Kako sami naučiti francuski i ne mrziti ga. Francuski od nule: savjeti, knjige, lično iskustvo

Hvala mom profesoru francuskog na fakultetu: uprkos činjenici da dugo nisam koristio ovaj jezik, moje znanje i vještine su sačuvane. Na primjer, mogu besprijekorno čitati bilo koji tekst i dobro razumijem gramatiku. Ali: na univerzitetu je bilo malo govorne prakse. Planiram da zatvorim ovaj jaz u bliskoj budućnosti i vratim svoj francuski jezik u život.

Želim da počnem sa svojim ličnim odabirom sajtova za početnike. Ova lista sadrži resurse koji će vam pomoći u osnovnim fazama učenja francuskog.

FrenchPod101

Moj omiljeni izvor na engleskom jeziku sa moćnom bazom podataka dijaloga, podcasta, ispisa i zadataka za njih. Ako barem malo znate i razumijete engleski, barem ćete moći preuzimati podcaste na svoj laptop ili telefon i slušati ih u transportu. Zadaci su podijeljeni na nivoe od nulte do napredne.

Prilikom registracije možete kupiti cijeli set materijala za početnike za 1 USD da isprobate obuku. Tada je zgodno dobiti premium pristup usluzi na nekoliko mjeseci uz povratne informacije nastavnika kako bi se osigurala redovna i kvalitetna praksa.

Detaljan pregled usluge Language Pod.

Poliglot

Više puta sam se obraćao kursevima Dmitrija Petrova kako bih zapamtio i uvežbao osnovna znanja i veštine italijanskog i francuskog jezika. Ove godine planiram da povežem njegove lekcije za učenje novih jezika. Po mom mišljenju, ovo su najbolji časovi za prvo razumijevanje jezika, bavljenje osnovnim vokabularom, gramatikom, jezičkim sistemom i početak govora.

Busuu

Trenutno pohađam časove francuskog na Busuu-ovoj usluzi interaktivnog učenja kako bih popunio praznine u svom trenutnom znanju i pripremio se za potpuni napredni čas sljedećeg mjeseca.

Zadaci su ovdje podijeljeni po nivoima učenja, vrlo je zgodno proći kroz mali blok svaki dan. Rečnik i gramatika su dati od jednostavnog do složenog, postoji glasovna gluma, nove informacije se odmah fiksiraju u praksi. Sviđa mi se što se teorija i praksa nude u malim komadima tako da se sve dobro pamti.

Lingust

Vrlo je važno razumjeti pravilan francuski izgovor od samog početka. Na ovom resursu ćete pronaći zbirku lekcija sa detaljnim objašnjenjem zvukova francuskog jezika, možete slušati audio datoteke i testirati se ponavljanjem za izvornim govornikom.

Irgol

Poznajem ovu stranicu jako dugo i mnogo puta sam joj se obraćao za pozadinske informacije. Resurs vodi profesor francuskog, tako da ovdje ima dosta kvalitetnog materijala. Pored obaveznih informacija o francuskom rečniku i gramatici, autor objavljuje opsežne članke o kulturi i tradiciji Francuske, nudi liste izvora i testove.

Forvo

Dok tek učite osnove francuske fonetike, Forvo web stranica će vam pomoći. Ovdje možete provjeriti svoj izgovor u bilo kojem trenutku.

Extra

Odlična serija na francuskom. Naravno, ako ste tek jučer počeli učiti jezik, prerano vam je da ga gledate. Ali u procesu savladavanja osnovnog nivoa, vrijedi ga povezati s klasama. Morate naučiti razumjeti ono što već znate, da čujete jednostavne dijaloge i fraze. Ovo je dobra alternativa uobičajenim serijama koje vam je i dalje teško gledati.

BBC Learning French

Još jedan, ali cool sajt na engleskom jeziku. (Vidite koliko je ipak korisno znati engleski?) Ako imate ikakvo znanje engleskog, pogledajte stranicu - ima puno cool video lekcija, testova, zagonetki, članaka. Postoje dobri materijali sa osnovnim frazama i glasovnom glumom. Na ovom resursu sam nekoliko puta pohađao kurs za nastavak Ma Francea.

