Pravila deklinacije za dvostruka prezimena na ruskom. Pravila za promjenu imena i prezimena

Mnogi su iz škole naučili pravilo da pri izgovoru i pisanju ženska prezimena ne padaju u padežima, a muška, naprotiv, poput sličnih prideva ili imenica. Da li je sve tako jednostavno i da li su muška strana prezimena sklona ruskom - tome je posvećen ovaj članak, zasnovan na monografiji L.P. Kalakutskaya, objavljena 1984.

Važnost problema

Mnogo je situacija u kojima je ispravan pravopis i pravilan izgovor prezimena u različitim padežima vrlo važan:

Dijete je počelo učiti u školi i treba pravilno potpisati svesku ili dnevnik.
Mladiću ili odraslom muškarcu dodjeljuje se diploma ili zahvalnica.
Na ozbiljnom događaju najavljuju izlazak ili nastup čovjeka složenog prezimena. Nije lepo ako se iskrivi.
Prilikom pripreme važnih dokumenata (uvjerenja, diplome) ili pripreme materijala za utvrđivanje rodbinskih veza (na sudu, kod notara).
Znati da li su muška prezimena sklona neophodno je ljudima mnogih zanimanja koji se bave vođenjem ličnih ili drugih poslovnih papira.

Ruska prezimena

Najčešća prezimena u Rusiji - sa sufiksima - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn) Ljudi: Razumovski, Slucki, Ivanov, Turgenjev, Muhin, Sinjicin. Svi su lako skloni, kao i obični pridjevi, i u ženskom i u muškom rodu. Izuzetak - prezimena na -ov, -in, čiji je završetak u predloškom padežu nešto drugačiji od tradicionalnog.

Strana prezimena sa sufiksom -in (-yn) takođe imaju neslaganje sa Rusima u instrumentalnom padežu. Pogledajmo primjer:

Da li muška prezimena imaju tendenciju th bez sufiksa - ck, koji se takođe nalaze u Rusiji (Tolstoj, Berežnaja, Suhoj)? Malo (u naučnim radovima o filologiji postoji potpuna lista njih), lako se mijenjaju u padežima sličnim pridevima sa sličnim završetkom.

ukrajinska prezimena

Najpoznatija ukrajinska prezimena - na -enko i -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Ako pogledate rusku književnost, onda u umjetničkim djelima (A.P. Čehov, na primjer) pisci su prilično slobodni sa svojim pravopisom u muškoj verziji i u množini: „Idemo posjetiti Bondarenkove“.

To nije tačno, jer se službeni pravopis razlikuje od umjetničkih djela i kolokvijalnog govora. Odgovor na pitanje da li ukrajinska muška prezimena imaju tendenciju - enko i -ko, nedvosmisleno - ne. primjer:

Pišem pismo Olegu Bondarenku.
Ima aferu sa Ivanom Lučkom.

A to se odnosi na sva prezimena ukrajinskog porijekla, čak i ona rijetka kao što su Alekhno, Rushailo, Sapun, Tolokno. Prezimena nikad nisu sklona -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ali šta je sa onima koji završavaju na suglasnike?

Prezimena koja počinju na -k

Istorijski gledano, sufiksi -uk (-uk) ukazivali su ili na rodbinsku ili semantičku pripadnost: Ivanov sin - Ivančuk, Bačvarov pomoćnik - Bondarčuk. U većoj mjeri, oni su svojstveni zapadnom dijelu Ukrajine, ali su rasprostranjeni među svim slavenskim narodima. Da li muška prezimena imaju tendenciju da - UK?

Prema zakonima ruskog jezika, ženska prezimena se ne mijenjaju po padežima, već muška prezimena koja se završavaju na suglasnik (izuzetak je završetak -njihov,-s), odbij bez greške:

Napisao sam pismo Olgi Dimitryuk.
Pozvan sam da posetim Igora Ševčuka.
Nedavno sam video Sergeja Ignatjuka.

Sva prezimena izražena imenicama podložna su promjeni u padežima: Krtica, Vuk, Vjetar, Stub. Ovdje postoji jedna suptilnost: ako je prezime slovensko, tada postojeći tečni samoglasnik nije uvijek sačuvan u korijenu. U jurisdikcijama je njegov pravopis važan, iako mnogi izvori ne smatraju da je izgovor netačan bez njega. Kao primjer, uzmite prezime Hare. Češće se izgovara: "Pozvala je Ivana Zayetsa." Ovo je prihvatljivo, ali ispravnije: "Pozvala je Ivana Zajaca."

Uobičajena u Ukrajini i prezimena u -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Poznavajući pravilo da se sva muška prezimena sa suglasnikom na kraju mijenjaju po padežima, lako je odgovoriti na pitanje: da li su muška prezimena sklona -za:

Došla je u kuću Ilje Počinoka (ovdje nestaje tečni samoglasnik).
On je dobro poznavao Larisu Petrik.

Izuzetak od pravila

Sloveni često imaju porodične završetke u -njihov(i): Chernykh, Ilyinsky. U prvoj polovini 20. veka muška prezimena sa sličnim završetkom često su se menjala po padežima. Prema današnjim normama ruskog jezika, to je pogrešno.

Porijeklo ovih prezimena iz množine pridjeva zahtijeva očuvanje njihove individualnosti:

Pozdravio je Petra Belu X.

Iako se na kraju nalazi suglasnik, ovo je izuzetak od pravila kojeg morate biti svjesni kada odgovarate na pitanje da li se muška prezimena dekliniraju.

