo. O nom e de cada perfil e identificado de acordo[...]
Strana 147: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 10 Napomena: Quando o Blue Compact e o telefon est ã o desligados, para ligar os mesmos novamente, nã o é necessário vincular novamente. A ligaç ã o é restaurada sem pedir o código de acesso. FUNÇ Õ ES 1. LIST AS DE CHAMADAS Pode utilizar esta funç ã o para rever as liste de chamadas e marcar os números da mesma forma que faria co[...]
Strana 148: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 1 1 4. TECLADO Usando o teclado do LCD e o bo tã o central pode marcar facilmente qualquer número. Pressione para aceder ao menú. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para alternar entre opç õ es e escolher um dígito no ecr ã . Pritisnite za potvrdu ili pritisnite za apagar ili digito. Pressione para marca[...]
Strana 149: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 12 5. 3. Apagar Koristite este item para apagar perfis desnecessarios. Tako pode apagar os perfis activos. Pressione para aceder ao menú. Seleccione os perfis desnecessarios que deseja eliminar a partir da list e impressione. Vidite profil za protegido por um codigo-pin, será convidado a digitá-lo. Uvod o codigo-pin i pre[...]
Strana 150: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 13 Caso o cart ã o SIM tenha um codigo PIN protegido, aparece no ecr ã : Insira ili codigo PIN rodando o bot ã o centralni para a esquerda ili direita, para selectionar os digitos. Utilizar para confirmar a escolha. Os digitos seleccionados aparecem na parte superior do display. Para apagar um digito incorrrecto, pressione ou[...]
Strana 151: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 14 Escolha “Personalizado” se quiser regular a luminisidade: o Pressione para aceder ao podmeni. o Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para escolher a luminosidade desejada. o Premir para confirmar ou para restaurar a programç ã o de brilho anterior. o Pressione para sair do menu. A configuraç ã o personalizada da l[...]
Strana 152: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P-15 Pressione para activ. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para configurar o nível da cor desejada. Premir para confirmar ou para restaurar a programaç ã o de cor anterior. 5. 4. 3. 4. Luz desligada Escolha este item do menu para configurar a hora a que a luz de fundo se apagará. Pressione para aceder ao[...]
Strana 153: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 16 Parâmetro Valor Brilho 15/15 (max.) Kontrast 8/15 (medija) Cor Branco Idioma Ingl ê s Luz desligada 10 sec Pressione para aceder ao menu. “ Programaç ã o de fábrica ” (Podesi zadano) aparece bez prikaza. Premir para confirmar ili para cancelar. 6.BLUETOOTH 6.1. Ligar (Connection) Koristite ovu stavku za ligar o Blue C[...]
Strana 154: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 1 7 8. VERS Ã O SOFTW ARE Pritisnite za otvaranje menija. O broj verzija ã o softverski aparece bez prikaza. Premir para sair do menu. REALIZAR CHAMADAS 1. MODO ST AND-BY Nema moda Stand-by , ili prikaz svih parametara aktuais na telefonu: Sinal directa da rede de telemóveis na localizaç ã o stvarna. Quanto mais alta a barra,[...]
Strana 155: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 18 Bez moda Stand-by , premir para aceder ao meni e seleccinar o stavku “Agenda”. Premier. Aparece a seguinte figura no display. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para percorrer através do alfabeto e seleccione a primeira letra do nome desejado. Premier. Aparece a seguinte figura no display. štap [...]
Strana 156: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 19 Podem se nalazi na odabranim brojevima na listi za: Chamadas realizadas Chamadas Recebidas Chamadas perdidas/n ã o atendidas Napomena: Ove liste su otvorene za mnoge radnje koje postoje u brojevima nas mesmas. A capacidade máxima e de 32 registos. Quando um número é armazenado na agenda, o nome aparece no display. Rode o bot [...]
Strana 157: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 20 Para trocar entre chamadas, pressione. 7. FINALIZAR UMA CHAMADA Premir para finalizar uma chamada. 8. ODGOVORITE UMA CHAMADA Quando há uma chamada, o número aparece bez prikaza. Caso o número e o nome estejam armazenados na agenda do Blue Compact, o nome também aparece no display. Premir para atender uma chamada. 9. RECUSAR UMA CHAM[...]
Strana 158: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