Les verbes

Glagoli u francuskom su druga priča. Ako razumijete logiku, onda vam neće biti teško da ih automatski konjugirate u različitim vremenima, osobama i brojevima. Ne samo pojedinačno, već i tokom razgovora. U međuvremenu, zadržite nagovještaj!

hello pal

Zgodna mobilna aplikacija za komunikaciju s izvornim govornicima putem prepiske, razgovora i glasovnih poruka. Povežite se na chat bilo kada! Zašto ovaj program preporučujem početnicima? Jer unutra se nalaze nagoveštaji i šabloni fraza koji olakšavaju komunikaciju u početnoj fazi.

Detaljan pregled usluge Hello Pal.

Multitran

Često vas potičem da koristite jednomjezične rječnike. I preporučujem da ih počnete koristiti što je prije moguće. Pročitajte više o ovome i. Ali za početnike je neophodan provjereni rječnik s ruskim prijevodom.

Učite francuski

Mnogo zanimljivih informacija o svim aspektima učenja francuskog. Postoje sekcije posvećene gramatici, vokabularu, gotovim temama, testovima, dijalozima. Ako želite, čak možete pronaći i mentora, kurseve ili konverzacijski klub.

Italki

Ni jedan pregled resursa ne može bez ove stranice.)) Ali to nije samo. Zaista sam veoma zadovoljan ovom uslugom. Kada tamo odete sa određenom svrhom, dobijate rezultate.

Početnik može sebi postaviti zadatak da savlada komunikaciju na francuskom o osnovnim temama, navede određenu listu i pronađe učitelja koji će u tome pomoći. Italki je najbolji alat za to. Trenutno tražim nastavnika izvornog govornika, jer moram poboljšati svoj nivo konverzacije.

Detaljan pregled usluge Italki.

Istražite ove stranice, one će biti dovoljne da počnete učiti francuski od nule ili se prisjetite onoga što ste nekada naučili.

Gdje sada učite francuski? Ako imate na umu dobre resurse, šta biste preporučili?

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!

Francuski je jedan od najlepših jezika na svetu. Njime govori više od 220 miliona ljudi - pridružite im se i vi! Učenje jezika može biti teško, ali ovaj članak pruža brzi pregled metoda pomoću kojih ćete naučiti francuski za kratko vrijeme!

Koraci

Počni učiti

Saznajte svoj tip percepcije informacija. Jeste li vizualni, slušni ili kinestetički? To znači kako bolje pamtite: tako što vidite riječi, čujete ih, odnosno, povezujući radnje i osjećaje s riječima.

• Ako ste ranije učili jezike, sjetite se kako ste ih naučili i vidite šta vam odgovara, a šta ne.
• Na većini kurseva obuke, pisaćete mnogo, a malo pričate. Govoriti jezik i udubljivati ​​se u njega izuzetno je važno i efikasan je način da brže naučite jezik.

1. Zapamtite 30 riječi i fraza svaki dan. Za 90 dana znaćete oko 80% jezika. Najčešće korištene riječi čine najveći postotak upotrebe, pa počnite tako što ćete zapamtiti najčešće riječi.

   Naučite strukturu jezika. Naučite kako se glagoli kombiniraju s imenicama i jedni s drugima. Ono što naučite na početku imat će više smisla kako budete bolje poznavali jezik. Uvijek obratite pažnju na pravilan izgovor.

   Uživljavanje u jezičko okruženje

   1. Čitajte i pišite na francuskom. Da biste se upoznali sa jezikom, morate na njemu čitati i pisati. Ovo će vam pomoći da koristite riječi koje ste već zapamtili i da ih zadržite u sjećanju.

      Slušaj nešto na francuskom. Pustite francusku muziku ili svoj omiljeni film sinhronizovan na francuski. Potražite francuske filmove, francuske TV emisije i radio stanice. Vježbajte ponavljajući ono što čujete.

      Govorim francuski. Ovo je jedan od najvažnijih aspekata u učenju francuskog jezika. Trebao bi govoriti jezik, čak i ako se osjećaš nelagodno jer ne znaš mnogo. Svi počinju ovako, ali s vremenom ćete se poboljšati.

      • Pronađite prijatelja za dopisivanje ili skype prijatelja čiji je maternji jezik francuski. Postoji mnogo programa na internetu ili na univerzitetima i školama jezika koji vas mogu dovesti u kontakt sa ljudima koji govore francuski.
      • Nemojte da vas obeshrabri kritika vašeg izgovora. Umjesto toga, zahvalite se kritičaru i radite na poboljšanju.
      • Govorite naglas na francuskom kada ste sami. Reci šta radiš. Ako perete suđe ili vozite auto, pričajte o tome. Obratite pažnju na svoju intonaciju i izgovor.