Sasvim uobičajeno je završetak u -h: Stoikovich, Rabinovich, Gorbach. Ovdje vrijedi opće pravilo:

Čekam da poseti Semjona Rabinoviča.
Jako mu se svidjela izložba Ane Porkach.

Jermenska prezimena

Jermenija je mala država sa nešto više od 3 miliona stanovnika. Ali oko 8,5 miliona predstavnika dijaspore živi u drugim zemljama, tako da su veoma rasprostranjeni. Često se mogu prepoznati po tradicionalnom završetku - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. U antičko doba postojao je arhaičniji porodični oblik: -mravi (-yants), -oz, koji je još uvijek uobičajen na jugu Jermenije: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Da li je armensko muško prezime skrivljeno?

Podliježe pravilima ruskog jezika, koja su već spomenuta u članku. Muška prezimena sa suglasnikom na kraju podložna su deklinaciji padeža:

zajedno sa Armenom Avjanom ( pri čemu "zajedno sa Anush Avjan");
gledao film sa Georgom Tonuntsom ( pri čemu "Film sa Lili Tonunts u glavnoj ulozi").

Završava na samoglasnike

Muška prezimena ostaju nepromijenjena ako se, bez obzira na porijeklo i pripadnost određenoj državi, završavaju na sljedeće samoglasnike: i, s, y, u, e, e. Primjer: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Uopšte nije bitno da li naglasak pada na prvi ili zadnji slog. Ovo uključuje moldavski, indijski, francuski, gruzijski, italijanski i primjer: " Nedavno je čitao pesme Šote Rustavelija". Ali da li muška prezimena imaju tendenciju da - i ja)?

Ovdje se susreću obje opcije, pa ih je bolje prikazati u tabeli:

nakloniti se

Ne klanjaj se

Pisma -i ja) nije pod stresom

Posljednja slova slijede suglasnike: Pied ha, cafe ka.

Otišao je na koncert Stasa Piekhe.
Bila je obožavateljica Franza Kafke.

Ako zadnja slova slijede samoglasnik - i: Mor ia, Gars i ja.

Voleo je da sluša orkestar Paula Mauriata.
Upoznao je fudbalera Raula Garsiju.

Pisma -i ja) su pod stresom

Posljednja slova prate suglasnike, ali imaju slovenske korijene: Loza, Mitta.

Yuri Loza ima divnu pjesmu "Splav".
Divim se režiseru

Posljednja slova prate suglasnike ili samoglasnike i francuskog su porijekla: Dumas, Benoist, Delacroix, Zola.

Bila je prijateljica sa Aleksandrom Dumasom.
Počeo je da slika zahvaljujući Eugeneu Delacroixu.

Da li su muška prezimena sklona učvršćivanju znanja - a, nudimo vam algoritam koji vam uvijek može biti pri ruci.

nemačka prezimena

Poreklo germanskih prezimena je slično njihovoj istoriji u drugim državama: većina su izvedena iz ličnih imena, imena mesta, nadimaka ili zanimanja njihovih nosilaca.

Naseljavanje Povolške regije od strane Nijemaca u 18. stoljeću dovelo je do toga da je njihov pravopis u Rusiji često bio pogrešan, tako da postoji mnogo sličnih prezimena s odstupanjem u jednom ili dva slova. Ali zapravo, svi se, uz rijetke izuzetke, završavaju na suglasnik, pa na pitanje da li su muška njemačka prezimena sklona, možemo sa sigurnošću reći: da. Izuzeci su: Goethe, Heine, Otto i drugi, koji se završavaju na

Pošto se nemačka prezimena menjaju po padežima, treba ih razlikovati od slavenskih. Pored uobičajenih, kao što su Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, postoje i -njih: Dietrich, Freindlich, Ulrich. U ruskim prezimenima prije -njih rijetko su meki suglasnici sa tvrdim parovima. To je zbog činjenice da u jeziku gotovo da nema pridjeva sa sličnim osnovama. Slavenska prezimena, za razliku od njemačkih, ne opadaju (Peti, Borovski).

Ako na kraju -ʹ ili -j

Pravilo po kojem su muška prezimena sklona, koja imaju suglasnike bez završetka kao osnovu, vrijedi i za one slučajeve gdje se na kraju stavlja -b ili th. Mijenjaju se u padežima poput imenica druge deklinacije. Međutim, u instrumentalnom slučaju imaju poseban završetak - ohm (em). Oni se doživljavaju kao strane. Da odgovorim na pitanje da li muška prezimena imaju tendenciju -b i th, razmotriti primjer:

Nominativ (ko?): Vrubel, Gaidai;
Genitiv (od koga?): Vrubel, Gaidai;
Dativ (kome?): Vrubel, Gaidai;
Akuzativ (od koga?): Vrubel, Gaidai;
Kreativno (od koga?): Vrubel, Gaidai;
Predlog (o kome?): o Vrubelu, o Gaidaju.

Postoje izuzeci od pravila. Dakle, disonantna prezimena (Pelmen), kao i ona koja se poklapaju sa geografskim imenom (Urugvaj, Tajvan), ne opadaju. Čak i ako stoji iza šištanja (Noć, Miš), prezime je nagnuto prema muškoj verziji.

Dvostruka i složena prezimena

Kina, Vijetnam i Koreja odlikuju se činjenicom da njihovi stanovnici imaju složena prezimena koja se sastoje od nekoliko riječi. Ako se završavaju na suglasnik, onda se odbacuju prema općim pravilima, ali samo njihov posljednji dio. primjer:

Slušali smo govor Kim Džong Ila.