P - 21 O dispositivo está ligado ao rádio do veículo, porém n ã o baixa o volume durante uma chamada. Funç ã o Mute do rádio do veículo necessita programç õ es adicionais para ser activada. Konsultirajte ili priručnik za korištenje radija do veículo e realizar kao programaç õ es necessárias. P ARÂMETROS TÉCNICOS P ARÂMETROS TÉCNI[...]
Strana 159: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

T ART ALOMJEGYZÉK T ART ALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK ......................................... ................................................. . .... 2 MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. . ................ 2 ÁTTEKINTÉS .............................. .. ................................[...]
Strana 160: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 2 BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK 2. Győződjön meg arról, hogy a gépkocsi kihangosító működése semmilyen körülmények között nincs hatással a bizton-ságára. 3. Vigyázzon, hogy nehogy megs?[...]
Strana 161: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 3 ÁTTEKINTÉS ÁTTEKINTÉS KIHANGOSÍTÓ KÉSZÜLÉK (SM2) A kihangosító készülék beépített hangszórót, visszhangszűrőt, zajkompresszort és Bluetooth ® vezeték nélküli technológiát tartalmaz, amely gondoskodik a vezeték nélküli kapcsolatról a Blutooth ® -os mobil telefonokhoz. A kihangosító készülék a következő a[...]
Strana 162: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 4 AZ SC2 ÉS SC3 RENDSZERKÁBELEK (Szabadon választható) Az SC2 Az SC3 rendszerkábel a magatól működő üzembe helyezésre szolgál. A tápfeszültséget a cigarettagyújtón keresztül kapja meg.[...]
Strana 163: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 5 A képernyőt kétféle modon rögzítheti: 1. Azután rögzítse a keretet a képernyővel együtt a kétoldalas ragasztószalaggal a műszerfalra, vagy bármely olyan helyre, ahol tisztán látható, de győzőgídjön a [...]
Strana 164: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 6 Az Használja a 4 db érintkező sarut a csatlakozáshoz. Az autórádio csatlakozóját dugja vissza és szerelje be a rádiot a helyére. 3. Professzionalis beepített csatlakoztatás: Közvetlenül a gépkocsi el[...]
Strana 165: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 7 MŰKÖDTETÉS MŰKÖDTETÉS Mivel a készülékek a Bluetooth® -os technológiával rádióhullámokon keresztül komunikálnak, ezért a kihangosítónak i a mobile-jángáksárdirekt. A két készüléknek csupán maksimalno 10 metara távolsá- gra kell lenniük egymástól, így nem kell a tele[...]
Strana 166: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU-8 5.4.1.1. Masol (kopija) 5.4.1.2. Nyitas (Otvoreno) 5.4.1.3. Toröl (Brisanje) 5.4.3.3.1. Piros 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narancs 5.4.3.3.4. Sarga 5.4.3.3.5. Zold 5.4.3.3.6. Cian 5.4.3.3.7. Kek 5.4.3.3.8. Fehér 5.4.3.3.9. Ageni 6.1. Bejelntkezes (veza) 6.2. Szétkapcsolódás (Isključivanje) 6.3. Párositas (Uparivanje)[...]
Strana 167: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 9 FELHASZNÁLÓI PROFILOK Blue Compact támogatja i többszörös profil struktúrát. A maximalis felhasználoi profilok száma negy. Mindegyik fel- használó bemásolhatja a telefonkönyvét, híváslistáját i konfigurációs beállításait a kihangosító memóriájába. Mind-egyik profilnak a neve azonosítva lesz a hozzá[...]
Strana 168: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 0 Vigye a telefont a Blue Compact-tol több mint 10 m-re távolabb; V AGY Kapcsolja szét Blue Compact-ot i telefon i telefon i meni. Megjegyzés: Ha a Blue Compact és a telefon szét lett kapcsolva és ismét össze akarja kapcsolni őket, akkor nem szükséges ismét párosítani a készülekeket A capsolód[...]
Strana 169: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 1 4. AZ LCD NYOMÓGOMBOK Nyomja meg a-t a menü megnyitásához. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra, egy a képernyőn megjelenő számjegy kiválasztásához. Nyomja meg a -t megerősítésképpen, vagy nyomja meg a gombot egy [...]
Strana 170: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 2 5.3. Törlés Használja ezt a lehetőséget a szükségtelen profilok törlésére. Csak az aktiv profilokat tudja torölni. Nyomja meg a-t a menü megnyitásához. Válassza ki a szükségtelen profilt, amelyet törölni szeretne a listából és nyomj meg a -t. Ha profil PIN kóddal van védve, akkor kérni fogja annak [...]
Strana 171: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 3 Ha a Blue Compact már a jelenlegi profilban rendelkezik rögzített telefonkönyvvel, akkor egy figyelmeztető hangjelzést lehet majd hallani. Nyomja meg a -t a telefonkönyv törlésének megerősítéséhez, vagy nyomja meg a -t a megszakításhoz. Ha a SIM kártyát PIN kód védi, akkor a képernyőn a billentyűzet megje[...]
Strana 172: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 4 Nyomja meg a -t a menü megnyitásához. Válassza a “Nappal”-t a világosabb háttérvilágítás beállítására: Nyomja meg a -t megerősítésképpen és a -t a menüből kilépésre. Válassza az “Éjjel”-t a sötébb háttérvilágítás beállítására: Nyomja meg a -t megerősítésképpen és a -t a menüb?[...]
