Mihail Saltikov-Ščedrin - moja savest je nestala. Mihail Saltikov-Ščedrin

“Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna objesnica samo bljesnula pred očima, samo sam je zamišljala u svojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa!” Bez savjesti, ljudima je postalo lakše da žive “požurili su da iskoriste plodove ove slobode”. Počele su pljačke i pljačke, ljudi su poludjeli. Savjest je ležala na putu i "svi su je bacali kao bezvrijednu krpu", pitajući se "kako u uređenom gradu i na najživljem mjestu može ležati tako očigledna sramota".

Jedan „nesrećni pijanac“ pokupio je savest „u nadi da će za to dobiti vagu“. I odmah su ga obuzeli strah i kajanje: „iz mraka sramne prošlosti“ izronila su sva sramna djela koja je počinio. Međutim, ovaj nesretnik nije sam patetičan čovek kriva za svoje grijehe, postoji monstruozna sila koja ih je „uvijala i okretala, kao što se vihor okreće i okreće beznačajnu vlat trave u stepi“. Svijest se probudila u čovjeku, ali „pokazuje samo jedan izlaz – izlaz iz bezplodnog samooptuživanja“. Pijanac je odlučio da se oslobodi savjesti i uputio se u pijacu u kojoj je trgovao izvjesni Prokhorych. Nesrećnik je ovom trgovcu gurnuo savest "u krpu".

Prokhorych je odmah počeo da se kaje. Greh je opijati ljude! Čak je počeo da drži govore stalnim gostima kafane o opasnostima votke. Nekima je gostioničar ponudio da mu uzme savjest, ali su svi izbjegavali takav dar. Prokhorych je čak namjeravao sipati vino u jarak. Tog dana nije bilo trgovine, nisu zaradili ni pare, ali je krčmar spavao mirno, ne kao prethodnih dana. Supruga je shvatila da je nemoguće trgovati savješću. U zoru je ukrala savest svog muža i s njom pojurila na ulicu. Bio je pijačni dan, bilo je puno ljudi na ulicama. Arina Ivanovna gurnula je svoju dosadnu savjest u džep tromjesečnog nadzornika po imenu Trapper.

Tromjesečnom nadzorniku uvijek se daje mito. Na pijaci je navikao da gleda na tuđu robu kao na svoju. I odjednom vidi dobrotu, ali shvati da je to tuđa. Muškarci su mu se počeli smijati – navikli su da ih pljačkaju! Lovca su počeli zvati Fofan Fofanych. Tako je napustio pijacu „bez vreća“. Žena se uvrijedila i nije mi dala večeru. Čim je Lovac skinuo kaput, odmah se preobrazio - „počelo je ponovo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali da je sve njegovo. Odlučio sam otići na pijacu da popravim štetu. Čim sam obukao kaput (a savjest mi je u džepu!), ponovo sam se postidio da pljačkam ljude. Dok je stigao na tržište, vlastiti novčanik mu je već postao teret. Počeo je da deli novac i sve dao. Štaviše, usput je poveo sa sobom „očigledno i nevidljivo siromašne“ da ih nahrani. Došao sam kući i rekao ženi da se obuče “ čudni ljudi“, skinuo je kaput... I iznenadio se: zašto ljudi lutaju po dvorištu? Bičevati ih, ili šta? Prosjaci su izbačeni, a žena je počela da pretura po džepovima svog muža da vidi da li ima neki novčić? I našao sam svoju savest u džepu! Pametna žena je odlučila da će finansijer Samuil Davidovič Bržocki "izdržati malu batinu, ali će preživeti!" I poslala je svoju savjest poštom.

I sam Samuil Davidovič i njegova djeca su dobro upućeni u načine izvlačenja novca iz bilo čega. Čak i mlađi sinovi shvataju „koliko ovaj drugi duguje prvom za posuđene slatkiše“. Savjest u takvoj porodici nema nikakve koristi. Bržocki je našao izlaz. Odavno je obećao da će dati dobrotvornu donaciju određenom generalu. Stotu novčanicu (samu donaciju) pratila je savjest u koverti. Sve je to predato generalu.

Tako se savjest prenosila iz ruke u ruku. Nikome nije trebala. A onda je savest zamolila poslednjeg u njegovim rukama: „Nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu!“

“Malo dijete raste, a sa njim raste i savjest. I biće malo dete veliki covjek, i u njemu će biti velika savjest. I tada će nestati sve neistine, obmane i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.”

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sve vrste budi bolestan odjednom je nestalo; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna visiba samo bljesnula pred očima, samo zamišljala u svojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Ostalo je samo pogledati Božiji mir i raduj se: mudraci svijeta Shvatili su da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma koji im je sputavao kretanje i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupim očima počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno oseti da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, koje je toliko vremena pokušavao da se oslobodi. najbolje snage njegovo biće. Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se, naravno, sud probudio...

Patetičnom pijancu cijela njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. On to ne želi ni da uzme u obzir večina ta prošlost zbog koje se toliko proklinje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, čudovišnoj sili koja ga je uvijala i okretala, kao što se vihor okreće i okreće beznačajnu vlat trave u stepi . Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; zaustavi se ispred njega dobri ljudi i tvrde da vino plače u njemu.

- Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom pod jarmom i moralno iskrivljen.

“Ne, moramo to nekako prodati! Inače ćeš nestati kao pas!” - misli patetični pijanica i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja šetač koji stoji u blizini.

- Ti si, brate, izgleda odlučio da se baviš podmetanjem lažnih kleveta! - kaže mu on, tresući prstom, - Ja, brate, neću još dugo u jedinici zbog ovoga!

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijanici u kojoj trguje njegov stari poznanik Prohorič. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

“Hej! - sjetio se, - da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije kupovine patenta! Da! ona je ta!”

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

„Ako je osoba zauzeta nečim i tako gadno se veže za njega, recimo, izgubljeno je!“ posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je u oči pogledao dotad nepoznat strah.