Ruska dvostruka prezimena sklona su u oba dijela prema općim pravilima:

slika Petrov-Vodkin;
pozorište Nemirovič-Dančenko.

Ako prvi dio nije prezime, već je sastavni dio, ne mijenja se u padežima:

Ter-Hovhannisyanov skok;
djelo Demuth-Malinovsky.

Hoće li se muška prezimena drugih stranih zemalja odbaciti u potpunosti ovisi o pravilima ruske gramatike, o kojima je bilo riječi u članku. Ostalo je nejasno pitanje upotrebe množine ili jednine prilikom navođenja dvije osobe.

jednina i množina

U kojim slučajevima se koristi množina, a u kojim se jednina najbolje vidi iz tabele:

Muška prezimena se, za razliku od ženskih, odbijaju, ali u članku se govori o mnogim slučajevima kada i ona nisu podložna promjeni. Glavni kriterijumi su završetak reči i zemlja porekla prezimena.

Prilikom popunjavanja dokumenata, obrazaca, naslovnih listova testnih radova, ljudi se često pitaju kako odbiti prezimena i da li se uopće odbijaju. Treba se detaljnije zadržati na ovom pitanju i shvatiti kako pravilno odbiti prezimena.

Pravopis završetaka prezimena i njihova deklinacija uglavnom zavise od porodične pripadnosti. Prvo, pogledajmo kako odbiti muška prezimena.

Ruska muška prezimena

Ako je prezime iskonskog ruskog porijekla i završava se na -ev, -ov, -in, onda je naklonjeno po istom principu kao i imenice druge deklinacije muškog roda i prisvojni pridjevi sa nastavcima -in, -ov. Jedina razlika je u tome što je u instrumentalnom padežu imenica završetak -om, a u prezimenima -ym. Prezimena se od pridjeva razlikuju i po predloškom padežu (u prezimenima je završetak -e, u pridjeva -om).

Na primjer:

I.p. Ivanov (očevi, ostrvo)
R.p. Ivanov (otac, ostrva)
D.p. Ivanov (otac, ostrvo)
V.p. Ivanova (otac, ostrvo)
itd. Ivanov (otac, ostrvo)
P.p. Ivanovo (otac, ostrvo)

Prezimena stranog porijekla na -in, -ov naginju se po istom principu, jedina razlika je u kraju instrumentala, biće -om (Kuzmin - Darwin). Ženska prezimena su također sklona.

Na primjer:

I. p. Ivanova
R. p. Ivanova
D. p. Ivanova
V. p. Ivanov
T. p. Ivanova
P. p. Ivanova

Razlika u deklinaciji ženskih i muških prezimena

Ženska i muška prezimena stranog porijekla sa nenaglašenim završetkom -a (Globa, Shcherba itd.) i ruska prezimena s naglašenim završetkom -a (Kvasha, Skovoroda itd.) se odbacuju. Na primjer: Maria Globa - Pavel Globa, Svetlana Kvasha - Vladimir Kvasha.
Francuska prezimena sa naglašenim završetkom -a (-â) se ne dekliniraju, bilo muškog ili ženskog roda. Na primjer: roman Emila Zole.
I ženska i muška prezimena nisu sklona -ko ukrajinskog porijekla (Kovalenko, Lukašenko, Ševčenko, itd.). Na primjer: vidio sam Jurija Kovalenko (Maria Kovalenko).
Strana prezimena na -o, -e, -i, -y, -y, i ženska i muška, nisu sklona. Na primjer: pjesme Jurija Živaga (Antonina Živago).
Muška prezimena koja se završavaju na suglasnik (Rozembaum, Blok, Stirlitz itd.) dekliniraju se, za razliku od njima sličnih ženskih prezimena. Na primjer: pjesme Aleksandra Bloka, ali Aleksandar je muž Ljubov Blok.
I muška i ženska prezimena koja završavaju na –s (Kruchenykh, Chernykh, itd.) ne padaju podjednako. Na primer: Razgovarao sam sa Aleksandrom (Aleksandra) Černih.
Prezimena na ruskom govornom području koja imaju nastavke slične završecima punih pridjeva odbacuju se, štoviše, slično tim istim pridjevima. Nije bitno da li je prezime muško ili žensko. Na primjer: Evgeny Bely, Maria Belaya.

Ako sumnjate kako pravilno odbiti prezimena, bolje je potražiti pomoć od pravopisnog rječnika, u čijoj se primjeni često pišu osnovna pravila ruskog jezika, uključujući norme za deklinaciju prezimena.

P.1. Strana imena i prezimena su sklona, imenujući muške, završavajući na suglasnik i nenaglašeni samoglasnik - a.

Strana ženska prezimena nisu sklona.

Ashot Petrosyan - mišljenje Ashot Petrosyan ( ali: Galina Petrosyan); George Byron - pjesme George Byron(ali: Ady Byron); Anatolij Belaga - udžbenik Anatolij Belaga.

Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnike nisu sklona (osim nenaglašenog samoglasnika - a; Eugene Delacroix- crteži Eugene Delacroà, Alphonse Daudet - roman Alphonse Daudet, Giuseppe Verdi - muzika Giuseppe Verdi, Jorge Amado - talenat Jorge Amado, Sergo Zakariadze - uloga Serga Zakariadzea.