Strana 173: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 5 6. Cián 7. Kék 8. Fehér 9. Egyéni Válassza az “Egyéni” (Prilagođeni) meni na háttérszín finom hangolására. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra a megfelelő szín kiválasztására és a hangoláshoz: R, G, vagy B. Nyomja meg a -t az aktiváláshoz. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra [...]
Strana 174: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 6 Megjegyzés: Ha nem akar biztonsági PIN kódot megadni, akkor nem kel beadnia kódot. Csak nyomja meg a gombot, vagy törölje az összes számjegyet a kód deaktiválására. Nyomja meg a-t a megerősítésre. 5.4.6. Gyári beállítás Ennek a menüpontnak a segítségével a Blue Compact gyári beállításait tudja visszaállítani. [...]
Strana 175: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 7 Az SMS lista az áttekintése Ahhoz, hogy készenléti módban megtekintse az SMS-ek listáját, nyomja meg a -t és válassza az “SMS” pontot. Nyomja meg ismet a-t. Az SMS almenü megjelenik a kijelzőn. Válassza ki, hogy melyik forrásból akarja az SMS-eket látni: a telefon, vagy a SIM kártya memóriájából[...]
Strana 176: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 8 A sípolás után mondja el a hangmintát Blue Compact aktivna fogja i hozzá tartozó hangmintát i telefon memóiájából és tárcsázni fogja i számot. 3. A TELEFONKÖNYVBŐL HÍVÁS Plavi Compact memorija za telefonske telefone s tárcsázni lehet egy számot. [...]
Strana 177: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 1 9 A központi gomb balra, vagy jobbra forgatásával válassza ki a számokat. Használja a -t a választás megerősítésére. A kivalasztott szám meg fog jelenni a képernyő felső sorában. Egy helytelen szám torléséhez nyomja meg a-t. Nyomja meg a-t a szám tárcsázására. 5. ÚJRAHÍVÁS A híváslistából l[...]
Strana 178: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 20 Ha DTMF parancsot kell tárcsáznia, nyomja meg a -t és válassza ki a “DTMF” menü pontot. Nyomja meg a -t a belepéshez és a képernyős billentyűzet megjelenik. A számjegyek kiválasztására forgassa a központi gombot balra vagy jobbra. Nyomja meg a gombot a választás megerősítéshez. A kivalasztott számjegy [...]
Strana 179: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 21 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Probléma OK A zöld LED a tápegysegen nem világít. 1. A cigaretta gyújtó csatlakozója sérült. 2. Nincs érintkezés a tápfeszültség adapter és a gyújtó csatlakozódugója között. 3. A 1.5
Strana 180: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HU - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® A Bluetooth® markeri i logo Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és az ilyen márkajelzéseket a TE-Group NV minden es-etben jogszerűen használja. Más márkajelzések és kereskedelmi nevek felhasználását, hasonló módon, a márkanevekhez tartozó tulajdonosok engedélyezték. GONDOZÁS ÉS MŰSZAKI KAR[...]
Strana 181: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SADRŽAJ SADRŽAJ UPOZORENJA O SIGURNOSTI ................................... .......... ........................................ .... 2 ŠTO JE UKLJUČENO U “MR HANDSFREE BLUE COMP ACT” KOMPLET? ............................... 2 OPIS UREĐAJA............. . ................................................ .. ................................[...]
Strana 182: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 2 UPOZORENJA O SIGURNOSTI UPOZORENJA O SIGURNOSTI 2. Pazite da rad uređaja nikada ne ugrozi vašu sigurnost. 3. Pazite da tijekom ugradnje ne oštetite električne žice, dovod goriva, kočione vodove ili sigurnosnu opremu. 4. Kada ugra[...]
Strana 183: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 3 Kada je vanjski zvučnik spojen na utičnicu 3, ugrađeni zvučnik se automatski isključuje. 4. Uticnica za SC2, SC3 ili MB2 kablove. ZASLON (D2) Jedinica ekrana se sastoji od: 1. LCD ekran sa velikim simbolima i oznakama. 2. Praktičnog načina učvršćivanja i namještanja[...]
Strana 184: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 4 KOMPLET KABLOV A (Naručuje se posebno) Sadrži kutiju za utišavanje (MB2), kompletan kabel sa standardnom ISO utičnicom. Pogledajte poglavlj[...]
Strana 185: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 5 Pločica se tada treba pričvrstiti na upravljačku ploču ili na drugo mjesto u vozilu pomoću dvostrane ljepljive vrpce. Kabel koji izlazi iz jedinice ekrana služi za povezivanje jedinica ekrana sa uređajima za razgovor bez ruku. Kabel treba tako postaviti da se ne može oštetiti (primjerice,[...]
Strana 186: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 6 3. Profesionalno spajanje: direktno na električni sustav vozila preko kompletnog kabela SC5 (Opcija - naručuje se posebno). Odspojite auto radio i napajanje. Spojite kablove prema šemi u nastavku. Ukoliko auto radio ima priključak za utišavanje, spojite spoj žicu SC5 kabela na “mute in”. Pogledajte upute za radio za to?[...]
Strana 187: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 7 RUKOV ANJE RUKOV ANJE Kako uređaji koji služe Bluetooth® -om komuniciraju putem radio valova, vaš uređaj ugrađen u vozilo i mobilni telefon ne mora biti u liniji optičke vidljivosti. [...]