   2. Vježbajte, vježbajte, vježbajte. Bez prakticiranja onoga što ste naučili, nećete stići daleko. Čak i brzo učenje jezika oduzima određeno vrijeme. Ako naporno radite i praktikujete ono što ste naučili, nema sumnje da ćete dobro naučiti francuski!

   Naučite korisne fraze

   • Neki ljudi su prirodno dobri u jeziku, a neki nisu. Nemojte ovo koristiti kao izgovor.
   • Nakon što proširite svoj vokabular, počnite prevoditi stvari s kojima se susrećete u svakodnevnom životu. Na primjer, nakon slušanja pjesme na svom maternjem jeziku, pokušajte je prevesti na francuski. Isto se može reći i za jelovnike, putokaze, pa čak i neobavezne razgovore. Vjerovatno će vam biti dosadno, ali jezik se može naučiti samo uz praksu. Ponekad ćete, govoreći nešto na svom maternjem jeziku, pomisliti da ne znate prijevod određene riječi na francuski. U takvim slučajevima pogledajte rječnik kako ne biste izgubili vještine i ne zaboravite jezik.
   • Govori francuski za sebe. Ne zaboravite da se smejete greškama - pomaže.
   • Pokušajte da pričate francuski kada vas niko ne čuje. Ako niste sigurni za frazu, provjerite je u rječniku. Na internetu postoji mnogo aplikacija za prevođenje - potražite onu pravu za sebe. Ne plašite se da pogrešite; greške su dio procesa učenja.

I sada ste došli do zaključka da morate početi učiti francuski (svojom voljom ili pod jarmom okolnosti (zaljubio se u Francuskinju)) Uvjeravam vas - u svakom slučaju, nećete biti razočarani! Zaista, osim što je jedan od najljepših jezika na svijetu, on je i jedan od 5 najčešćih jezika. Uz engleski, svi govore francuski pet kontinenata mir.

Kako početi učiti francuski.

Gdje početi studirati? Ironično, počnite sa svojim RAZMIŠLJAVANJEM. Većina ljudi koji žele naučiti novi jezik suočavaju se sa strahom od neuspjeha u učenju, mnogi vjeruju da jezici nisu dati svima, te da samo nekolicina odabranih može biti poligloti. Dakle, sa svom odgovornošću izjavljujem da su to neosnovani strahovi (ako ne kažem da su potpune gluposti)! Jezik je vještina! Niko od nas nije rođen govoreći ovaj ili onaj jezik. Ovo učimo tokom života. I u zavisnosti od sredine u kojoj smo rođeni, savladavamo ovaj ili onaj jezik. Shodno tome, ako smo jednom uspjeli i savršeno govorimo, čitamo, pišemo, mislimo, na primjer, na ruskom, tada ćemo sigurno moći ponoviti svoj put i govoriti drugi jezik, na primjer, francuski. Morate interno biti sigurni da MOŽETE GOVORITI DRUGE JEZIKE!!! Ovo uvjerenje će odrediti vaš uspjeh. Naravno, neće biti lako, jer učenje novog jezika je posao, i to nije mali posao. Ali treba da znate da možete postići svoje ciljeve ako samo nastavite da vežbate i držite se svojih zadataka. Glavna stvar u ovom poslu je zapamtiti zašto ste sve ovo započeli, a onda će sve uspjeti.

A sada prijeđimo na 10 korisnih savjeta koji će vam biti od koristi u učenju francuskog.

Savjet№ 1. Odredite ko ste prema tipu percepcije.

Ko ste vi: auditivni (bolje pamtite po sluhu), vizuelni (vjerujte svom vidu), kinestetički (osjetljivo iskustvo, bitni su vam senzacije) ili diskretni (sagledavajte svijet oko sebe uz pomoć logike). Na prvom času uvijek od svojih učenika saznam koji im je način pamćenja bliži. Od toga će ovisiti cijeli naredni način prezentacije materijala i proces učenja.

Ako ste ranije učili jezike, razmislite šta vam je uspjelo, a šta nije. Ako vam je teško pripisati se jednoj ili drugoj vrsti percepcije, možete se testirati na ogromnim prostranstvima Interneta. A možda ste i vi, kao i ja, mešovitog tipa, i vama je, kao i meni, važno da čujete, vidite i osetite materijal, da logično razmišljate.