- Ali tako je loše napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

- Žena! Arina Ivanovna! - povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla šta je Prohorič napravio, viknula je glasom koji nije bio njen: „Straža! Očevi! Pljačkaju me!"

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se postepeno punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da im sipa.

vino, ali čak i vrlo dirljivo tvrdio da je vino izvor svih nesreća za siromašnu osobu.

- Ako ste popili samo jednu čašu, to je to! čak je i korisno! - rekao je kroz suze, - inače pokušavaš da proždereš celu kantu! Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

- Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

- Lud si brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje pogledaj patent koji sam sebi danas ispravio!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak i bojažljivo stali po strani i udaljili.

- To je patent! - dodao je Prokhorych, ne bez ljutnje.

- Šta ćeš sad? - pitali su njegovi posetioci.

- Sad mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

- Razlog! – smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

- Samo me usudite! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

“Jer,” rekao je, “ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan.” I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

- Pa izvolite, draga moja i draga ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, bio je pazarni dan; Ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a četvrtinski nadzornik, Traper, lično je otišao na pijacu da nadgleda red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim punom brzinom i jedva je stigla da ga sustigne kada je odmah, neverovatnom spretnošću, tiho gurnula svoju savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, ali impetuous. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: „Jesam li poludeo, da li sve ovo vidim u snu?“ Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo? - misli Hvatalac, - uostalom, na ovaj način, verovatno ću sebi upropastiti celu stvar! Zar ne bi trebalo da se vratimo kući za dobru mjeru?”

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, lažu svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: vidjevši da je čovjek lud, trepćući očima u svoju robu, počeli su se šaliti i počeli zvati Lovaca Fofana Fofanycha.

- Ne, to je kod mene neka bolest! - odlučio je Lovac i bez torbi, praznih ruku, otišao kući.

Vraća se kući, a Lovačeva žena već čeka, misleći: „Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?“ I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

- Gde si stavio torbe? - pita ga ona.

“Uoči savjesti, svjedočim...” počeo je Trapper.

- Gde su ti torbe, pitaju te?

“Uoči savjesti svjedočim...” ponovio je Traper ponovo.

- Pa, onda večerajte na svojoj savesti do sledeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! - odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I opet je u sebi osjetio sposobnost gutanja i grabljenja.

- E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji! - rekao je Lovac trljajući ruke i počeo žurno da oblači kaput da punim jedrima odleti na pijacu.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, bestidan, sa grabuljama i šapama; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da je tek izašao s kapije da se smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. "Možda ću to, misli on, savladati."

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđ novac.

- Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže prilazeći jednom čovjeku i pružajući mu novčić.

- Za šta je ovo, Fofan Fofanych?

- I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! oprosti mi, zaboga!

- Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

„Ne, danas mi se desila neka bolest“, rekao je opet u sebi, „bolje da idem kući, a usput ću zgrabiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Bog poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

„Evo, Fedosjuška, vrlo čudnih ljudi koje si tražio da ih dovedem: nahrani ih, zaboga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto? Ima li zaista mnogo bičevanja?”

- Kakvi ljudi? - Izbezumljen je istrčao u dvorište.

- Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! - odbrusio je Trapper.

- Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao luđak ponovo uletio u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i stalno se pitao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

- Fedosja Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije izašla je u hodnik i pomislila: „Pogledaću u njegov kaput; Možda će u vašim džepovima još biti neki novčić? Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

- Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmula Davidoviča Bržotskog.

- Bar ovaj ima debeo vrat! - odlučila je, "možda će mala stvar biti pretučena, ali će preživjeti!"

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

„E, sad možeš, prijatelju, sa povjerenjem ići na pijacu“, rekla je mužu po povratku kući.

Samuel Davidych Brzhotsky sedeo je za trpezarijskim stolom, okružen čitavom porodicom. Njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovič sjedio je pored njega i obavljao bankarske transakcije u njegovoj glavi.

- A sto, tata, ako dam ovo zlato što si mi dao na kamatu od dvadeset posto mesečno, koliko ću imati novca do kraja godine? - pitao.

— Koliki procenat: jednostavan ili složen? - upitao je, pak, Samuil Davidych.

- Naravno, papaso, ti ljigavi!

- Ako je to slog i sa skraćenim razlomcima, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

- Dakle, vratiću ga tati!

- Vrati mi, prijatelju, ali moraš uzeti pouzdan depozit!

S druge strane je sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, također u mislima rješavajući problem: letjelo je jato gusaka; Zatim je postavljen Solomon Samuilovich, a za njim David Samuilovich, i oni su shvatili koliko ovaj drugi duguje prvom za kamate za slatkiše koje su pozajmili. Na drugom kraju stola sjedila je prelijepa supruga Samuila Davidiča, Lija Solomonovna, i u naručju držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neki neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

- A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! - vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Neću ovdje opisivati ​​muke koje je Samuil Davidych podnio na ovaj za njega nezaboravan dan; Reći ću samo jedno: ovaj čovjek, naizgled slab i slab, junački je izdržao najteža mučenja, ali nije pristao ni da vrati novčić od pet alt.

- Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! Pusti me da umrem!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano i uradjeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslatu poštom, izvadio iz nje paket pincetom, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

- Želim, Vasja Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

- Pa, gospodine! to je za pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone ili ko drugi.

- Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno odahnut, - samo što smo po izgledu Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

- Hvala ti! - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.., a?..

- Vasja ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

- Kako god?

- Vasja Ekselencijo!

- Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest teturala na ovaj način. bijelo svjetlo, a posjetila je više hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

- Zašto me tiranizujete? — žalila se moja jadna savjest, „zašto me guraš okolo, kao kakav prevarant?

“Šta ću s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni?” - pitao je trgovac, redom.

„Ali eto šta“, odgovori savest, „nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu!“ Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svoje godine, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, prevare i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

NESTALA SASVEST

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sve vrste budi bolestan odjednom je nestalo; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna vješalica samo bljesnula pred očima, samo se zamišljala u mojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno oseti da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. . Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se sud samo od sebe probudio...

Patetičnom pijancu cijela njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom nedovoljno opravdan i moralno iskrivljen.