Strana 188: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 8 5.4.1.1. Kopiranje (Kopija) 5.4.1.2. Otvaranje (Otvoreno) 5.4.1.3. Brisanje (Brisanje) 5.4.3.3.1. Crvena 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narančasta 5.4.3.3.4. Zuta 5.4.3.3.5. Zelena 5.4.3.3.6. Cijan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Bijela 5.4.3.3.9. Korisnički 6.1. Spajanje 6.2. Prekid veze 6.3. Uparivanje (Uparivanje[...]
Strana 189: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 9 KORISNIČKI PROFILI Blue Compact podržava više korisničkih profila. Maksimalni broj podržanih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i spremiti u memoriju kompleta vozila svoj telefonski imenik, popis poziva i postavke uređaja. Ime svakog profila se utvrđuje u skladu s Bluetooth® imenom odgovarajućeg mobilnog telefona. Ako n[...]
Strana 190: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 0 Napomena: Blue Compact Ponovna uspostava veze će se obaviti bez upita za šifru. FUNKCIJE 1. POPIS POZIV A Ovu opciju možete koristiti za pregled popisa poziva i biranje broja na isti način kao što se to r[...]
Strana 191: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 1 Pritisnite kako biste otvorili izbornik. Pokrenite centralnu tipku lijevo ili desno i odaberite znamenku na ekranu. Pritisnite za potvrdu znamenke ili za poništenje. Pritisnite za biranje odabranog broja. 5. PROFILI Maksimalni broj podržanih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i spremiti u memoriju komplet[...]
Strana 192: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 2 Opaska: Ukoliko ste zaboravili PIN-kod, možete ukucati univerzalni PIN-kod ‘8888’. Taj PIN-kod se može koristiti samo za brisanje postavki. 5.4 Postavljanje Ova stavka se koristi za pojedinačne postavke Blue Compacta. 5.4.1 Postavljanje telefonskog imenika 5.4.1.1 Kopiranje (kopiranje) Koristite ovaj izbor za pravljenje kopije imenika[...]
Strana 193: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 3 Pristupite izborniku na Blue Compact uređaju i odaberite Bluetooth®  vezu. Pritisnite za potvrdu unosa. V eza se ponovo uspostavlja. 5.4.1.2. Open (Otvaranje) Koristite ovaj izbor za pregledavanje podataka u imeniku 5.4.1.3. Izbriši (Brisanje) 5.4.2. Glas[...]
Strana 194: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 4 5.4.3.2. Kontrast (kontrast) Pritisnite za otvaranje podizbornika. Centralnim gumbom odaberite željeni kontrast. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodno postavljeni kontrast. Pritisnite za izlaz iz izbornika. Moguće je odabrati 16 razina kontrasta.[...]
Strana 195: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 15 Pritisnite za otvaranje izbornika. Centralnim gumbom odaberite željeno vrijeme. Ako odaberete “Always on -uvijek uključeno” pozadinsko osvjetljenje se ne isključuje. Koraci timera su po 10 sekundi, maksimalno vrijeme je 1 minuta. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodnu postavku. 5.4.4. Jezik Pritisnite za[...]
Strana 196: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 6 6. BLUETOOTH ® 6.1 Spajanje Koristi se za spajanje Blue Compact i mobilnog telefona. 6.2 Prekid veze Koristi se za prekid veze između Blue Compact i mobilnog telefona. 6.3 Uparivanje Koristi se za uparivanje između Blue Compact i mobilnog telefona. 7. SMS U ovom stavci izbornika može se kopirati primljene SMS poruke iz memorije telefona[...]
Strana 197: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 7 NAZIV ANJE 1. UREĐAJ U ST ANJU ČEKANJA Što su crtice više to je signal jači. Broj segmenata segmenata se može razlikovati od onoga na vašem telefonu zbog različitih implementacija Blueto[...]
Strana 198: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 8 Zakretanjem centralnog gumba prelistavate imenik. Pritisnite za pregled detaljnih informacija o zapisu (ime i telefonski broj). Pritisnite za povratak u imenik. Pritisnite broj za poziv. Napomena: Linija ekrana sa slovima sadrži samo početna slova postojećih zapisa imena u imeniku. 4. BIRANJE POMOĆU BROJČANE TIPKOVNI[...]
Strana 199: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 1 9 Ako je broj spremljen u imeniku, prikazat će se ime. Za pomicanje s jedne na drugu listu koristite zakret centralnog gumba. Pritisnite za potvrdu odabira liste. Centralnim gumbom možete prelistavati listu. Pritisnite za pozivanje broja. Pritisnite za povratak u stanje [...]
Strana 200: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 20 Ako su broj i imam opremljen u imeniku 9. ODBIJANJE POZIV A Ako ne želite primiti poziv pritisnite. PROBLEMI U RADU PROBLEMI U RADU Problem Uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Zelena svjetleća dioda prilagodnika napajanja ne svijetli. 1. Gore[...]
Strana 201: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 21 Osigurač 1,5 A PRIKLJUČNI KABEL SC2 Crvena: +12 V Crna: uzemljenje (GND) Plava: brava za pokretanje motora (ACC/IGN) Smeđa: funkcija utišavanja autoradija; tijekom poziva napon se prebacuje s +12 V do 0 V . BLUETOOTH BLUETOOTH® Bluetooth® logo i sama riječ je vlasništvo Bluetooth SIG Inc. i svaka upotreba loga od s[...]
Strana 202: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