Savjet№ 2. Počnite s fonetikom i pravilima čitanja.

Fonetika francuskog jezika je prilično složena. Unatoč činjenici da je izgovor većine slova francuske abecede sličan izgovoru slova ruske abecede, naši jezici su povijesno povezani, a u govoru koristimo mnoge posuđene riječi iz francuskog jezika (da, don Nemojte se iznenaditi! već znate nešto) Međutim, izgovor riječi i cijelih rečenica može biti težak. Francuski govor teče, postoji mnogo veza i veza između riječi. Slušajte francuski govor i ponovite (metoda je posebno dobra za sluh). Slušajte izvorne govornike (audio i video možete pronaći na mreži) da biste stekli predstavu o brzini i intonaciji govora.

Radite na artikulaciji, radite vježbe ispred ogledala. Ovo je važno za pravilan izgovor, od toga će zavisiti vaš tempo govora, a to je tako da sagovornik, koji čuje vaš govor, tačno razume šta mislite. Sami frankofoni aktivno koriste izraze lica i artikulaciju u procesu razgovora.

Naučite pravila čitanja. Odmah vas upozoravam - ovo nije lako i potrajat će neko vrijeme. Posebnost francuskog jezika je u tome što se riječi pišu s velikim brojem slova, a istrošene su u samo nekoliko glasova. Na primjer: beaucoup (puno) piše se sa čak osam slova, a izgovara se kao “boku”.

Stoga će vam poznavanje pravila čitanja pomoći da pravilno pročitate riječi, pravilno ih izgovorite i kao rezultat toga obogatite svoj vokabular uz pomoć knjiga. I čitaj,čitajte, čitajte i čitajte sve na francuskom! (Ovo je posebno dobro za vizuale, a audio knjige mogu slušati audio knjige) Beletristika, naučna literatura, časopisi, novine, brošure, čak i reklame... Ovo će učiniti vaš govor bogatijim, bogatijim.

Savjet№ 3. Vježbajte gramatiku!

"Gramatika" možda zvuči dosadno, ali je neverovatno važna. Slažem se, i mi sami sa zadovoljstvom komuniciramo sa strancem kada ispravno govori ruski. Dakle, za Francuze je gramatički ispravan govor prijatan i važan. A da biste pravilno govorili, morate razumjeti strukturu rečenice, kako koristiti glagole u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, znati rod imenica i upotrebu prideva. Ako ste diskretan, onda će vam se svidjeti gramatika. Ovo je čista logika!

Ako ste početnik frankofon, evo mog praktičnog savjeta. Zapamtite, u francuskoj rečenici subjekat je uvijek na prvom mjestu, predikat je na drugom mjestu, a objekt je na redu. Na primjer: Je vais a l'école (Idem u školu). I ovo je jako cool, jer uz mali vokabular (u početku) možete jasno izraziti svoje misli u kratkim rečenicama. Na primjer, predstavite se: Bonjour! Suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le francais. (Zdravo! Ja sam Tatjana Voronkova. Ja sam Ruskinja. Ja sam učiteljica. Volim francuski.)

Savjet№ 4. 15 minuta, ali svaki dan!

Sistematski pristup učenju francuskog jezika smatram veoma važnim. Neka 15 minuta dnevno (ovo nije toliko), ali svaki dan u potpunosti posvetite jeziku. Naučite nove riječi i fraze, gramatička pravila, vježbajte izgovor ili jednostavno čitajte nešto svaki dan. Osim toga, barem dva puta sedmično, odvojite cijeli sat za čas francuskog! Ovo će svakako uroditi plodom. I za mjesec dana ćete moći govoriti jednostavnim rečenicama, a nakon 5-6 mjeseci primijetit ćete značajan napredak.

Savjet№ 5. Internet će vam pomoći!

Ne puštate telefon ili tablet jer ste samo “visjeli” na društvenim mrežama? Ili ste ljubitelj video hostinga? Ili volite da čitate e-knjige, časopise, novine? Odlično! Ovo će vam pomoći u učenju francuskog!