“Ne, moramo to nekako prodati! Inače ćeš nestati kao pas!” - razmišlja patetični pijanac i sprema se da baci nalaz na cestu, ali ga zaustavlja pešak koji je stajao u blizini.

Ti si, brate, izgleda odlučio da se upustiš u podmetanje lažnih kleveta! - kaže mu on, odmahujući prstom, - brate, za ovo nemam dugo u jedinici!

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijanici u kojoj trguje njegov stari poznanik Prohorič. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

“Hej! - sjetio se, - da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije kupovine patenta! Da! ona je ta!”

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

Ako je osoba zauzeta nečim, a takav prljavi trik se za njega veže, recimo, izgubljen je! posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je dotad nepoznati strah pogledao u oči.

Ali kakva šteta napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

Žena! Arina Ivanovna! - povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla šta je Prohorič napravio, viknula je glasom koji nije bio njen: „Straža! Očevi! Pljačkaju me!"

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se malo-pomalo punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da im natoči vino, već je čak veoma dirljivo dokazao da je vino bilo izvor svih nesreća za jadnog čoveka.

Ako ste popili jednu čašu, to je to! čak je i korisno! - rekao je kroz suze, - inače pokušavaš da proždereš celu kantu! Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

Lud si brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje bi bilo da pogledaš patent koji sam sebi sredio danas!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak i bojažljivo stali po strani i udaljili.

To je patent! - dodao je Prokhorych, ne bez ljutnje.

Šta ćeš sad da radiš? - pitali su ga posetioci.

Sada mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

Razlog! - smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

Samo me usudi! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

Jer“, rekao je, „ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan“. I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

Pa, izvoli, moja draga i najdraža ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, to je bio pazarni dan: ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a okružni nadglednik Traper je lično otišao na pijacu da nadgleda red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim svom snagom, i jedva je stigla da ga sustigne, kada je neverovatnom spretnošću polako gurnula savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, ali impetuous. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: „Jesam li poludeo, da li sve ovo vidim u snu?“ Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo? - misli Hvatalac, - uostalom, na ovaj način, verovatno ću sebi upropastiti celu stvar! Zar ne bi trebalo da se vratimo kući za dobru mjeru?”

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, lažu svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: vidjevši da je čovjek lud, trepćući očima u svoju robu, počeli su se šaliti i počeli zvati Lovaca Fofana Fofanycha.

Ne, kod mene je to neka bolest! - odlučio je Lovac, i dalje bez torbi, praznih ruku, i otišao kući.

Vraća se kući, a Lovačeva žena već čeka, misleći: „Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?“ I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

Gdje si stavio torbe? - pita ga ona.

U lice svojoj savesti svedočim... - počeo je Hvatalac.

Gdje su ti torbe, pitaju te?

U lice svojoj savesti svedočim... - ponovio je Traper ponovo.

Pa, večerajte na savjesti do sljedeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! - odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I opet je u sebi osjetio sposobnost gutanja i grabljenja.

E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji moji! - rekao je Lovac trljajući ruke i žurno počeo da oblači kaput da punim jedrima odleti do pijace.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, bestidan, sa grabuljama i šapama; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da je tek izašao s kapije da se smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. "Možda ću to, misli on, savladati."

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđ novac.

Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže, prilazi nekom čovjeku i pruža mu novčić.

Čemu ovo, Fofan Fofanych?

I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! oprosti mi, zaboga!

Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

Ne, danas mi se desila neka bolest“, opet je rekao u sebi, „Bolje da idem kući, a usput ću pograbiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Boga poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

Evo, Fedosjuška, onih vrlo čudnih ljudi koje si tražila da ih dovedem: nahrani ih, za ime Boga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto? Ima li zaista mnogo bičevanja?”

Kakvi ljudi? - Izbezumljen je istrčao u dvorište.

Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! - odbrusio je Lovac.

Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao luđak ponovo uletio u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i razmišljao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

Fedosya Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije izašla je u hodnik i pomislila: „Pogledaću u njegov kaput; Možda će u vašim džepovima još biti neki novčić? Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmula Davidoviča Bržotskog.

Bar ovaj ima debeo vrat! - odlučila je, "možda će mala stvar biti pretučena, ali će preživjeti!"

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

E, sad možeš, prijatelju, s povjerenjem ići na pijacu”, rekla je mužu po povratku kući.

Samuel Davidych Brzhotsky sedeo je za trpezarijskim stolom, okružen čitavom porodicom. Njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovič sjedio je pored njega i obavljao bankarske transakcije u njegovoj glavi.

I sto, tata, ako dam ovo zlato što si mi dao uz kamatu od dvadeset posto mjesečno, koliko ću imati novca do kraja godine? - pitao.

Koliki procenat: jednostavan ili složen? - upitao je, pak, Samuil Davidych.

Naravno, papasa, ljigav!

Ako je slogovno i ima skraćene razlomke, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

Zato ću ga vratiti svom tati!

Vrati mi, prijatelju, ali samo treba da uzmeš pouzdan depozit!

S druge strane je sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, također u mislima rješavajući problem: letjelo je jato gusaka; Zatim je postavljen Solomon Samuilovich, a za njim David Samuilovich, i oni su shvatili koliko ovaj drugi duguje prvom za kamate za slatkiše koje su pozajmili. Na drugom kraju stola sjedila je prelijepa supruga Samuila Davidiča, Lija Solomonovna, i u naručju držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neki neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! - vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! neka luzi umre!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano - urađeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslanu poštom, pincetom izvadio paket, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

Želim, Vasya Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

Pa, gospodine! to je za svaku pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone ili ko drugi.

Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno rasterećen, - samo što smo na izgled Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

Hvala ti - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.. a?..

Vasja Ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

Vasya Ekselencijo!

Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način, i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

Zašto me tiranizujete? - žalila se moja jadna savjest, - zašto me guraš okolo kao nekakvu dizalicu?

Šta ću s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni? - upitao je, pak, trgovac.