OBSAH OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................. ................................................. . .......... 2 OBSAH BALENÍ ................................... . ................................................ .. ....................................2 POPIS.......... .. ............................................... [.. .]
Strana 203: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. Koristite Bluetooth® handsfree sady Blue Compact neohroziju V aši bezpečnost. 3. Molimo vas da instalirate Bluetooth® handsfree sady Blue Compac[...]
Strana 204: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 3 POPIS POPIS JEDNOTKA BLUETOOTH ® HANDSFREE SADY BLUE COMP ACT (SM2) Jednotka Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact obrađuje reproduktor , omezovač echa i šumu Bluetooth ® tehnologiju, která spoji sadu sa vašim telefonom. Jednotka má následující zdířky pro konektory: 1. Zdířka pro monitor (D2). 2. Zdiřka pro mikrofon [...]
Strana 205: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 4 MIKROFON (M1) Mikrofon je vyvinut za použití ve voze. Jeho pozice výrazně ovlivňuje kvalitu zvuku. Správné umístění mikrofonu je pop-sáno u kapitole “Instalace”. Mikrofon je vybaven tlačítkem za zvýšení/snížení citlivosti mikrofona. Stiskněte tlačítko, abyste zvýšili hlasitost zvuka přenášeného k volanem[...]
Strana 206: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 5 Jednotku Bluetooth® handsfree sady Blue Compact můžete připevnit dvěma způsoby: 2. Lepíci páskou, která je součásti balení. MONITOR (D2) V yhledejte ve voze místo, kde bude monitor Bluetooth® handsfree sady Blue Compact Dbe[...]
Strana 207: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 6 Připojte kabele Bluetooth® handsfree Blue Compact podle tabbulky . Znovu připojte původní zapojení autorádia k elektrickému rozvodu vozu. 3. Připojení pomocí systémového kabelu SC5 (volitelné, není so[...]
Strana 208: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 7 OVLÁDÁNÍ SADY OVLÁDÁNÍ SADY Bluetooth® sada Blue Compact koristi za povezivanje sa telefonskom tehnologijom Bluetooth®, koja je zatvorena na radio stanice. Není proto nezbytně nutné, aby sada a telefon byly u bezprostředním kontaktu. Stačí telefon je podignut do 10-ti metara od Bluetooth® sady Blue Compact. Pr[...]
Strana 209: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS-8 5.4.1.1. Kopiruj 5.4.1.2. Od evri 5.4.1.3. V ymaž 5.4.3.3.1. Če rvená 5.4.3.3.2. Purpurova 5.4.3.3.3. Ili anžová 5.4.3.3.4. Sluta 5.4.3.3.5. Zelena 5.4.3.3.6. A zurová 5.4.3.3.7. Modra 5.4.3.3.8. Billá 5.4.3.3.9. Vlada 6.1. Spojení 6.2. Př erušení spojení 6.3. Párování 3. Hlasová volba 6. Bluetooth® 2. Lista ko[...]
Strana 210: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 9 UŽIV A TELSKI PROFIL Y Bluetooth® sada Blue Compact podporuči profil korisnika i za 4 korisnika. Bluetooth ® sady Blue Compact. Jméno vidi profil u ovom profilu kao jméno telefon prikazan na danému.[...]
Strana 211: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 0 FUNKCE 1. PROTOKOL HOVORŮ Protokol hovorů Vám umožní listovat přijatými, volanými i zmeškanými hovory stejně jako ve V ašem telefonu. V každé kategorii může bit uloženo od 32 čísel za každý profil. Čísla jsou uložena u memoriju Bluetooth® handsfree sady Blue Compact i nevymažou se ani po vypnutí sady. Pozn?[...]
Strana 212: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 1 5. PROFIL Bluetooth ® sada Blue Compact Bluetooth ® sady Blue Compact. Ovo je profil koji je postavljen kao moj telefon koji je prikazan u ovom profilu. Po zapnut?[...]
Strana 213: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 2 5.4. Nastavljeni meni Nastavak mogućnosti podešavanja Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact. 5.4.1. Nastavak liste kontakata 5.4.1.1. Kopiraj Použijte meni Kopiranje i početak U svim kontaktima za Bluetooth® handsfree sady Blue Compact. Maksimalni počet kontakt je 440 na jednom profilu. Ne všechny tele[...]
Strana 214: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 3 Spojite svoj telefon i Bluetooth® handsfree sadou bude nova veza. 5.4.1.2. Otevírání Použijte meni Otevírání k prohlížení Vaši kontakt u sadě Bluetooth® handsfree Blue Compact. 5.4.1.3. Mazání Použijte meni Otevírání k mazání V ašic[...]
Strana 215: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 4 Upravte kontrast otáčením centrálního tlačítka vpravo nebo vlevo. Stiskněte centrallní tlačítko pro potvrzení své volby nebo stiskněte tlačítko k návratu k původní hodnotě kontrastu. Stiskněte tlačítko pro opustění meni. Vlastni nastavak?[...]
Strana 216: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 5 5.4.4. Jazyk Stiskněte centralni tlačítko pro otveření Menu. V yberte jeden z jazyků. Stiskněte centrallní tlačítko na potvrzení nebo stiskom tlačítka se vratite k předchozím hodnotám a opusttě meni. 5.4.5. Bezbednost Použi meni Bezbednost k aktiviranju nebo deaktiviranje unosa PIN koda pro aktivn?[...]
Strana 217: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS-16 6.1. Spojeni Použi meni Spojeni za spojeni Bluetooth® handsfree sady Blue Compact i V ašeho mobilni telefon. Obě zařízení již byla dříve sparovana. 6.2. Přerušit spojení Použijte meni Přerušit spojení pro přerušení spojení Bluetooth® handsfree sady Blue Compact i Vašeho mobilno telefon. 6.3. tata[...]
Strana 218: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 7 Pokud je Bluetooth® aktivan, prikazuje se i ikona automobila. 2. HLASOVÁ VOLBA Před použitím hlasové volby se ujistěte, že máte hlasovou volbu funkční na svém mobilním telefonu. Zvolte v Menu Hlasová volba . Stiskněte centralalní tlačítko na potvrzení Hla[...]
Strana 219: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 8 Stiskem tlačítka vytočíte zvolený kontakt. Poznámka: Pruh s písmeny obsahuje jen písmena, na která začínají kontakty u listi kontakata. 4. VYTÁČENÍ ČÍSLA POMOCÍ LCD KLÁVESNICE K vytočení čísla můžete použít LCD klávesnici. Zvolte meni LCD k[...]
Strana 220: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 1 9 6. BĚHEM HOVORU Během hovoru prikazuje monitor následující informace: 2. Jméno volajícího (pokud je čislo uloženo u listu kontakata u Bluetooth® handsfree sa Blue Compact). 3. Delka hovoru. Během hovoru můžete zm[...]
Strana 221: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 20 9. ODMÍTNUTÍ HOVORU KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY Problem Příčina Odstrani Bluetooth ® handsfree sada Blue Compact ne radi. LED dioda adapter je zhasnutá. 1. Cigaretový dobíječ je poškozen. 2. Není dostatečný kontaktirajte me[...]
Strana 222: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