Hitno postavite glavni jezik na društvenim mrežama Francais. Već znate šta i gdje se nalazi, a jezik možete vježbati u praksi. Na primjer: Quoi de neuf? (Šta ima novo?) u redakciji, ili En ligne (online). Na društvenim mrežama možete pronaći i prijatelje koji govore francuski i komunicirati s njima usmeno i pismeno.

Na Youtube naći ćete gomilu korisnih videa na francuskom.

Pa, već smo pričali o knjigama: potražite svoje omiljeno štivo na francuskom (danas je to lakše učiniti u elektronskom obliku). Ili pronađite francuske knjige za djecu na internetu. U pravilu su sa svijetlim ilustracijama i jednostavnim tekstovima - ono što je potrebno za početnika frankofona.

Na internetu ćete također pronaći mnogo kanala vijesti i aplikacija koje govore francuski. Posebno preporučujem kanal TV5Monde. Ovdje ćete naučiti vijesti iz svijeta i gledati zanimljive programe o raznim temama, ali što je najvažnije, ovaj kanal će vam pomoći da naučite francuski u rubrici Apprendre le Français (za sve nivoe znanja jezika).

Na internetu možete pronaći i divne elektronske rječnike. Na primjer: Multitran, Academician, Yandex rječnik, itd.

I sve su to besplatni resursi!

Osim toga, naravno, možete pronaći razne online škole jezika u kojima ljudi uče putem Skypea. Na primjer, Učite francuski u ovoj školi putem Skypea je praktično i efikasno jer možete učiti francuski sa ličnim učiteljem bilo kada i bilo gdje. Učiti svoj omiljeni jezik kod kuće na kauču uz šoljicu čaja - nije li to prijatno iskustvo?

Savjet№ 6. Gledajte filmove sa prevodom na francuskom.

Francuska kinematografija je bogata remek-djelima! Prepustite se užitku i gledajte francuske filmove u originalu. Ovaj savjet će se posebno svidjeti kinestetici i vizualnosti, ali će ljudi s drugim tipovima percepcije, siguran sam, također rado uživati ​​u filmu. Preporučujem da počnete sa poznatim animiranim filmovima. Gledajte filmove sa prevodom. Ali sa francuskim titlovima! Važno je. Odbacite strah da ništa nećete razumjeti. Razumijem! Na osnovu konteksta slike, fabule, poznavanja određenog broja riječi i izraza. Nije potrebno prevoditi svaku riječ da bi se razumjelo glavno značenje. Ali na neko vrijeme ćete se uroniti u okruženje u kojem se govori francuski. A čitanje titlova i njihovo usklađivanje sa onim što čujete pomoći će vam da shvatite kako se izgovaraju riječi koje čitate.

Za početnike će takođe biti zabavno i korisno pogledati seriju treninga Extra Francais - o tri prijatelja u Parizu koji pomažu četvrtom da govori francuski. Kvalitet ovog videa nije baš dobar, ali je jedini sa titlovima. Pokušajte preuzeti cijelu seriju (ili pogledati VK).

Savjet№ 7. Naučite fraze, a ne riječi.

Pokušajte zapamtiti ne pojedinačne riječi, već fraze, fraze i rečenice. Naučite nekoliko fraza kako biste pravilno pozdravili i pozdravili se, zatražili pomoć, pitali nešto, dali informacije o sebi itd.

Na primjer:

Reci zdravo: Bonjour (Zdravo), Bonsoir (Dobro veče), Salut (Bok), Komentar ca va?(Kako si?).

Predstavi se: Je suis .. . (Ja sam...) ili Je m'appelle... (Moje ime je…).

reci zbogom: Doviđenja(zbogom), a bientot (vidimo se kasnije), Permetz — moi de faire mes adieux! (Dozvolite mi da se pozdravim!)

Oblici žalbe:

Izvinite— moi! Pardon! (Izvini!),

Izvinite— moi de vous deranger (Izvini što ti smetam),

Pouvez — vous ja strašno… (Možeš li mi reći...)

Puis — je vous zahtevnik? (Mogu li te pitati?)

Pardon, pourriez— vous ja strašno où se trouve… (Izvinite, možete li mi reći gdje da budem...).

Parlez lentement, s‘ il vous običan (Molim te pričaj sporije).

Je neComprends stras (Ne razumijem)

Rourriez— vous m‘ aider? (Mozes li mi pomoci?).

Takve naučene fraze dobro će vam poslužiti, na primjer, kada putujete u zemlju u kojoj se govori francuski, ako trebate nešto naučiti ili zatražiti pomoć.