Bilješke. Deklinacija muških prezimena koja se završavaju na suglasni ili nenaglašeni samoglasnik -a, objašnjava se analogijom ovih prezimena na stranom jeziku sa ruskim prezimenima koja se završavaju na suglasnik (Smirnov, Sinitsyn), kao i na nenaglašeni samoglasnik - a(Smirnova, Sinitsyna).

Nepromjenjivost prezimena u ženskom rodu objašnjava se težnjom da se muško i žensko ime razlikuje po prezimenu.

Ipak, postoji tendencija opadanja stranih ženskih imena i prezimena koja završavaju na nenaglašeni samoglasnik -a: Mariet Chikobava – uloga Mariet Chikobava i uloga Mariet Chikobava. Pjesme Edite Piekha.

P.2. Strana deklinirajuća prezimena i imena u instrumentalnom padežu imaju završetak - ohm, -jesti. Sastanak sa predsjednikom Franklinom Rooseveltom, premijerom Winstonom Churchill. Ogarjovljevo prijateljstvo sa Hercenom.

P.3. Slavenska prezimena uopšte nakloniti se.

nakloniti se muška i ženska prezimena koja se završavaju na -th(prema vrsti deklinacije pridjeva): Met Vasilij Zadorozhny – Anna Zadorozhnaya; mišljenje Alexander Pshenichny – Lyudmila Wheat.

nakloniti se muška prezimena koja se završavaju na suglasnik: Andrey Marchuk je upoznat sa Andrey Marchuk(ali: upoznat sa Alenom Marchuk).

nakloniti se muška i ženska prezimena koja se završavaju na nenaglašeni samoglasnik -a. Kompozitor Mayboroda - muzika Mayboroda, umjetnička klizačica Padalka - izvođenje Padalka. Vasily Yarga, Olga Yarga - priča o Vasiliju Yargi, Olgi Yargi.

Ne klanjaj se Slavenska prezimena koja se završavaju na

-ago, -jago (mišljenje dr Dubyago);

-oh, -oni (Pismo Petera Sedykha);

-ko, -o (pesme Tarasa Ševčenka, dela profesora Nikolaja Durnova).

P.4. Problemi deklinacije/nedeklinacije slavenskih prezimena nastaju kada se slavenska (i neka stranojezična) prezimena poklapaju sa zajedničkim imenicama ( Andrey Selezen, Alla Muzyka, Stanislav Učenik, Andre Stahl).

Bilješka. Lingvisti ističu potrebu za takvim prezimenima nagib. Konkretno, u Priručniku za praktičnu stilistiku savremenog ruskog jezika, doktor filologije, profesor Moskovskog državnog univerziteta Yu.A. Belčikov ističe: nedeklinacija muška prezimena Šeremet, Zec, Vuksmatrao greškom, kršenje norme. I dalje: „Prezimena koja se u pravopisu podudaraju sa zajedničkim imenicama, kao i sa ličnim imenima i toponimima, doživljavaju se kao odstupanje od norme koja se razvila u ruskom jeziku i u jezičkoj svijesti njegovih govornika. U skladu s ovom normom, kako bi se izbjegla neželjena homonimija i neprikladne asocijacije, prezime, ako je moguće, treba nekako da se razlikuje od riječi koje označavaju određene predmete, dijelove tijela, apstraktne pojmove, živa bića, profesiju osobe, njen položaj, čin , društveni status, itd. .p., kao i od ličnih imena (i pasoških i neformalnih, npr. Pavlik, Ljubočka). Nosioci takvih prezimena - kako to zahtijeva norma - nastoje ih odvojiti od homonimnih zajedničkih imenica i vlastitih imena po formalnim karakteristikama.

promijeniti akcenat u prezimenu. Alexei Bèrlin – grad Berlin, Irina Verbà – rascvjetana vrba;

kod dekliniranja prezimena ostavite slovni sastav nepromijenjen (u slučajevima kada slova ispadaju pri dekliniranju zajedničke imenice). Pyotr Kren - kren, ne Pyotr Kren - ne kren.

Bilješka.„Prilikom deklinacije prezimena navedenih vrsta kako bi se smanjila mogućnost neprikladnih asocijacija, neželjene homonimije, ispred prezimena se stavlja imenica ili sintagma s imenicama kao glavna riječ koja označava položaj, čin, profesiju, društveni status nosilac ovog prezimena. Knjiga pisca Petra Sokola. Intervju sa laureatom pevačkog takmičenja Borisom Pavlikom, u poseti kompozitoru Andreju Melniku ”(cit. Preporuka Yu.A. Belčikova);

„U dokumentima, poslovnim listovima, u informativnim žanrovima medija (posebno u novinskim materijalima, u hronikama), općenito u službenim situacijama radi očuvanja, radi tačnosti podataka, originalnog (pasoškog) oblika prezimena date osobe (u nominativu jednine) muških prezimena dotične vrste ne klanjaj se. U takvim situacijama i kontekstima, preporučljivo je da se ispred prezimena koristi oznaka službenog, društvenog statusa nosioca ovog prezimena i/ili njegovog imena. Povodom godišnjice Instituta za lingvistiku, dodijeliti počast šefu Laboratorije za primijenjenu lingvistiku, profesoru A.V. Marshal. Konferenciji je prisustvovala grupa francuskih naučnika na čelu sa akademikom Albertom Coteom. Odbrana teze Roberta Šerifa. Diskusija o priči Stefana Korža. (Cit. Preporuka Yu.A. Belchikova);

Prezimena koja mogu izazvati podsmijeh, a samim tim i nepoštovanje nosilaca ovih prezimena, iz etičkih razloga ili u skladu sa porodičnim tradicijama nosilaca problematičnog prezimena, može ne klanjaj se. Ne čujem odgovor Serjože Poganjeca. Misha Sliznyak danas nije bio na lekciji.