Ali eto šta - odgovorila mi je savest - nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu! Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svojih godina, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, prevare i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

Savest je nestala. Na ulicama i u pozorištima su se kao i prije gomilali ljudi; na stari način su ili sustizali ili sustizali jedni druge; kao i do sada su se meškoljili i hvatali komade u hodu, a niko nije slutio da je odjednom nešto nestalo i da je neka lula prestala da svira u opštem orkestru života. Mnogi su se čak počeli osjećati vedrije i slobodnije. Čovjekov je potez postao lakši: postalo je spretnije razotkrivati ​​nogu bližnjeg, postalo je zgodnije laskati, puzati, obmanjivati, ogovarati i klevetati. Sav bol je iznenada nestao; ljudi nisu hodali, već kao da su žurili; ništa ih nije uznemirilo, ništa ih nije navelo na razmišljanje; i sadašnjost i budućnost - činilo se da im je sve predato u ruke - njima, srećnicima, koji nisu primetili gubitak savesti.

Savjest je nestala iznenada... skoro trenutno! Još jučer mi je ova dosadna vješalica samo bljesnula pred očima, samo se zamišljala u mojoj uzbuđenoj mašti, i odjednom... ništa! Dosadni duhovi su nestali, a s njima je splasnula i moralna previranja koju je sa sobom donijela optužujuća savjest. Preostalo je samo gledati Božji svijet i radovati se: mudri su svijeta shvatili da su se konačno oslobodili posljednjeg jarma, koji im je ometao kretanje, i, naravno, požurili su da iskoriste plodove te slobode. . Ljudi su poludjeli; Počele su pljačke i pljačke, počela je opća pustoš.

U međuvremenu, siromašna savjest je ležala na putu, izmučena, pljuvana, zgažena pod nogama pješaka. Svako je to bacio kao bezvrijednu krpu, dalje od sebe; Svi su bili iznenađeni kako u jednom uređenom gradu, iu najživljem mjestu, može ležati tako očigledna sramota. I Bog zna koliko bi jadna prognanica tako ležala da je nije podigao neki nesrećni pijanac, uprtivši pijane oči čak i u bezvrijednu krpu, u nadi da će za to dobiti vagu.

I odjednom je osjetio da je proboden kao neka električna struja. Tupih očiju počeo je da se osvrće oko sebe i sasvim jasno oseti da mu se glava oslobađa vinskih isparenja i da mu se postepeno vraća ona gorka svest o stvarnosti, da bi se oslobodio koje su potrošene najbolje snage njegovog bića. . Isprva je osećao samo strah, onaj tupi strah koji čoveka gura u anksioznost od pukog predosećanja neke opasnosti koja mu se približava; Tada se pojavilo moje pamćenje i moja mašta je počela da govori. Sjećanje bez milosti izvlačilo je iz mraka sramne prošlosti sve detalje nasilja, izdaje, srčane letargije i neistina; mašta je ove detalje obukla u žive oblike. Onda se sud samo od sebe probudio...

Patetičnom pijancu cijela njegova prošlost izgleda kao kontinuirani ružan zločin. On ne analizira, ne pita, ne razmišlja: toliko je deprimiran slikom svog moralnog pada koja ga suočava da ga proces samoosuđivanja kojem se dobrovoljno izlaže pogađa neuporedivo bolnije i žešće od najstrožeg ljudski sud. Ne želi ni da uzme u obzir da većina prošlosti zbog koje se toliko psuje uopšte ne pripada njemu, jadnom i jadnom pijancu, već nekoj tajnoj, monstruoznoj sili koja ga je izvrtala i izvrtala, kao izvija i okreće u stepi vihor kao beznačajnu vlat trave. Kakva je njegova prošlost? zašto je živeo ovako, a ne drugačije? šta je on sam? - sve su to pitanja na koja može odgovoriti samo sa iznenađenjem i potpunom nesvjesticom. Jaram mu je izgradio život; Pod jarmom je rođen, a pod jarmom će otići u grob. Sada se, možda, svest pojavila - ali šta joj treba? da li je onda došlo do nemilosrdnog postavljanja pitanja i odgovora na njih ćutanjem? Da li će se tada razrušeni život ponovo uliti u porušeni hram, koji više ne može da izdrži njegov priliv?

Avaj! njegova probuđena svijest mu ne donosi ni pomirenje ni nadu, a njegova probuđena savjest pokazuje samo jedan izlaz - izlaz iz bezplodnog samooptuživanja. A prije je svuda okolo bio mrak, pa čak i sada isti mrak, samo naseljen bolnim duhovima; i ranije su mu zazvonili teški lanci na rukama, a sada isti lanci, samo im se težina udvostručila, jer je shvatio da su to lanci. Beskorisne pijane suze teku kao reka; dobri ljudi zastaju ispred njega i tvrde da vino plače u njemu.

Očevi! Ne mogu... to je nepodnošljivo! - vrišti patetični pjevač, a publika mu se smije i ruga mu se. Ona ne shvata da se pijanac nikada nije tako oslobodio vinskih isparenja kao u ovom trenutku, da je jednostavno došao do nesrećnog otkrića koje cepa njegovo jadno srce. Da je i sama naišla na ovo otkriće, shvatila bi, naravno, da postoji tuga na svijetu, najžešća od svih tuga - to je tuga iznenada stečene savjesti. Shvatila bi da je i ona gomila koja je jednako neraspoložena i unakaženog duha kao što je propovjednik koji viče pred njom nedovoljno opravdan i moralno iskrivljen.

“Ne, moraš to nekako prodati, inače ćeš nestati s njim kao pas!” - razmišlja patetični pijanac i sprema se da baci svoj nalaz na cestu, ali ga zaustavlja pešak koji je stajao u blizini.

Ti si, brate, izgleda odlučio da se upustiš u podmetanje lažnih kleveta! - kaže mu on, odmahujući prstom, - brate, za ovo nemam dugo u jedinici!