CS - 2 1 PÉČE A ÚDRŽBA PÉČE A ÚDRŽBA Blue Compact design Se zařízenim prosím zacházejte opatrně. Níže uvedená doporučení Vám pomohou splnit záruční podmínky i těšit se iz našeho výrobku po mnoho let. Zařízení udržite u takvom stavu. Srážky , vlhkost a veškeré kapaliny [...]
Strana 223: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil
Strana 224: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 2 UPUTSTVA ZA SIGURNOST UPUTSTVA ZA SIGURNOST 1. Prije početka rada uvjerite se da je kontakt na automobilu isključen, odspojite akumulator i izbjegnite slučajno spajanje automobila[...]
Strana 225: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 3 Jedinica ima sledeće konektore za povezivanje eksternih uređaja: 1. Konektor za povezivanje kabla ekrana (D2). 2. Utičnica za mikrofon (M1). 3. Utičnica za povezivanje eksternog zvučnika (3-6V,[...]
Strana 226: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 4 Oba kabelska adaptera su opremljena zamjenjivim osiguračima. Upute za zamjenu osigurača prikazane su na donjoj slici. SISTEMSKI KABL SC5 (opcioni dodatak, kupovina[...]
Strana 227: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 5 Postoje dva načina za ugradnju displeja: 1. Pričvrstite držač sa dva zavrtnja uključena u pakovanju na ploču za pričvršćivanje. Zatim fiksirajte držač displeja sa fiksom[...]
Strana 228: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 6 ISKLJUČIVANJE AUTO RADIJA (CRM) Blue Compact hands-free uređaj vam omogućava da isključite svoj auto radio tokom poziva. Pročitajte uputstva za povezivanje vašeg automobila?[...]
Strana 229: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