P.5. Ženska prezimena slavenskog porijekla, koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama, nisu sklona suglasniku (uključujući -y). T telefon Irine Rekemchuk, uloga Elene Solovey, adresa Alle Zaigray.

P.6. Dvostruka imena i prezimena. U dvostrukim imenima i prezimenima oba dijela se odbacuju ako su samostalne vlastite imenice. Romani Mamin-Sibiryak, bajke Hansa Kristijana Andersena, knjiga Pierre-Henri Simon. Ako se prvi dio imena ili prezimena ne percipira kao samostalno vlastito ime, onda se ne odbacuje. Sastanak sa Bonch-Bruevich. Smijte se Gogoljevom gradonačelniku Skvozniku-Dmuhanovskom.

Bilješka. U korejskim, vijetnamskim složenim imenima i prezimenima odbacuje se samo posljednji dio. Kim Il Sung - govor Kim Il Sunga. Također, prvi dio imena dvostrukog tipa se ne mijenja. Ahmad Shah, Zakir Khan. Pregovori sa Ahmad-Shahom Masudom, dođite kod Zahir_Khan Mammadov.

P.7. Prezimena koja označavaju više osoba.

Ako se neruska prezimena odnose na dvije ili više osoba, moguće je koristiti prezime u jednini i u množini.

Samo oblik množine sa riječima otac i sine: otac i sin Schlegel.

Jedini oblik sa riječju sestre: sestre fisher.

U drugim slučajevima koriste se varijante i jednine i množine. Goncourt i nagrada braće Goncourt. Prijem supružnika Nixon i Nixon. Album s grbovima Friesengofa i Friesengofa.

Bilješka.Prednost se daje oblici jednine i nepromjenjivost prezimena koja označavaju žene, uključujući i u kombinaciji s muškim. Supružnici Mariengof, muž i žena Rosenberg. Otac i kćerka Ulrich.

P.8. Kada se dekliniraju u obliku instrumentala jednine, strana imena i prezimena imaju završetak - om, uh: Budite prijatelji sa Karelom Gotom, sa Billom Clintonom, sa Džordžom Bušom.

(Uporedi sa ruskim prezimenima: Budi prijatelj sa Ivanovim, Pavlovim).

Uputstvo

Sva ruska prezimena koja uključuju -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) su sklona. U množini, oblici ženskih i muških prezimena se podudaraju (Belov, Glinsky). Prezimena koja završavaju na -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) dekliniraju se na isti način kao i pridjevi.

Ostali, koji se završavaju na suglasnike ili slova "b", "y" (osim prezimena na -s, -ih), imaju završetak u instrumentalu sa -om, (-em): Gaidar, Babel. Ženska prezimena u ovom slučaju nisu sklona: kod Anne Kern, za Marinu Golub. U množini, prezimena ovog tipa također se dekliniraju kao muški rod: posjetio Hercenove.

Ruska prezimena koja završavaju na -s, -ih (Belykh, Dolgikh) se ne odbijaju.

Prilikom dekliniranja prezimena koja završavaju na -a, ima se koje slovo (samoglasnik ili suglasnik) stoji ispred ovog -a, kao i da li je kraj -a naglašeno. Ako u prezimenu stoji samoglasnik ispred završnog -a, takvo prezime nije sklono (Morua).

Prezimena koja se završavaju na nenaglašeno -a iza suglasnika dekliniraju se prema prvoj deklinaciji: Kafka (Kafkin roman), Okudžava (Okudžavina pjesma).

Ako je krajnje -a (ili -â) naglašeno, takva prezimena mogu, ali ne moraju biti sklona ovisno o . Prezimena francuskog porijekla nisu sklona (Dumas, Petipa, Zola). Prezimena različitog porekla (slovenska, iz istočnih jezika) naginju se prema prvoj deklinaciji, odnosno u njima se izdvaja naglašeni završetak -a: Kvaša - Kvaši, Kvaše, Kvaša, Kvaša (ovde Golovnja, Šengelaja, Berija, itd.).

Ako je prezime složeno, a prvi dio prezimena nije sam po sebi prezime (Demuth-Malinovsky), tada se odbacuje samo drugi dio prezimena (skulptura Demut-Malinovsky). Ako je prvi dio prezimena samo po sebi prezime, u ovom slučaju se oba dijela odbacuju (Lebedeva-Kumach).

Korisni savjeti

Postoji niz prezimena čija deklinacija izaziva poteškoće i nije regulirana općim pravilima. Za rješavanje takvih poteškoća potreban je rječnik prezimena koji daje normativne preporuke za svaku pojedinu riječ.

Izvori:

Deklinacija prezimena. Referentno-informativni portal GRAMOTA.RU
deklinacija muških prezimena
Deklinacija vlastitih imena

Ruski jezik ima svoje posebnosti deklinacije prezimena i ličnih imena, koje su toliko teške za strance koji uče naš jezik. Međutim, ponekad ova pitanja izazivaju poteškoće čak i onima kojima je ruski maternji jezik. Jedno od ovih pitanja je kako se skloniti - diy na ruskom, sada ćemo razmotriti.