Pijanac brzo sakrije nalaz u džep i ode s njim. Osvrćući se i kradomice, prilazi pijanici u kojoj trguje njegov stari poznanik Prohorič. Prvo polako proviruje kroz prozor i, videći da nema nikoga u kafani, a Prohorič drema sam iza pulta, u tren oka otvara vrata, utrčava i pre nego što Prohorič stigne da dođe. za njegova čula, strašni nalaz je već u njegovoj ruci.

Neko vreme Prohorič je stajao raširenih očiju; onda je odjednom počeo da se znoji. Iz nekog razloga je zamišljao da trguje bez patenta; ali, pažljivo pogledavši, uvjerio se da su svi patenti, plavi, zeleni i žuti, tu. Pogledao je krpu koja mu je bila u rukama i učinila mu se poznatom.

"Hej!", sjetio se, "da, nema šanse, ovo je ista krpa koju sam nasilno prodao prije nego što sam kupio patent!"

Uvjerivši se u to, iz nekog razloga odmah je shvatio da sada mora švorc.

Ako je osoba zauzeta nečim, a takav prljavi trik se za njega veže, recimo, izgubljen je! posla neće biti i ne može biti! - razmišljao je gotovo mehanički, i odjednom se sav stresao i problijedio, kao da mu je dotad nepoznati strah pogledao u oči.

Ali kakva šteta napijati jadne ljude! - šaputala je probuđena savest.

Žena! Arina Ivanovna! - povikao je van sebe od straha.

Arina Ivanovna je dotrčala, ali čim je videla šta je Prohorič napravio, vrisnula je glasom koji nije bio njen: „Očevi pljačkaju!“

“A zašto bih ja, preko ovog nitkova, izgubio sve u jednom minutu?” - pomisli Prohorič, očigledno nagoveštavajući pijanicu koji mu je nametnuo svoj nalaz. U međuvremenu su mu se na čelu pojavile velike kapi znoja.

U međuvremenu, kafana se postepeno punila ljudima, ali Prokhorych, umesto da se prema posetiocima ophodi sa uobičajenom ljubaznošću, na potpuno zaprepašćenje potonjih, ne samo da je odbio da im sipa.

vino, ali čak i vrlo dirljivo tvrdio da je vino izvor svih nesreća za siromašnu osobu.

Ako ste popili jednu čašu, to je to! čak je i korisno! - rekao je kroz suze, - inače pokušavaš da proždereš celu kantu! Pa šta? sada ćete biti odvučeni u jedinicu za ovu stvar; u jedinici će ti to sipati ispod košulje, a ti ćeš izaći kao da si dobio nekakvu nagradu! A cijela tvoja nagrada bila je sto lozana! Pa razmisli, dragi čovječe, da li se zbog ovoga isplati pokušati, pa i meni, budalu, platiti svoj novac za rad!

Nema šanse, Prokhorych, ti si lud! - rekli su mu začuđeni posetioci.

Lud si brate, ako ti se ukaže takva prilika! - odgovori Prokhorych, - bolje bi bilo da pogledaš patent koji sam sebi sredio danas!

Prokhorych je pokazao savjest koja mu je bila predana i upitao da li bi neko od posjetilaca želio da je iskoristi. Ali posjetioci, saznavši o čemu se radi, ne samo da nisu izrazili pristanak, već su se čak i bojažljivo stali po strani i udaljili.

To je patent! - dodao je Prokhorych, ne bez ljutnje.

Šta ćeš sad da radiš? - pitali su njegovi posetioci.

Sada mislim ovako: preostaje mi samo jedno - da umrem! Zato sada ne mogu da prevarim; Takođe ne pristajem da jadne ljude napijem votkom; Šta da radim sada osim da umrem?

Razlog! - smejali su mu se posetioci.

„Čak i sada tako mislim“, nastavi Prohorič, „razbijte svu ovu posudu koja je ovde i sipajte vino u jarak!“ Dakle, ako neko ima tu vrlinu u sebi, onda mu i sam miris fuzela može preokrenuti nutrinu!

Samo me usudi! - konačno je ustala Arina Ivanovna, čije srce, očigledno, nije dirnula milost koja je iznenada zasjenila Prohoriča, - gle, kakva se vrlina pojavila!

Ali Prohoriča je već bilo teško prodrijeti. Briznuo je u gorke suze i nastavio da priča i priča.

Jer“, rekao je, „ako bi se nekome dogodila ova nesreća, trebao bi biti tako nesrećan“. I ne usuđuje se zaključiti bilo kakvo mišljenje o sebi da je trgovac ili trgovac. Jer će to biti jedna od njegovih nepotrebnih briga. I o sebi bi trebao razmišljati ovako: “Ja sam nesrećna osoba na ovom svijetu – i ništa više.”

Tako je cijeli dan prošao u filozofskim vježbama, i iako se Arina Ivanovna odlučno protivila namjeri svog muža da razbije suđe i sipa vino u jarak, tog dana nisu prodali ni kap. Do večeri se Prokhorych čak razveselio i, idući u krevet, rekao je uplakanoj Arini Ivanovnoj:

Pa, izvoli, moja draga i najdraža ženo! Iako danas ništa nismo dobili, kako je lako toj osobi koja ima savjest u očima!

I zaista, čim je legao, zaspao je. I nije jurio u snu, nije čak ni hrkao, kao što mu se dešavalo u stara vremena, kada je zarađivao, ali nije imao savjest.

Ali Arina Ivanovna je o tome razmišljala malo drugačije. Dobro je shvaćala da u kafanskom poslu savjest uopće nije tako ugodna stečevina od koje se može očekivati ​​zarada, pa je odlučila da se po svaku cijenu riješi nezvanog gosta. Nevoljno je dočekala noć, ali čim je svjetlost osvanula kroz prašnjave prozore kafane, ukrala je savjest usnulog muža i s njom bezglavo pojurila na ulicu.

Srećom, bio je pazarni dan; Ljudi sa zaprežnim kolima već su pristizali iz susednih sela, a četvrtinski nadzornik, Traper, lično je otišao na pijacu da nadgleda red. Čim je Arina Ivanovna ugledala trapera koji se žurilo, u njenoj je glavi sinula srećna misao. Potrčala je za njim punom brzinom i jedva je stigla da ga sustigne kada je odmah, neverovatnom spretnošću, tiho gurnula svoju savest u džep njegovog kaputa.