HR - 7 UPRAVLJANJE UREĐAJEM UPRAVLJANJE UREĐAJEM Bluetooth® uređaji koriste radio valove za prijenos podataka, tako da ako postoje bilo kakve prepreke između vašeg mobilnog telefona i uređaja, [...]
Strana 230: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 8 Zbog funkcionalnosti mobilnih telefona različitih proizvođača, neke funkcije možda neće biti dostupne ili će raditi drugačije nego što je opisano u ovom priručniku. UKLJUČITI I[...]
Strana 235: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 1 3 Ako ne želite da zaštitite svoj profil PIN-om, pritisnite dugme. Da biste započeli proceduru registracije, kliknite i registrirajte svoj mobilni telefon kao što je gore opisano. Kreiran[...]
Strana 236: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 1 4 Ako već postoje unosi u imeniku ovog profila, na displeju će se pojaviti upozorenje. Kliknite na dugme za brisanje starih unosa ili dugme za otkazivanje. Ako je SIM-kartica za?[...]
Strana 237: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 1 5 Pritisnite dugme da uđete u meni. Odaberite „Dnevni režim“ za najsjajnije pozadinsko osvetljenje: pritisnite dugme za potvrdu i dugme za izlaz. Odaberite “Noćni način rada” za muškarce?[...]
Strana 238: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 1 6 4. Žuta 5. Zelena 6. Cijan 7. Plava 8. Bijela 9. Prilagođeno Odaberite stavku menija “Custom” ako želite da prilagodite boju pozadinskog osvjetljenja ekrana. Rotacijom džojstika [...]
Strana 243: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 2 1 Ako je potrebno da birate dodatni broj u tonskom režimu (telebanking, daljinsko upravljanje itd.), pritisnite i izaberite stavku menija "DTMF" . Kliknite na dugme za potvrdu?[...]
Strana 244: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 22 Pritisnite dugme da vidite broj telefona ili ime pošiljaoca, kao i vreme i datum kada je SMS primljen. Pritisnite dugme da pozovete ovaj broj. Pritisnite dugme da izađete iz režima[...]
Strana 245: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