Uputstvo

U skladu sa pravilima, i sa završnicom - diy, skloniti se - . Ženska prezimena ne klanjaju, već muške prezimena, u nominativu koji završava na -j, dekliniraju se na isti način kao i imenice drugog muškog roda. Po sluhu se često doživljavaju kao strane.

Ženska prezimena s takvim završetkom ne dekliniraju se ni u jednini ni u množini. Na primjer: Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, o Svetlani Kon diy. Isto tako, iu množini: sestre Cohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, o sestrama Cohn diy.

Muškarci prezimena na - diy pad i u jednini i u množini. Jednina: Eugene Kon diy, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondij, o Jevgeniju Kondiju. U množini: braća Kondija, braća Kondijev, braća Kondija, braća Kondijev, braća Kondija, o braći Kondiju.

Shodno tome, da bismo napisali takvo prezime, moramo imati podatke o polju ovoga. Odsustvo takvih informacija može dovesti do teškog položaja. Shodno tome, u kojem je prezime naznačeno sa - diy, nosi informacije o terenu.

Postoji još jedna, prilično sintaktička nijansa. Prilikom pominjanja muškog i roda sa prezimenom na - diy Ni ona se ne naginje. Na primjer: Viktor i Elena Kan diy, Viktor i Elena Kan diy, Viktor i Elena Kon diy, Viktor i Elena Cohn diy, Viktor i Elena Cohn diy, o Victoru i Eleni Cohn diy.

Izvori:

N. A. Eskova. Poteškoće u fleksiji imenica. Nastavno-metodički materijali za praktične vježbe na predmetu "Jezik savremene štampe". Državni komitet za štampu SSSR-a. Svesavezni institut za usavršavanje novinara. M., 1990.

Deklinacija prideva vrši se prema padežima, rodu i brojevima. U ruskom ima i indeklinabilnih prideva, ali su oni u manjini.

Uputstvo

Postoje dvije vrste deklinacije: pridjevska i mješovita. Prema prvoj vrsti, većina pridjeva je sklona. Deklinacija prideva se deli na deklinaciju prideva sa završetkom -oy prideva sa završetkom -j i -j.

Deklinacija pridjeva koji završavaju na -oi također se dijeli na podvrste prema konačnom glasu osnove. Ovaj zvuk može biti stražnji, jako šištanje ili zaparen.

Deklinacija prideva sa nastavcima -y i -y ima više varijanti prema konačnom zvuku osnove. Završetak može biti iza jote, iza q, nakon tvrdih sibilanata, iza zadnjeg palatina, nakon mekih parnih suglasnika, nakon tvrdih parnih suglasnika.

Mješoviti tip deklinacije dijeli se na prvu zamjeničku, drugu pronominalnu i posvojnu. Prema prvoj zamjenici dekliniraju se prisvojni pridjevi sa osnovom na -y i na -in, kao i brojivi pridjev treći. Svi ostali prisvojni pridevi dekliniraju se prema prisvojnom podtipu.

Deklinacija pridjeva s osnovom u parni čvrsti suglasnik događa se na sljedeći način. U muškom rodu i jednini padežni nastavci su sljedeći: -y/-oj u nominativu i akuzativu, -oo u genitivu, -omu u dativu, -y u instrumentalu, -oj u prijedlogu. U srednjem rodu i jednini završeci su slični, osim završetka -oe u nominativu i akuzativu.

U ženskom rodu i jednini završeci su sljedeći: -oy u nominativu, -oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -oy/-oy u instrumentalu, -oy u prijedlogu. Množina prideva sa osnovom na čvrstom parnom suglasniku naginje se na sledeći način: -s u nominativu i akuzativu, -s u genitivu i predlogu, -s u dativu, -s u instrumentalu.

Kada se zasniva na suglasniku mekog para, muški rod jednine ima sljedeće nastavke: -i u nominativu i akuzativu, -iu u genitivu, -iu u dativu i akuzativu, -ii u instrumentalu, -iu u prijedlogu . Jednina srednjeg roda: -ee u nominativu i akuzativu, -his u genitivu, -him u dativu, -im u instrumentalu, -em u prijedlogu. Jednina ženskog roda: -ya u nominativu, -ey u genitivu i dativu, -yu u akuzativu, -ey/-eyu u instrumentalu, -ey u prijedlogu.

Množina ove vrste prideva opada na sljedeći način: -i u nominativu i akuzativu, -ii u genitivu i prijedlogu, -im u dativu i instrumentalu.

Pridjevi sa sibilantnom osnovom u muškom rodu i jednini mijenjaju se po padežima na sljedeći način: -i/-oi u nominativu, -iu u genitivu, -iu u dativu, -ii/-oi i –ii/-oi u akuzativ, -i/-oi im u instrumentalu, -em u prijedlogu. U srednjem rodu jednine: -ee/-th u nominativu i akuzativu, -th u genitivu, -om u dativu, -im u instrumentalu, -th u akuzativu. Ženskog roda jednine: -oy u nominativu, -ey/-oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -ey/-ey i -oy/-oy u instrumentalu, -ey/-oy u prijedlogu.

Pridjevi sa sibilantnom osnovom u množini dekliniraju se prema obrascu: -tj. u nominativu, -ih u genitivu i prijedlogu, -im u dativu, -ie/-ih u akuzativu, -ii u instrumentalu.

Ako pridjev ima osnovu na glasu g/k/x, u muškom rodu i jednini ima sljedeće nastavke. U nominativu -y/-oy, u genitivu -oy, u dativu -oy, u akuzativu -y/-oy/-oy, u instrumentalu -im, u prijedlogu -oy. U srednjem rodu jednine: -oe u nominativu i akuzativu, ostalo kao u muškom rodu.