Savjet№ 8. Govori!

Najbolji način da naučite jezik je da ga govorite! Svo znanje koje ste stekli - riječi, gramatika, konjugacija glagola, stotine urađenih vježbi - nije ništa bez govorne vježbe. Ako ih ne koristite i govorite francuski, na žalost ćete sve brzo zaboraviti. Jezik je integrisan u nas kada u njemu komuniciramo sa drugim ljudima tokom razgovora.

I uprkos činjenici da je razgovor lak i prijatan, većina ljudi se plaši ovog koraka. To je strah od greške, netačnog govora, nerazumijevanja sagovornika, slušanja kritike izgovora...

Ali morate prevazići te strahove i samo početi pričati. Morate shvatiti da nije problem pogriješiti, problem nije čak ni pokušati... I kao što je rekla junakinja jednog poznatog filma: „Ali ti izlani, ali izlani samouvjereno!”. Vjerujte, ako pogriješite, sagovornik će vam pomoći da je ispravite, a pravilan izgovor će se još bolje taložiti u vašoj glavi. Prihvatite svaku kritiku izgovora sa zahvalnošću i saznajte kako pravilno govoriti, izgradite rečenicu, koja je riječ ovdje prikladnija. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj govor.

Govorite francuski čak i ako vam je neprijatno jer ne znate mnogo. Svi počinju ovako, ali s vremenom ćete se poboljšati. Ako ne razumete šta vaš sagovornik govori, zamolite ga da ponovi i govori sporije. Ako ne razumete značenje reči, pitajte šta ona znači. Na primjer: Qu'est-ce que ça veut strašno? (Šta to znači?). Tako ćete, usput, bolje naučiti i zapamtiti značenje novih riječi.

Pitate, gdje možete naći osobu koja je spremna da komunicira s vama na francuskom? Na internetu… Na raznim forumima i web stranicama. I naravno, nastavnici rado komuniciraju s vama!

Misli na francuskom. Govorite naglas na francuskom kada ste sami. Komentirajte sve što radite. Ako perete suđe ili vozite auto, pričajte o tome. Obratite pažnju na svoju intonaciju i izgovor. Slušajte sebe.

Čip №9. Hvalite se za svaki uspeh!

Svakako se pohvalite za svaki uspjeh i napredak u učenju francuskog. Većina ljudi na svijetu prepoznaje koliko je teško početi učiti strani jezik. Neki nikad ne učine ovaj korak... A ti si super! Trebate i radite. Čak i ako učite jezik isključivo iz vlastitog zadovoljstva (kao što sam ja radio), vi to radite za sebe, razvijate se i to je za svaku pohvalu.

Francuzi vole svoj jezik, svoju kulturu, veoma su ponosni na svoju istoriju. Vrlo su osjetljivi na činjenicu da pokušavate naučiti njihov jezik. Obično su strpljivi i ljubazni. A najvjerovatnije će vas i pohvaliti za vašu revnost.

A pozitivne emocije će vas potaknuti za sljedeći krug usvajanja jezika, dati vam snagu.

Čip№ 10. Ne odustajte!

Kada počnete učiti francuski od nule, prvi put ćete, naravno, stalno napredovati. Uživajte u ovim trenucima. Tada, nakon određenog vremenskog perioda, možete steći utisak da nema napretka i da ste na istom nivou nekoliko meseci! Budi strpljiv. Nastavi raditi. Sigurno ćete dostići novi nivo znanja. Glavna stvar je ne povlačiti se i ići naprijed!

LF škola upozorava: učenje jezika stvara ovisnost!

Učite strane jezike putem Skypea u školi LingvaFlavor

Od kada sam imao prvu lekciju, sanjao sam da napravim savršen udžbenik francuskog jezika. I to ne samo udžbenik, već pravi priručnik za samoučenje, pomoću kojeg bi svako bez pomoći nastavnika mogao lako, jednostavno i pristupačno naučiti jezik. Kada sam kupio drugu knjigu, stalno sam nailazio na isti problem: ovom udžbeniku nedostaju vježbe, a onom tekstu; i kako bi bilo divno kada biste našli i smiješne pjesme ili pjesmice, možda nekoliko edukativnih igrica ili čak informaciju o tome kako se, na primjer, život u Francuskoj razlikuje od našeg života. Dakle, šta bi to trebalo biti, priručnik za samoučenje na francuskom jeziku?