SR - 23 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon baterije 12,6 V (10,8 - 13,5) Negativno uzemljenje (GND). Potrošnja struje u režimu razgovora - 0,8 A In o[...]
Strana 246: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

 – Opseg frekvencije:Raspon:20Hz–20Hz––20Hz– 88,9Mhz – Dodatna oprema: instalacijske obujmice + DIN/ISO/F AKRA konvertor kablovi za FM + kabl za za punjenje sa iPod utikačem i...
Strana 247: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

    –   –  –  – Gamma di  – Gamafre 87.7-88.9Mhz – Dodatna oprema:kopča dimontaggio + cavidi konverzijaDIN/ISO/FAKRApoFM + di i cavo pres. [...]
Strana 248: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

 Mr Handsfree je registrovani zaštitni znak TE-Group NV. Brend mr Handsfree predstavlja vrhunski kvalitet proizvoda i izvanrednu uslugu korisnicima. Zato mr Handsfree garantuje za ovaj proizvod za sve nedostatke u materijalu i izradi u periodu od    od datuma [...]
Strana 249: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

 Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV . Il marchio mr Handsfree indica la qualit à superiore del prodotto e un eccellente service di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di ?[...]

Povoljni bežični Bluetooth handsfree spikerfon komplet za automobil. Bežični Bluetooth handsfree spikerfon komplet za automobil

Fotografija:

Povezivanje Bluetooth handsfree auto kompleta:

Bluetooth handsfree auto komplet za rad:

Stranica 1: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 2: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Stranica 3: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Stranica 4: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Stranica 5: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Stranica 6: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 7: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 8: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 9: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 10: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Stranica 11: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 12: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 13: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 14: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 15: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 16: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 17: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 18: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 19: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 20: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 21: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 22: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 23: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 24: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 25: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 26: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 27: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 28: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 29: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 30: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 31: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 32: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 33: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 34: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 35: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 36: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 37: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 38: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 39: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 40: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 41: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 42: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 43: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 44: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 45: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 46: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 47: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 48: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 49: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 50: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 51: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 52: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 53: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 54: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 55: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 56: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 57: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 58: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 59: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 60: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 61: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 62: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 63: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 64: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 65: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 66: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 67: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 68: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 69: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 70: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 71: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 72: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 73: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 74: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 75: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil

Strana 76: Mr Handsfree Bluetooth komplet za automobil