Ženskog roda jednine: -oy u nominativu, -oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -oy/-oy u instrumentalu, -oy u prijedlogu. Množina: -i u nominativu, -ii u genitivu i instrumentalu, -ii u dativu, -i/-ii u akuzativu, -ii u instrumentalu.

Povezani video zapisi

Izvori:

Deklinacija pridjeva u ruskom jeziku
Deklinacija prideva

Građani Velikog Novgoroda i njemu podređenih zemalja stekli su prezimena i nadimke. Na ovu činjenicu skreću našu pažnju hronika, govoreći o bici na Nevi 1240.

Kasnije, u XIV - XV veku, prinčevi su počeli da dobijaju generička imena. Prozvani po imenu baštine koju su posedovali, izgubivši je, prinčevi su počeli da ostavljaju sebi i svojim potomcima njegovo ime kao porodično ime. Tako su se pojavile Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i druge plemićke porodice. Istovremeno su se počeli fiksirati oni koji potiču od nadimaka: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Bojarska, a potom i plemićka prezimena, zbog nedostatka statusa u svojoj apanaži, nastala su u većoj mjeri od nadimaka. Također, formiranje prezimena iz imena pretka postalo je rašireno. Svijetli vladajućoj porodici u Rusiji - Romanovim.

Romanovi

Preci ove stare bojarske porodice bili su preci koji su u različito vrijeme nosili nadimke: Kobyla, Koshka Kobylin, Koshkins. Sin Zaharija Ivanoviča Koškina, Jurij Zaharovič, već se zvao i po ocu i po nadimku - Zakharyin-Koshkin. Zauzvrat, njegov sin, Roman Yuryevich, nosio je prezime Zakhariev-Yuriev. Zaharijini su takođe bili deca Romana Jurijeviča, ali od unuka (Fjodor Nikitič - patrijarh Filaret) porodica se nastavila pod imenom Romanovi. Sa prezimenom Romanov, Mihail Fedorovič je izabran na kraljevski tron.

Prezime kao identifikacija

Osnivanje pasoša od strane Petra I 1719. godine radi pogodnosti naplate biračkog poreza i sprovođenja regrutacije dovelo je do širenja prezimena za muškarce svih klasa, uključujući i seljake. Najprije se uz ime upisivalo patronim i/ili nadimak koji je potom postao prezime vlasnika.

Formiranje ruskih prezimena na -ov / -ev, -in

Najčešća ruska prezimena formirana su od ličnih imena. U pravilu, ovo je ime oca, ali češće djeda. Odnosno, prezime je fiksirano u trećoj generaciji. Istovremeno, lično ime pretka prešlo je u kategoriju prisvojnih prideva formiranih od imena uz pomoć sufiksa -ov / -ev, -in i odgovora na pitanje "čiji?"
Čiji Ivan? - Petrov.

Na isti način, krajem 19. - početkom 20. vijeka, ruski zvaničnici formiraju i bilježe imena stanovnika ruskog Zakavkazja i srednje Azije.

Uputstvo

Ženska prezimena sa sufiksima -ov- i -sklona prema pravilima deklinacije pridjeva. Muška prezimena s ovim sufiksima razlikuju se od običnih pridjeva u instrumentalnom i predloškom padežu jednine (primjer: Gribojedov, o Gribojedovu).

Prezimena sa nultim završetkom naginju se u zavisnosti od pola. kao muški rod druge deklinacije (na primjer, N.V. Gogol). Ženska prezimena nisu sklona (na primjer, kod Anne Vrubel). Takva se prezimena dekliniraju kao imenice muškog roda.

Prezimena koja se završavaju na -i ili -i i nastala su od prideva u množini genitiva ne dekliniraju se (na primjer, Kruchenykh). U kolokvijalnom govoru ponekad postoji deklinacija prezimena ovog tipa, što nije književna norma.

Prezimena neruskog porijekla koja završavaju na -i se ne odbijaju (na primjer, o Alisi Freindlich).

Prezimena koja završavaju na a se ne odbacuju ako se stave na zadnji slog (na primjer, o Dumas) ili ako se riječ završava na 2 samoglasnika (na primjer, Delacroix). Prezimena koja završavaju na nenaglašeno a dekliniraju se kao imenice prve deklinacije (na primjer, kod Kafke). U ovom slučaju, bit će korisno zapamtiti da se francuska prezimena ne odbijaju.

Prezimena koja završavaju na naglašeno -ya nisu sklona (na primjer, Zola), sklona su nenaglašenom (na primjer, Beria).

Deklinacija prezimena može nastati i na druge načine. U posebno teškim slučajevima preporučuje se upućivanje na "Imenik prezimena".

Izvori:

Deklinacija prezimena i ličnih imena
koja prezimena nisu sklona

Reč prezime u prevodu znači porodica (latinski familia - porodica). Prezime je vlastito ime plemenske zajednice - ujedinjenih primarnih društvenih ćelija povezanih krvnim vezama. Kako nastaju imena prezimena, koji je princip formiranja ruskih prezimena, posebno prezimena sa "-ov".

Pojava prezimena

Pojava i širenje prezimena u Rusiji bila je postupna. Prve nadimke stekli su građani Velikog Novgoroda i njemu podređenih zemalja. Na ovu činjenicu skreću našu pažnju hronika, govoreći o bici na Nevi 1240.