Hvatač je bio malen, ne baš bestidan, ali nije volio da se sramoti i prilično je slobodno kretao šapom. Nije izgledao tako drsko, već naglo. Ruke baš i nisu bile previše nestašne, ali su se voljno hvatale za sve što im je dolazilo na putu. Jednom riječju, bio je pristojan pohlepan čovjek.

I odjednom se ovaj čovjek počeo osjećati uznemireno.

Došao je na pijacu i učinilo mu se da sve što je tamo, i na kolicima, i na ormarićima, i u radnjama, nije njegovo, već tuđe. Ovo mu se nikada ranije nije dogodilo. Protrljao je bestidne oči i pomislio: "Jesam li poludeo, zar sve ovo zamišljam u snu?" Prišao je jednoj od kola, želi da pokrene svoju šapu, ali šapa se ne diže; popeo se do drugih kola i hteo da protrese čoveka za bradu - o, užas! ruke ne ispružite!

Uplašio sam se.

„Šta mi se danas dogodilo – misli Hvatalac, – na kraju krajeva, na ovaj način, zar ne bih trebao da se vratim kući?

Ipak, nadao sam se da će to možda i proći. Počeo je da šeta po čaršiji; gleda, leže svakakva živa bića, raznorazni materijali, a sve to kao da govori: "Lakat je blizu, ali nećeš ugristi!"

U međuvremenu, muškarci su se odvažili: vidjevši da je čovjek lud, trepćući očima u svoju robu, počeli su se šaliti i počeli zvati Lovaca Fofana Fofanycha.

Ne, kod mene je to neka bolest! - odlučio je Lovac, i dalje bez torbi, praznih ruku, i otišao kući.

Vraća se kući, a Lovačeva žena već čeka, misleći: „Koliko će mi torbi moj dragi muž danas donijeti?“ I odjednom - ni jedan. Tako joj je srce počelo da ključa u njoj, i ona je napala Trapera.

Gdje si stavio torbe? - pita ga ona.

U lice svojoj savesti svedočim... - počeo je Hvatalac.

Gdje su ti torbe, pitaju te?

U lice svojoj savesti svedočim... - ponovio je Traper ponovo.

Pa, večerajte na savjesti do sljedeće pijace, ali ja nemam ručak za vas! - odlučio je Lovac.

Trapper je pognuo glavu jer je znao da je Trapperova riječ čvrsta. Skinuo je kaput - i odjednom kao da se potpuno preobrazio! Pošto mu je savest ostala, zajedno sa kaputom, na zidu, ponovo se osećao lagodno i slobodno, i opet je počelo da se čini da ništa na svetu nije strano, ali je sve njegovo. I opet je u sebi osjetio sposobnost gutanja i grabljenja.

E, sad mi nećete pobjeći, prijatelji moji! - rekao je Lovac trljajući ruke i žurno počeo da oblači kaput da punim jedrima odleti do pijace.

Ali, eto! Jedva je stigao da obuče kaput kada je ponovo počeo da se migolji. Baš kao da su u njemu dvoje ljudi: jedan, bez kaputa, - bestidan, razbarušen i šapa; drugi, u kaputu, je stidljiv i plašljiv. Međutim, iako je vidio da je tek izašao s kapije da se smirio, nije odustao od namjere da ode na pijacu. “Možda ću, misli on, pobijediti.”

Ali što se više približavao čaršiji, srce mu je jače kucalo, to je bila upornija potreba da se pomiri sa svim tim srednjim i malim ljudima koji su za pare tukli po ceo dan po kiši i bljuzgavici. Nema vremena da gleda u tuđe torbe; sopstveni novčanik, koji mu je bio u džepu, postao mu je teret, kao da je iznenada iz pouzdanih izvora saznao da u ovom novčaniku nije njegov, već tuđ novac.

Evo ti petnaest kopejki, prijatelju! - kaže, prilazi nekom čovjeku i pruža mu novčić.

Čemu ovo, Fofan Fofanych?

I za moju prethodnu uvredu, prijatelju! oprosti mi, zaboga!

Pa, Bog će ti oprostiti!

Na taj način je obišao cijelu čaršiju i podijelio sav novac koji je imao. Međutim, učinivši to, iako je osjećao da mu je srce postalo lagano, postao je zamišljen.

Ne, danas mi se desila neka bolest“, opet je rekao u sebi, „Bolje da idem kući, a usput ću pograbiti još prosjaka, pa ću ih nahraniti čime Boga poslano!”

Tek što je rečeno: regrutovao je prosjake, vidljivo ili nevidljivo, i doveo ih u svoje dvorište. Hvatačica je samo podigla ruke, čekajući da vidi kakav će još nestašluk napraviti. Polako je prošao pored nje i rekao milo:

Evo, Fedosjuška, onih vrlo čudnih ljudi koje si tražila da ih dovedem: nahrani ih, za ime Boga!

Ali čim je imao vremena da okači kaput na nokat, ponovo se osećao lakim i slobodnim. Gleda kroz prozor i vidi da su u njegovom dvorištu oborena jadna braća iz celog grada! Vidi i ne razumije: „Zašto se zaista treba mnogo bičevati?“

Kakvi ljudi? - Izbezumljen je istrčao u dvorište.

Kakvi su to ljudi? Sve su to čudni ljudi kojima ste naredili da ih nahranite! - odbrusio je Lovac.

Istjeraj ih! u vrat! Volim ovo! - viknuo je glasom koji nije bio njegov i kao luđak ponovo uletio u kuću.

Dugo je hodao tamo-amo kroz sobe i stalno se pitao šta mu se dogodilo? Uvijek je bio uslužan čovjek, ali u pogledu obavljanja službene dužnosti bio je jednostavno lav, i odjednom je postao krpa!

Fedosya Petrovna! majko! Da, veži me, zaboga! Osjećam da ću danas raditi ovakve stvari koje neće biti moguće popraviti nakon cijele godine! - molio je.