Sada na policama knjižara ima tone literature koja nudi učenje stranog jezika u najkraćem mogućem roku i uz pomoć jednostavnih dijaloških riječi. Čak i za 10 godina podučavanja, već sam nakupio pristojnu biblioteku, a to ne računajući nekoliko gigabajta literature skinute sa interneta. Po mom mišljenju, većina knjiga koje zasljepljuju svojim šarenim koricama dizajnirane su samo za iznuđivanje novca od potrošača. Čini se da računate na to da nakon kupovine knjige nećete morati ići nigdje drugdje, ali na kraju ćete morati trošiti novac iznova i iznova, na nove udžbenike, na lekcije sa učiteljem i na rječnike .

Dakle, nudim vam pregled nekoliko udžbenika - samoukih knjiga:

1. "Početni kurs francuskog"(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) je jedan od mojih omiljenih udžbenika. Možda zato što sam to sama radila. Glavni dio je, po mom mišljenju, nedovršen, ali ima vrlo zanimljivih tekstova. Ali stvarno mi se sviđa uvodni kurs. Gramatička pravila, načini izgovaranja glasova opisani su u svima razumljivom obliku i vrlo detaljno, a jednostavne vježbe će vam pomoći da brzo konsolidujete pravila. Udžbenik je popraćen audio materijalima u kojima sve tekstove i fonetske vježbe čita izvorni govornik. Ovo smatram velikim plusom.

2. „Francuski jezik. Tutorial za početnike»(L. Leblanc, V. Panin) je dobar udžbenik. Nije previše preopterećen informacijama, puno zvučnih vježbi. Idealno za one koji žele da izgrade svoj vokabular u početnoj fazi učenja, jer uvodni deo daje mnogo vežbi sa novim rečima. Ali, pošto potpuni udžbenik nije prikladan, morat ćete kupiti nešto drugo.

3. "Zdravo Francuzi"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) jedan je od najpopularnijih tutorijala među korisnicima interneta. I ne uzalud! Svaka lekcija je izgrađena kompetentno, uz razvoj zvukova, pravila. U svakoj lekciji naći ćete zanimljive dijaloge, naučiti kako koristiti glagole u svim oblicima, zapamtiti korisne fraze. Ova knjiga ima minimum teorije i maksimum prakse, samo za one koji ne vole da obraćaju mnogo pažnje na gramatiku, već odmah radije nauče da govore. Ali, po mom mišljenju, ne može se bez nastavnika s takvim udžbenikom, jer se vježbe daju bez prijevoda na ruski, a izgovaraju se tako brzo da ne možete odmah shvatiti šta je šta. Ali odmah se navikneš da živiš francuski govor.

četiri." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) je još jedan dobar tutorijal za one koji žele sami da nauče jezik. Detaljna gramatička objašnjenja, puno fonetskih vježbi, fraza i dijaloga. Iako je zvučni materijal dobar, ipak preferiram izvorne govornike.

5 .Mislim da je vrijedno obratiti pažnju na takve tutorijale kao što su « Francuska vožnja»/ « Francuski za 3 meseca» . Ne navodim ime autora, jer postoji mnogo sličnih knjiga – diskova, i sve liče. Po pravilu, udžbenik ima nekoliko tema, svaka tema ima nekoliko dijaloga, izraženih po ulogama. U principu, uz pomoć ovakvih knjiga nećete naučiti kako da u potpunosti održavate razgovor, ali će to učiniti za putovanja. Obavezno naučite nekoliko standardnih fraza za različite prilike.

6. Serija tutorijala "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"- Sve ove udžbenike sam svesno kombinovao, uprkos tome što imaju različite autore. Možete uzeti bilo koju od njih i nikada nećete požaliti što niste odabrali druga dva. Svi udžbenici imaju iste teme, iste nove riječi – “vocabulaire”, i gotovo iste dijaloge. Sami udžbenici su šareni, prilično jednostavni, zasićeni modernim frazama i vokabularom. Audio materijali praktički nisu prilagođeni, tako da se brzo naviknete na živi razgovorni govor. Odličan udžbenik, ali bez nastavnika se ne može, jer su sve knjige u potpunosti na francuskom.