Romanovi

Prezime kao identifikacija

Formiranje ruskih prezimena na -ov / -ev, -in

Na isti način, krajem 19. - početkom 20. vijeka, ruski zvaničnici formiraju i bilježe imena stanovnika ruskog Zakavkazja i srednje Azije.

Savjet 3: Deklinacija prezimena na ruskom: teški slučajevi

Ruski jezik se smatra jednim od najtežih na svijetu za učenje od nule. Naravno, u njemu gotovo da nema nepravilnih glagola i hijeroglifa, ali mnogo sinonima sa suptilnim nijansama, slojevima kulturnog konteksta i modificiranim posuđenjima - sve to zbunjuje početnike. A i imena se naginju...

Sa završecima jednostavnih prezimena kao što su Ivanov, Petrov, Smirnov, problemi obično ne nastaju. Samo oni koji nedovoljno razumiju rod i padeže mogu se suočiti s određenim poteškoćama: prezime može biti ili ženskog roda u nominativu (građanin Solovjev) ili muškog u genitivu („Nemamo Solovjeva“). Međutim, takvi slučajevi rijetko se tiču izvornih govornika. Mnogo je teže ako prezimena ne izgledaju kao pridjev (odnosno, ne mogu se zamijeniti kao odgovor na pitanja "šta?" i "čiji?" i odbiti prema odgovarajućim pravilima) ili pripadaju strancima.

Sa ili bez pravila

Većina prezimena, bez obzira na porijeklo, može se koristiti i u množini - fleksibilnost ruskog jezika omogućava vam da to učinite bez ikakvih oštećenja: nazovite Kshesinskog, sanjajte Douglasa, divite se Brinu. Zavisi od kraja: prezimena-polonizmi ( -nebo, -nebo, -nebo, -tskaja) i dalje -in, -ov, kao i ženski -ina, -ova uvek se nakloni. Za složene slučajeve, mogućnost dvostruke deklinacije pruža se na zahtjev vlasnika: Elena Dyuzhina može zadržati relativnu postojanost („pismo Eleni Djužini“, prezime se smatra imenicom) i biti Elena Dyuzhina(od prideva).

Nestandardne i neformatne

Ostale su samo stare ruske imenice u muškom rodu, kao što su Dom, Pakhar, Gončar itd.: Viktor Dom, Leonid Pakhar, o Alekseju Gončaru, dok žene ostaju nepromenjene: Anastasija Mučenica, Veronika Lesnik. Prezimena-imenice ženskog roda (brada, Osina) najčešće se povinuju istom pravilu, ako nema kategoričkog odbijanja od strane vlasnika, ali to može biti samo zbog porodične tradicije koja ne poništava opšte pravilo za onima koji to nisu upoznati. Nema izuzetaka za prezimena srednjeg roda (Oniščenko, Rešeto, Veličko) - nisu sklona ni u jednom rodu i broju. Prezimena nastala od nadimaka ili ličnih imena predaka u genitivu također ostaju sama: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Opće pravilo za ženska prezimena koja se završavaju na samoglasnike -e, -i, -o, -u, -u- ne savijajte se.

Lako je sa Gruzijcima

Prije nekoliko godina, štampa je počela da se susreće s odbijanjem deklinacije poznatih prezimena - sovjetskog političara Lavrentija Berija i reditelja Georgija Danelije. Novinari su ovaj pravopis opravdali činjenicom da je prezime prvog gruzijskog predsjednika Zviada Gamsakhurdia nepromijenjeno, kao i nepotrebnosti deklinacije drugih gruzijskih prezimena koja se završavaju na -shvili i -jo. Nepismenosti su doprinijele i liberalno nastrojene javne ličnosti, koje nisu htjele da „petljaju“ prezimena, „vrijeđajući suverenitet njihovih nosilaca“ (sličan politički korektan naglasak na tuđoj gramatici je pravopis „u Ukrajini“, iako ruska književna norma je nepromijenjena: u Ukrajini). Ništa osim gluposti ne može se nazvati takvim pristupom maternjem jeziku. Zapravo, pravila se nisu promijenila i gruzijska prezimena -shvili i -jo nije odbio, i ne odbij, a prva dva slučaja zavise od pravopisa završetaka, -Ja ili -a: "Gamsakhurdi ja" pokloniće se i Daneli a- Ne. (Primetan izuzetak je Okudzhava, nagib.)

Sa Kavkazom i Azijom - još lakše

Muški Jermeni i rusifikovani Azerbejdžanci, Čečeni, Inguši, Dagestanci i svi Azijati: Hakobjan, o Zurabjanu, sa Kurginjanom, sa Abiševom, sa Ajvazovim, o Aslamovu, za Kul-Muhameda; žensko - ne klanjaj se. Ako iza prezimena stoji jezički završetak “-oglu” (“-uly”), prestaju i muška prezimena: Ali-ogly, Arman-uly.

Daleko u inostranstvu

Strana prezimena obično se mijenjaju, rusificiraju, sve do upotrebe ruskih završetaka, poštujući opšta pravila: Dal (m.: Dalyu, o Dal; f.: na neodređeno vrijeme), Kara-Murza (isto), Lermontov (sklon prema slučajevima i rođenjem). Sklona su strana prezimena muškaraca koja se završavaju na meki ili tvrdi suglasnik: Kozlevičov auto, Ilfova knjiga, Benderova romansa; žene ostaju nepromijenjene.

Izvori:

Pravila za promjenu imena i prezimena
Kako odbiti prezimena
Savijati se ili ne savijati?