Traper takođe vidi da je Traper imao problema sa njom. Skinula ga je, stavila u krevet i dala mu da popije nešto toplo. Samo četvrt sata kasnije ušla je u predsoblje i pomislila: „Daj da pogledam u njegovom kaputu, možda će mu u džepovima biti neki novčić?“ Pretražio sam jedan džep i našao prazan novčanik; Pretražio sam još jedan džep i našao neki prljav, zauljen komad papira. Čim je rasklopila ovaj papir, dahnula je!

Pa kakve je stvari danas uradio! - rekla je u sebi, - Imam savest u džepu!

I počela je razmišljati kome bi prodala tu savjest, kako tu osobu ne bi u potpunosti opteretila, već samo malo uznemirila. I došla je na ideju da bi za nju najbolje mesto bilo kod penzionisanog poreskog farmera, a sada finansijera i pronalazača železnice, Jevreja Šmula Davidoviča Bržotskog.

Bar ovaj ima debeo vrat! - odlučila je, "možda će mala stvar biti pretučena, ali će preživjeti!"

Odlučivši tako, pažljivo je stavila svoju savjest u pečatiranu kovertu, napisala na njoj adresu Bržotskog i stavila je u poštansko sanduče.

E, sad možeš, prijatelju, s povjerenjem ići na pijacu”, rekla je mužu po povratku kući.

Samuel Davidych Brzhotsky sedeo je za trpezarijskim stolom, okružen čitavom porodicom. Njegov desetogodišnji sin Ruben Samuilovič sjedio je pored njega i obavljao bankarske transakcije u njegovoj glavi.

I sto, tata, ako dam ovo zlato što si mi dao uz kamatu od dvadeset posto mjesečno, koliko ću imati novca do kraja godine? - pitao.

Koliki procenat: jednostavan ili složen? - upitao je, pak, Samuil Davidych.

Naravno, papasa, ljigav!

Ako je slogovno i ima skraćene razlomke, onda će to biti četrdeset pet rubalja i sedamdeset devet kopejki!

Zato ću ga vratiti svom tati!

Vrati mi, prijatelju, ali samo treba da uzmeš pouzdan depozit!

S druge strane je sjedio Yosel Samuilovich, dječak od oko sedam godina, također u mislima rješavajući problem: letjelo je jato gusaka; Zatim je postavljen Solomon Samuilovich, a za njim David Samuilovich, i oni su shvatili koliko ovaj drugi duguje prvom za kamate za slatkiše koje su pozajmili. Na drugom kraju stola sjedila je prelijepa supruga Samuila Davidiča, Lija Solomonovna, i u naručju držala malenu Rifočku, koja je instinktivno posegnula za zlatnim narukvicama koje su krasile ruke njene majke.

Jednom riječju, Samuil Davidych je bio sretan. Spremao se da pojede neki neobičan sos, ukrašen gotovo nojevim perjem i briselskom čipkom, kada mu je lakaj pružio pismo na srebrnom poslužavniku.

Čim je Samuil Davidych uzeo kovertu u ruke, jurnuo je na sve strane, kao jegulja na ugljevlju.

A ovo je ono što je! i zašto se zamarati sa cijelom ovom stvari za mene! - vrisnuo je, tresući se cijelim tijelom.

Iako niko od prisutnih nije ništa shvatio o ovim vriscima, svima je postalo jasno da je nastavak večere nemoguć.

Neću ovdje opisivati ​​muke koje je Samuil Davidych podnio na ovaj za njega nezaboravan dan; Reći ću samo jedno: ovaj čovjek, naizgled slab i slab, junački je izdržao najteža mučenja, ali nije pristao ni da vrati novčić od pet alt.

Ovo je sto ze! nije ništa! Samo me ti usuđuješ više, Leah! - ubeđivao je svoju ženu tokom najočajnijih paroksizama, - a ako pitam kovčeg - ne, ne! Pusti me da umrem!

Ali kako u svijetu ne postoji tako teška situacija iz koje bi izlaz bio nemoguć, to je pronađeno u ovom slučaju. Samuil Davydych se prisjetio da je dugo obećavao da će dati neku vrstu donacije određenoj dobrotvornoj ustanovi, koju je vodio general koga je poznavao, ali se iz nekog razloga ovo pitanje odlagalo iz dana u dan. A sada je slučaj direktno ukazao na sredstvo za ispunjenje ove dugogodišnje namjere.

Planirano - urađeno. Samuil Davidych je pažljivo otvorio kovertu poslanu poštom, pincetom izvadio paket, stavio ga u drugu kovertu, tamo sakrio još jednu novčanicu od sto dolara, zapečatio je i otišao kod generala kojeg je poznavao.

Želim, Vasya Ekselencijo, da dam donaciju! - rekao je, stavljajući paket na sto pred oduševljenog generala.

Pa, gospodine! to je za svaku pohvalu! - odgovori general, - Uvek sam znao da ti... kao Jevrejin... i po Davidovom zakonu... igraš i igraš... pa, izgleda?

General je bio zbunjen, jer nije znao sa sigurnošću da li je David taj koji je izdao zakone ili ko drugi.

Tako je, gospodine; Kakvi smo mi samo Jevreji, Vaša Ekselencijo! - požurio je Samuil Davidych, već potpuno rasterećen, - samo što smo na izgled Jevreji, a u stvarnosti smo potpuno, potpuno Rusi!

Hvala ti - reče general, - kajem se zbog jedne stvari... kao hrišćanin... zašto bi ti, na primer?.., a?..

Vasja Ekselencijo... mi smo samo po izgledu... verujte mi, samo po izgledu!

Vasya Ekselencijo!

Dobro dobro dobro! Hristos je sa vama!

Samuil Davidych je odletio kući kao na krilima. Iste večeri potpuno je zaboravio na patnju koju je pretrpio i smislio je tako neobičnu operaciju, na svačiju nesreću, da su sutradan svi ostali bez daha kako su saznali.