Zašto učiti francuski? Ovo je problem s izgovorom, gomila izuzetaka u gramatici, apsolutno nerazumljiva (pa, šta je to kada se uobičajena riječ "fotografija", tj. fotografija pretvori u topho, a onda se ukloni samoglasnik i dobijemo toph)? Da, i sa trenutnom političkom situacijom, nauči bolje arapski, bit će tačnije. Ne? Želim to parler francais? Onda vam nudim svoju viziju učenja bilo kojeg stranog jezika:

Uronite u jezičko okruženje. Počnite jednostavno - promijenite jezik na svom telefonu u strani jezik. Ne znam kako na Androidu, ali na iPhoneu obratite pažnju da je običan francuski, bez ikakvog Suisse, Belgique, Canada. U početku će biti neobično, ali na taj način ćete postepeno lakše pronaći sve što vam je bilo tako poznato.

Pretplatite se na francuske podcaste i slušajte ih najmanje 15 minuta dnevno. Ako vam se ne sviđa ovaj format, slušajte radio. Zaista uživam radeći ovo. Postoji dobar izbor različitih radio stanica, ali neke mogu izgledati prebrzo, pa vam savjetujem da bolje pogledate "francusku kulturu" i "fip". Ali kako kažu des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer, pa potražite ono što vam se lično sviđa.

Ukucajte aktivni vokabular onako kako ste to radili u djetinjstvu. Gdje si sada? Pišem ovaj odgovor u kafiću, a ispred mene je aparat za kafu. Imao sam B2, ali se više ne sjećam tih stvari. sta ja radim? Tako je, otvaram rječnik (preporučujem i ovdje). Otvaram i vidim šta je (f)mašina kafe. Obratite pažnju na čudno slovo u zagradama - ovo je rod. Vrlo je važno znati kakvu ste riječ pronašli, jer na francuskom nije sve tako jednostavno kao što se čini (sto je la table, odnosno ženskog roda). Uradite isto i jednom dnevno opišite objekte koje vidite okolo. Još bolje, koristite ono što volite. Volim da crtam, pa skiciram nove reči. Ništa prikladno nije bilo pri ruci, ali ovako izgleda:

Poznajem momke koji smišljaju rime za nove riječi jer pišu poeziju i one koji pronađu pjesmu u kojoj je ova riječ i zapamte stih.

Inače, opcija sa muzikom nije loša, ali ovdje ne mogu ništa savjetovati. U školama jezika se podučavaju Joe Dassin, Edit Piaf i tradicionalne francuske pjesme. Meni se lično sviđaju, ali vama se možda sviđa nešto drugo. Također možete gledati svoje omiljene filmove na francuskom. Idite na i napišite naslov svog filma i respecter en ligne gratuitement. Ali odmah ću reći da neće uspjeti pronaći sve što želite.

Ali da bi sve ovo bilo efikasno, ne treba samo gledati, već pisati i učiti nove riječi/izraze. Pretplatite se na tematske grupe na VK/FB. Ima ih puno, pa ću vam savjetovati ovaj. Također možete gledati francuske blogere. Na internetu postoji mnogo članaka na temu "Top 5 YouTube kanala za učenje francuskog jezika." Od onih koji govore ruski, sviđa mi se. Oh, ovaj dio je ispao čak i više nego što sam ja oživio. Idemo na sljedeću.

Odredite zašto vam je to potrebno. Ovo je neophodno kako biste se dosledno kretali ka cilju i znali kako da izmerite efikasnost svog treninga. Da li želite da studirate u Francuskoj? Trebat će vam najmanje B2. Prije toga možete proći A1, A2 i B1. Primjenjujte svakih šest mjeseci ili jednom godišnje. Zadaci se mogu naći u posebnim zbirkama ili na Internetu.

Ako želite da naučite francuski za putovanja, onda nakon dugog (najmanje 3 mjeseca) perioda učenja idite gdje god želite i vježbajte. Na kraju procijenite koliko ste bili uspješni, na čemu još trebate raditi i da li vam je to potrebno na ozbiljnijem nivou.

Ako vam je potreban za posao, onda će vam trebati profesionalni vokabular. Pronađite na LinkedInu ili Facebooke osobu koja radi u ovoj oblasti i zamolite je da nazove 15 minuta. Ako sve razumije, onda je ovo uspjeh) Dobro, ovo je čudna metoda. Ali ako želite da radite u ovoj zemlji, onda ćete sigurno imati ljude sa kojima možete da vežbate.