I dugo je jadna, prognana savjest lutala svijetom na ovaj način, i ostala kod mnogih hiljada ljudi. Ali niko nije hteo da je skloni, a svi su, naprotiv, samo razmišljali kako da je se, makar i prevarom, otarase i izvuku.

Konačno, i samoj je dosadilo to što ona, jadna, nema gdje da prikloni glavu i mora da živi među strancima, i bez zaklona. Zato se pomolila svom posljednjem vlasniku, nekom trgovcu koji je prodavao prašinu u prolazu i nije mogao izvući iz tog zanata.

Zašto me tiranizujete? - žalila se moja jadna savjest, - zašto me guraš okolo kao nekakvu dizalicu?

Šta ću s vama, gospođo savjest, ako nikome niste potrebni? - upitao je, pak, trgovac.

Ali eto šta - odgovorila mi je savest - nađi mi malo rusko dete, rastvori njegovo čisto srce preda mnom i sahrani me u njemu! Šta ako me on, nevina beba, skloni i njeguje, šta ako me odgaji do svojih godina, pa izađe sa mnom među ljude - neće prezirati.

Po ovoj njenoj reči sve je tako i postalo. Trgovac je našao malo rusko dete, rastvorio njegovo čisto srce i zakopao u njega savest.

Malo dijete raste, a s njim raste i njegova savjest. I malo dete će biti veliki čovek, i imaće veliku savest. I tada će nestati sve neistine, prevare i nasilje, jer savjest neće biti plašljiva i htjeće sama da upravlja svime.

Jednog dana moja savest je nestala. Ljudi su se, kao i prije, mučili, uređivali svoje poslove, jurili za blagostanjem i prihodima. Ali nekako je postalo lakše obmanjivati, klevetati i ometati konkurente. Saosjećanje i tuga su nestali, i ništa više nije sputavalo ruku moćnika. Počele su pljačke i razaranja.

U međuvremenu, savjest je ležala, pogažena i zaboravljena od svih. Svaki prolaznik je obilazio kao nepotrebna stvar. Tamo bi i dalje ležala, ali samo je pijancu laskala bezvrijedna krpa, nadajući se da će je prodati barem za čašu votke.

Čovek je uzeo stvar u ruke i odmah osetio kao da ga je progutala električna struja. Vinska magla u mojoj glavi se razbistrila i stvarnost je počela da se jasno sagledava. Uplašio se - iz dubine sjećanja počele su da se uzdižu slike počinjenog nasilja i podlih djela, te se protežu nizovi svih nepravednih djela i izdaja.

A slika moralnog pada ga je toliko obuzela da je pijanac počeo da plače. Ljudi su stajali i smijali mu se govoreći da to vino plače u njemu.

Čovek je hteo da baci krpu koju je našao, ali je žandarm to video i zapretio mu je da će ga strpati u zatvor zbog podmetanja klevete. Morao sam da sakrijem nalaz u džep.

Tada je pijanac otišao u kafanu i gurnuo svoju savest u ruku vlasnika Prohoroviča. Zgrabio je stvar, a kada je shvatio šta je, čovjeku nije bilo ni traga.

Krčmar je problijedio, počele su ga mučiti misli o ljudima koji se lemljuju i o patentima kupljenim mitom. I više nije mogao točiti vinom posjetitelje, već je umjesto toga počeo da dokazuje štetu od zloupotrebe alkohola. Gosti su mislili da je vlasnik poludio. I kada je počeo da nudi savest koja mu je bila nametnuta, sav narod je pobegao. Niko nije hteo da je uzme kao teret.

Prohorovičeva žena nije si mogla priuštiti propast. I odlučila je da pomogne svom mužu, da očisti svoju savjest. Rano ujutru ju je ukrala svom usnulom mužu i izjurila na ulicu. Na dan pazara, ljudi su se okupljali sa svojom robom, a tromjesečni nadzornik, Traper, je pazio na sve njih. Tako je žena gurnula njegovu savjest u džep.

I Hvatalac je odmah osetio da više ne može da oduzima robu koja mu se sviđa, niti da vuče za bradu muškarce koji mu se ne sviđaju. Zatim je uspaničen otrčao kući i svojoj ženi nije ponio ni jednu torbu. Umjesto toga, okupio je sve prosjake koje je sreo i naredio joj da ih nahrani.

Trapperova žena pronašla je skrivenu savjest u svom džepu i poslala je bogatom Jevrejinu. Dao ga je kao donaciju generalu...

Tako je savjest lutala po zemlji, nikome nije bila potrebna, sve dok nije molila da se stavi u srce malog djeteta, da odraste kao čovjek i da se odupre svim neistinama, jer će sa njim rasti i savjest. I svako ko može da gaji savest u sebi biće velika osoba.

Ovaj tekst možete koristiti za čitalački dnevnik

Saltykov-Shchedrin. Svi radovi

• Ram-Nepomnyashchy
• Savest je nestala
• Planina Čižikovo

Savest je nestala. Slika za priču

Trenutno čitam

• Sažetak opere Iolanta Čajkovskog

  Na jugu Francuske postojao je drevni zamak. Tamo je živela Iolanta, ćerka kralja Provanse. mlada devojka Bio sam slijep od rođenja, ali to nisam ni znao. Iolanta je bila zaručena za vojvodu Roberta od Burgundije

• Sažetak Marshaka Priča o nepoznatom junaku

  Marshakov rad o nepoznati heroj svojevremeno je bio izuzetno popularan među čitaocima svih uzrasta.

Jednog dana srela su se tri prijatelja i počela da pričaju o književnosti. Pošto je razgovor zašao u ćorsokak, jedan od prijatelja je odlučio da ispriča priču koja se dogodila njegovom rođaku.

• Rezime Hemingway Odmor koji je uvijek s vama
• Sažetak Ilya Turichin Ekstremni slučaj

  Živeo je nekada Ivan, oduvek je želeo da postane naučnik. Ali rat je pobrkao sve mladićeve planove, i umjesto da uči, Ivan je otišao na front da brani svoju domovinu